ÝßÎ×Ò  ÎßÚÚÛÎÌÇ 

ËÝ×ÛÝ  ÑÜ  ÐÎÆÛÍÆGÑFÝ× 

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ï 

ÜÑÎ×ß Í×ÒÝÔß×Îò  Ì± ·³·: · ²¿¦©·-µ± Ó¿¬¬ Ý«¬¬»® 

°¿³·:¬¿'  ¦  ©½¦»-²»¶  ³'±¼±&½·å  -@¼¦·'  ©¬»¼§ ó ²·»ô  ³·¿' 
²¿¼¦·»¶: ó  #» ¶«#  ²·¹¼§  ©·:½»¶  ¹±  ²·»  «-'§-¦§ò  Ñ°¿¼'  ²¿ 

±°¿®½·» º±¬»´¿ · ¦³¿®-¦½¦§©-¦§ ¾®©· ±¾®¦«½·' -©»¹± -»µ®»s
¬¿®¦¿ô  Ë´»--¿ Ù®·ºº·¬¸¿ô  ¦¼¦·©·±²§³  -°±¶®¦»²·»³ò  Ó«-·¿' 
-·: °®¦»-'§-¦»=ò 

ó  Ó-©·-¦ô #» © ¸±´« ½¦»µ¿ Ü±®·¿ Í·²½´¿·®á 

Ë´»--  -µ·²@'  ¹'±©@  ·  -¦§¾µ·³  ®«½¸»³  ©'±#§'  ¼±  «-¬ 

¹«³: ó ²·»«-¬¿²²» #«½·» ¹«³§ ¼¦·¿'¿'± Ó¿¬¬±©· ²¿ ²»®©§ô 
¿´» -¬¿®¿' -·: ²·» ¦©®¿½¿= «©¿¹· ²¿ ¬»² ±µ®±°²§ ¦©§½¦¿¶ò 
Ë´»-- ¾§' ¶»¼²§³ ¦ ¶»¹± °±¼±°·»½¦²§½¸ ¦» -´«³--©ò É ¦»s
-¦'§³ ¬§¹±¼²·« ¦¿'±#§´· -·: ± °·:=-»¬ ¼±´¿®-©ô µ¬-®§ ¦ ²·½¸ 
°·»®©-¦§ ®¦«½· °¿´»²·»ò Ü± ¬»¶ °±®§ Ó¿¬¬±©· ²·» «¼¿'± -·: 
©§¬®¦§³¿= ¾»¦ °¿°·»®±--© ¼'«#»¶ ²·# ³·»-·@½ · ©·»¼¦·¿'ô 
#»  °®¦»¹®¿ò  Ó·¿'  ¶»¼²¿µ  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¦¿²·³  ¬±  ²¿-¬@°·ô 
Ë´»--±©· «¼¿ -·: ©§¶&= ¦ ²¿'±¹«ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³ ¬»¶ ¼¿³·»ô #» ²·» °®¦§¶³«¶»-¦ ±--¾ ²·» 

R

 S

«³-©·±²§½¸  ©½¦»&²·»¶ô  ¿´»  ¬©·»®¼¦·ô  #» ¶»-¬»&½·»  -¬¿®§³· 
°®¦§¶¿½·-'³·ò 

ó  É§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ³¿ ®¿½¶:ò ó Ó¿¬¬ ¦¿&³·¿' -·: ²·»©»s

-±'±ò ó Ý¦»¹± ½¸½»á 

Ë´»-- ©¦®«-¦§' ¾»¦²¿³·:¬²·» ®¿³·±²¿³·ò 
ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± -°®¿©¿ ±-±¾·-¬¿ò 

ó  Ò±  ¶¿-²»ò  ó  Ó¿¬¬  °®¦»µ®:½·'  º±¬»´  ¬§'»³  ¼±  ¾·«®µ¿ 

· ©§¶®¦¿' °®¦»¦ ±µ²±ò Î±¦¬¿½¦¿' -·: -¬@¼ #¿'±-²§ ©·¼±µ ²¿ 
¦¿&³·»½±²@ ¿´»¶µ: ²¿ ¬§'¿½¸ ¾«¼§²µ«ò ß ¶»¼²¿µ ©·¼±µ ¬»² 
©§¼¿©¿'  -·: ©  ±¾»½²»¶  -§¬«¿½¶· ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ±¼°±©·»¼s
²·ò Õ·»¼§ ±-¬¿¬²·³ ®¿¦»³ ©·¼¦·¿' Ü±®·:ô «½·»µ¿'¿ ©'¿&²·» 
© ¬¿µ@ ¿´»¶µ:ô ¦±-¬¿©·¿¶@½ ¹± ²¿ °¿-¬©: ´±-«ò 

Ò¿ ©-°±³²·»²·» ± ¬§³ °±½¦«'ô ¶¿µ ©¦¾·»®¿ © ²·³ ¼¿©s

²§  ¹²·»© · ²·»&©·¿¼±³·» ¦¿½·-²@' ¼'±²·»  © °·:&½·ò Õ·»¼§ 
®±¦©¿#¿'  ©-¦§-¬µ±  ²¿  -°±µ±¶²·»ô  ²·»  ©·²·'  Ü±®··  ¦¿  ¬»² 
°±-¬:°»µô  ¹¼§  ¶»¼²¿µ  ¼±½¸±¼¦·'§  ¼±  ¹'±-«  »³±½¶»ô  ²·» 
³-¹' ¶»¶  ©§¾¿½¦§=ò 

ݱ ¶@ ¬« -°®±©¿¼¦¿á Ý¦»¹± ³±#» ½¸½·»= °± ¬§´« ´¿¬¿½¸á 

Ù¼§¾§ ³·¿' ½¸±½·¿# ±¼®±¾·²: ¦¼®±©»¹± ®±¦-@¼µ«ô ±-±¾·s
&½·»  ©§®¦«½·'¾§  ¶@  ¦¿  ¼®¦©·ô  ¿´»  ¦©§½·:#§'¿  ½·»µ¿©±&=ò 
Ö»&´· ¬± ²¿°®¿©¼: Ü±®·¿ô °±©·²·»² -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=å ²¿¶s
°·»®© ¶»¼²¿µ ³«-· ±½¸'±²@=ò 

Ѿ®-½·' -·: °®¦±¼»³ ¼± ¾·«®µ¿ò 
ó  Ü¿¶ ³· ¼¦·»-·:= ³·²«¬ô ¿ °±¬»³ ¶@ °®¦§&´·¶ò ß¸¿ô · ³·»¶ 

±µ±  ²¿  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  °®¦»¼-¬¿©·¿  ¶¿µ@µ±´©·»µ  ©¿®¬±&=ô 
-¦½¦»¹-´²·»ô ¶»&´· '¿¬©± ¬± ©§²·»&=ò Ó±¶¿ -¬¿®¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ 
²·» ½·»-¦§ -·: ²¿¶´»°-¦@ ±°·²·@ · © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· ³±#» ±¾®±s
¾·= µ¿#¼»¹±ò 

Ë´»-- ±¾®¦«½·' -¦»º¿ ¦¼¦·©·±²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Ò·» ¼±½¦»s

µ¿©-¦§ -·: ¶»¼²¿µ -¦½¦»¹-'-©ô ©§-¦»¼'ò Ô»¼©± ¦¿³µ²:'§ -·: 
¼®¦©·ô Ó¿¬¬ ©§¶@' «µ®¿¼µ·»³ ¦ ¹-®²»¶  -¦«º´¿¼§ ¹¿®&= '«-µ¿s
²§½¸ ¦·¿®»² -'±²»½¦²·µ¿ · -¦§¾µ·³ ®«½¸»³ ©®¦«½·' ¶» ¼± «-¬ 
Ö»¹± -»µ®»¬¿®¦ ¦¿-¬@°·' ²¿'-¹ °¿´»²·¿ ¹«³@ ¼± #«½·¿ô ±² ¦¿& 
°±½¸'¿²·¿' °±¬¿¶»³²·» °»-¬µ· -'±²»½¦²·µ¿ò 

R

 S

É'¿&½·©·» ²·» ¾¿®¼¦± ®±¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹± µ®§' -·: ¦ ¬§³ 

²±©§³  °®¦§¦©§½¦¿¶»²·»³  °®¦»¼  Ë´»--»³ò  Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô 
#»  &©·¿¼½¦§'±  ±  -'¿¾±&½· ½¸¿®¿µ¬»®«ô  ¿ ¬±  ¦  µ±´»· ± ¾®¿µ« 
¼±-¬¿¬»½¦²»¶  µ±²¬®±´·  ²¿¼  -±¾@ò  ß  °®¦»½·»#  -¦½¦§½·'  -·: 
-©§³  ±°¿²±©¿²·»³ò  Ü±°-µ·  ¶»-¬  °¿²»³  -·»¾·»ô  ¼±°-¬§ 
ܱ®·» Í·²½´¿·® ¬»¹± &©·¿¬¿ ²·» ¦¼±'¿¶@ ¦¿´»6= ³« ¦¿ -µ-®:ò 

Ò·»-¬»¬§ô  ©  °®¦§°¿¼µ«  Ü±®··  ²·»  ¾§'  ±  ¬§³  ¼±  µ±/½¿ 

°®¦»µ±²¿²§ò Ò¿¹´» ®±¦°¿½¦´·©·» ¦¿°®¿¹²@' °¿°·»®±-¿ò 

ܱ®·¿  °®¦§¹´@¼¿'¿  -·:  ½¦¿®²±ó¾·¿'»³«  ¿¾-¬®¿µ½§¶²»³« 

³¿´±©·¼'«ô µ¬-®» ©·-·¿'± © ¸±´«ò Ð®¦§°±³·²¿'± °´¿³§ ¬«s
-¦« «#§©¿²» © ¬»&½·» Î±®-½¸¿½¸¿ò F³·»-¦²»ô ¿´» -°±¼¦·»s
©¿'¿ -·: °± -©±·³ °®¦§¶¿½·»´«  ´»°-¦»¹± ¹«-¬«ò  Ý± °®¿©¼¿ô 
±-¬¿¬²·³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ¹± ©·¼¦·¿'¿ô ³·¿' ¦¿´»¼©·» -¦»-²¿s
&½·» ´¿¬ · ±¼¦²¿½¦¿' -·: -¦½¦»¹-´²§³· «°±¼±¾¿²·¿³·å ¹«-¬±s
©¿'  ©¬»¼§  ©  °±¼±¾·¦²¿½¸  ¼'«¹±²±¹·½¸  °·:µ²±&½·ô  -¦½¦»s
¹-´²·» ¬§½¸ ¦ Ð´¿§¾±§¿ò 

É ³·¿®: ¼¿´-¦§½¸ ±¹´:¼¦·² ±¾®¿¦« «³±½²·'¿ -·: © °®¦»s

µ±²¿²·«ô #» °'-¬²± ®¦»½¦§©·&½·» °®¦§°±³·²¿ ¬»-¬ Î±®-½¸¿s
½¸¿ò × ¶¿µ ²¿ ·®±²·: ¶»-¬ ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¿ °®±°±- ¬»¶ ¼¦·©¿s
½¦²»¶  -§¬«¿½¶·ò  Õ¬-#  ¾§  «©·»®¦§'ô  #»  ¼©±¶» ¼¦·»½·¿µ-©  ¦» 

-´«³--© Ô±-  ß²¹»´»-  -°±¬µ¿ -·: °±  ´¿¬¿½¸ ¶¿µ±  ¼§°´±³±s
©¿²§  µ-·:¹±©§  ·  ¿¹»²¬µ¿  -µ¿®¾±©¿ò 

Õ·»¼§  ©½¦±®¿¶  ±¬®¦§³¿'¿ ±¼  -¦»º¿ ¬»½¦µ: °®¦»¼-·:¾·±®s

-¬©¿  Ø¿´´·º±®¼  ¦  °±´»½»²·»³  °®¦»°®±©¿¼¦»²·¿  µ±²¬®±´· 
µ-·@¹  ©  ¾·«®¦»  µ-·:¹±©»¹±ô  °®¦§¶:'¿  ¬±  ¾»¦  ¦¼¦·©·»²·¿ò 
Õ-·:¹±©· ²¿ °±´»½»²·» -©±·½¸ µ´·»²¬-© ½¦:-¬± ²¿¼¦±®±©¿s
´· °®¿½: ¿¹»²¬-© -µ¿®¾±©§½¸ò Ñµ¿¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» µ-·:s
¹±©§³ Ø¿´´·º±®¼« ¶»-¬ Ó¿¬¬¸»© Ðò Ý«¬¬»®ò É§¼¿©¿'± ¶»¶ -·: 
²·»³±#´·©»ô  #»¾§  ¾§'  ²·³  ¼¿©²§  °®¦§¶¿½·»´  Ó¿¬¬ò  ß ¶»¼s
²¿µò Ó¿'» ¼§-µ®»¬²» &´»¼¦¬©± °±¬©·»®¼¦·'± ²¿¶¹±®-¦» °®¦»s
½¦«½·¿ò 

