Nr 4 (11)/2010

‹‡’‡Ïƒ ‹ ‹‡’‘œ„ƒ™‹‘ƒ •–‡”‡‘–›’×™ǡ

„—†‘™ƒ›…Š’”œ‡œ…ƒÏ›‘”‡•Ǥ—¸

™Š‹•–‘”‹‘‰”ƒϐ‹‹™’‡™›•–‘’‹—™›Ǧ

’‡Ï‹ƒ™›†ƒƒ™”‘—ʹͲͳͲ’”œ‡œ•–›Ǧ

–—–ƒ‹¸…‹ƒ”‘†‘™‡Œǡ•‹¦Ăƒ’–ǤObóz 
narodowy  w  obliczu  dwóch  totalitary-
zmów

ǡ–×”‡Œ”‡†ƒ–‘”‡Œ‡•–„ƒ†ƒ…œŠ‹Ǧ

•–‘”‹‹ ‘„‘œ— ƒ”‘†‘™‡‰‘ ™ ‹‡Ž‘’‘ŽǦ

•…‡ǡ’”ƒ…‘™‹ȂƒˆƒÏ‹‡”…Š—σǤ

•‹¦Ăƒœ‘•–ƒÏƒ’‘†œ‹‡Ž‘ƒƒ–”œ›

…œ¸ä…‹Ǥ ‹‡”™•œƒ œ ‹…Š ’‘䙋¸…‘ƒ œ‘Ǧ

•–ƒÏƒ „ƒ†ƒ‹‘ ƒ† †œ‹‡Œƒ‹ ”—…Š— ƒǦ

”‘†‘™‡‰‘ ™ ’‹‡”™•œ‡Œ ’‘Ï‘™‹‡ †™—Ǧ

†œ‹‡•–‡‰‘ ™‹‡—Ǥ œ›–‡Ž‹ œƒŒ†œ‹‡

™ ‹‡Œ ƒ”–›—Ï› †‘–›…œ¦…‡ ƒ”‘†‘™›…Š

‹Ï „”‘Œ›…Š

ʹ

 ‹ ‹…Š ”ƒ‹‡‹— …›™‹Ž‡Ǧ

—Œƒ‹„›ÏƒÏ—Ă„ƒ›™‹Žƒƒ”‘†—

͵

Ǥ

’—–—™‹†œ‡‹ƒ’‘Ž‹–‘Ž‘‰ƒ‘”ƒœŠ‹•–‘Ǧ

”›ƒ‹†‡‹ǡƒ•œ…œ‡‰×Ž¦—™ƒ‰¸œƒ•Ï—‰—Ǧ

Œ‡ ƒ”–›—Ï ‘ƒ•œƒ ‡ƒ”ƒ ’–Ǥǣ Ƿ‡‡Ǧ

œƒǮœƒÑ…ƒ‘Ž‡•Ïƒ™×™ǯǤ›äŽœƒ…Š‘†‹ƒ

™‹†‡‘Ž‘‰‹‹™‹¦œ—ƒ†‡‹…‹‡‰‘Ï‘Ǧ

†œ‹‡Ă •œ‡…Š’‘Ž•ƒ ͳͻʹʹȂͳͻ͵ͻdzǤ —Ǧ

–‘”’”œ‡†•–ƒ™‹ÏŒƒ‹•–‘–›‡Ž‡‡–‡

™ ”‡ϐŽ‡•Œ‹ ’‘Ž‹–›…œ‡Œ Ï‘†›…Š ƒ”‘Ǧ

†‘™…×™„›Ïƒ–‡ƒ–›ƒœƒ…Š‘†‹ƒǡ†‘–›Ǧ

…œ¦…ƒ”—••…Š‘†‹…Šǡ‘Ž‡‰‘‹ƒ•–ƒ

†ƒÑ•ƒǡcŽ¦•ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ǡƒ–ƒĂ‡‹‡Ǧ

‹ Ï‘–‘™•‹‡Œ ‹ ›–‘™•‘Ǧ¸„‘”•‹‡ŒǤ

”‘‰”ƒ ’”‘’‘‘™ƒ› ’”œ‡œ Ï‘†œ‹‡Ă

•œ‡…Š’‘Ž•¦„›Ï‘–›—ƒ…Œ¦›äŽ‹œƒǦ

…Š‘†‹‡Œ ‘ƒƒ ‘™•‹‡‰‘ǡ –›Ž‡ǡ Ă‡

Ï‘†œ‹™•œ‡…Š’‘Ž•…›‰Ï‘•‹Ž‹Œ¦ƒÏƒƒ…Š

•™‘Œ‡Œ ’”ƒ•› ™ •’‘•×„ „‡œ‘’”‘‹Ǧ

•‘™›ǡ —œƒŒ¦… ’‘™‹¸•œ‡‹‡ ’‘Ž•‹‡Ǧ

