background image

 

 
 
 

WYTYCZNE MONTAŻOWE 

DOTYCZĄCE 

NAWILŻACZY FIRMY PEGO 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

background image

 

 
 
 

SPIS TREŚCI 

 

1.

 

TYPOSZEREG NAWIL

Ż

ACZY FIRMY PEGO

...................................................................................... 3

 

2.

 

OBLICZENIE WYDAJNO

Ś

CI NAWIL

Ż

ACZA

....................................................................................... 3

 

2.1

 

W

YDAJNO

ŚĆ

 NAWIL

Ż

ANIA DLA INSTALACJI NAWIEWNEJ

................................................................... 3

 

2.2

 

W

YDAJNO

ŚĆ

 NAWIL

Ż

ANIA DLA POMIESZCZENIA BEZ INSTALACJI WENTYLACYJNEJ

......................... 4

 

3.

 

LOKALIZACJA I MONTA

Ż

 NAWIL

Ż

ACZA

........................................................................................... 4

 

4.

 

LOKALIZACJA I MONTA

Ż

 LANC PAROWYCH NAWIL

Ż

ACZY

...................................................... 7

 

4.1

 

O

BLICZENIE DŁUGO

Ś

CI DYSTANSU NAWIL

Ż

ANIA 

N

D

........................................................................... 7

 

4.2

 

S

YSTEM DYSTRYBUCJI PARY 

M

ULTISTEAM

........................................................................................ 9

 

4.3

 

D

YSTRYBUCJA PARY LANCAMI PAROWYMI

....................................................................................... 10

 

4.4

 

U

MIEJSCOWIENIE LANC W KANALE

................................................................................................... 11

 

5.

 

PRZEWODY PAROWE I KONDENSATU

............................................................................................ 12

 

6.

 

PODŁ

Ą

CZENIE WODY

........................................................................................................................... 13

 

7.

 

PRZYŁ

Ą

CZENIE KANALIZACJI

........................................................................................................... 14

 

8.

 

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

.................................................................................................................. 15

 

9.

 

Ż

NE SYSTEMY STEROWANIA

....................................................................................................... 15

 

9.1

 

S

TEROWANIE PROPORCJONALNE Z CZUJNIKIEM WILGOTNO

Ś

CI UMIESZCZONYM W POMIESZCZENIU

.

 

........................................................................................................................................................... 15

 

9.2

 

S

TEROWANIE PROPORCJONALNE Z CZUJNIKIEM WILGOTNO

Ś

CI UMIESZCZONYM W KANALE 

WYCI

Ą

GOWYM

.................................................................................................................................... 16

 

9.3

 

S

TEROWANIE PROPORCJONALNE Z CZUJNIKIEM WILGOTNO

Ś

CI UMIESZCZONYM W KANALE 

NAWIEWNYM

....................................................................................................................................... 16

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

 
 

1.  Typoszereg nawil

ż

aczy firmy PEGO 

 

Nawil

ż

acze parowe powietrza ES firmy PEGO s

ą

 dost

ę

pne w ró

ż

nych wersjach, z ró

ż

nym napi

ę

ciem 

zasilaj

ą

cym  i  wydajno

ś

ci

ą

  pary  w  zakresie  od  3  kg/h  do  maksymalnie  288  kg/h.  W  zale

ż

no

ś

ci  od 

wydajno

ś

ci  pary  system  składa  si

ę

  z  1  do  maksymalnie  6  jednostek  podstawowych.  Systemy 

z kilkoma jednostkami pracuj

ą

 w układzie nadrz

ę

dny/podrz

ę

dny („Master/Slave”). 

 

Nawil

ż

acze  parowe  ES  firmy  PEGO  s

ą

  zaprojektowane  do  pracy  z  wod

ą

  wodoci

ą

gow

ą

  lub  wod

ą

 

cz

ęś

ciowo zmi

ę

kczon

ą

.  