Ò¿ ³§&´ô  #» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦»  -©§³ ¼¿©s

²§³ °®¦§¶¿½·»´»³ô ©°¿¼'¿ © °¿²·µ:ò Þ§= ³±#» Ó¿¬¬ ©½·@# 

R

 S

¶»-¦½¦» #§©· ¼± ²·»¶ «®¿¦: · ±¼³-©· ©-°-'°®¿½§ò É§±¾®¿s

#¿'¿  -±¾·»ô  ¶¿µ  ¾§  ¦¿®»¿¹±©¿' ¶»¶  -¦»ºô  ¹¼§¾§  -·:  ¼±©·»s
¼¦·¿'ô #» ³¿¶@½ ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ «µ®¿¼'¿ -¿³±½¸-¼ · °±¦©±s
´·'¿ô  #»¾§  ©·²@  ¦¿  ¬±  ±¾¿®½¦±²±  ¶»¶  µ±´»¹:ò  Ö»#»´·  Ó¿¬¬ 
¾:¼¦·» ®±¾·' ¶¿µ·»& ¬®«¼²±&½· ó ¿ ·²-¬§²µ¬ °±¼°±©·¿¼¿' ¶»¶ô 
#» ¾:¼¦·» ó ³«-· -·: ± ¬§³ ¦¿©½¦¿-« °®¦»µ±²¿= · ±¾³§&´·= 
-¬®¿¬»¹·:  ¼¦·¿'¿²·¿ò  Ó¿¬¬  ¼±-µ±²¿´»  ¦²¿  ¶»¶  °®¦»-¦'±&=ò 
É  ½·@¹«  µ·´µ« ³·²«¬  ³±#»  ²·»  ¬§´µ±  ©§-¬¿©·= ²¿  -¦©¿²µ 

¶»¶ ¼±¾®» ·³·:ô µ¬-®§³ ½·»-¦§ -·: © -©±·³ &®±¼±©·-µ« · ²¿ 

µ¬-®» °®¿½±©¿'¿ ½·:#µ± °®¦»¦ ¼¦·»-·:= ´¿¬ô ´»½¦ ¬¿µ#» °±-¬¿s
©·= °±¼ ¦²¿µ·»³ ¦¿°§¬¿²·¿ ½¿'@ ¼¿´-¦@ µ¿®·»®: ¦¿©±¼±©@ò 
Ƽ»½§¼±©¿²·» ²·» ³±#» ¼± ¬»¹± ¼±°«&½·=ò Î±¦»¶®¦¿'¿ -·: 
°± °±³·»-¦½¦»²·«ô °®-¾«¶@½ ©§±¾®¿¦·= -±¾·»ô ¶¿µ· ¶»-¬ ¬»®¿¦ 
Ó¿¬¬ò É-°-'°®¿½±©²·½§ ¬©·»®¼¦·´·ô #» ²¿´»#§ ±² ¼± ²¿¶¾¿®s
¼¦·»¶  ©¦·:¬§½¸ µ-·:¹±©§½¸  ©  Ô±- ß²¹»´»-ò  Ó·³±  ¬± ¶»¹± 
¾·«®± ³·»&½·'± -·: © ±µ±´·½§ ²·»©·»´» ®-#²·@½»¶ -·: ±¼ -´«³s
--©ô © µ¬-®§½¸ -°:¼¦·´· ¼¦·»½·/-¬©±ò 

Æ©¿#§©-¦§  ²¿  ¿-¬®±²±³·½¦²»  ½¦§²-¦»  ©  Ô±-  ß²¹»´»- 

¬¿µ·»  °±'±#»²·» ¾·«®¿ ¾§'±¾§ ¼±  °®¦§¶:½·¿ô  ¹¼§¾§  ®»µ±³s
°»²-±©¿' ¶» ©§-¬®-¶ ©²:¬®¦¿ò ß´» ¬« ²±©» -°®¦:¬§ ³·»-¦¿'§ 
-·: ¦» -¬¿®±½·¿³·ò  Í±º¿ô ²¿ µ¬-®»¶ -·»¼¦·¿'¿ô ±¾·¬¿ ¾§'¿ »´»s
¹¿²½µ·³ ¾±®¼±©§³ ¿µ-¿³·¬»³ô ´»½¦ -¬±¶@½§ ±¾±µ ±¼®¿°¿s
²§  ¼:¾±©§  -¬±´·µ ¼±  µ¿©§  ©§¹´@¼¿' ¶¿µ ¦ ¦¿°¿--©  ß®³·· 
ƾ¿©·»²·¿ò Ò¿ ¾·«®µ« -»µ®»¬¿®¦¿ -¬¿' µ±³°«¬»® ²¿¶²±©-¦»¶ 
¹»²»®¿½¶·ò Þ·«®µ±ô ¦®»-¦¬@ -±´·¼²»ô ¦ -¦¿®»¹± ³»¬¿´«ô ¾¿®¼¦± 
°®¦§°±³·²¿'± ¬±ô  °®¦§ µ¬-®§³ -¿³¿ °®¿½±©¿'¿å  Ó¿¬¬ ²¿ 
°»©²± µ«°·' ¶» ²¿ ®¦@¼±©»¶ ¿«µ½¶·ò Æ¿ ¾·«®µ·»³ ¦²¿¶¼±©¿s
'±  -·: -¦»&=  -¦¿®§½¸ô  ³»¬¿´±©§½¸  -¦¿º»µ  ²¿  ¼±µ«³»²¬§  ó
²¿¶©§®¿6²·»¶ ¬»# ¦ ¦¿°¿--© ®¦@¼±©§½¸ò Þ§'§ ¬¿µ ¦²·-¦½¦±s
²»ô #» ½«¼ô ·# © ±¹-´» -·: ¦¿³§µ¿'§ò Ý¿'µ±©·½·» µ±²¬®¿-¬±s
©¿' ¦ ²·³· ¼§©¿² ó ± ¹®«¾§³ô ¶»¼©¿¾·-¬§³ ©'±-·»å ©§¹´@s
¼¿' ¬¿µ µ«-¦@½±ô #» ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¦®¦«½·= ¾«¬§ · ¦¿²«®¦§= 
© ²·³ -¬±°§ò 

R

 S

ƾ·¬¿ ¦ ¬®±°« ©®-½·'¿ ¼± ±¹´:¼¦·² ±¾®¿¦«ò Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ· 

¶»-¬ ¬»®¿¦ Ó¿¬¬ò 

ó  Ð¿²· Í·²½´¿·®á 

ܱ®·¿ -¦§¾µ± ±¼©®-½·'¿ ¹'±©: © µ·»®«²µ« ½¦¿®²±-µ-®»s

¹± ³'±¼¦·»/½¿ô µ¬-®§ °®¦»¼-¬¿©·' -·: ¶¿µ± -»µ®»¬¿®¦ Ó¿¬¬¿ô 
Ë´»-- Ù®·ºº·¬¸ò Ò·» ³-¹' ³·»= ©·:½»¶ ²·# ±-·»³²¿&½·»ô ¼¦·»s
©·:¬²¿&½·»  ´¿¬ô  ´»½¦  ©  ¶»¹±  ½·»³²§½¸  ±½¦¿½¸  ¼±-¬®¦»¹'¿ 
¦¿-µ¿µ«¶@½@  ¼±¶®¦¿'±&=ò  Ó·¿'  ½±  ²¿¶³²·»¶  ³»¬®  ¼¦·»©·:=s
¼¦·»-·@¬  ©¦®±-¬«  ·  ¾§' ½¸«¼§ ¶¿µ °¿¬§µô  ¿ ²¿  ¬©¿®¦§  ©®:½¦ 
©§³·¦»®±©¿²§ò Ò¿ ¹'±©·»ô °± °®¿©»¶ -¬®±²·»ô ©·¼²·¿' ©§s
¹±´±²§  ±-±¾´·©§  ©¦-®ô  ½±&  ³·:¼¦§  °·±®«²»³  ¿  ©·¼'¿³·ò 
˾®¿²·»ô  ½¸±=  ½¦§-¬»ô  ¾§'±  º¿¬¿´²·»  -µ®±¶±²»  ·  °¿³·:¬¿'± 
´»°-¦» ½¦¿-§ò  Ë´»-- ³·¿' ©  -±¾·» ½±& ©§¦§©¿¶@½»¹±ò 

Ò¿¹´»  ±¹¿®²@'  Ü±®·:  ²·»°±µ-¶ô  °±½¦«'¿  ½·¿®µ·  ²¿  °´»s

½¿½¸ò  Ò·»  ½¸½·¿'¿¾§  -°±¬µ¿=  -»µ®»¬¿®¦¿  Ó¿¬¬¿  ©  ½·»³²»¶ 
«´·½§ô ¿´» ²·» ¬± ¾§'± ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò Ë´»-- ±¾«¼¦·' © Ü±®·· 
©-°±³²·»²·¿ò Þ§' ¶¿µ «°·-® ¦ °®¦»-¦'±&½·ô °®¦»¼ µ¬-®@ «½·»s
µ¿'¿  ±¼  ¼¦·»-·:½·«  ´¿¬ò  Ì»®¿¦  ¦¿&  ±¹¿®²:'± ¶@  °®¦»®¿#¿¶@½» 
«½¦«½·»ô #» ¬¿ ²·»½¸½·¿²¿ °®¦»-¦'±&= ¦¿ ½¸©·´: ¶@ ¼±¹±²·ò 

Ó'±¼¦·»²·»½ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¶»¶ ¦ ©§®¿¦»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿s

²·¿ · ±-¬®±#²±&½·ò Ð»©²·» Ó¿¬¬ µ¿¦¿' ³« ¶@ ©§®¦«½·=ò Þ§'± 
¼±  °®¦»©·¼¦»²·¿ô  #»  ²·»  ¾:¼¦·»  -·: ½¸½·¿'  ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=å 
³·¿'¿  -¦½¦»®@  ±½¸±¬:  ³·²@=  Ë´»--¿  ·  -·'@  ©»¼®¦»=  -·:  ¼± 
¹¿¾·²»¬«ò  Ð±-¬¿²±©·'¿ ¶»¼²¿µ ¬»¹± ²·» ®±¾·=ò  Ó¿¬¬ ³·¿'¾§ 
©¬»¼§ «¦¿-¿¼²·±²§ °±©-¼ô #»¾§ ±¼³-©·= ©-°-'°®¿½§ò Ð±s
¦¿ ¬§³ ³«-·¿'¿¾§ -·: ©§¬'«³¿½¦§= -¦»º±©· ¦ ¬»¶ ²·»±º·½¶¿´s
²»¶ ©·¦§¬§ ²¿ ¼¦·»/ °®¦»¼ ®±¦°±½¦:½·»³ µ±²¬®±´·ò 

ѹ¿®²:'± ¶@ ²¿¹'» °®¦§¹²:¾·»²·»ô ± ³¿'± ²·» ¦¿µ´:'¿ò ß´» 

µ±¾·»¬§  ¦  µ´¿-@  ²·»  «#§©¿¶@  ²·»½»²¦«®¿´²§½¸  -'-©  ¿²·  ²·» 
«®¦@¼¦¿¶@ -½»²ò  ß °®¦»½·»# -¦½¦§½·'¿ -·: ¬§³ô  #» ¶»-¬ «±-±s
¾·»²·»³ -¦¿²«¶@½»¶  -·: ¼¿³§ò 

ó  Ò·»½¸ ¦¹¿¼²:ò Ó¿¬¬ µ¿¦¿' ³²·» ©§®¦«½·= · ²·¹¼§ ©·:s

½»¶  ²·»  ©°«-¦½¦¿=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ±º·½¶¿´²§³ 
¬±²»³ô ²¿ ¶¿µ· ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§=ô · ©-¬¿'¿ ¦ µ¿²¿°§ò Ð®¦»ó

R

 S

®¦«½·©-¦§  ¬±®»¾µ:  °®¦»¦  ®¿³·:  ®«-¦§'¿  ©  -¬®±²:  ¼®¦©·ò  ó
Ю±-¦: ³« °®¦»µ¿¦¿=ô #» ³±#» ³²·» ±½¦»µ·©¿= ¶«¬®± ®¿²±ô 
¦¶¿©·: -·: -'«#¾±©± · ²·» ¾:¼¦·» ¶«# ³-¹' -·: ³²·» °±¦¾§=ò 

Ë´»--  ®«-¦§'  ¦¿  ²·@  ·  °®¦§¬®¦§³¿'  ¼®¦©·ô  µ¬-®»  Ü±®·¿ 

°®-¾±©¿'¿  ±¬©±®¦§=ò  Æ¼«³·±²¿  «²·±-'¿  ¹'±©:  ·  ¦²±©« 
±¹¿®²@'  ¶@  ²·»°±µ-¶ò  Æ  ¾´·-µ¿  Ë´»--  ©§¼¿©¿'  -·: ¶»-¦½¦» 
©§#-¦§ô ²·»±³¿´ ±¹®±³²§ò 

ó  Ó¿¬¬  °¿²·@ °®¦§¶³·»  ó  °±·²º±®³±©¿'ò  ó  Ì§´µ±  ³«-· 

°¿²· °±½¦»µ¿= °¿®: ³·²«¬ò 

ó  ß¸¿  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿  ¦¼«³·±²¿ò  Ö»#»´·  Ó¿¬¬ ®¦»½¦§©·s

&½·» ¦¿³·»®¦¿ -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=ô ¬± ¼´¿½¦»¹± -»µ®»¬¿®¦ ¬¿µ 
¼¦·©²·»  -·: ¶»¶  °®¦§¹´@¼¿á 

ó  Õ¿©§á 
ó  Ò·»ô  ¼¦·:µ«¶:ò  ó É´¿'¿ ¶»¶  ©  -·»¾·»  ¬§´»  ¼´¿  ¼±¼¿²·¿ 

-±¾·»  ±¼©¿¹·  °®¦»¼  ¬@  ©·¦§¬@ô  #»  ¾:¼¦·»  ³·¿'¿  ²¿°:¼  ²¿ 
½¿'§ ¬§¼¦·»/ò 

Ó'±¼§ ½¦'±©·»µ ²¿¼¿´ ¶»¶ ²·» ±¼-¬:°±©¿'ò C»¾§ ±¼¼¿´·= 

-·: ±¼ ²·»¹± ¬®±½¸:ô °±¼»-¦'¿ ¼± ±¾®¿¦«ô µ¬-®»³« ¼± ²·»s
¼¿©²¿  ¬¿µ  «©¿#²·»  -·:  °®¦§¹´@¼¿'¿ò  Æ  ¾´·-µ¿  ©½¿´»  ²·» 
©§¹´@¼¿'  ´»°·»¶ò  Ü´¿½¦»¹±  Ó¿¬¬  °±©·»-·'  «  -·»¾·»  ¬¿µ·» 
-¦µ¿®¿¼¦·»/-¬©±á 