‰‘ •–ƒ— ’‘•‹ƒ†ƒ‹ƒ ƒ œƒ…Š‘†œ‹‡ Œƒ‘

‘‹‡…œ‘ä© †œ‹‡Œ‘™¦Ǥ ‹‡™¦–’Ž‹™‹‡ǡ

ʹ

 Ǥ ”Ï‘™•‹ǡ Konspiracyjne  wydawnic-

twa  Narodowych  Si

Ï  Zbrojnych  1942–1945.  Cza-

sopisma.  Broszury.  Ulotki 

‘”ƒœ ƒ”–›—Ï ‘ƒƒ

ƒ—Žƒ‘Žƒ”œƒǡKontekst mi¸dzynarodowy przej-

äcia  Brygady  cwi¸tokrzyskiej  na  zachód  Europy 
w 1945 r. przez 

cl¦sk Czeski do RatyzbonyǤ

͵

 ‘Œ…‹‡…Š ŠƒÏ—’ƒǡ SÏuĂba  Cywilna  Na-

rodu – rys historyczny

Ǥ

Obóz narodowy 

w obliczu dwóch 

totalitaryzmów,

pod red. R. Sierchu

Ïy, 

Warszawa 

ͪͨͩͨ, ss. ͪͰͫ

B

ƒ†ƒ‹ƒ‹’‘Ž•‹‡‰‘‘„‘œ—ƒ”‘†‘™‡Ǧ

‰‘™‘”‡•‹‡œƒŒ¸Ï‘•‹¸™‹‡Ž—Š‹Ǧ

•–‘”›×™‹’‘Ž‹–‘Ž‘‰×™Ǥ‘ͳͻͺͻ”‘—

…‘”ƒœ ™‹¸•œ› œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ …‹‡Ǧ

•œ¦ •‹¸ ”×™‹‡Ă „ƒ†ƒ‹ƒ †‘–›…œ¦…‡ ˆ‘”Ǧ

ƒ…Œ‹ ™‘Œ•‘™›…Š ’‘™‹¦œƒ›…Š œƒ”×™Ǧ

‘ œ‡ –”‘‹…–™‡ ƒ”‘†‘™›ǡ Œƒ

‹„‘œ‡ƒ”‘†‘™‘Ǧƒ†›ƒŽ›Ƿdz

‘”ƒœ —…Š‡ ƒ”‘†‘™‘Ǧƒ†›ƒŽ›

ǷƒŽƒ‰ƒdzǤ‘™•–ƒÏ›‘‘‰”ƒϐ‹‡’‘䙋¸Ǧ

…‘‡ œƒ”×™‘ ƒ”‘†‘™› ‹Ï¦ „”‘ŒǦ

›ǡƒ”‘†‘™‡Œ”‰ƒ‹œƒ…Œ‹‘Œ•‘™‡Œ

Œƒ‹‘ˆ‡†‡”ƒ…Œ‹ƒ”‘†—

ͳ

Ǥƒ†ƒŽŒ‡†ƒ

™‹‡†œƒƒ–‡ƒ––›…Šˆ‘”ƒ…Œ‹’‘œ‘•–ƒŒ‡

ͳ

 Ǥ‡„”‘™•‹ǡNarodowe SiÏy Zbrojne. Do-

kumenty,  struktury,  personalia

ǡ –Ǥ ͳȂ͵ǡ ƒ”•œƒǦ

™ƒͳͻͻͶȂͳͻͻ͸ǢǤ‘‘”‘™•‹ǡPolityka i walka. 
Konspiracja  zbrojna  ruchu  narodowego  1939–
–1945

ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͲǢǤ‘Œ‡•‹ǡNarodowe 

Si

Ïy Zbrojne w Powstaniu Warszawskim (1 VIII – 

2  X  1944)

ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͻǢǤǤŠ‘†ƒ‹‡™‹…œǡ

Narodowe  Si

Ïy Zbrojne, „Z¦b” przeciw dwu wro-

gom

ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻͻǢ Ǥ ‘„›ŽƒÑ•ƒǡ Konfede-

racja  Narodu  w  Warszawie

ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻͻǢ

Ǥ‹‘–”‘™•‹ǡNarodowe SiÏy Zbrojne na Lubelsz-
czy

Ānie1944–1947ǡ—„Ž‹ʹͲͲͻǤ‘ƒ†–‘Š‹•–‘”‹‹

’‘䙋‡…‘‡„›Ï›’‹•ƒǷœ…œ‡”„‹‡…dzȋ™›†ƒǦ

™ƒ‡ ’”œ‡œ ™‹¦œ‡ ‘ϐ‹‡”œ› Ȍ ‘”ƒœ ǷœƒǦ

‹‡…Š”‘„”‡‰‘dzǤ

257

P. Tomaszewski   „Obóz narodowy w obliczu dwóch totalitaryzmów”, pod red. R. Sierchu

ãy

Œƒ •Ï—•œ‹‡ œƒ—™ƒĂ›Ï ‡ƒ”ǡ ™’Ï›™ ƒ

‘’–›¸ ™•œ‡…Š’‘Žƒ×™ ‹ƒÏƒ ‹‡‹‡…Ǧ

ƒ ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒ ”‡™‹œŒ‘‹•–›…œƒǡ –×”ƒ

—–™‹‡”†œƒÏƒ†œ‹ƒÏƒ…œ›™’”œ‡‘ƒǦ

‹—‘•Ïƒ„‘䅋σ†—™‡”•ƒŽ•‹‡‰‘ǡ™”ƒœ‹‡

”‘œ’ƒ†—–×”‡‰‘‘Ž•ƒ’‘™‹ƒ—‘…Ǧ

‹©•‹¸ƒ”—„‹‡Ăƒ…Šœƒ…Š‘†‹…ŠǤ

 ‘ƒ™‹ƒ‡Œ …œ¸Ǧ

䅋’”ƒ…›œƒ™ƒ”–›Œ‡•––ƒǦ

ǖ‡•–‘Œ…‹‡…Šƒ‡”œ‡‰‘

—•œ›Ñ•‹‡‰‘ǡ ’‘䙋¸…‘Ǧ

› „‘œ‘™‹ ƒ”‘†‘™‘Ǧ

ƒ†›ƒŽ‡— ‘”ƒœ ”‰ƒǦ

‹œƒ…Œ‹ ‘Ž•‹‡ŒǤ ‘Œ…‹‡…Š

—•œ›Ñ•‹œƒ”›•‘™—Œ‡Š‹Ǧ

•–‘”‹¸ ǡ ‘’‹•—Œ¦… Œ‡†Ǧ

