AWG 908 D - AWG 910 D - AWG 912 D 

KARTA PROGRAMÓW

5019 301 20133

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

L

: Opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie.

1)

W celu większej ochrony tkanin, w programach tych szybkość wirowania jest ograniczona.

Program “Wełniane” został zatwierdzony przez The Woolmark Company jako odpowiedni do prania tkanin 

przeznaczonych do prania ręcznego. Należy stosować się do zaleceń znajdujących się na etykiecie 

ubraniowej oraz informacji podanych przez producenta pralki. (Nr cert. M0402-M0403-M0404-M0405).

Program

Tempe

ratura

Etykiety

Maks.

wsad

kg

Typ prania /Uwagi

- W celu wybrania odpowiedniej temperatury 
prania, należy postępować zgodnie z 
zaleceniami producenta podanymi na metce

Detergenty i dodatki

Funkcje specjalne

Maks.

prędkość

wirowania

obr/min

Pranie 

wstępne

Pranie 

zasad-

nicze

Środek

zmięk-

czający

Opóźnienie

urucho-

mienia

Pranie 

wstępne

Intensywne

płukanie

Łatwe 

prasowanie

Zatrzy-

manie

płukania

Zmiana

obrotów

wirowania

Białe Bawełniane /

Antybakteryjne

75 - 90 °C

5,0

Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna 
pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. z 
bawełny lub lnu.
W temperaturze 80°C lub wyższej, program ten 
zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie prania. 
Skuteczność eliminowania bakterii została 
potwierdzona zgodnie z metodą podobną do tej 
opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.

L

Tak

L

L

L

L

L

—

L

Maks.

Bawełniane

60 °C

5,0

30 - 40 °C

 

5,0

Syntetyczne

30 - 60 °C

 

2,5

Lekko do średnio zabrudzone bluzki, koszule, 
fartuchy, itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu 
(Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

L

Tak

L

L

L

L

L

L

L

800

1)

Delikatne

30 - 40 °C

 

2,5

Zasłony i delikatne ubrania, spódnice, koszule i 
bluzki.

L

Tak

L

L

L

—

—

L

L

500

1)

Wełniane

30 - 40 °C

1,0

Tylko rzeczy wełniane oznaczone symbolem 
wełny Woolmark, które można prać w pralce. 
Program (40°C) został przetestowany i 
zatwierdzony przez The Woolmark Company 
jako odpowiedni do prania wełny przeznaczonej 
do prania ręcznego.

—

Tak

L

L

—

—

—

—

L

800

1)

Delikatne

Wełna / Jedwab

—

—

2,5

Zasłony i delikatne ubrania wełniane i 
jedwabne, nadające się do prania wyłącznie w 
zimnej wodzie.

—

Tak

L

L

—

—

—

—

L

800

1)

Pranie ręczne

30 °C

2,0

Ubrania jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy 
przeznaczone do prania ręcznego.

—

Tak

L

L

—

—

—

L

L

800

1)

Szybkie pranie

35 °C

2,5

Krótko noszone ubrania wierzchnie z bawełny, 
poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.

—

Tak

L

L

—

—

—

—

L

Maks.

Codzienne

40 °C

 

3,5

Lekko do średnio zabrudzone ubrania 
bawełniane i/lub syntetyczne.

L

Tak

L

L

L

L

L

—

L

Maks.

Pranie na zimno

—

—

5,0

Lekko do średnio zabrudzone materiały 
bawełniane i/lub syntetyczne, nadające się do 
prania wyłącznie w zimnej wodzie.

—

Tak

L

—

—

L

L

—

L

Maks.

Płukanie

—

—

5,0

Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie 
wirowanie w programie “Bawełniane”.

—

—

L

L

—

L

—

—

L

Maks.

Spust wody/

Wirowanie

—

—

5,0

W tym programie wirowanie jest bardzo 
intensywne. Podobnie jak cykl wirowania w 
programie “Bawełniane”.

—

—

—

L

—

—

L

—

L

Maks.

Pralka ta jest wyposażona w 
automatyczne funkcje bezpieczeństwa, 
które pozwalają na wczesne wykrycie 
usterek oraz podjęcie odpowiednich 
kroków zaradczych n.p.

E02-E03 Kontrolka “Serwis”

E01 Kontrolka “Wyczyść pompę”

E00 Kontrolka “Zakręcony zawór 
wody”

E04 Kontrolka “Blokada drzwiczek”

A. Programator

B. Przycisk “Start”

C. Przycisk “Zmiana obrotów 

wirowania”

D. Wyświetlacz: Wskaźnik przebiegu 

programu oraz funkcji

O. Przyciski funkcji dodatkowych

J. Przycisk “Opóźnienie startu”

O

A

D

B J

C

30120133PL.fm  Page 1  Friday, September 21, 2007  12:00 PM

Black process 45.0° 150.0 LPI 

5019 301 20133

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Dodać proszku zgodnie z zaleceniami na pierwszej 
stronie oraz opisem w rozdziale “Proszki i dodatki” w 
Instrukcji Obsługi.
1. Obracając pokrętło programatora wybrać 

żądany program.