Parametry wody zasilaj

ą

cej powinny wynosi

ć

- twardo

ść

 wody zasilaj

ą

cej: 160 do 450 mg/l CaCO

3

  

- przewodno

ść

 wodna: 250 - 1300 

µ

S/cm. 

Nawil

ż

acze  parowe  ES  firmy  PEGO  wyposa

ż

one  s

ą

  standardowo  w  rozbieralne  cylindry 

parowe. Przystosowane s

ą

 do pracy w trybie ON/OFF lub z regulacj

ą

 proporcjonaln

ą

.  

 

2.  Obliczenie wydajno

ś

ci nawil

ż

acza 

 

2.1  Wydajno

ść

 nawil

ż

ania dla instalacji nawiewnej 

 

Do obliczenia wymaganej wydajno

ś

ci nale

ż

y posłu

ż

y

ć

 si

ę

 psychometrycznym wykresem Moliera tzw. 

„wykresem h-x” 
 
Do oblicze

ń

 niezb

ę

dne s

ą

 nast

ę

puj

ą

ce dane: 

 

 

Całkowity strumie

ń

 powietrza    

[m

3

/h] 

 

Procentowy udział powietrza 

ś

wie

ż

ego  [%] 

 

Strumie

ń

 powietrza 

ś

wie

ż

ego   

[m

3

/h] 

 

Temp. zewn

ę

trzna powietrza 

ś

wie

ż

ego  [ºC] 

 

Wilgotno

ść

 powietrza 

ś

wie

ż

ego  

[%] 

 

Temp. powietrza po nawil

ż

aniu  

[ºC] 

 

Wilgotno

ść

 powietrza po nawil

ż

aniu  

[%] 

 
Wymagan

ą

 wydajno

ść

 nawil

ż

ania obliczamy za pomoc

ą

 nast

ę

puj

ą

cego wzoru: 

 
W [kg/h] = 

ρ

 x V x (Xi – Xo) x 10

-3  

 

gdzie: 

 

W – wymagana wydajno

ść

 nawil

ż

ania   [kg/h] 

 

ρ

    

– ci

ęż

ar wła

ś

ciwy powietrza   

[kg/m

3

 

– strumie

ń

 powietrza 

ś

wie

ż

ego 

[m

3

/h] 

 

Xi – wilgotno

ść

 bezwzgl

ę

dna powietrza po nawil

ż

aniu [%] 

 

Xo – wilgotno

ść

 bezwzgl

ę

dna powietrza 

ś

wie

ż

ego [%] 

 
Przykładowe obliczenie wymaganej wilgotno

ś

ci: 

 

 

Całkowity strumie

ń

 powietrza    

10000 [m

3

/h] 

 

Procentowy udział powietrza 

ś

wie

ż

ego  25 [%] 

 

Temp. zewn

ę

trzna powietrza 

ś

wie

ż

ego  -20 [ºC] 

 

Wilgotno

ść

 powietrza 

ś

wie

ż

ego  

100 [%] 

 

Temp. powietrza po nawil

ż

aniu  

20 [ºC] 

 

Wilgotno

ść

 powietrza po nawil

ż

aniu  

50 [%] 

 

ρ

    

– ci

ęż

ar wła

ś

ciwy powietrza   

1,15 [kg/m

3

 

- strumie

ń

 powietrza 

ś

wie

ż

ego 

2500 [m

3

/h] 

 

Xi – wilgotno

ść

 bezwzgl

ę

dna powietrza po nawil

ż

aniu 7,8 [%] 

 

Xo – wilgotno

ść

 bezwzgl

ę

dna powietrza 

ś

wie

ż

ego 0,8 [%] 

 
W [kg/h] = 1,15 x 2500 x (7,8 – 0,8) x 10

-3

 = 20,12 [kg/h] 

 
Dobrany nawil

ż

acz: ES24 

 

background image

 

 

 

 

2.2 

Wydajno

ść

 nawil

ż

ania dla pomieszczenia bez instalacji wentylacyjnej 

 

Z uwagi na naturaln

ą

 infiltracj

ę

 powietrza do pomieszcze

ń

 przez nieszczelno

ś

ci, b

ą

d

ź

 otwieranie drzwi 

i okien, okre

ś

lamy krotno

ść

 wymian powietrza dla danego pomieszczenia w ci

ą

gu godziny. 