ƒ ™ ™‹¸•œ‘ä…‹ œƒ‡

œ Ž‹–‡”ƒ–—”› ’”œ‡†‹‘–—

ˆƒ–› ȋœ‘„Ǥ …Š‘…‹ƒĂ„› ’—Ǧ

„Ž‹ƒ…Œ‡ ƒ…ƒ ƒŒ…Š”‘™Ǧ

•‹‡‰‘ǡ ‘‰—‹Ïƒ ”‘––ƒǡ

œ›‘ƒ —†‹…‹‡‰‘ȌǤ

—–‘” ’‘™‘Ï—Œ¦… •‹¸ ƒ

†‘—‡–›ƒ”…Š‹™ƒŽ‡‘‰”ƒ‹…œƒ•‹¸†‘

’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ•ƒ‡Œƒœ™›†‘—‡Ǧ

–—‹œƒ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒ‹ƒ•¦†’‘…Š‘†œ‹ǡ‹‡

’”œ›™‘Ï—Œ‡‹…Š•›‰ƒ–—”Ǥ—”‹‘œƒŽ‡Œ‡•–

”×™‹‡Ă’‘™‘Ï›™ƒ‹‡•‹¸ƒ†‘—‡–›

’‘…Š‘†œ¦…‡œ‡œ„‹‘”×™ƒ”…Š‹™ƒŽ›…Šǡ’‹Ǧ

•œ¦…‹Ă‹…Š‘’‹‡œƒŒ†—Œ¦…›…Š•‹¸™’‘Ǧ

•‹ƒ†ƒ‹—ƒ—–‘”ƒdz

Ͷ

Ǥƒ‹œƒ’‹••—‰‡”—Œ‡ǡÇ

†ƒ›†‘—‡–œ‘•–ƒÏ—–‘”‘™‹’”œ‡ƒǦ

œƒ› ’”œ‡œ ‘•‘„› –”œ‡…‹‡ǡ –×”‡ ‹‡ ’‘Ǧ

†ƒÏ›†‘Ïƒ†›…Š‹ˆ‘”ƒ…Œ‹†‘–›…œ¦…›…Š

Ā”׆‡ÏǤ‘Œ…‹‡…Š—•œ›Ñ•‹œ†‘䩆—æ

†‘™‘Ž‘ä…‹¦ •–‘•—Œ‡ ’”œ›’‹•›ǡ …œ¸•–‘

™†—Ă›…Š’ƒ”–‹ƒ…Š–‡•–—„”ƒŒ‡•–‘†•›Ǧ

σ…œ›×™‹¦…›…Š‘’‘…Š‘†œ‡‹—‹ˆ‘”ƒǦ

…Œ‹’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ›…Š’”œ‡œ—–‘”ƒǤœ…œ‡Ǧ

‰×Ž‹‡ Œƒ•”ƒ™‘ ™‹†ƒ© –‘ ™ ˆ”ƒ‰‡…‹‡

’‘䙋¸…‘› ‹ϐ‹Ž–”ƒ…Œ‹ ”×Ї‰‘ –›’—

䔑†‘™‹• ȋŽ‡ƒ”•‹‡ǡ ’”ƒ™‹…œ‡Ȍ ’”œ‡œ

Ͷ

 ‘„Ǥ’”œ›’‹•›ǣ”ͺǡ”ͳ͹ǡ”ʹͲǡ”ͶͷǤ

‘‡‡”‘™…×™ȋ•Ǥʹ͵ȌǤ”ƒ‘†’‘™‹‡†‹…Š

’”œ›’‹•×™ ’‘™‘†—Œ‡ǡ Ă‡ ”×™‹‡Ă ‹•–‘–Ǧ

‡ ‹ˆ‘”ƒ…Œ‡ †‘–›…œ¦…‡ ƒÏ‘ œƒ›…Š

†œ‹‡Œ×™”‰ƒ‹œƒ…Œ‹‘Ž•‹‡Œ‹‡ƒŒ¦‘†Ǧ

‹‡•‹‡Ñ†‘‘”‡–›…ŠĀ”׆‡ÏǤ—–‘”’‘Ǧ

†ƒŒ‡’Ǥ‹Ă”‰ƒ‹œƒ…Œƒ‘Ž•ƒ‹ƒÏƒ‘Ǥ

ʹ–›•Ǥ…œÏ‘×™ǡ‹‡™‹ƒ†‘‘Œ‡†ƒƒ