2. Zapali się kontrolka fabrycznie ustawionej 

prędkości wirowania

; chcąc ustawić inną 

prędkość wirowania należy nacisnąć przycisk 
“Zmiana obrotów wirowania”

.

Aby wybrać dane opcje prania, należy nacisnąć 
odpowiednie przyciski - zapalą się kontrolki 
wybranych funkcji.
Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów i 
dodatkowych funkcji, kontrolki wyłączą się 
automatycznie. Niewłaściwe kombinacje funkcji 
dodatkowych są automatycznie wyłączane.

“Pranie wstępne” 
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego 

wsadu (np. piasek, brud granulowany). Czas cyklu 
prania jest przedłużany o ok. 15 min.

• Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” nie należy 

stosować detergentów w płynie.

Przycisk “Intensywne płukanie”
• Dodanie większej ilości wody oraz przedłużenie 

cyklu płukania.

• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach 

o miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej 
i ubrań alergików.

“Łatwe prasowanie”
• Opcję tę można wykorzystać przy programach 

““Bawełniane”, “Syntetyczne” i “Codzienne”, aby 
ułatwić późniejsze prasowanie.

• Zwiększa ilość wody i pranie jest wirowane 

delikatniej.

Przycisk “Zatrzymanie płukania”
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z 

ostatniego płukania bez przechodzenia do cyklu 
odwirowania; ma to na celu uniknięcie gniecenia i 
odbarwiania tkanin.

• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów 

“Syntetyczne”, “Codzienne” lub “Delikatne”.

• Funkcja jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić 

wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez 
wirowania).

• Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie 

płukania”, nie należy zbyt długo pozostawiać 
prania w wodzie.
Uwaga:

 program zatrzymuje się na fazie 

“Zatrzymanie płukania”, zaś kontrolka fazy 
“Zatrzymanie płukania” świeci się. Kontrolka 
przycisku “Start” 

  zaczyna migać.

Aby zakończyć wykonywanie funkcji 
“Zatrzymanie płukania” 

:

• Nacisnąć przycisk “Start”

; program 

zakończy wtedy automatycznie pranie na 
uprzednio ustawionym programie z cyklem 
wirowania.

Przycisk “Zmiana obrotów wirowania”
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą 

maksymalną prędkość wirowania.

• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość 

wirowania.

DANE O POBORZE ENERGII I WODY

Program

Temperatura

(°C)

Wsad

(kg)

Woda

(l)

Energia

(kWh)

Przybl. czas trwania programu

(godziny:minuty)

*

Białe Bawełniane / Antybakteryjne

90

5,0

52

**

1,70

2:10

Bawełniane

75

5,0

52

1,33

2:05

Bawełniane z “Eco”

***

60

5,0

49

0,95

2:15

Bawełniane

40

5,0

62

0,51

2:00

Syntetyczne

60

2,5

46

**

0,80

1:40

Syntetyczne

40

2,5

46

0,46

1:35

Codzienne

40

3,5

52

0,30

1:25

Szybkie pranie

35

2,5

30

0,40

0:40

Delikatne

30

2,5

54

0,24

0:45

Wełniane

40

1,0

56

0,44

0:54

Pranie ręczne

30

2,0

65

0,24

0:57

Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456. 
Uzyskane w warunkach domowych dane dot. zużycia wody i energii mogą różnić się od danych w tabeli w zależności od: 
ciśnienia i temperatury dopływającej wody oraz wielkości i rodzaju wsadu.

*

Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki 
panujące w mieszkaniu.

**

Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna 
dopuszczana jest zimna woda.

***

Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności.

DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ 
DRZWICZKI I WYBRAĆ PROGRAM

WYBRAĆ ŻĄDANĄ FUNKCJĘ

• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na 

“00”, ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie 
wirowania pośrednie podczas płukania są 
realizowane. Następuje tylko odpompowanie wody.

Opcja “Opóźnienie czasu uruchomienia” 

 pozwala 

na zaprogramowanie uruchomienia pralki zgodnie z 
wymaganiami klienta, na przykład w nocy, gdy 
elektryczność jest tańsza. Po wybraniu funkcji 
“Opóźnienie czasu uruchomienia” nie należy 
stosować detergentów w płynie.
• Wybór programu i funkcji.
• Przyciskać przycisk “Opóźnienie czasu 

uruchomienia”, aby ustawić czas opóźnienia 
uruchomienia w zakresie od 1 do 16 godzin;

• Nacisnąć przycisk “Start”

. 