 
Pomieszczenie 

 

 

 

 

 

 

Krotno

ść

 wymian 

 

Pomieszczenie bez okien i drzwi zewn

ę

trznych   

 

 

0,5 

 

Pomieszczenie z oknami i drzwiami zewn

ę

trznymi na 1 

ś

cianie   

1,0 

 

Pomieszczenie z oknami i drzwiami zewn

ę

trznymi na 2 

ś

cianach 

1,5 

 

Pomieszczenie z oknami i drzwiami zewn

ę

trznymi na 3 

ś

cianach 

2,0 

 

Korytarze 

 

 

 

 

 

 

 

2,0 

 
Przykładowe obliczenie wymaganej wilgotno

ś

ci: 

 

 

Kubatura pomieszczenia 

 

800 [m

3

 

Ilo

ść

 wymian w ci

ą

gu godziny   

1,5 

 

Temp. zewn

ę

trzna powietrza 

ś

wie

ż

ego  -20 [ºC] 

 

Wilgotno

ść

 powietrza 

ś

wie

ż

ego  

100 [%] 

 

Temp. powietrza po nawil

ż

aniu  

20 [ºC] 

 

Wilgotno

ść

 powietrza po nawil

ż

aniu  

50 [%] 

 

ρ

    

– ci

ęż

ar wła

ś

ciwy powietrza   

1,15 [kg/m

3

 

– strumie

ń

 powietrza 

ś

wie

ż

ego 

800 x 1,5 = 1200 [m

3

/h] 

 

Xi – wilgotno

ść

 bezwzgl

ę

dna powietrza po nawil

ż

aniu 7,8 [%] 

 

Xo – wilgotno

ść

 bezwzgl

ę

dna powietrza 

ś

wie

ż

ego 0,8 [%] 

 
W [kg/h] = 

ρ

 x V x (Xi – Xo) x 10

-3 

W [kg/h] = 1,15 x 1200 x (7,8 – 0,8) x 10

-3

 = 10 [kg/h] 

 
Dobrany nawil

ż

acz: ES12 

 

 

3.  Lokalizacja i monta

ż

 nawil

ż

acza  

 

Dla  zapewnienia  wła

ś

ciwego  funkcjonowania  nawil

ż

acza  parowego  i  utrzymania  optymalnej 

sprawno

ś

ci,  nale

ż

y  przestrzega

ć

  poni

ż

szych  wskazówek  w  czasie  wyboru  miejsca  monta

ż

nawil

ż

acza parowego:  

-  nawil

ż

acz  parowy  nale

ż

y  lokalizowa

ć

  w  mo

ż

liwie  najbli

ż

szej  odległo

ś

ci  od  miejsca  zamontowania 

lanc w kanale (aby długo

ść

 w

ęż

a pary była mo

ż

liwie jak najkrótsza - max. 5 m), 

-  nale

ż

y  upewni

ć

  si

ę

ż

e  konstrukcja,  do  której  zostanie  przymocowany  nawil

ż

acz,  zapewnia 

wystarczaj

ą

c

ą

  no

ś

no

ść

  (nale

ż

y  zapozna

ć

  si

ę

  z  wag

ą

  urz

ą

dzenia  napełnionego  wod

ą

)  i  jest 

odpowiednia do monta

ż

u, 

-  nie  nale

ż

y  montowa

ć

  nawil

ż

acza  parowego  bezpo

ś

rednio  do  kanału  wentylacyjnego 

(niewystarczaj

ą

ca stabilno

ść

 kanału) lub wewn

ą

trz kanału, 

- nale

ż

y zainstalowa

ć

 nawil

ż

acz parowy w taki sposób, aby dost

ę

pna była wystarczaj

ą

ca ilo

ść

 miejsca 

dla prac konserwacyjnych oraz serwisowych, 
-  nawil

ż

acze  parowe  zostały  zaprojektowane  do  pracy  w  suchym  otoczeniu  o  temperaturach 

dodatnich.  