Œƒ‹‡Œ ’‘†•–ƒ™‹‡ ‘’ƒ”–‡

•¦ •œƒ…—‹ ȋ•Ǥ ʹͻȌǤ ‹‡Ǧ

™¦–’Ž‹™› ƒ–—–‡ ƒ”–›Ǧ

—Ï—Œ‡•–ƒ‡•–×”›œƒǦ

™‹‡”ƒ ‡Žƒ”ƒ…Œ¸ „‘œ—

ƒ”‘†‘™‘Ǧƒ†›ƒŽ‡‰‘ǡ

–×”ƒ ™•ƒœ—Œ‡ ‰Ïי‡

™›–›…œ‡ ‹†‡‘™‡ ‘‡‡Ǧ

”‘™…×™Ǥ

 †”—‰‹‡Œ …œ¸ä…‹

•‹¦Ă‹ œ‡„”ƒ‡ œ‘•–ƒÏ›

ƒ”–›—Ï›†‘–›…œ¦…‡•–”—Ǧ

–—”–‡”‡‘™›…Š‘„‘œ—ƒǦ

”‘†‘™‡‰‘ ™ …œƒ•‹‡ ‘—Ǧ

’ƒ…Œ‹ ‘”ƒœ ™ ’‹‡”™•œ›…Š

Žƒ–ƒ…Š ’‘ ™‘Œ‹‡Ǥ œ…œ‡Ǧ

‰×Ž‹‡ ‹–‡”‡•—Œ¦…› Œ‡•– ƒ”–›—Ï ȋ™ œƒǦ

•ƒ†œ‹‡ Ͷ ‘†”¸„‡ ’”œ›…œ›‹Ȍ ƒ”‹—•œƒ

¸‰”œ›ƒǡ ’–Ǥǣ †  †‘ cŽ¦•‹…Š ‹Ï

„”‘Œ›…Š ȋͳͻͶͷȂͳͻͶͺȌǤ œ‹‡Œ‡ ’‡™‡Œ

œ†”ƒ†›ǢcŽ¦•‹”¸‰ȋ•–›…œ‡ÑȂŽ‹Ǧ

•–‘’ƒ†ͳͻͶͷȌǤœ‹‡Œ‡’‡™‡Œ’”‘™‘ƒ…Œ‹Ǣ

cŽ¦•‹‡‹Ï›„”‘Œ‡ȋͳͻͶ͸ȂͳͻͶͺȌǤ‘„Ǧ

…›…Š—†—”ƒ…ŠǢ›™‹ƒ†™•–”—–—Ǧ

”ƒ…Š ƒ’ƒ”ƒ–— ”‡’”‡•Œ‹ ƒ ×”› cŽ¦•—

‹ ™ ƒ‰Ï¸„‹— ¦„”‘™•‹ ȋͳͻͶͷȂͳͻͶ͹ȌǤ

œ…œ‡‰×Ž‹‡ ‹–‡”‡•—Œ¦…ƒ Œ‡•– …œ¸ä© ’‘Ǧ

䙋¸…‘ƒ „—†‘™‹‡ •‹ƒ–‹ ™›™‹ƒ†‘™…œ‡Œ

ȋcŽ¦•‹”¸‰Ȍ™•–”—–—”ƒ…Š‘Ǧ

Œ‡™×†œ‹‡‰‘”œ¸†—‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™ƒ—Ǧ

„Ž‹…œ‡‰‘ ™ ƒ–‘™‹…ƒ…ŠǤ ‹‡•–‡–› •‹ƒ–ƒ

–ƒǡ‹‡”‘œ’‘…œ¸Ïƒƒ†‘„”‡†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ǡ

œ‘•–ƒÏƒ•œ›„‘”‘œ’”ƒ…‘™ƒƒ’”œ‡œÏ—ĂǦ

„¸‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™ƒǡ‰†›Ăƒ‰‡–‡‘ƒǦ

œƒÏ•‹¸„›©†‘™×†…ƒ”¸‰—Ǥ

•–ƒ–‹ƒ …œ¸ä© •‹¦Ă‹ ’”‡œ‡–—Œ‡

•›Ž™‡–‹†œ‹ƒÏƒ…œ›œ™‹¦œƒ›…Šœ’‘†œ‹‡Ǧ

258