Õ@¬»³ ±µ¿ ¦¿«©¿#§'¿ô #» Ë´»-- ¦²-© µ®:½· -·: © °±¾´·#«ò 

ó  Ì± ¾¿®¼¦±òòò ¸³ô ·²¬»®»-«¶@½§ ±¾®¿¦ò Ý¦§ °®¦»¼-¬¿©·¿ 

¶¿µ@&  ©¿®¬±&=á 

ó  É¿®¬ ¶»-¬  º±®¬«²: · ¶»&´·  ¦²·µ²·»ô  ¬§  ¾:¼¦·»-¦  ¹'-©²@ 

°±¼»¶®¦¿²@ ó ±¼»¦©¿' -·: ¹':¾±µ· ¹'±-ò 

ܱ®·¿  ±¼©®-½·'¿  -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò  Î±¦-¦»®¦±²§³·  ¦» 

¦¼¦·©·»²·¿  ±½¦§³¿  ©°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ²·»¦©§µ´»  °®¦§-¬±¶s
²»¹± ³:#½¦§¦²:ò Í¬¿' ±°¿®¬§ ± º®¿³«¹: ¼®¦©· ¦¿ ¾·«®µ·»³ 
Ë´»--¿ò Ð±¦¿ô ¶¿µ@ °®¦§¾®¿'ô °±¼µ®»&´¿'¿ -¦»®±µ·» ®¿³·±²¿ 
· ©@-µ·» ¾·±¼®¿ò Ë¾®¿²§ ¾§' © ½¦¿®²§ô ±¾½·-'§ °±¼µ±-¦«´»µ 

·  ¼#·²-§  ó  ¬¿µ  ©§¬¿®¬»ô  #»  °®¿©·»  ¾·¿'»ò  Ý·»³²»  ©'±-§ô 

²·»µ±²©»²½¶±²¿´²»¶ ¼'«¹±&½·ô ¦¿½¦»-¿²» ¼± ¬§'«ô ±¼-'¿²·¿ó

R

 S

'§ -¦»®±µ·» ½¦±'±ò Ó·¿' °®±-¬§ô ©@-µ· ²±-ô µ-¦¬¿'¬²@ ³±½²@ 
-¦½¦:µ: ·  ·&½·»  º·´³±©§ ¼±'»µ  © ©§-¬¿¶@½§³ °±¼¾®-¼µ«ò 

Ë©¿¹:  Ü±®··  °®¦§½·@¹²:'§  ¶»¼²¿µ  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³ 

°®¦§³®«#±²» -»²²·» ¦·»´±²» ±½¦§ò Ð±¦²¿'¿¾§ ¶» ©-¦:¼¦·»ò 
̱ ²¿°®¿©¼: Ó¿¬¬ÿ Ò¿¹´» ±¹¿®²:'± ¶@ ¬¿µ -·´²»ô ¬¿µ ¼±¶³«s

¶@½»  ©¦®«-¦»²·»ô  #»  ³·¿'¿  ±½¸±¬:  °®¦»¾·»½  °®¦»¦  °±µ-¶ 

· ®¦«½·= -·: Ó¿¬¬±©· ²¿ -¦§¶:ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ±-¬«¼¦·'± ¶@ ¶»¹± 
²·»½¸:¬²»  -°±¶®¦»²·»ò  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§  ²·»  #§©·' ¶«#  ¼±  ²·»¶ 
«®¿¦§ô  ¬¿µ·  °®¦»¶¿©  «½¦«=  ¾§'¾§  ²·»  ¼±  °±³§&´»²·¿ò  Ö¿µ± 
¿¹»²¬µ¿  -µ¿®¾±©¿ô  ³¿¶@½¿ ¼±µ±²¿=  µ±²¬®±´·  µ-·@¹  µ´·»²¬¿ 
Ó¿¬¬¿ô ²·» ³±#» ¦®±¾·= ²·½¦»¹±ô ½± °±¼©¿#¿'±¾§ ¶»¶ ¾»¦s
-¬®±²²±&=ò 

Ñ-¬»²¬¿½§¶²·»  ¦·¹²±®±©¿'¿  ¦¿½¦»°µ:  Ó¿¬¬¿  ·  ®«-¦§'¿ 

© ¶»¹±  -¬®±²:ô  °®¦§©±'«¶@½  ¦  ©§-·'µ·»³  ²¿  ¬©¿®¦  -¦»®±µ· 
«&³·»½¸ò Ö»&´· ¶«# ³¿¶@ °®¿©·= -±¾·» ¦'±&´·©±&½·ô ¬± ²·»½¸ 
±¼¾§©¿ -·: ¬± © ¦¿½·-¦« ¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ò 

ó  Ö¿µ -·: ³¿-¦ô Ó¿¬¬á 
ó  F©·»¬²·»ò Ì± ¦²¿½¦§ ½¦«'»³ -·: &©·»¬²·»ô ¼±°-µ· Ë´»-- 

²·» °±©·»¼¦·¿'ô  #» ½¸½»  ³· ¦'±#§=  ©·¦§¬: Ü±®·¿  Í·²½´¿·®ò 
ݦ'±©·»µ ®±¾· -·: ¬®±½¸: ²»®©±©§ô µ·»¼§ ²·»-°±¼¦·»©¿²·» 
©®¿½¿ ²·»½¸´«¾²¿ °®¦»-¦'±&=ò 

Æ °®¦§µ®±&½·@ ¼±-¬®¦»¹'¿ ½¦«¶²±&= © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò Ý¦»¹± 

-·: -°±¼¦·»©¿'¿á Ó¿'± ¾®¿µ±©¿'±ô ¿ ¦²¿´¿¦'¾§ -·: °®¦»¦ ²·@ 
© °±°®¿©½¦¿µ«ò 

ó  ß¬¿µ±©¿= °®¦»¦ ¦¿-µ±½¦»²·»ô ¬± ³±¶¿ ±¼©·»½¦²¿ ¼»s

©·¦¿ò 

ó  Î¿½¦»¶ ¼±µ±²§©¿= ³¿-¿µ®§ ó -°®±-¬±©¿' -«½¸± Ó¿¬¬ô 

´«-¬®«¶@½ ¶@ ©¦®±µ·»³ò Ù¼§¾§ -°±¬µ¿' Ü±®·: ²¿ «´·½§ô °»©s
²·» ¾§ ¶»¶  ²·» °±¦²¿'ô ¦®»-¦¬@ ²·» ³·¿'¾§ ½¸§¾¿ ±½¸±¬§ ²¿ 
¬¿µ·»  -°±¬µ¿²·»ò  É§¹´@¼¿'¿  ¶¿µ  #§©¿  ®»µ´¿³¿  ¬»¹±  -¬§´« 
#§½·¿ô µ¬-®»¹± ²·» °±½¸©¿´¿' · ²·» ¿µ½»°¬±©¿'ò 

ß´»  °±³·³±  -¬®±¶«  ¦  ²¿-¦§©µ¿³·  ¦²¿²§½¸  º·®³  ¾§'¿ 

¾¿®¼¦± ¿¬®¿µ½§¶²@ µ±¾·»¬@ò Õ®-¬µ·» ©'±-§ © ®«¼±¦'±½·-¬§³ 
±¼½·»²·« ±µ¿´¿'§ ±©¿´²@ ¬©¿®¦ ± ²·»-µ¿¦·¬»´²·» ¿´¿¾¿-¬®±ó

R

 S

©»¶  -µ-®¦»ò  Ü«#»ô  ©§®¿¦·-¬» ±½¦§  ³·¿'§  ·²¬»²-§©²·» ²·»s
¾·»-µ· µ±´±®ò Ë-¬¿ ¾§'§ ¦³§-'±©» · °»'²»ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ¶»¶ 
º·¹«®¿ô  µ¬-®@  °±¼µ®»&´¿'  ¼±°¿-±©¿²§  µ±-¬·«³  ¦ ¾»#±©»¹± 
´²«ò 

ó  É·»´» ½¦¿-« «°'§²:'± ±¼ ²¿-¦»¹± ±-¬¿¬²·»¹± -°±¬µ¿s

²·¿ô Ü±®·±ò 

ó  Ý¦¬»®²¿&½·»  ´¿¬  ó  ±¼°¿®'¿  ¦³·»-¦¿²¿  ¶»¹±  &³·¿'§³ 

-°±¶®¦»²·»³ò  É³¿©·¿'¿ -±¾·»ô  #» ¬±  ¦ °±©±¼«  -°±¬µ¿²·¿ 
¦  ¼¿©²§³  °®¦§¶¿½·»´»³ô  ¿´»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¬¿µ  ²·»  ¶»-¬ò 
Ю¦»¼ ´¿¬§ °±¼µ±½¸·©¿'¿ -·: © ²·³ô ½¸±= ²·¹¼§ ²·» ¼±-¦'± 
³·:¼¦§  ²·³·  ¼±  ¦¾´·#»²·¿ò  Ñº·¿®±©¿' ¶»¶  °®¦§¶¿6/ô  ©¬»¼§ 
¹¼§ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¬»¹± °±¬®¦»¾±©¿'¿ò Ì§´µ± Ó¿¬¬ °®-¾±©¿' ¶@ 
½¸®±²·= °®¦»¼ ±¶½»³ô °±¦¿ ²·³ ¶»¶ ´±- ²·µ±¹± ²·» ±¾½¸±¼¦·'ò 

Æ¿©-¦» ³±¹'¿ ²¿ ²·»¹±  ´·½¦§=ô  ¾§' ¼´¿ ²·»¶  ¼±¾®§  · ±°·»s
µ«/½¦§ô  ¿ ±²¿ ±°«&½·'¿ ¹±  © °±¬®¦»¾·»ò  Ð»®º·¼·¿ ¬»¹± °±s
-¬:°µ«  ²·¹¼§ ²·» ½·@#§'¿ ¶»¶  ¾¿®¼¦·»¶  ²·#  © ¬»¶  ½¸©·´·ô  ¹¼§ 
© ±½¦¿½¸ Ó¿¬¬¿ ²·» ³±¹'¿ ¼±-¦«µ¿= -·: ·-µ·»®µ· ¼¿©²»¹± 
°®¦§¶¿¦²»¹± ½·»°'¿ò 

Õ·»¼§ ©§½·@¹²:'¿ ²¿ °±©·¬¿²·» ¼'±/ô ¿ ±² ¦¾§' ¬± ´»µ½»s

©¿#@½§³  «&³·»½¸»³ô  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¶»¶  ²·»  °®¦»¾¿½¦§'ò 
Ƽ®±©§ ®±¦-@¼»µ ²¿µ¿¦§©¿' ©§¶&=ô ¿´» °®¦»©¿#§' ·²-¬§²µ¬ 
-¿³±¦¿½¸±©¿©½¦§ò  Ó«-·  ¶¿µ±&  ¦¿©®¦»=  ¦  ²·³  °±µ-¶ò 
É °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» Ó¿¬¬ ³±#» ©-¦§-¬µ± ¦²·-¦½¦§=ò 

ó  Æ¿°®¿-¦¿³ ¼± ³±¶»¹± ¹¿¾·²»¬« ó °±©·»¼¦·¿' ¦ °®¦»s

-¿¼²@  «°®¦»¶³±&½·@ô  °®¦»°«-¦½¦¿¶@½  ¶@  °®¦±¼»³ò  ó  Ò¿°·s

¶»-¦ -·: µ¿©§á 

Æ  °®¦§¶»³²±&½·@  ¦¹±¼¦·'¿¾§  -·:  ²¿  º·´·#¿²µ:  ³±½²»¹± 

¿®±³¿¬§½¦²»¹±  °'§²«ò  Þ§'¿  ¬¿µ  ®±¦¬®¦:-·±²¿ô  #»  ½¸:¬²·» 
¦¿¶:'¿¾§ ½¦§³& ®:½»ò Æ±®·»²¬±©¿'¿ -·: ¶»¼²¿µô #» ¦¿°®±°±s
²±©¿' ¶»¶ ¬± ¦«°»'²·» ³»½¸¿²·½¦²·»ò 

ó  Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò É§½¦»®°¿'¿³ ²¿ ¼¦·-·¿¶ -©-¶ ´·³·¬ò 

×¼@½ ¦¿ Ü±®·@ô Ó¿¬¬ ¾»¦©·»¼²·» &´»¼¦·' °±²:¬²» ®«½¸§ ¶»¶ 

¾·±¼»®ò Æ ¼»¦¿°®±¾¿¬@ °±µ®:½·' ¹'±©@ô ¹¼§ «&©·¿¼±³·' -±s
¾·»ô #» ²¿¼¿´ °±½·@¹¿ ¹±  º·¦§½¦²·»ò  Ö¿µ± ²¿-¬±´¿¬»µ ½¦:-¬± 

R

 S

¬®¦§³¿'  -·:  °¿®:  µ®±µ-©  ¦  ¬§'«ô  #»¾§  °®¦§¹´@¼¿=  -·:  ¶»¶ 

-§´©»¬½»ò Ð± ´¿¬¿½¸ ©§¹´@¼¿'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶  ¿¬®¿µ½§¶²·»ò 

Ù¼§ ±¾½¸±¼¦·' ¾·«®µ±ô °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ®-©²·»#ô ¶¿µ 