 
 
Montaż nawilżacza: 
 

Wyjmuj

ą

c nawil

ż

acz z opakowania nale

ż

y utrzymywa

ć

 go w pozycji pionowej. Nale

ż

y zdj

ąć

 nylonowy 

worek zabezpieczaj

ą

cy i sprawdzi

ć

, czy nie wida

ć

 na nawil

ż

aczu 

ś

ladów uszkodze

ń

 
 
 
 
 
 

background image

 

 
 
 
Zamontowa

ć

 nawil

ż

acz do 

ś

ciany, najlepiej 1m nad podło

ż

em w pozycji poziomej. Nale

ż

y u

ż

y

ć

 naci

ęć

 

w obudowie do monta

ż

ś

rub mocuj

ą

cych urz

ą

dzenie do 

ś

ciany. 

 

 

 

 
 
Przy u

ż

yciu wkr

ę

taka, odbezpieczy

ć

 

ś

ruby blokuj

ą

ce obudow

ę

 

 
 
 
 
Zdj

ąć

 przedni

ą

 obudow

ę

, delikatnie odci

ą

gaj

ą

c panel, trzymaj

ą

c go za boczne uchwyty: 

 

 

background image

 

 
 
Zdj

ąć

 karton zabezpieczaj

ą

cy znad elektrod: 

 

 
Podł

ą

czy

ć

 spust wody (

ś

rednica 40 mm) i zamontowa

ć

 opask

ę

 zaciskow

ą

 

 

 

 
 
Podłączyć zasilanie wodne do króćca ¾ " zaworu napełniającego nawilżacza: 

 

 

 
 
 
 
 

background image

 

 
 
 

Podłączyć przewód parowy do króćca cylindra i zabezpieczyć opaską zaciskową: 

 

 

 

 
 
 

4.  Lokalizacja i monta

ż

 lanc parowych nawil

ż

aczy 

 

Dla  zapewnienia  wła

ś

ciwego  funkcjonowania  nawil

ż

acza  parowego,  nale

ż

y  przestrzega

ć

  poni

ż

szych 

wskazówek: 
- miejsce zainstalowania  lancy parowej nawil

ż

acza powinno by

ć

  w mo

ż

liwie najbli

ż

szej odległo

ś

ci od 

nawil

ż

acza  

- długo

ść

 i ilo

ść

 lanc parowych do monta

ż

u w kanale dobierane s

ą

 na podstawie szeroko

ś

ci kanału, 

dystansu nawil

ż

ania i wydajno

ś

ci nawil

ż

acza parowego (ilo

ść

 cylindrów).  

Wa

ż

ne!   Zawsze  dobieraj  mo

ż

liwie  najdłu

ż

sz

ą

  lanc

ę

  nawil

ż

acza  w  stosunku  do  szeroko

ś

ci 

kanału w celu optymalizacji dystansu nawil

ż

ania. 

-  lance  parowe  nawil

ż

acza  zostały  zaprojektowane  do  instalacji  poziomej  lub  pionowej.  Otwory 

wylotowe  powinny  by

ć

  zawsze  skierowane  do  góry  i  pod  odpowiednim  k

ą

tem  w  stosunku  do 

przepływaj

ą

cego powietrza.  

-  lance  parowe  nawil

ż

acza  powinny  by

ć

  zainstalowane  w  kanale  po  stronie  nadci

ś

nienia  (max. 

ci

ś

nienie  w  kanale  1500  Pa).  Je

ś

li  lance  parowe  nawil

ż

acza  s

ą

  zainstalowane  po  stronie  ssawnej 

kanału, maksymalne podci

ś

nienie nie mo

ż

e przekracza

ć

 800 Pa.  

- miejsce monta

ż

u lanc powinno by

ć

 takie, aby zachowany został wymagany dystans nawil

ż

ania. 