Kontrolka znajdująca się obok przycisku 
“Opóźnienie czasu uruchomienia”

 zapali się, 

natomiast dokonany wybór zostanie pokazany na 
wyświetlaczu. 
Miganie kontrolki sygnalizuje odliczanie czasu 
pozostałego do uruchomienia.

• Po upływie czasu opóźnienia, pralka rozpocznie 

pranie zgodnie z ustawieniami. Wyświetlona zostanie 
ikonka sygnalizująca aktualny etap programu.

• Nawet po wciśnięciu przycisku “Start”

, możliwe 

jest skrócenie czasu opóźnienia. W tym celu, należy 
wcisnąć przycisk “Opóźnienie czasu uruchomienia”.

Aby skasować funkcję “Opóźnienie czasu 
uruchomienia”:
Naciskać przycisk “Opóźnienie czasu uruchomienia”, 
aż czas pokazany na wyświetlaczu osiągnie wartość 
“00”; uruchomiony zostanie wybrany program.

Odkręcić zawór wody i nacisnąć przycisk “Start”

. 

Zapali się kontrolka przycisku “Start”

.

Po zakończeniu programu, na wyświetlaczu pojawi 
się komunikat “Koniec”. Oznacza to, że można 
otworzyć drzwiczki. W czasie trwania programu 
drzwiczki pozostają zablokowane i nie można ich 
otwierać na siłę. W przypadku konieczności otwarcia 
drzwiczek w trakcie trwania programu, należy 
zastosować się do poleceń podanych w rozdziale 
“Kasowanie (Resetowanie) trwającego programu 
przed jego zakończeniem”.

E02-E03 “Serwis”
Wyświetlenie kodu “Serwis” może być wynikiem 
awarii elementu elektrycznego. Należy zastosować 
się do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania 
problemów” umieszczonej w Instrukcji Obsługi; Jeśli 
usterka nadal występuje, należy skontaktować się z 
serwisem technicznym.

E01 “Wyczyścić pompę”
Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż 
spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba 
wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z 
opisem w Instrukcji Obsługi (“Wyjmowanie filtra”).

E00 “Zakręcony zawór wody”
Do pralki nie dopływa wystarczająca ilość wody lub 
woda w ogóle nie dopływa do urządzenia. Odkręcić 
zawór wody; Obrócić pokrętło programatora na 
“Wył./0” oraz skasować program. Jeśli kod błędu 
nadal jest widoczny na wyświetlaczu, należy 
zastosować się do zaleceń w “Instrukcji 
rozwiązywania problemów” zamieszczonej w 
Instrukcji Obsługi.
E04 “Blokada drzwiczek”
Wyświetlenie tego kodu może być spowodowane 
nieprawidłowym zamknięciem drzwiczek urządzenia. 
Spróbować ponownie zamknąć drzwiczki. Obrócić 
pokrętło programatora na “Wył./O” oraz skasować 
program. Jeśli kod błędu nadal jest widoczny na 
wyświetlaczu, należy zastosować się do zaleceń w 
“Instrukcji rozwiązywania problemów” zamieszczonej 
w Instrukcji Obsługi.

•

Po zakończeniu cyklu prania, na wyświetlaczu 
pojawi się komunikat “END” (KONIEC), co 
oznacza, że drzwiczki zostały odblokowane.

1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu 

“Wył./O”.

2. Zakręcić zawór wody.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć pranie.
4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale 

pozostawić je lekko uchylone tak, aby umożliwić 
wyschnięcie bębna.

1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu 

“Wył./O”.

2. Wybrać nowy program, dowolne opcje i 

ewentualnie inną prędkość wirowania.

3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start” 

. Nowy 

program wznawia poprzedni program od miejsca, 
w którym został on przerwany. Nie należy 
dodawać więcej detergentu.

•

Należy anulować pracę ustawiając w tym celu 
pokrętło wyboru programu w położeniu “Wył./O” 
oraz, przed otwarciem drzwiczek urządzenia, 
wybrać program “Wirowanie”, aby usunąć resztki 
wody znajdujące się w bębnie.

OPÓ

ź

NIONY START

URUCHOMIENIE PROGRAMU

KONTROLKA “OTWARTE DRZWICZKI”

WSKA

ź

NIKI ALFANUMERYCZNE NA 

WYŚWIETLACZU

KONIEC CYKLU PRANIA

ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO 
URUCHOMIENIU PROGRAMU

KASOWANIE (RESETOWANIE) 
TRWAJĄCEGO PROGRAMU PRZED JEGO 
ZAKOŃCZENIEM

30120133PL.fm  Page 2  Friday, September 21, 2007  12:00 PM

Black process 45.0° 150.0 LPI