½¦:-¬±  ³¿®¦§'  °±  ²±½¿½¸ô  #»  ©§µ®¿¼¿ ¶»¶  ½¿'«-¿ò  Ò·¹¼§ 

¶»¼²¿µ ²·» °«-¦½¦¿' ©±¼¦§  º¿²¬¿¦¶·ò Þ¿' -·: ¾¿®¼¦±ô #» ¹± 

±¼¬®@½·ô ¿ ²·»®¿¦ ¾§©¿' &©·¿¼µ·»³ ¶»¶ ¾-¶»µò Ù¼§ ¦±¾¿½¦§' 
ܱ®·: °± ®¿¦ °·»®©-¦§ô ©¿´½¦§'¿ ¦ ¼©±³¿ ½¸'±°¿µ¿³·ô µ¬-s
®¦§ °®-¾±©¿´· ±¼»¾®¿= ¶»¶ ¶¿¾'µ±ò Æ¿²·³ ¦¼±'¿' -·: ©¬®@½·=ô 
«²·»-¦µ±¼´·©·'¿ ¶»¼²»¹± ¦ ²¿°¿-¬²·µ-© µ±°²·¿µ·»³ © µ®±s
½¦»ò  Ü®«¹·»³«  ¦¿¼¿'¿  ¬¿µ  -·´²§  ½·±-  ©  -¦½¦:µ:ô  #»  Ó¿¬¬ 
¼¦·©·' -·:ô ¶¿µ·³ ½«¼»³ ²·» ¦'¿³¿'¿ ®:µ·ò Ý¸'±°½§ «½·»µ´· 
½± -·' © ²±¹¿½¸ô ®¦«½¿¶@½ °±¼ ¿¼®»-»³ ¼¦·»©½¦§²§ ©§¦©·s
-µ¿ô ±²¿ ¦¿& -°±µ±¶²·» ¶¿¼'¿ ¶¿¾'µ±ò 

Æ» ©-°±³²·»/ ©§®©¿' ¹± ¹'±- Ü±®··ò 
ó  Í'§-¦:ô #» &©·»¬²·» -±¾·» ®¿¼¦·-¦ô Ó¿¬¬ò 
ó  Ì± ²¿¹®±¼¿ ¦¿ ½·:#µ@ °®¿½: · °®¦»-¬¿©¿²·» ¦ «½¦½·©§s

³·  ´«¼6³·  ó  ®¦«½·'  °¿¼¿¶@½  ²¿  º±¬»´  ·  ±°·»®¿¶@½  ²±¹·  ²¿ 
¾·«®µ«ò  Ð±-'¿' ¶»¶  ²·»«º²»  -°±¶®¦»²·»ò  Ð±-¬¿²±©·' ¬®¦§³¿= 
-·: ²¿ ¾¿½¦²±&½· · ²·» ±¼¼¿©¿= ©-°±³²·»²·±³ô °±²·»©¿# 
¾§'± ¬± ²·» ¬§´µ± ²·»¾»¦°·»½¦²»ô ¿´» · ¹'«°·»ò Ü±®·¿ ³¿²·°«s
´±©¿'¿ ´«¼6³·ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ²·» ¦²¿' °®¦»½·»# ½»´« ¶»¶ ©·¦§¬§ò 
ܱ°-µ· -·: ¬»¹± ²·» ¼±©·»ô ³«-· ¶@ ¾¿½¦²·» ±¾-»®©±©¿=ò 

ܱ®·¿ °¿¬®¦§'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ ²¿ ¦¼¿®¬» µ±©¾±¶-µ·» 

¾«¬§ò  Þ®¿µ«¶» ³« ¬§´µ± -µ-®¦¿²»¶  µ«®¬µ· · ³±¬±½§µ´¿ô °±s
³§&´¿'¿ô  ¿  -¬¿²·»  -·:  ²±©§³  ©½·»´»²·»³  Ö¿³»-¿  Ü»¿²¿ò 
Ò·» ¬¿µ °±©·²·»²  ©§¹´@¼¿= ©¦·:¬§ µ-·:¹±©§ò  É'¿&½·©·» 
#¿¼»² ¼§°´±³±©¿²§  µ-·:¹±©§  ²·» ³±#» ¬¿µ -·: °®»¦»²¬±s
©¿=ò Û´»¹¿²½µ· ¹¿®²·¬«® ¦ µ¿³·¦»´µ@ ¬± ©'¿&½·©§ -¬®-¶ ®¿-±s
©»¹± ¾·¦²»-³»²¿ò 

ѳ·±¬'¿ -°±¶®¦»²·»³ ¹¿¾·²»¬ò Ì± ©²:¬®¦» ¾§'± ¶»-¦½¦» 

³²·»¶ ®»°®»¦»²¬¿½§¶²» ²·# ¸±´ò Ñ¹®±³²» ¾·«®µ± °±µ®§©¿'¿ 
¬¿µ¿  ´·½¦¾¿  ©§®§¬§½¸  ²¿°·--©ô  #»  ¬®«¼²±  ¾§'±  ¦¹¿¼²@=ô 
¦ ¶¿µ·»¹± ¼®»©²¿ ¶»-¬ ©§µ±²¿²»ò  Õ®¦»-'±ô  ²¿ µ¬-®§³  -·»ó

R

 S

¼¦·¿'¿ô ¾§'± ¼±&= ©§¹±¼²»ô ¿´» ³·¿'± ¦²·-¦½¦±²@ ¬¿°·½»®µ:ò 

F½·¿²§ ¦¼±¾·'± -¦»&= ¼¦·©¿½¦²§½¸ ³¿´±©·¼»'ò 

ܱ®·¿ °±²±©²·» °±½¦«'¿ -·: ¦¿µ'±°±¬¿²¿ò Ü§°´±³±©¿²· 

µ-·:¹±©·  ½¦«©¿¶@  ²¿¼  °·»²·:¼¦³·  -©±·½¸  µ´·»²¬-©ô  ¿  ¬± 
±¦²¿½¦¿ô #» ¦¿®-©²± ±²·ô ¶¿µ · ·½¸ ¾·«®¿ °±©·²²§ ©¦¾«¼¦¿= 
¦¿«º¿²·»ò ß ¬®«¼²± ± ¦¿«º¿²·»ô ¹¼§ ©·¼¦· -·: ¾·«®µ± ¦ ³²-s
-¬©»³  ©§®§¬§½¸  ®§-«²µ-©  ¦  °±¹®¿²·½¦¿  °±®²±¹®¿º··  ó  ½± 
³±#²¿ «-¬¿´·= °± ¾´·#-¦§½¸ ±¹´:¼¦·²¿½¸ ó · -»µ®»¬¿®¦¿ô µ¬-s
®§  -°®¿©·¿  ©®¿#»²·»ô  ¶¿µ¾§  ´¿¼¿  ½¸©·´¿  ³·¿'  ©§½·@¹²@= 
¦ µ·»-¦»²· ²-# -°®:#§²±©§ò  É·¦»®«²µ« ½¿'±&½· ²·» °±°®¿s
©·¿' ¬¿µ#» -°±--¾ «¾·»®¿²·¿ -·: Ó¿¬¬¿ò Ò¿ Þ±¹¿ÿ  Î-©²·» 
¼±¾®¦» ³-¹'¾§ °®¦§¾·= -±¾·» ²¿ ¼®¦©·¿½¸ ¬¿¾´·½¦µ: ¦ ²¿°·s
-»³æ Ó¿´©»®-¿²¬ô -°-'µ¿ ¦ ±ò±ò 

ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ©½·@# ¶»-¦½¦»  ³¿-¦  ³·  ¦¿ ¦'»ô  #»  ¿®»s

-¦¬±©¿´·  ½·:  ¦¿  °®¦»¶¿#¼#µ:  ½«¼¦§³  -¿³±½¸±¼»³  ó  ±¼»s
¦©¿'¿ -·: Ü±®·¿ °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´·ò 

ó  Æ±-¬¿'»³  ¿®»-¦¬±©¿²§  ¦¿  °±©¿#²@  µ®¿¼¦·»#  ó  -°®±s

-¬±©¿' Ó¿¬¬ô °¿¬®¦@½ ²·»°®¦§¶¿¦²§³ ©¦®±µ·»³ò ó Ð®±µ«®¿s
¬±® ±µ®:¹±©§ ½¸½·¿' ³²·» -@¼¦·= ¶¿µ °»'²±´»¬²·»¹±ò Æ¿®-©s

²±  ±²ô ¶¿µ  ·  °±´·½¶¿  «¦²¿´·ô  #»  ¬± ¶¿  «µ®¿¼'»³  -¿³±½¸-¼ 

· ¦¿³·»®¦¿´· ³²·» °®¦§µ'¿¼²·» «µ¿®¿=ò 

ó  Ó·¿'»& ¬§´µ± -¦»-²¿&½·» ´¿¬ò Ò·» ³±¹´· ½·: ±-µ¿®#§= ¶¿µ 

¼±®±-'»¹±ò  Ò¿¶¹±®-¦»ô ½± ³±¹'± ½· -·: °®¦§¬®¿º·=ô ¬± µ·´µ¿ 
³·»-·:½§  °±°®¿©½¦¿µ¿ò 

ó  Ì±  -¬©·»®¼¦»²·»  ³¿  ³·  °±°®¿©·=  -¿³±°±½¦«½·»á  ó

¦¿°§¬¿' ¦ ·®±²·@ô ½»¼¦@½ ©±´²± -'±©¿ò ó Ü± ¼·¿¾'¿ô Ü±®·±ô 
¬± ¬§ «µ®¿¼'¿& ¬»² -¿³±½¸-¼ÿ 

ó  É·»¼¦·¿'»&ô #» ¶»-¬ µ®¿¼¦·±²§ô ©·:½ ¼´¿½¦»¹± ¼± ²·»¹± 

©-·¿¼'»&á ó ±¼°¿®±©¿'¿ · ²¿¹´» «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ¦ °®¦»s
®¿#»²·»³ô #» ±¾±¶» ³-©·@ °±¼²·»-·±²§³ ¹'±-»³ò Ñ¼ ¼¿©s
²¿ ¶»¶ -·: ¬± ²·» ¦¼¿®¦§'±ÿ F©·¿¼½¦§'± ± ¦'§³ ©§½¸±©¿²·« 
· ²·» ´·½±©¿'± ¦ ¦¿½¸±©¿²·»³ ±-±¾§ ¦ ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Æ²·#§s
'¿ -¦§¾µ± ¹'±-ô °®¦§¾·»®¿¶@½ «°®¦»¶³§ ¬±²ò 

R

 S

ó  Ò·» ©§µ®:½·'¿³ ½· °®¦»½·»# ®:µ· · ²·» ©»°½¸²:'¿³ ¼± 

&®±¼µ¿ -·'@ò 

Í°±¶®¦»²·» Ó¿¬¬¿ -¬¿©¿'± -·: ½±®¿¦ ³²·»¶ °®¦§¶¿¦²»ò Ò·» 

©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ¦'±&½· ¹± ¬±ô #» Ü±®·¿ ³¿ ®¿½¶:ô ½¦§¶»¶ ²·»-'§s
½¸¿²·»  «µ'¿¼²§  ·  -¬±-±©²§  ©§¹´@¼ò  Ó·¿'  ©·»´µ@  ±½¸±¬: 
°±¬®¦@-²@= ²·@ô #»¾§ ¦²·µ'¿ °»©²±&= -·»¾·» · °±½¦«½·» ©§s
#-¦±&½·ô  ¿  ¼±  ¹'±-«  ¼±-¦»¼'  ¦²-©  «´·½¦²·µô  µ¬-®§³  ó
± ½¦§³ ¾§' °®¦»µ±²¿²§ ó © ¹':¾· ²¿¼¿´ ¾§'¿ò 

ó  Ì¿µô  ©·»¼¦·¿'»³ô  #» ¶»-¬  µ®¿¼¦·±²§  ó  °®¦§¦²¿'  ²·»s

½¸:¬²·»ò ó ß´» ¬± ²·» ¦³·»²·¿ º¿µ¬«ô #» ¦©·¿'¿& · ¦±-¬¿©·'¿& 
³²·» -¿³»¹±ò Ü´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'¿&á Ü´¿½¦»¹± ²·» ¦¹'±-·'¿& 
-·: ²¿ °±´·½¶: · ²·» °®¦§¦²¿'¿& ¼± ©·²§ô µ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿'¿& 
-·:ô #» ©°¿¼'»³ © ¬¿µ·» ¬¿®¿°¿¬§á 

бµ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ©§¬'«s

³¿½¦§=  Ó¿¬¬±©·  -©±¶»¹±  -©½¦»-²»¹±  °±-¬:°±©¿²·¿ò  Ì»s
®¿¦ô µ·»¼§ ¶«# ¾§'¿ ¼±®±-'¿ô ¶»¶ ¿®¹«³»²¬§ ²·» ¾®¦³·¿'§ ¦¾§¬ 
°®¦»µ±²«¶@½±ò  Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ ©§¶¿&²·= ³« ©-¦§-¬µ±  ¬¿µô 
#»¾§ ¦®±¦«³·¿'ò Ñ°¿®'¿ -·: ©·:½ ©§¹±¼²·» · ¦¿'±#§'¿ ²±¹: 
²¿ ²±¹: ²·»&©·¿¼±³¿ ¶»¹± ¾¿¼¿©½¦»¹± -°±¶®¦»²·¿ò 