 
 
 
4.1  Obliczenie długo

ś

ci dystansu nawil

ż

ania N

D

  

 
Para  wodna  dystrybuowana  z  lancy  parowej  wymaga  okre

ś

lonego  dystansu,  aby  została 

zaabsorbowana  przez  przepływaj

ą

ce  powietrze.  Dystans  ten  okre

ś

lany  jest  jako  dystans  nawil

ż

ania 

”N

D

”  i  daje  podstaw

ę

  do  okre

ś

lenia  minimalnego  dystansu  mi

ę

dzy  lanc

ą

  nawil

ż

acza  a  kolejnym 

elementem  układu,  umieszczonym  w  kierunku  zgodnym  z  przepływaj

ą

cym  powietrzem. 

Niezachowanie  dystansu  nawil

ż

ania  mo

ż

e  doprowadzi

ć

  do  wykraplania  si

ę

  wilgoci  i  pojawiania  si

ę

 

mokrych miejsc na kolanach, filtrach lub wentylatorach. W konsekwencji mo

ż

e to spowodowa

ć

 spadek 

wydajno

ś

ci  nawil

ż

ania  oraz  pojawienie  si

ę

  ple

ś

ni  i  bakterii,  których  rozwojowi  sprzyjaj

ą

  warunki 

podwy

ż

szonej wilgotno

ś

ci. 

 
 

background image

 

 
 
 

 

 
 

Obliczanie dystansu nawil

ż

ania N

D

 zale

ż

y od indywidualnych parametrów rozpatrywanej instalacji. Dla 

przybli

ż

onych oblicze

ń

 dystansu nawil

ż

ania N

D

, mo

ż

na posłu

ż

y

ć

 si

ę

 poni

ż

sz

ą

 tabel

ą

.  

Warto

ś

ci przedstawione  w tabeli, odnosz

ą

 si

ę

 do temperatury  powietrza nawiewanego w zakresie od 

15°C do 30°C.  
 
 
Tabela nr 1 

Długość dystansu nawilżania N

D

 w metrach 

 

Wilgotność wyjściowa 

φ

w % rh 

Wilgotność 

wejściowa 

φ

1

 w % rh 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

1,0 

1,2 

1,5 

1,8 

2,3 

3,5 

10 

0,9 

1,1 

1,4 

1,7 

2,2 

3,4 

20 

0,8 

1,0 

1,3 

1,5 

2,1 

3,2 

30 

0,6 

0,9 

1,1 

1,4 

1,9 

2,9 

40 

0,6 

0,9 

1,2 

1,7 

2,7 

50 

0,6 

1,0 

1,5 

2,4 

60 

0,7 

1,2 

2,1 

70 

0,8 

1,7 

 
 
Uwaga:   Je

ś

li dystans nawil

ż

ania (podany w tabeli nr 1) musi by

ć

 zredukowany z technicznych 

powodów,  ilo

ść

  pary  przypadaj

ą

ca  na  jedn

ą

  lanc

ę

  musi  by

ć

  rozdzielona  na  dwie 

oddzielne  lance  lub  nale

ż

y  zastosowa

ć

  system  rozprowadzenia  pary  Multisteam 

(w tym przypadku prosimy o kontakt z firm

ą

 KMK Klima). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

 
 
Warto

ś

ci  w  poni

ż

szej  tabeli  odnosz

ą

  si

ę

  do  systemu  dystrybucji  pary  Multisteam  (dla  kanałów 

o szeroko

ś

ci < 600 mm dystans nawil

ż

ania dla systemu Multisteam zwi

ę

ksza si

ę

 o około 50%). 