Historia i Polityka   Nr 4 (11)/2010   Recenzje i omówienia

‹‡ƒ”‘†‘™›ǣƒ†‡—•œƒƒ…‹Ñ•‹‡Ǧ

‰‘ǡ ƒ†‡—•œƒ Oƒ„¸†œ‹‡‰‘ǡ ‹”›Ïƒ ‘Ǧ

•‘™•‹‡‰‘ǡ –‡ˆƒƒ ƒ”…‹‘™•‹‡‰‘ǡ

ƒƒ ƒ‹Ñ•‹‡‰‘ǡ –ƒ‹•Ïƒ™ƒ ƒ•œ‹…›ǡ

„‹‰‹‡™ƒ‘Œ…‹‡…Š‘™•‹‡‰‘Ǥ

”‡œ‡–‘™ƒ‡ ’‘•–ƒ…‹ ”×Ћ¦ •‹¸

‹¸†œ› •‘„¦ œƒ”×™‘ †‘䙋ƒ†…œ‡Ǧ

‹‡’‘Ž‹–›…œ›•’”œ‡†™›„—…Š—™‘ŒǦ

› Œƒ ‹ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹¦ ™ ’‘†œ‹‡‹—Ǥ ‹Ǧ

”›Ï ‘•‘™•‹ǡ Œƒ ‹ –ƒ‹•Ïƒ™ ƒ•œ‹…ƒ

„›Ž‹ †‘䙋ƒ†…œ‘›‹ †œ‹ƒÏƒ…œƒ‹ ‘„‘Ǧ

œ— ƒ”‘†‘™‡‰‘ Œ—Ă ’”œ‡† ™‘Œ¦ǡ ƒ–‘Ǧ

‹ƒ•–ƒ†‡—•œƒ…‹Ñ•‹•™¦ƒ–›™‘ä©

’‘Ž‹–›…œ¦”‘œ™‹¦Ï™’‡Ï‹Œ—Ă’‘†…œƒ•

‘—’ƒ…Œ‹Ǥƒ…‹Ñ•‹™›ƒœƒÏ•‹¸–ƒŽ‡–‡

‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ›ǡ ”‡‘”‰ƒ‹œ—Œ¦… •–‘χ…œǦ

‡ •–”—–—”› ‘•’‹”ƒ…›Œ‡‰‘ –”‘‹…Ǧ

–™ƒƒ”‘†‘™‡‰‘Ǥƒ…‹Ñ•‹’‘™‘Œ‹‡Œƒ

™‹‡Ž— ƒ”‘†‘™…×™ •–ƒÏ •‹¸ ‘ϐ‹ƒ”ƒ ’”œ‡Ǧ

䎃†‘™ƒÑ’”œ‡œǤ‰”—†‹—ͳͻͶ͸”‘—

œ‘•–ƒÏƒ”‡•œ–‘™ƒ›ǤͳͻͶͺ”‘—œ‘•–ƒÏ

•ƒœƒ›ƒ’‘†™×Œ¦ƒ”¸ä‹‡”…‹ǡ–×Ǧ

”ƒ‹‡œ‘•–ƒÏƒ™›‘ƒƒ’‘‹–‡”™‡…Œ‹

–ƒ‹•Ïƒ™ƒ”ƒ„•‹‡‰‘Ǥ‘•›ƒ…‹Ñ•‹‡Ǧ

‰‘•¦–›–”ƒ‰‹…œ‹‡Œ•œ‡ǡœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ

ˆƒ–ǡnj‡‰‘Ă‘ƒǡƒ™‹¦œƒÏƒ™•’×ϒ”ƒ…¸

œǤ’‘ä”׆œƒ™ƒ”–›…Š™•‹¦Ă…‡„‹‘Ǧ

‰”ƒϐ‹‹ƒ—™ƒ‰¸œƒ•Ï—‰—Œ‡–ƒĂ‡ƒ’‹•ƒƒ

’”œ‡œƒˆƒÏƒ‹‡”…Š—Ï¸Ă›…‹‘”›•ƒƒƒǦ

‹Ñ•‹‡‰‘ǡ–×”›‹‡„›Ïœ™‹¦œƒ›’”œ‡†

™‘Œ¦œ‘„‘œ‡ƒ”‘†‘™›ǡƒ™…œƒ•‹‡