Ó¿¬¬ ¾§' ©&½·»µ'§ ²¿ -·»¾·»ô  #» ¦©®¿½¿ «©¿¹: ²¿ ²±¹· 

ܱ®··ò  Ð®»¦»²¬±©¿'§ -·: ©-°¿²·¿´» ó ³·¿'¿ '¿¼²·» ¦¿±µ®@s
¹´±²» '§¼µ· · ³·:µµ·» «¼¿ô  ³·:¼¦§ µ¬-®» ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ 
©¬«´·'¾§  -·: µ¿#¼§  ³:#½¦§¦²¿ò  Ð±¼ ©°'§©»³ ¬»¶  &³·¿'»¶ 
³§&´· ±¹¿®²:'¿ ¹± ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦¿ ¦'±&=ò Æ °»©²§³ ©§-·'s
µ·»³ ±¼»®©¿' ©¦®±µ ±¼ ²-¹ -©±¶»¹± ¹±&½·¿ · °®¦»²·--' ²¿ 
¬©¿®¦ò  Ð®¦»µ±²¿'  -·:  ²¿  ©'¿-²»¶  -µ-®¦»ô  #»  °®¦§¶¿½·-'½» 
¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ ²·» ³±#» «º¿=ò Ò·» °±¦©±´·ô #»¾§ ¹± ¦²±©« 
±³±¬¿'¿ô ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ½¦§ ³¿ °·:µ²» ²±¹·ô ½¦§ ²·»ò 

ܱ®·: ±¹¿®²@' ´:µô ¹¼§ ²¿°±¬µ¿'¿ ©®±¹·» -°±¶®¦»²·» Ó¿¬s

¬¿ò  Ý¿'» ¬± -°±¬µ¿²·» ©§°¿¼'± ¹±®¦»¶ô  ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'¿ò 
Ò·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬« °®¦§½¸±¼¦·=ô  ¿´» ²·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ò 
É ¾·«®¦» ¾®¿µ±©¿'± ´«¼¦· · ³«-·¿'¿¾§ ©§³§&´·= ²·» ´¿¼¿ 
°±©-¼ô  #»¾§  -¦»º ©§¦²¿½¦§'  µ±¹±  ·²²»¹±  ²¿ ¶»¶  ³·»¶-½»ò 
б²·»©¿# © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³±¹'¿ ©§¦²¿= °®¿©¼§ô ³«ó

R

 S

-·¿'¿¾§  -µ'¿³¿=ô  ¿  ³·¿'¿  ¶«#  ²¿  -«³·»²·«  ¦¾§¬  ©·»´» 
µ'¿³-¬©ò 

É»-¬½¸²:'¿ ¦®»¦§¹²±©¿²¿ò 
ó  Ð±´·½¶¿ ±-µ¿®#§'¿ ½·: ± µ®¿¼¦·»#ô ¾± ¾§'»& ½¸'±°¿µ·»³ò 

Ò·» «©·»®¦§´·¾§ ³·ô ¹¼§¾§³ -·: ¼± ²·½¸ ¦¹'±-·'¿ · ©§¦²¿'¿ 
°®¿©¼:ô  ¿ ¶¿  ²·»  ¦®±¾·'¿³  ¬»¹±ô  ¾±  ²·»  ½¸½·¿'¿³  ¦®¿²·= 
¬©±¶»¹±ôô ¶¿þò 

ó  Ò·» ½¸½·¿'¿& ¦®¿²·= ³±¶»¹±ôô ¶¿þá ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ ¦ ²«¬s

µ@  -¦§¼»®-¬©¿  ©  ¹'±-·»ò  ó  Ü¿¶  -°±µ-¶ô  Ü±®·±ô  ²¿  °»©²± 
³±#»-¦  ©§³§&´·= ½±& ´»°-¦»¹±ò 

ó  Ó-©·: °®¿©¼: ó ¦¿°»©²·'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ò ó Ö¿µ ¾§& -·: 

½¦«'ô ¹¼§¾§ -·: ®±¦²·±-'±ô #» ¼¦·»©½¦§²¿ µ®¿¼²·» ¼´¿ ½·»¾·» 
-¿³±½¸±¼§á Ý-#ô -¬¿'¾§& -·: °±&³·»©·-µ·»³ ½¿'»¶ ±µ±´·½§ò 
ß ¹¼§¾§& ²·» ©°¿¼' © ¬¿µ·» ¬¿®¿°¿¬§ô ¬©-¶ µ«¦§² ¦ Ü»²ª»® 
²·¹¼§  ¾§  -·:  ¬±¾@  ²·»  ¦¿¶@'ò  Í¦´·º±©¿'¾§&  ¾®«µ· ¶¿µ  ®»-¦¬¿ 
¦ ²¿-ò Æ ¬»¹± °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ ³±#²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ©§s
&©·¿¼½¦§'¿³ ½· °®¦§-'«¹:ò 

Ó¿¬¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò  Ý¸±=  ©§¶¿&²·»²·¿ Ü±®··  ©§¼¿s

©¿'§  -·:  ¼±&=  °±µ®:¬²»ô  ²·»  ³-¹'  ²·»  °®¦§¦²¿= ¶»¶  ®¿½¶·ò 
Æ  °»©²±&½·@  ®-©·»&²·½§  ¼±µ«½¦¿´·¾§  ³«ô  ¿  °±´·½¶¿  ²·» 
«©·»®¦§'¿¾§ Ü±®··ô ¹¼§¾§ -·: °®¦§¦²¿'¿ ¼± µ®¿¼¦·»#§ò 

Ö»&´· ¦¿& ½¸±¼¦· ± ©§-'¿²·» ¹± ¼± µ«¦§²¿ ¼± Ü»²ª»®ô ¬± 

¾§'±  ¬±  ¦¿®¿¦»³  ¦®¦@¼¦»²·»  ±°¿¬®¦²±&½·ô  ¶¿µ  ·  °®¦»µ´»/s
-¬©±ò  Ü¿²  ·-¬±¬²·»  ¦¿¼¾¿' ±  ©§½¸±©¿²·»  · ©§µ-¦¬¿'½»²·» 
Ó¿¬¬¿ô ¿´» ³«-·¿'± ¼±¶&= ¼± ®±¦-¬¿²·¿ -·: ¦ ®±¼¦·½¿³·ò Ñ¶s
½·»½ ¦³¿®'ô ¦¿²·³ Ó¿¬¬ ¦¼±'¿' ²¿°®¿©·= -©-¶ °±-¬:°»µ · ¬± 
²·»  ¼¿©¿'±  ³«  -°±µ±¶«ò  ß#  ²¿¦¾§¬  ¼±¾®¦»  ©·»¼¦·¿'ô  #» 
±¶½·»½  ±¾¿®½¦¿'  -·»¾·»  ©·²@ ¦¿ ©-¦§-¬µ·» ¶»¹±  ©§¾®§µ·ò 

ݸ½·¿' ±°±©·»¼¦·»= ± ¬§³ Ü±®··ô #»¾§ ½¦«'¿ -·: ¬¿µ ©·²s

²¿ ¶¿µ ±² · #»¾§ ¬»# ½·»®°·¿'¿ô ¿´» °±-¬¿²±©·' ¬»¹± ²·» ®±¾·=ò 
Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ © ±¹-´» ¦¼±´²¿ ¶»-¬ ¼± ¬¿µ·½¸ «½¦«=ô ¿ ²·» 
«³·¿' °®¦»©·¼¦·»= -©±¶»¶ ®»¿µ½¶·ô ¹¼§¾§ -·: ±µ¿¦¿'±ô #» -@ 

¶»¶ ±¾½»ò 

ó  Ñ°±©·»¼¦ ³· ± -±¾·» ó ±¼»¦©¿' -·: °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·ó

R

 S

´·ò  ó É½·@# µ®¿¼²·»-¦  -¿³±½¸±¼§  ½¦§  ¿©¿²-±©¿'¿& ¶«#  ²¿ 
©'¿³§©¿½¦¿á 

ܱ®·¿ ³±#» · -µ©·¬±©¿'¿¾§ ¶»¹± ©§°±©·»¼6 &³·»½¸»³ô 

¹¼§¾§ © ¹'±-·» Ó¿¬¬¿ ²·» ¾§'± ¬§´» ¦¹®§6´·©±&½· · °±¬:°·»s
²·¿ò Æ»¦'±&½·'± ¶@ ¬±ô ¿´» ¦¼±'¿'¿ -·: ±°¿²±©¿=ò Ò·» ¶»-¬ ¶«# 
¬@  ¦¹±®¦µ²·¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô  ½·@¹´»  ©°¿¼¿¶@½@  ©  ¬¿®¿°¿¬§ô 
µ¬-®@ °¿³·:¬¿' ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò Ö»-¬ °±©-¦»½¸²·» -¦¿²±©¿²@ 
µ±¾·»¬@ô  ³¿  ±¼°±©·»¼¦·¿´²@  °®¿½: ·  ²·»  ¼¿  -·: -°®±©±µ±s
©¿=ò 

ó  Ð®¿½«¶: © Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³ò 
ܱ®·¿ °®¿½«¶» © Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³á Ò·» ¦¿-µ±½¦§'¿s

¾§ ¹± ¾¿®¼¦·»¶ô ¹¼§¾§ -·: ±µ¿¦¿'±ô #» ´¿¬¿ © µ±-³±-ò 

ó  Í@¼¦·'»³ô #» ²·» ³±#²¿ ¦¿¶³±©¿= °¿/-¬©±©»¶ °±-¿s

¼§ô ¶»&´· ¾§'± -·: µ·»¼§µ±´©·»µ -@¼±©²·» µ¿®¿²§³ò 

ó  Þ§'¿³ µ¿®¿²¿ ¶¿µ± ²·»´»¬²·¿ô ¿ ¬± -·: ²·» ´·½¦§ò 
ó  ß´» ¼´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ © Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³á ó ¦¿°§s

¬¿'ô ²·» ³±¹@½ ±¬®¦@-²@= -·: ¦» ¦¼«³·»²·¿ò Ë®¦@¼ Íµ¿®¾±©§ 
¦  ¼»º·²·½¶·  ®¦@¼¦·  -·:  -¦¬§©²§³·  °®¿©¿³·  ·  °®¦»°·-¿³·ò 
Ó¿¬¬¿ô ²¿ °®¦§µ'¿¼ô ¾§ ¬± ±¾»¦©'¿¼²·¿'±ò Ì®«¼²± ³« ¾§'± 
«©·»®¦§=ô #» Ü±®·¿ ¶»-¬ ½¦:&½·@ ¬»¹± &©·¿¬¿ò Æ¿©-¦» ²¿´»#¿s
'¿ ¼± ¬§½¸ô µ¬-®¦§ '¿³·@ °®¦»°·-§ò 

ó  ß ¼´¿½¦»¹±  ¬§  ©§¾®¿'»& ¦¿©-¼ µ-·:¹±©»¹±á 
ó  Þ± ¶»-¬»³ © ¬§³ ½¸±´»®²·» ¼±¾®§ò 
Æ¿³·¿-¬ µ±³»²¬±©¿=ô  ©¦®«-¦§'¿ ©§³±©²·»  ®¿³·±²¿³· 

· ®±¦-·¿¼'¿ -·: ©§¹±¼²·» -°´¿¬¿¶@½ ®:½» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò Ö»¶ ½¸'±¼s
²» ±°¿²±©¿²·» ¦²-© ¦¿½¦:'± ¼¦·¿'¿= Ó¿¬¬±©· ²¿ ²»®©§ò 

ó  É§¼¿©¿'±  ³·  -·:ô  #»  ¬®¦»¾¿  -µ±/½¦§=  -¬«¼·¿ô  #»¾§ 

°®¿½±©¿= © Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³ò 

ó  ×-¬±¬²·» ó ±¼°¿®'¿ô «²±-¦@½ ©§#»¶ ¹'±©:ò 

Ò·» °±©·²·»² -·: ¼¦·©·=ô #» ¦¼±¾§'¿ ©§#-¦» ©§µ-¦¬¿'½»s

²·»ò  É  Õ¿´·º±®²··  ¼¦·¿'¿'±  µ·´µ¿  &©·»¬²§½¸  °¿/-¬©±©§½¸ 
«½¦»´²·ô µ¬-®» «³±#´·©·¿'§ ¾»¦°'¿¬²@ ²¿«µ: · °®¦§¼¦·»´¿'§ 
°·»²·@¼¦» «¾±#-¦§³ -¬«¼»²¬±³ ²¿ ¦¿µ«° µ-·@#»µò Ì± ©'¿&s
²·»ô ³·»¼¦§ ·²²§³·ô -¬¿®¿' -·: ©¾·= ¼± ¹'±©§ ¼¦·»½·¿µ±³ô 

R

 S

µ¬-®§³· -·: ¦¿¶³±©¿'ò Ó±#²¿ «®±¼¦·= -·: © -´«³-¿½¸ô ¿´» 
¬± ²·» ¦²¿½¦§ô #» ¬®¦»¾¿ «¬µ²@= © ²·½¸ ²¿ ¦¿©-¦»ò 

ó  Ñ°±©·»¼¦  ³·ô  ½±  -·:  ¦  ¬±¾@  ¼¦·¿'±  °±  ¦»-'¿²·«  ²¿ 

°«-¬µ±©·¿  Õ±´±®¿¼±  ó  ¦¿¹¿¼²:'¿  °®¦»®§©¿¶@½  ©@¬»µ ¶»¹± 
³§&´·ò 

Ó¿¬¬ ®±¦°¿®' -·: © º±¬»´« · ¦¿'±#§' ®:½» ¦¿ ¹'±©:ò Ý¦§ ³¿ 

±¼°±©·»¼¦·»=á É»©²:¬®¦²§ ¹'±- ³-©·' ³«ô #»¾§ °±¦±-¬¿' 
²·»°®¦»¶»¼²¿²§³  ·  ²·½¦»¹±  ²·»  ©§¶¿©·¿'ô  ¿´»  ¬±  ¾§'¿¾§ 
¼¦·»½·²¿¼¿ò 