 
Tabela nr 2 

Długość dystansu nawilżania N

D

 w metrach 

 

Wilgotność wyjściowa 

φ

w % rh 

Wilgotność 

wejściowa 

φ

1 

w % rh 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

0,25 

0,30 

0,40 

0,50 

0,70 

1,10 

10 

0,20 

0,30 

0,35 

0,45 

0,65 

1,05 

20 

0,20 

0,25 

0,30 

0,45 

0,60 

1,00 

30 

0,10 

0,20 

0,25 

0,40 

0,55 

0,90 

40 

0,15 

0,20 

0,30 

0,45 

0,80 

50 

0,20 

0,25 

0,40 

0,70 

60 

0,20 

0,30 

0,60 

70 

0,20 

0,45 

 

 

φ

1  w  %rh:  wilgotno

ść

  wzgl

ę

dna  powietrza  nawiewanego  przed  nawil

ż

eniem  przy  najni

ż

szej 

temperaturze powietrza nawiewanego  

φ

2  w  %rh:  wilgotno

ść

  wzgl

ę

dna  powietrza  nawiewanego  za  lanc

ą

  nawil

ż

acza  przy  maksymalnej 

wydajno

ś

ci  

 
Przykład 
 
dane: 

φ

1= 20 %rh, 

φ

2= 70 %rh  

dystans nawil

ż

ania N

D

1,5 m (0,45 m dla systemu nawil

ż

ania Multisteam). 

 
Zastosowanie 2-ch lanc zamiast 1-ej wymaganej pozwala na skrócenie dystansu nawil

ż

ania o ok. 30% 

 
4.2  System dystrybucji pary Multisteam  
 
System  ten  nale

ż

y  stosowa

ć

  w  kanałach  wentylacyjnych,  gdzie  konieczny  jest  krótki  dystans 

nawil

ż

ania (przy obliczaniu długo

ś

ci drogi nawil

ż

ania prosimy odnie

ść

 si

ę

 do tabeli nr 2).  

Przy stosowaniu systemu Multisteam prosimy o kontakt z firm

ą

 KMK Klima. 

 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

10 

4.3  Dystrybucja pary lancami parowymi 
 

 

 

 

Obraz rzeczywisty lancy: 

 

KOD 

CAŁKOWITA DŁUGO

ŚĆ

 LANCY 

[mm] 

DŁUGO

ŚĆ

 LANCY W 

KANALE L [mm] 

Ś

REDNICA 

[mm] 

L290/25 

340 

290 

25 

L590/25 

640 

590 

25 

L790/25 

840 

790 

25 

L1000/25 

1050 

1000 

25 

L1250/25 

1300 

1250 

25 

L1500/25 

1550 

1500 

25 

L2000/25 

2050 

2000 

25 

L290/40 

340 

290 

40 

L590/40 

640 

590 

40 

L790/40 

840 

790 

40 

L1000/40 

1050 

1000 

40 

L1250/40 

1300 

1250 

40 

L1500/40 

1550 

1500 

40 

L2000/40 

2050 

2000 

40 

 

Model nawil

ż

acza 

ES 3-M 

ES 6-M 

ES 6 

ES 12 

ES 24 

ES 48 

Wydajno

ść

 [kg/h] 

12 

24 

48 

Liczba lanc 

Ś

rednica przewodu 

parowego [mm] 

25 

40 

Ś

rednica przewodu 

kondensatu z lancy [mm]  

Długo

ś

ci lanc 

290 
590 
790 

1000 
1250 
1500 
2000 

 

background image

 

11 

 
4.4  Umiejscowienie lanc w kanale 
 

 

 
K – wyci

ę

cie w kanale wentylacyjnym 

R – 4 otwory Ø 5mm 
H1 = min 140 mm 
H2 = H1 + min 140 mm 
H3 = H2 + min 140 mm 
H4 = min 300 mm (wymagane) 
H5 = 150 mm 
 

 
 
Minimalna odległo

ść

 pomi

ę

dzy 

ś

rodkiem lancy, a górn

ą

 cz

ęś

ci

ą

 

kanału wynosi 300 mm. 