™‘Œ›œ™‹¦œƒ›„›Ïœǡ™•’‹‡”ƒÏŒ‡†Ǧ

ƒ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© ǡ •ƒ „¸†¦… œ™‹¦Ǧ

œƒ› œ ”‰ƒ‹œƒ…Œ¦ ‘Ž•¦Ǥ œ‘†ƒǡ Ă‡

ƒˆƒÏ ‹‡”…Š—σ ’”œ›‰‘–‘™—Œ¦… „‹‘‰”ƒ

ƒ‹Ñ•‹‡‰‘ǡ‹‡™›ƒœ—Œ‡œŒƒ‹…Š†‘Ǧ

—‡–×™ ‘”œ›•–ƒǡ ‘†™‘Ï—Œ¦… •‹¸ ™›Ǧ

Ϧ…œ‹‡ †‘ ‘’”ƒ…‘™ƒÑ †‘–›…œ¦…›…Š –‡Œ

’‘•–ƒ…‹ ‘”ƒœ œ„‹‘”— †‘—‡–×™ †‘–›Ǧ

…œ¦…›…Š‘’”ƒ…‘™ƒ›…Š’”œ‡œ‡•œƒ

‡„”‘™•‹‡‰‘Ǥ

‡™•–¸’‹‡‘…‡Žƒ…Š’—„Ž‹ƒ…Œ‹‹‡”Ǧ

…Š—󐃒‹•ƒÏǣǷ›©‘džœ‹¸‹‹‡Œ—†ƒ

•‹¸ ’”œ›„Ž‹Ă›© …œ›–‡Ž‹‘ ™‹‡†œ¸ ‘ Ž‘Ǧ

•ƒ…Š –‡‰‘ ‘„‘œ— ’‘Ž‹–›…œ‡‰‘ ‹ ™›‹•œǦ

…œ‘›…Š™•’‘•×„„‡œ™œ‰Ž¸†›‹‘”—–Ǧ

›’”œ‡œ‘—‹•–›…œ‡‘”‰ƒ›”‡’”‡•Œ‹

Œ‡‰‘„‘Šƒ–‡”•‹…Š’”œ›™×†…×™ǡ–×”›…Š

’‘ ™‘Œ‹‡ œƒ‹ƒ•– —œƒ‹ƒ ‹ ƒ‰”׆ œƒ

™ƒŽ¸ œ ‘—’ƒ–‡ …œ‡ƒÏ› ™‹¸œ‹‡‹‡ǡ

–‘”–—”›‹ä‹‡”©dzȋ•ǤͺȌǤ‘Ž—†—Œ¦…ǡƒǦ

Ž‡Ă› •–™‹‡”†œ‹©ǡ ‹Ă ”‡…‡œ‘™ƒƒ •‹¦ĂǦ

ƒŒ‡•–‹‡œ‹‡”‹‡…‹‡ƒ™ƒǡ”œ—…ƒ‘™‡

䙋ƒ–Ï‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹ƒ†œ‹‡Œ‡’‘†Ǧ

œ‹‡‹ƒ ƒ”‘†‘™‡‰‘ ‹ ‘•×„ œ ‹ œ™‹¦Ǧ

œƒ›…ŠǤ‘ƒœ—Œ‡–”ƒ‰‹…œ‡‘Ž‡Œ‡Ž‘•×™ǡ

†œ‹ƒÏƒ…œ›ƒ”‘†‘™›…ŠǤ‹¸……‡Ž’—„Ž‹ƒǦ

…Œ‹‘–×”›™›œƒ…œ›Ï•‘„‹‡™‡™•–¸’‹‡

•‹¦Ă‹ƒˆƒÏ‹‡”…Š—σœ‘•–ƒÏ‘•‹¦‰‹¸–›Ǥ

‘ƒ†–‘ƒŽ‡Ă›’‘†”‡äŽ‹©ǡ‹Ă•‹¦ĂǦ

ƒŒ‡•–„ƒ”†œ‘†‘„”œ‡’”œ›‰‘–‘™ƒƒ‘†

•–”‘›”‡†ƒ…›Œ‡Œǡ‹‡™¦–’Ž‹™¦Œ‡ŒœƒŽ‡Ǧ

–ƒ Œ‡•– ‹†‡• ƒœ™‹• ‘”ƒœ ™›ƒœ —Ă›Ǧ

–›…Š™‹‡Œ•”×–×™Ǥ

Patryk Tomaszewski 

ȋ‘”—ÑȌ