ó  Ü»²ª»® ²·» ¶»-¬ ³±#» ¬¿µ &©·¿¬±©» ¶¿µ Ô±-  ß²¹»´»-ô 

¿´» ²·» ³±#²¿ ²¿¦©¿= ¹± °«-¬µ±©·»³ò 

ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶ °±¾§¬ ¬¿³ ½· °±-'«#§' ó ¦¿«©¿#§'¿ô ²·» 

³±¹@½  °±©-¬®¦§³¿=  -·: ±¼  ±¹´:¼¦·² ¶»¹±  °±¬:#²»¶  µ´¿¬µ· 
°·»®-·±©»¶ò Ò¿¹´» ¦ ½¿'@ -·'@ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ¶»¹± º·¦§½¦s
²@ ±¾»½²±&=ò Ð±½¦«'¿ ½·¿®µ· ²¿ °´»½¿½¸ò Æ ©§-·'µ·»³ ±¼s

©®-½·'¿ ©¦®±µ · ¦¿½¦:'¿ °®¦§¹´@¼¿= -·: ±¾®¿¦±³ò Ó¿¬¬ ³±s
#»  ·  ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  °®¦§-¬±¶²§³  ³:#½¦§¦²@ô  ¿´»  ¹¿®¼¦·  ²·@ò 

Æ®»-¦¬@  ²¿©»¬  ¹¼§¾§  ¬¿µ  ²·»  ¾§'±ô  ©  #¿¼»²  -°±--¾  ²·» 
³±¹'¿¾§  -·:  ²·³  ¾´·#»¶  ¦¿·²¬»®»-±©¿=ò  Æ¾§¬  ©·»´»  ±  ²·»¶ 
©·» · ¦¿ ¼«#± ³±#» °±©·»¼¦·»=ò Ò¿ ³§&´ ± ¬§³ ±¹¿®²@' ¶@ 
´:µò 

ó  Ý¸§¾¿ ®¦»½¦§©·&½·» ³· °±-'«#§'ò ó Ó¿¬¬ ±¾-»®©±©¿' 

«©¿#²·» Ü±®·:ô °®-¾«¶@½ ±¼¹¿¼²@=ô ± ½¦§³ ³§&´·ò Æ¿«©¿s
#§'ô ¶¿µ ¼±µ'¿¼²·» ³« -·: °®¦§¹´@¼¿ô ·ô ½¸±= ¬± ¿¾-«®¼¿´²»ô 
-°®¿©·'± ³« ¬± ²·»µ'¿³¿²@ °®¦§¶»³²±&=ò Æ¿³·¿-¬ ¶»¼²¿µ 
²¿°¿©¿= -·: ¬§³ ±¼½¦«½·»³ô -¬¿' -·: °±¼»¶®¦´·©§ò Ò·» ³±#» 

¶»¶  «º¿=ò 

ó  É ¶¿µ·  -°±--¾  ¦²¿´¿¦'»& -·: ¦²-©  ©  Ô±-  ß²¹»´»-á  ó

¦¿°§¬¿'¿ô ²·» ³±¹@½ ±°¿²±©¿= ½·»µ¿©±&½·ô ½¸±= ©·»¼¦·¿'¿ô 
#» ·¹®¿ ¦ ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©»³ò Ó¿¬¬ ¾§' µ·»¼§& ²¿¶©¿#²·»¶s
-¦§ © ¶»¶  #§½·«  · ¹¼§ ¦²·µ²@'ô  ±¹®±³²·» ¹± ¶»¶  ¾®¿µ±©¿'±ò 
Ì¿µ ¾¿®¼¦±ô #» ½¦:-¬± °'¿µ¿'¿ ½¿'§³· ¹±¼¦·²¿³·ô ½± -¿³± 
© -±¾·» ¾§'± ¶«# ²·»¦©§µ´»ô ¾± Ü±®·¿ °®¦»¼¬»³ ²·¹¼§ ²·» 
°'¿µ¿'¿ò Ö«# © ¼¦·»½·/-¬©·» ó ¿ ¶¿µ± ¼¦·»½µ± ¾§'¿ ¼±¬µ´·©·» 

R

 S

¾·¬¿ ó ²¿«½¦§'¿ -·:ô #»  '¦§ ¬§´µ± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶  ®±¦©&½·»s
½¦¿'§ ±¶½¿ · ¾§'§  °®¦§½¦§²@ ¹±®-¦»¹± ´¿²·¿ò 

ɦ¼®§¹²:'¿ -·: °±¼ ©°'§©»³ ¬§½¸ ©-°±³²·»/ò Ð®-¾±s

©¿'¿ ±¼¼¿´·= ¶» ±¼ -·»¾·»ô #¿'«¶@½ô #» -·»¼¦· ¬»®¿¦ ¦ Ó¿¬¬»³ò 
Ò·» ½¸½·¿'¿ ©®¿½¿= ¼± °®¦»-¦'±&½·ÿ Æ¿ #¿¼²» -µ¿®¾§ÿ Þ§'±ô 
³·²:'±ò  Ð®¦»-¦'±&= ²·»  ¦®¿²· ¶»¶ ¶«# ²·¹¼§ ©·:½»¶ô ¶»&´· ²·» 
¾:¼¦·» ¶»¶  ¼± -·»¾·» ¼±°«-¦½¦¿'¿ò 

ݸ±½·¿#  Ó¿¬¬  ²·»  ³·¿'  °±¶:½·¿ô  ±  ½¦§³  ³§&´·  Ü±®·¿ô 

¦±®·»²¬±©¿'  -·:ô  #» ¶»-¬  ¦¼»²»®©±©¿²¿ò  É§½¦«©¿'  ¬±  ¦¿s
©-¦»ô  ¶»-¦½¦»  µ·»¼§  ¾§´·  ¼¦·»=³·ò  É¬»¼§  ·²-¬§²µ¬±©²·» 
°®-¾±©¿' ¶»¶ ¾®±²·=ò Ì» ½¦¿-§ ³·²:'§ ¾»¦°±©®±¬²·»ò Ü±®·¿ 
¼±©·±¼'¿ô  #»  -¿³¿  &©·»¬²·»  °±¬®¿º·  ±  -·»¾·»  ¦¿¼¾¿=  ·  ²·» 
°±¬®¦»¾«¶» ±°·»µ·ò É ¼±¼¿¬µ« ²·» ±¾½¸±¼¦· ¶»¶ô µ±¹± ¦®¿²·ô 
®»¿´·¦«¶@½  -©» °´¿²§  ·  ¦¿³·»®¦»²·¿ò 

б-¬¿²±©·' ²·» °§¬¿=ô ½± -·: -¬¿'±ò 
ó  Õ·»¼§ -µ±/½¦§'»³ -¬«¼·¿ô ¼±-¦»¼'»³ ¼± ©²·±-µ«ô #» 

²·» ¦²±-¦: &²·»¹«ô ©·:½ ©®-½·'»³ ¼± ¼±³«ò 

ܱ ¼±³«ò Ì± -'±©± °±®«-¦§'± ¶@ ¼± ¹':¾·ò Ò·» ¦¿¦²¿'¿ 

½·»°'¿  ¼±³±©»¹±  ±¹²·-µ¿ò  Ð±½¦«'¿  -·:  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶ 
¦¼»²»®©±©¿²¿ò  É  ¼±¼¿¬µ«  ¾§'¿ ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  &©·¿¼±³¿ 
±¾»½²±&½· Ó¿¬¬¿ ¶¿µ±  ³:#½¦§¦²§ò  É¦®±µ Ü±®··  ©:¼®±©¿' 
®¿¦ ¦¿ ®¿¦»³ ±¼ ½¦«¾µ-©  ¦¼¿®¬§½¸ µ±©¾±¶-µ·½¸ ¾«¬-©  ¼± 

-¦»®±µ·»¶  µ´¿¬µ·  °·»®-·±©»¶ô  ®»¶»-¬®«¶@½  °±  ¼®±¼¦»  µ¿#¼§ 
-¦½¦»¹-'ò  Ñ¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½»³ô µ·»¼§ °±¼²·--'-¦§ ¹'±©: 
²¿°±¬µ¿'¿ -°±¶®¦»²·» Ó¿¬¬¿ ó ©½¿´» ²·» -°»-¦±²»ô ´»½¦ ´»µs
µ± ®±¦¾¿©·±²» · ¿®±¹¿²½µ·»ò 

ͦ§¾µ± ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò 

ó  Õ¬-# ¾§ °±³§&´¿'ô #» ¼©-¶½» ¼¦·»½· «´·½§ ³±#» -·: ¬¿µ 

°±©·»&=  ©  #§½·«á 

ó  Ì±  ¬§  ¾§'¿&  «´·½¦²·µ·»³  ó  ³®«µ²@'ò  ó  Ö¿  -·:  ¬§´µ± 

©'-½¦§'»³ ¦¿ ¬±¾@ò 

ܱ®·¿  °®¦»½¸§´·'¿  ²¿  ¾±µ  ¹'±©:  ·  °®¦§¶®¦¿'¿  ³«  -·: 

«©¿#²·»ò 

R

 S

ó  Ì± °®¿©¼¿ò Ò·¹¼§ ²·» ´«¾·'»& µ®¿&=ô ¼´¿½¦»¹± ©·»½ ¬± 

¦®±¾·'»&á 

ó  Ý¸½»-¦ °±¦²¿= °®¿©¼:á ó Ó¿¬¬ ±°¿®' '±µ½·» ²¿ °±®:s

½¦¿½¸ º±¬»´¿ · -°´-¬' °¿´½» °±¼ ¾®±¼@ò É·»¼¦·¿'ô #» ¦¿°«-¦s
½¦¿  -·: ©  ²·»¾»¦°·»½¦²» ®»¶±²§ô  ¿´»  ³«-·¿' °±©·»¼¦·»= ¶»¶ 
°®¿©¼:ô  -¦½¦»¹-´²·» ¬»®¿¦ô © ¬®¿µ½·» ¬»¹± -°±¬µ¿²·¿ °± ´¿s
¬¿½¸ò Ð± ®¿¦ µ±´»¶²§ «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» -°®¿©·¿ ³« ±²± 
°®¦§¶»³²±&=ô  ¿ Ü±®·¿ ®¦»½¦§©·&½·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦¿·²¬»®»s
-±©¿²@ò Ó·¿' ±½¸±¬: ¶@ «µ¿®¿=ò ×²-¬§²µ¬±©²·» ½¦«'ô #» ¬¿µ 
²¿´»#§ ¬± ®±¦»¹®¿=ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ¬¿µ  ó  ¦¿°»©²·'¿ô  °±½¸§´¿¶@½  -·:  µ« 

²·»³« ¦ ²¿¼¦·»¶@ò 

ó  Þ±  -¦¿´»/½¦±  -·: ©  ¬±¾·»  µ±½¸¿'»³ ó ±¼°¿®'  ¬±²»³ 

±¾®¿6´·©§³  · °»'²§³  -¦§¼»®-¬©¿ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ½¸½·¿' °±©·»s
¼¦·»=æ ¶¿µ ³±¹'»³ ¾§= ¬¿µ· ¹'«°·á 

б®«-¦§'¿  -·: ²·»-°±µ±¶²·»  ²¿  µ®¦»&´»ô  ¼¿©²±  ²·» ¾§'± 

¶»¶ ¬¿µ °®¦§µ®±å °±½¦«'¿ ²·»¦²¿²» °·»½¦»²·» © ±½¦¿½¸ò Ë¬s

µ©·'¿  ©¦®±µ  ©»  ©'¿-²§½¸  ¼'±²·¿½¸ô  °®-¾«¶@½  ¦¿°¿²±©¿= 
²¿¼ »³±½¶¿³·ò Ó¿¬¬±©· ¦¿´»#¿'± ²¿ ²·»¶ ©¬»¼§ ¾¿®¼¦·»¶ô ²·# 
°®¦§°«-¦½¦¿'¿ò Ð±¬:¹±©¿'± ¬± ¶»-¦½¦» °±½¦«½·» ©·²§ò 

ݦ§ ¹¼§¾§ ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ¼± ²·»¶  ½¦«¶»ô °±-¬@°·'¿¾§ ·²¿s

½¦»¶á Ý¸½·¿'¿ ©·»®¦§=ô #» ¬¿µô ¿´» ©»©²:¬®¦²§ ¹'±- µ¿¦¿' ¶»¶ 
© ¬± °±©@¬°·»©¿=ò Ý¸±= ¬±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿¬¬±©·ô ¾§'± 
°®¿©¼@ô  ³·¿'¿  ±  ©·»´»  ©¿#²·»¶-¦§  °±©-¼ô  #»¾§  ¹±  ©¬»¼§ 
°±¦±-¬¿©·=  -¿³»³«  -±¾·»ò  Ü±°«&½·'¿  -·: ¬§´«  ©§µ®±½¦»/ô 
#» ©§¼¦·¿' ¼± ©¿´µ· ¦ ³'±¼±½·¿²§³· °®¦»-¬:°½¿³· ¦¿¹®±¦·' 
±¼¼¿²·»³ ¶»¶  ¼± ¼±³«  ¼¦·»½µ¿  © ®¿¦·»  ²¿-¬:°²»¶  ©°¿¼µ·ò 
É'¿&½·©·» °±©·²²± ¶@ ¬± ¾§'± -µ'±²·= ¼± °±°»'²·»²·¿ µ±´»¶s
²»¹±  °®¦»-¬:°-¬©¿ò  Í¬¿'±  -·: ·²¿½¦»¶ò  Ð®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·: ²·» 
²¿ #¿®¬§ò  É·»¼¦·¿'¿ô  ½¦»¹±  -·: ³±#»  -°±¼¦·»©¿=  °±  ±¶½«ò 