 
Je

ż

eli lanca jest montowana 

pod k

ą

tem pomi

ę

dzy 30º a 45º, 

odległo

ść

 ta mo

ż

e by

ć

 zmniejszona  

do warto

ś

ci 150 mm. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
W kanałach pionowych, gdzie 
powietrze przepływa z dołu lub góry 
lanca powinna by

ć

 montowana pod k

ą

tem 15º 

od pionu. 
 

 

 

 

 

background image

 

12 

Minimalny dystans do zachowania  

W  celu  zapobiegania  kondensacji  (wykroplenia)  pary  wodnej  emitowanej  z  lancy  parowej,  na 
elementach umieszczonych zgodnie z kierunkiem przepływu powietrza konieczne jest zachowanie  
minimalnego dystansu od lancy parowej (zale

ż

nie od dystansu nawil

ż

ania ”N

D

”). 

 

 

 
 

 

 

 
 
 
 

 
 

5.  Przewody parowe i kondensatu 

 

 
Długo

ść

 w

ęż

a pary powinna by

ć

 mo

ż

liwie jak najkrótsza.  

Maksymalna dopuszczalna obliczeniowa długo

ść

 gumowego przewodu parowego 

uwzgl

ę

dniaj

ą

ca opory miejscowe to 5 m. 

 
Wa

ż

ne! Przy obliczeniach długo

ś

ci przewodu nale

ż

y uwzgl

ę

dni

ć

 ka

ż

dy łuk (ka

ż

d

ą

 zmian

ę

 

kierunku) jak  1 m obliczeniowy! 
 
Je

ż

eli odległo

ść

 obliczeniowa jest wi

ę

ksza ni

ż

 5 m nale

ż

y stosowa

ć

 izolowane przewody 

miedziane. 
 
Przewody parowe nie mog

ą

 by

ć

 prowadzone poziomo - nale

ż

y zachowywa

ć

 spadek 20% w kierunku 

nawil

ż

acza  lub  5%  w  kierunku  lancy.  Promie

ń

  minimalnego  gi

ę

cia  przewodów  parowych  wynosi 

R = 300 mm  
Takie prowadzenie przewodów zapobiega zaleganiu kondensatu w przewodach. 

background image

 

13 

 

 

 
Wewnątrz lancy następuje kondensacja pary i gromadzenie się kondensatu, który musi zostać 
odprowadzony  do  instalacji  kanalizacji  budynku.  Na  przewodzie  odprowadzenia  kondensatu 
z lancy  parowej  niezbędne  jest  wykonanie  syfonu  o  minimalnej  średnicy  200  min,  celem 
zabezpieczenia przedostania się pary do przewodu odprowadzającego kondensat. 

 
 

6.  Podł

ą

czenie wody 

 

Do nawil

ż

acza nale

ż

y doprowadzi

ć

 wod

ę

 o parametrach:. 

• Przewodno

ść

 wody: : 250 - 1300 

µ

s/cm 

• Ci

ś

nienie wody: 1 - 10 bar 

• Temperatura wody 1°C - 40°C 
 
Podł

ą

czenie wody znajduje si

ę

 w dolnej cz

ęś

ci urz

ą

dzenia. 

Na zasilaniu wody zaleca si

ę

 zamontowanie zaworu odcinaj

ą

cego, zwrotnego i filtru siatkowego. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

14 

7.  Przył

ą

czenie kanalizacji 

 

Do nawilżacza należy podłączyć przewód o średnicy 40 mm, którym odprowadzana jest 
gorąca woda z cyklu przepłukiwania cylindrów. 

 

 
 
W  celu  zabezpieczenia  instalacji  kanalizacji  przed  wysoką  temperaturą  wody  spuszczanej 
z cylindrów,  sugerowane  jest  stosowanie  zbiornika  przelewowego.  Obniża  on  temperaturę 
wody wprowadzanej do instalacji kanalizacji.  
Nie należy lokalizować zbiornika przelewowego bezpośrednio pod nawilżaczem. 
 

