Lekcja 8: imperfectum
1
czasownik
czasownik
czasownik
czasownik
Imperfectum
Imperfectum
Imperfectum
Imperfectum = czas przesz y ṭnarracyjny, dokonany!’ odmieniany na temacie systemu praesentis.
cecha: augment
augment
augment
augment
aaaa
przed tematem
przed tematem
przed tematem
przed tematem
parasmaipadam
ātmanepadam
sg
dl
pl
sg
dl
pl
1
aaaavadam
m
m
m
aaaavadāva
āva
āva
āva aaaavadāma
āma
āma
āma
aaaavadeeee
aaaavadāvahi
āvahi
āvahi
āvahi aaaavadāmahi
āmahi
āmahi
āmahi
2
aaaavada aaaavadatam
tam
tam
tam aaaavadata
ta
ta
ta aaaavadathā
thā
thā
thā aaaavadethām
ethām
ethām
ethām aaaavadadhvam
dhvam
dhvam
dhvam
3
aaaavadatttt
aaaavadatām
tām
tām
tām aaaavadannnn
aaaavadata
ta
ta
ta
aaaavadetām
etām
etām
etām
aaaavadanta
nta
nta
nta
- je li temat czasownika rozpoczyna się samog oską, augment imperfektu podnosi ją na stopie v ddhi:
i icchati ai
ai
ai
aicchat ṭchcia ’
-
je li czasownik jest z prefiksem, augment wsuwa się między prefiks a temat:
sam + ud + sthā samutti hati samudaaaati hat ṭpowsta , podniós się’
przedrostki
przedrostki
przedrostki
przedrostki
::::
ati
ati
ati
ati poza, ponad; przekraczanie, wykraczanie
kram 1P ṭkroczyć’ atikrāmati
atikrāmati
atikrāmati
atikrāmati przekraczać
pat 1P ṭpadać’ atipatati
atipatati
atipatati
atipatati przeskoczyć, pominąć
prach 1P ṭpytać’ atiprcchati
atiprcchati
atiprcchati
atiprcchati ciągle pytać
anu
anu
anu
anu po, pó niej, za
gam 1P ṭi ć’ anugacchati
anugacchati
anugacchati
anugacchati i ć za, na ladować
vad 1P ṭmówić’ anuvadati
anuvadati
anuvadati
anuvadati powtarzać, przek adać
ṭna inny język’
bh 1P ṭbyć’ anubhavati
anubhavati
anubhavati
anubhavati do wiadczać, czuć
apa
apa
apa
apa na zewnątrz, poza, niew a ciwie, le ṭmoralnie’
nī 1PĀ ṭprowadzić’ apanayati
apanayati
apanayati
apanayati zwodzić
vad 1P ṭmówić’ apavadati
apavadati
apavadati
apavadati oczerniać, l yć
hr 1P ṭbrać’ apaharati
apaharati
apaharati
apaharati zabierać, uprowadzać
ava
ava
ava
ava w dó
tr 1P ṭprzekraczać’ avatarati
avatarati
avatarati
avatarati zstępować
budh 4Ā ṭpoznać’ avabodhyate
avabodhyate
avabodhyate
avabodhyate rozpoznać
lok 1Ā ṭwidzieć’ avalokate
avalokate
avalokate
avalokate spoglądać w dó
āāāā z powrotem, w kierunku, ku
gam āgacchati
āgacchati
āgacchati
āgacchati przychodzić
car 1P ṭporuszać się’ ācarati
ācarati
ācarati
ācarati zachowywać się,
postępować ṭzgodnie z, Acc.’
nī ṭprowadzić’ ānayati
ānayati
ānayati
ānayati przynie ć, przyprowadzić
ud
ud
ud
ud w górę
sthā 1P ṭstać’ utti
utti
utti
utti hati
hati
hati
hati wstawać, podnosić się
bh 1P ṭbyć’ udbhavati
udbhavati
udbhavati
udbhavati powstawać, rodzić się
pat ṭlecieć, padać’ utpatati
utpatati
utpatati
utpatati wznosić się, wzlatywać
hr ṭbrać’ uddharati
uddharati
uddharati
uddharati podnie ć, wybawić, uratować
upa
upa
upa
upa ku, w pobli e, do
gam ṭi ć’ upagacchati
upagacchati
upagacchati
upagacchati zbli ać się, podchodzić
di ṭpokazywać’ upadi ati
upadi ati
upadi ati
upadi ati pouczać, instruować
ni
ni
ni
ni w dó , do, w
gam ṭi ć’ nigacchati
nigacchati
nigacchati
nigacchati wej ć, osią ć, oddać się
czemu ṭzająć się’
vas ṭmieszkać’ nivasati
nivasati
nivasati
nivasati zamieszkiwać, osiedlać się
pra
pra
pra
pra do, naprzód, dalej ṭkontynuacja’
sthā ṭstać’ prati
prati
prati
prati hati
hati
hati
hati podnie ć się, powstać,
zwrócić się w stronę, kontynuować
bh ṭbyć’ prabhavati
prabhavati
prabhavati
prabhavati panować nad, rządzić