ܱ³ ¼¦·»½µ¿ ¾§' ¦¿& ©·»´µ@ ²·»©·¿¼±³@ò 

ó  Ý±  ½·:  ¼±  ³²·»  -°®±©¿¼¦¿á  ó  ¦¿°§¬¿'  Ó¿¬¬  -«½¸±ò 

Ò¿¼-¦»¼' ½¦¿-ô #»¾§ ¦¿µ±/½¦§= ¬± -°±¬µ¿²·»ò Æ²-© ©§½¦«' 

¶»¶  ¦¼»²»®©±©¿²·» · ®±¦³§&´²·»  °±-¬¿²±©·' ²·»  ®»¿¹±©¿=ò 

R

 S

ܱ®·¿ ²·½ ¶«# ¼´¿ ²·»¹± ²·» ¦²¿½¦§ò Ò·» ·²¬»®»-«¶» ¹± °±©-¼ 

¶»¶ ²·»°±µ±¶«ò ×³ °®:¼¦»¶ °±¦¾:¼¦·» -·: Ü±®··ô ¬§³ -¦§¾½·»¶ 

¦¿°±³²· ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ò 

б¼ ©°'§©»³ ±-¬¿¬²·»¹± °§¬¿²·¿ °±®«-¦§'¿ -·: ²·»-°±s

µ±¶²·» ²¿ µ®¦»&´»ò Î»¿µ½¶¿ Ó¿¬¬¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6 ³±#» ³·»= 
©°'§© ²¿ ¶»¶  ¼¿´-¦» ´±-§ò 

ó  Ó¿³ °®¦»°®±©¿¼¦·= µ±²¬®±´: µ-·@¹ °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ 

Ø¿´´·º±®¼ò Ö«¬®± ¦¿½¦§²¿³ ¬« °®¿½:ò 

Ó¿¬¬ ½¦«' -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ ±¬®¦§³¿' °±¬:#²§ ½·±- © #±'@s

¼»µò  Ñ°«&½·'  ²±¹·  ²¿  °±¼'±¹: ·  -·:¹²@'  °±  ¬»½¦µ: ´»#@½@ 
© ´»©§³ ®±¹« ¾·«®µ¿ò Ñ¬©±®¦§' ¶@ -¦§¾µ·³ ®«½¸»³ · ±¼²¿s
´¿¦' ©'¿&½·©§ ¼±µ«³»²¬ò 

ó  Æ ´·-¬«ô µ¬-®§ ±¬®¦§³¿'»³ ¦ ¬©±¶»¹± ¾·«®¿ô ©§²·µ¿ô #» 

±-±¾@ ³¿¶@½@ ¼±µ±²¿=  µ±²¬®±´· µ-·@¹  Ø¿´´·º±®¼« ¶»-¬ Ì±³ 

Í¿²¹»®ò 

ó  Ì±³¿ ¦¿¬®¦§³¿'§ ²¿¹'» -°®¿©§ ®±¼¦·²²» · °®¦»¦ ¼'«#s

-¦§ ½¦¿- ¹± ²·» ¾:¼¦·»ò Ð±²·»©¿# ¿µ«®¿¬ ¶»-¬»³ ©±´²¿ô -¦»º 
©±´¿' °®¦§¼¦·»´·= ¼± ¬»¶ -°®¿©§ ³²·»ô ²·# ±¼µ'¿¼¿= µ±²¬®±´: 
²¿ °-6²·»¶ò 

ݸ±´»®¿ÿ  Ø¿´´·º±®¼ ¾§' µ´·»²¬»³ô ± µ¬-®»¹± ¾¿' -·: ²¿¶s

¾¿®¼¦·»¶ò Ò·» ¼´¿¬»¹±ô #» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©± ²·» °'¿½·'± ¶¿µ 
²¿´»#§  °±¼¿¬µ-©  ´«¾  «°®¿©·¿'±  ¶¿µ@&  ²·»´»¹¿´²@  ¼¦·¿'¿´s

²±&=ò  Î¦»½¦ © ¬§³ô #» ®±¼¦¿¶ °®±©¿¼¦±²§½¸ °®¦»¦ º·®³: 
·²¬»®»--©  -¬¿©·¿' ¶@ © ²·»¦¾§¬ µ±®¦§-¬²§³ &©·»¬´»ò  É ©§s
²·µ«  µ·´µ«  ¼§-µ®»¬²§½¸  ®±¦³-©  ¬»´»º±²·½¦²§½¸  Ó¿¬¬  ¼±s
©·»¼¦·¿' -·:ô #» Í¿²¹»® °®¿½«¶» © ¾®¿²#§ ±¼ ²·»¼¿©²¿ò Ò·» 
°®¦§¹±¬±©§©¿' -·: ©·:½ -°»½¶¿´²·» ¼± ¬»¶ µ±²¬®±´·ô ¾± ²±©§ 

°®¿½±©²·µ ¶»-¬ ¦©§µ´» '¿¹±¼²·»¶-¦§ · ²·» ¦¿¹':¾·¿ -·: °®¦»s

-¿¼²·» © -¦½¦»¹-'§ò Ü±&©·¿¼½¦»²· ¿¹»²½· ¬± ¦«°»'²·» ·²²¿ 
-°®¿©¿ò Þ:¼@ °®¦§¬¿½¦¿= ¾»¦ µ±/½¿ ®-#²» °®¦»°®±©¿¼¦±²» 

°®¦»¦ -·»¾·» -°®¿©§ô ¿ ¬± ¦³«-· ¹± ¼± °±©±'§©¿²·¿ -·: ²¿ 
°®¦§°¿¼µ· ©®:½¦ °®¦»½·©²»ô  #»¾§ «¼±©±¼²·=  -©±¶»  ®¿½¶»ò 
Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ·» ¼±&©·¿¼½¦»²·» ³¿ Ü±®·¿á 

ó  Ö¿µ  ¼'«¹±  °®¿½«¶»-¦  ©  ¾®¿²#§á  ó  -°§¬¿'ô  ³¿¶@½  ²¿ó

R

 S

¼¦·»¶:ô  #»  ±µ¿#»  -·:  ®-©²·»  ²·»¼±&©·¿¼½¦±²¿ ¶¿µ  Í¿²¹»®ô 
«½·-µ © ¼±'µ« ¦¿°±©·¿¼¿' ¶»¼²¿µ ²¿¶¹±®-¦»ò  ß ½¦»¹-# ·²s
²»¹± ³-¹' ±½¦»µ·©¿=á Ó¿ °®¦»½·»# ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ Ü±®·@ò 

ó  Ü©¿  ´¿¬¿ ó ±¼°¿®'¿  ¦  º·¹´¿®²§³  -°±¶®¦»²·»³ò  ó  Ü´¿s

½¦»¹± °§¬¿-¦á 

ó  Ñ¬  ¬¿µô  ¾»¦  °±©±¼«  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  µ´²@½  ©  ¼«½¸«ò 

Þ§'¿ °±¼©-¶²·» ²·»¾»¦°·»½¦²¿æ ³·¿'¿ ¼±&©·¿¼½¦»²·» · ¾§´· 
¼¿©²§³·  °®¦§¶¿½·-'³·ò  ß  ¬±  ±¦²¿½¦¿'±ô  #»  -°®¿©¼¦·  ²¿¶s
¼®±¾²·»¶-¦§ -¦½¦»¹-'ô ¼±°·´²«¶» µ¿#¼»¶  µ®±°µ· · °®¦»½·²µ¿ô 
#»¾§ ²·µ¬ ²·» ³-¹' °±-@¼¦·= ¶»¶ ± -¬®±²²·½¦±&=ò 

ó  Ý¦§ ©-°-'°®¿½¿ ¦» ³²@ ¾:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·» ¶¿µ·³& °®±s

¾´»³»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ²·»°±µ±¶»³ © ¹'±-·»ò ó Ö»&´· ¬¿µô ¬± 
-·:  ©§½±º¿³ò  Ð®±-¦:  ½·:  ¬§´µ±  ± ¶»¼²±ô  #»¾§&  ²·»  ³-©·' 
³±¶»³« -¦»º±©·ô ¼´¿½¦»¹±ò Ì±ô #» ¾§'¿³ µ¿®¿²¿ ¶¿µ± ²·»s
´»¬²·¿ô ²·» ³¿ ©°'§©« ²¿ ³±¶» µ©¿´·º·µ¿½¶»ô ¿´»òòò 

ó  ß´» ³±#» ³·»= ©°'§© ²¿ ¬©±¶@ µ¿®·»®: ó ¼±µ±/½¦§'ô 

°®¦§¹´@¼¿¶@½  -·: ¶»¶  «©¿#²·»  -°±¼  ¦³®«#±²§½¸ °±©·»µò 

ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·  ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò 

ó  Ò¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ ²·»ô ¿´» ©±´¿'¿¾§³ ²·» ®§¦§µ±s

©¿=ò  Þ¿®¼¦±  ½·:#µ±  °®¿½±©¿'¿³ô  #»¾§  ±-·@¹²@=  ¬±ô  ½± 
³¿³ô · ²·» ½¸½·¿'¿¾§³ ¬»¹± -¬®¿½·= ¦ °±©±¼« ¹'«°-¬©ô µ¬-s
®» °±°»'²·'¿³ ¶¿µ± °·:¬²¿-¬±´»¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò 

Ò·» ³-©·@½ ¶«# ± ¬§³ô #» ½¿'» ¾·«®± ¼±©·»¼¦·¿'±¾§ -·:ô 

¶¿µ¿ ¦» ³²·» °»®º·¼²¿ µ'¿³½¦«½¸¿ô °±³§&´¿'¿ò  Ö»¶ °®¦§¶¿s

½·»´» ·  µ±´»¼¦§ ¦  °®¿½§  «©¿#¿´·ô  #»  ©§½¸±©¿'¿ -·: © ²±®s
³¿´²§³ô  ¦¿³±#²§³  ³·»-¦½¦¿/-µ·³  ¼±³«ò  Î¿¦  ©  ®±µ« 
¾®¿'¿  ²¿©»¬  «®´±°ô  #»¾§  ±¼¾§=  ±¾±©·@¦µ±©@  °±¼®-#  ²¿ 
ᮧ¼: ¼± -©±·½¸ œ®±¼¦·½-©þ ¦¿#§©¿¶@½§½¸ «®±µ-© #§½·¿ 
²¿ »³»®§¬«®¦»ò Í°:¼¦¿'¿ ©¬»¼§ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ ²·» ©§¬§µ¿¶@½ 
²±-¿ ¦ ¼±³« © ±¾¿©·»ô #» ³±#» ¶@ ¦±¾¿½¦§= µ¬±& ¦²¿¶±³§ò 

Í©-¶ #§½·±®§- ¦¿½¦:'¿ «°·:µ-¦¿=ô ±¼ µ·»¼§ ¼±-¬¿'¿ -·: ²¿ 

-¬«¼·¿å ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ ·²²· -¬«¼»²½· ®»¿¹«¶@ ²¿ ³'±¼¦·»# 
¦» -´«³--©ò Ñ¼²±-·´· -·: ¼± ²·»¶ ¦ ³·»-¦¿²·²@ ©-°-'½¦«½·¿ 
· ²·»«º²±&½·ò  ß ¶»&´· -·: ¦¿°®¦§¶¿6²·¿´·ô ®±¾·´· ¬± ¦ °®¦»µ±®§ô 

R

 S

#»¾§  ¾«®¦§=  µ±²©»²¿²-»  ·  °±®©¿=  -·: ²¿  ½±&  ²·»¾»¦°·»s
½¦²»¹±ò  Æ¿²·³  -µ±/½¦§'¿  -¬«¼·¿ô  ±-©±·'¿  -·:  ¦»  -©±·³ 
µ'¿³-¬©»³  ¼±  ¬»¹±  -¬±°²·¿ô  #»  -¿³¿  ©  ²·»  «©·»®¦§'¿ò 
Æ ¾·»¹·»³ ´¿¬ ¦¿½¦:'± #§= ©'¿-²§³ #§½·»³ò Ì»®¿¦ ¶«# ²·» 
³±¹'¿¾§ -·: ¾»¦ ²·»¹± ±¾§=ô ¿ ¦®»-¦¬@ ²·» ½¸½·¿'¿ò Ü¿©¿'± 

¶»¶  ¬± °±½¦«½·» °®¦§²¿´»#²±&½· ¼± ¶¿µ·»¶& ¹®«°§ò 

Ó¿¬¬  ¦´«-¬®±©¿'  Ü±®·:  «©¿#²·»ò  Þ:¼¦·»  ³·¿'  &©·»¬²@ 

±µ¿¦¶:ô  #»¾§  ±¼°'¿½·=  ¶»¶  °·:µ²§³  ¦¿  ²¿¼±¾²»ò  Í¦§¾µ± 

¶»¼²¿µ  ±¼»¹²¿'  ¬:  ³§&´ò  Þ§'±¾§  ¬±  ²·»¦¹±¼²»  ¦  °®¿©»³ 

«´·½§  ·  ½¸±=  ¦  ¾·»¹·»³ ½¦¿-« ²·»½±  ¬± °®¿©±  -µ±®§¹±©¿'ô 
©½·@# ¶»¼²¿µ -¬¿®¿' -·: ¹± °®¦»-¬®¦»¹¿=ò É °»©²§³ -»²-·» 
³·¿'± ±²± ³±®¿´²» °±¼-¬¿©§ò Ü±®·¿ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ½¦«'¿ -·: 
²·»-©±¶±  © ¶»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©·»ò  Õ±²·»½¦²±&=  ©-°-'°®¿½±s
©¿²·¿ ¦  ²·³ ½±¼¦·»²²·» ¾:¼¦·» ¼´¿ ²·»¶  ¼±-¬¿¬»½¦²@ µ¿®@ò 
Ý·»µ¿©»ô  ¶¿µ  ¦¿®»¿¹«¶»  ²¿  ²·»¦©§µ'»  ¬±©¿®§  Ø¿´´·º±®¼«á 
Ò¿ °»©²± ²·» °±¦±-¬¿²·» ±¾±¶:¬²¿ò 