 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

15 

8.  Zasilanie elektryczne 
 
W poni

ż

szej tabeli przedstawiono dane elektryczne oraz techniczne nawil

ż

aczy firmy 

PEGO 
 

DANE TECHNICZNE i 

WARUNKI DZIAŁANIA 

 

ES3-M 

 

ES6-M 

 

ES6 

 

ES12 

 

ES24 

 

ES48 

WYDATEK PARY (kg/h) 

12 

24 

48 

ZASILANIE ELEKTRYCZNE 

230V 50-60HZ 

400V 3/N 50-60HZ 

MOC (KW) 

4,5 

18 

35 

POBÓR PR

Ą

DU (A) 

13,5 

6,5 

13 

25 

51 

TYP STEROWANIA 

SLIM EASYSTEAM 

ZASILANIE SYSTEMU 

STEROWANIA 

NAWIL

Ż

ACZA 

230V 50-60HZ 

KRÓCIE

Ć

 PAROWY  WYLOT 

(mm) 

25 

25 

25 

25 

40 

40 

LICZBA CYLINDRÓW 

MASA (PUSTEGO) (kg) 

10 

10 

10 

12 

19 

38 

MASA ROBOCZA (kg) 

12 

13 

13 

18 

37 

74 

CI

Ś

NIENIE ZASILANIA 

WODNEGO 

1-10 bar 

TEMPERATURA PRACY 

NAWIL

Ż

ACZA 

+1 ÷ +40 °C 

WILGOTNO

ŚĆ

 DZIŁANIA 

NAWIL

Ż

ACZA 

< 60 %RH  (90 %RH) 

TEMPERATURA SKŁADOWANIA 

-10 ÷ +70 °C 

KLASA OCHRONNO

Ś

CI 

IP20 

 

 

9.  Ró

ż

ne systemy sterowania 

  

Nawil

ż

acze parowe ES firmy PEGO przystosowane s

ą

 do pracy w trybie ON/OFF lub regulacji 

proporcjonalnej.  

 
 

9.1  Sterowanie proporcjonalne z czujnikiem wilgotno

ś

ci umieszczonym w pomieszczeniu  

 
Sterowanie  przeznaczone  do  utrzymywania  w  pomieszczeniu  wilgotno

ś

ci  na  mo

ż

liwie  stałym 

poziomie. 

Czujnik 

wilgotno

ś

ci 

umieszczony 

jest 

pomieszczeniu, 

natomiast 

higrostat 

zabezpieczaj

ą

cy przed wykropleniem wody w kanale nawiewnym. 

 

 

background image

 

16 

 
 

9.2  Sterowanie proporcjonalne z czujnikiem wilgotno

ś

ci umieszczonym w kanale wyci

ą

gowym  

 
Sterowanie  przeznaczone  do  utrzymywania  w  pomieszczeniu  wilgotno

ś

ci  na  mo

ż

liwie  stałym 

poziomie.  Czujnik  wilgotno

ś

ci  umieszczony  jest  w  kanale  wyci

ą

gowym  (wywiewnym)  natomiast 

higrostat zabezpieczaj

ą

cy przed wykropleniem wody w kanale nawiewnym. 

 

 

 

 

9.3  Sterowanie proporcjonalne z czujnikiem wilgotno

ś

ci umieszczonym w kanale nawiewnym  

 
Sterowanie  do  kontroli  wilgotno

ś

ci  powietrza  nawiewanego  powinno  by

ć

  stosowane  tylko  wtedy,  gdy 

kontrola  wilgotno

ś

ci  w  pomieszczeniu  lub  kanale  wyci

ą

gowym  nie  jest  niemo

ż

liwa  z  powodów 

technicznych.  Czujnik  wilgotno

ś

ci  umieszczony  jest  w  kanale  powietrza  nawiewanego  za  lanc

ą

 

nawil

ż

acza parowego.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

17 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

KONTAKT: 

 

KMK Klima s.c. 

ul. Lipi

ń

skiego 13 

30-349 Kraków 

 

Tel./fax 12 262 93 43 

e-mail: biuro@kmkklima.pl 

www.kmkklima.pl