ó  É-°-'°®¿½¿ ¦ ¬±¾@ °®¦§ µ±²¬®±´· µ-·@¹ ²·» ¾:¼¦·» ¼´¿ 

³²·»  #¿¼²§³  °®±¾´»³»³  ó  °±©·»¼¦·¿'  Ó¿¬¬ò  ó  Ö»-¬»³ 

¶»¼²¿µ ¦¼¦·©·±²§ô #» °®¦§¶:'¿& ¬: -°®¿©:ò  Ø¿´´·º±®¼ °®±©¿s

¼¦· ¼±&=òòò  ±-±¾´·©» ·²¬»®»-§ò 

ó  Ò¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ¬¿ ±-±¾´·©±&=á ó ¦¿°§¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·s

©·»ò  Ó¿¬¬  ©§¼¿©¿'  -·:  ©®:½¦  °®¦§¶¿½·»´-µ·ò  Æ©¿#§©-¦§ 

¶»¹± ²·»¼¿©²@ ©®±¹±&= °±¼»¶®¦»©¿'¿ô #» ½±& µ²«¶»ò Ð±²·»s

©¿#  °®¦§¼¦·»´±²± ¶»¶  ¬: -°®¿©:  ©½¦±®¿¶  °±  °±'«¼²·«ô  ²·» 
³·¿'¿  ¶»-¦½¦»  ½¦¿-«  ²¿  -¦½¦»¹-'±©»  °®¦»¶®¦»²·»  ¬»½¦µ· 
°®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ò Í@¼¦·'¿ô #» ¬± ¦©§µ'¿ º·®³¿ô µ¬-®¿ ©§µ±s
²«¶»  ¦¿³-©·»²·¿  ¼®±¹@  °±½¦¬±©@ò  Ü´¿½¦»¹±  ©·:½  Ó¿¬¬ 
©§¼¿¶»  -·: ¬¿µ·  ¦¿¼±©±´±²§á 

Ö»¶  °±¼»¶®¦´·©±&=  ©¦®±-'¿ô  ¹¼§  ±°¿®'  ²±¹·  ²¿  ¾·«®µ« 

·  ®¦«½·'  ´¿µ±²·½¦²·»æ  ó  Ö»&´·  ²·»  ©·»-¦ô  ¬±  °±¦±-¬¿©·: ½·: 
© ¾'±¹·»¶ ²·»&©·¿¼±³±&½·ò Ö«¬®± ©-¦§-¬µ± -·: ©§¶¿&²·ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

î 

ó  Ë´»--ô ½¸½: ³·»= ¦¿ °·:= ³·²«¬ ²¿ ¾·«®µ«  ©-¦§-¬µ·» 

¼±µ«³»²¬§  Ø¿´´·º±®¼«  ó  °±´»½·'  Ó¿¬¬  ¦¿®¿¦  °±  ©§¶&½·« 
ܱ®··ò  ó ß¸¿ô  · °®¿½«¶»-¦  ¼¦·-·¿¶  ¼±  °-6²¿ ©·»½¦-®ò  Ó¿-¦ 
½±& °®¦»½·© ¬»³«á 

ó  Ò·»ô ¶»&´· ¼±-¬¿²: ¦¿ ²¿¼¹±¼¦·²§ ó ±¼°¿®' Ë´»--ò 
Ó¿¬¬ «&³·»½¸²@' -·: °±²«®±ò 
ó  Ó±#»-¦ °®¦§¶@=ô #» ¾:¼@ ¬± -«°»®²¿¼¹±¼¦·²§ò Ü± ¶«¬®¿ 

®¿²¿ ³«-·³§ ¦²¿=  -¦½¦»¹-'§ µ¿#¼»¶  ¬®¿²-¿µ½¶·  Ø¿´´·º±®¼«ô 
µ¬-®¿ °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ µ±³°«¬»®ò 

Ë´»-- ©'±#§' ¼± «-¬ &©·»#@ ¹«³:ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ¼± ¶«¬®¿á Ý± -·: ¼¦·»¶»á 
ó  Ð¿²·  Ü±®·¿  Í·²½´¿·®ô  ¿¹»²¬µ¿  -µ¿®¾±©¿ô  ¦'±#§  ²¿³ 

©·¦§¬: ó  °±·²º±®³±©¿'  Ó¿¬¬ô  °±  ½¦§³  ©-¦»¼'  ¼±  -·»¾·»ô 
½¸©§½·'  -'«½¸¿©µ:  ¬»´»º±²·½¦²@  ·  °±'@½¦§'  -·: ¦  Ø¿´´·º±®ó
¼»³ò  É§®»½§¬±©¿' ¶»¼²§³  ¬½¸»³  ´·-¬:  °±¬®¦»¾²§½¸  µ-·@¹ 
·  ¦¿¦²¿½¦§'ô  #»  -°®¿©¿  ¶»-¬  °·´²¿ò  Ð±©·»¼¦·¿²±  ³«ô  #» 
±¬®¦§³¿ ¼±µ«³»²¬§ ¦¿ ¹±¼¦·²:ò 

R

 S

Ô»¼©·»  ±¼'±#§'  -'«½¸¿©µ:ô  ¼±  °±µ±¶«  ©-¦»¼'  Ë´»-- 

· ®¦«½·' ¦ '±-µ±¬»³ ²¿ ¾·«®µ± -¬±- ¬»½¦»µò 

ó  Ì±  ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ³¿³§ ²¿ ¬»³¿¬ Ø¿´´·º±®¼«ò  Ó§&´¿s

'»³ô #» µ±²¬®±´: ¾:¼¦·» °®¦»°®±©¿¼¦¿' Í¿²¹»®ò 

ó  Í¿²¹»®¿ ¦¿¬®¦§³¿'§ °·´²» -°®¿©§ ®±¼¦·²²»ò 
Ó¿¬¬  «-·¿¼' · ¦¿µ´@' © ¼«½¸«ô µ·»¼§ -·:¹²@©-¦§ ¼± µ·»s

-¦±²µ· °±¼µ±-¦«´µ¿ ²·» ¦²¿´¿¦' °¿°·»®±--©ò Ð±-'¿' Ë´»--±ó
©·  ³±®¼»®½¦»  -°±¶®¦»²·»ô  ©·¼¦@½  ¶»¹±  -¦»´³±©-µ· 
«&³·»½¸ò Ð®¦»¬®¦§³¿ ¬: °·»µ·»´²@ µ±²¬®±´: ¾»¦ °¿´»²·¿ô ²¿s
©»¬ ¹¼§¾§ ³·¿' °¿&= ¬®«°»³ò Ò·» ©§°«&½· ¦ ®@µ ¬¿µ '¿¬©± 

°·:½·«-»¬ ¼±´¿®-©ô ± ²·»ò 

ó  Æ¿³·¿-¬ ²·»¹± °®¦§¼¦·»´±²± Ü±®·:ô °®¿½«¶» © ¾®¿²#§ 

±¼ ¼©-½¸ ´¿¬ò 

ó  Ñ ½± ©·:½ ¬§´» ¦¿³·»-¦¿²·¿á Ó-©·'»& ³·ô #» ²·¹¼§ ²·» 

®±¾·-¦ ²·½ ²·»¦¹±¼²»¹± ¦ °®¿©»³ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ô ¿´» °®¦»°·-§ °±¼¿¬µ±©» ³±#²¿ ®±¦³¿·½·» 

·²¬»®°®»¬±©¿=ò  ×³  ¾¿®¼¦·»¶  ¼±&©·¿¼½¦±²§  ¶»-¬  ¿¹»²¬ô  ´«¾ 
© ¬§³ °®¦§°¿¼µ«  ¿¹»²¬µ¿ô ¬§³ ©·:µ-¦» °®¿©¼±°±¼±¾·»/s
-¬©±ô #» ³±#» °±¼©¿#§= ³±¶@ ·²¬»®°®»¬¿½¶:ò 

ó  É½·@# ²·» ®±¦«³·»³ô ± ½± ¬§´» -¦«³«ò  Íµ±®± ¬§ · ¬¿ 

¼¿³¿ ¶»-¬»&½·» °®¦§¶¿½·-'³·òòò 

ó  Ò·» ©¿# -·: ²¿©»¬ µ±/½¦§= ó «°±³²·¿' -«®±©± Ó¿¬¬ò 

ó Ü±®·¿ ²·¹¼§ ²·» °±¦©±´·'¿¾§ ²¿ ¬±ô ¿¾§ ²¿-¦¿ ¦²¿¶±³±&= 

³·¿'¿ ¶¿µ·µ±´©·»µ ©°'§© ²¿ °®¿½:ô ¿ ¶¿ ²·¹¼§ ²·» ©§µ±®¦§s
-¬¿'¾§³ © ¬¿µ· -°±--¾ °®¦§¶¿6²·ò 

ó  Ñ ®¿²§ô ²·» ¾@¼6 ¬¿µ· ½¸±´»®²·» ¼®¿#´·©§ ó °±©·»¼¦·¿' 

Ë´»--  °±¼²±-¦@½  ®:½»  ©  ·®±²·½¦²§³  ¹»&½·»  µ¿°·¬«´¿½¶·ò  ó
Ì¿µ ¬§´µ± -±¾·» °±³§&´¿'»³ò 

ó  ß´» ²·» ²¿¶³@¼®¦»¶ ó ±¼¾«®µ²@'  Ó¿¬¬ 
ó  Æ¿°¿®¦:  ¼¦¾¿²»µ  &©·»#»¶  µ¿©§  ó  ¦¿°®±°±²±©¿' 

Ë´»--ò 

ó  Æ¿°¿®¦  ¼©¿  ó  °±®¿¼¦·'  Ó¿¬¬ô  ¹®±³¿¼¦@½  ²¿  ¾·«®µ« 

¦¾·±®§  «-¬¿©  °±¼¿¬µ±©§½¸  ·  ·½¸  ±³-©·»²·¿ò  Í·:¹²@'  °± 
°·»®©-¦@ ¬»½¦µ: ¦» -¬»®¬§ô µ¬-®@ ®¦«½·' ³« ²¿ ¾·«®µ± Ë´»--ò 

R

 S

Ð-6²·»¶ ©§¶@' «µ®¿¼µ·»³ ¦ -¦«º´¿¼§ ¹¿®&= ¦·¿®»² -'±²»½¦²·s

µ¿ · ¦¿½¦@' ¶» ¦¿©¦·:½·» #«=ò 

É ¼®±¼¦» ¼± ¾·«®¿ Ü±®·¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ²¿ ½± ²¿¬®¿º· 

© ³¿¬»®·¿'¿½¸ Ø¿´´·º±®¼«ò Æ¿²·³ ¼±¬¿®'¿ ²¿ ³·»¶-½»ô ³·¿'¿ 
²·»¶¿-²» °®¦»½¦«½·»ô #» -¦»º °±-¬¿²±©·' ¦®±¾·= ¶»¶ µ¿©¿'ò 

Ù¼§  ¬§´µ±  ¦²¿´¿¦'¿  -·:  °®¦§  ¾·«®µ«ô  ½¸©§½·'¿  ¬»½¦µ: 

¦ ¼±µ«³»²¬¿³· Ø¿´´·º±®¼« · ±¬©±®¦§'¿ ¶@ -¦§¾µ·³ ®«½¸»³ò 
Ò·» ³«-·¿'¿ -·: -°»½¶¿´²·» ¦¿¹':¾·¿= © -¦½¦»¹-'§ô ¿¾§ °±¶@= 
-»²- ¬»¹±ô ½± °±©·»¼¦·¿' Ó¿¬¬ò Æ ¹'±&²§³ ¶:µ·»³ ±°¿¼'¿ ²¿ 
µ®¦»-'±ò 

ó  Ý¦§ µ¬±& ¬« µ±²¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ Õ¿¬¸§ ß¼¿³- ¦¿¹´@¼¿¶@½ 

°±²¿¼ °®¦»°·»®¦»²·»³ò Õ·»¼§ Ü±®·¿ ®±¦°±½¦:'¿ °®¿½:ô ±¾¿s
©·¿'¿ -·:ô #» Õ¿¬¸§ô µ¬-®¿ ¾§'¿ ¿¹»²¬µ@ -µ¿®¾±©@ ¶«# °±²¿¼ 
¼©¿¼¦·»&½·¿  ´¿¬ô  °±¬®¿µ¬«¶» ¶@ ¶¿µ±  ®§©¿´µ:ò  Éµ®-¬½» ¶»¼s
²¿µ °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» ¶»-¬ © ¾':¼¦·»ò Õ¿¬¸§ ²·» #§©·'¿ ¼± 
²·»¶ ¿²· µ®¦¬§ ²·»½¸:½·ô °®¦»½·©²·»ô ©¦·:'¿ Ü±®·: °±¼ ±°·»s
µ«/½¦» -µ®¦§¼'¿ · ¾¿®¼¦± -·: ¦¿°®¦§¶¿6²·'§ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ ³²·» °±¼¹´@¼¿= · ¦´»6 ¦ ¬»¹± ®±¦µ´»µ±¬¿²»¹± 

-¬±'µ¿ô  ¦¿²·³  -°¿¼²·»-¦  ·  -µ®:½·-¦  -©-¶  ¿®¬®»¬§½¦²§ µ¿®µ ó
°±®¿¼¦·'¿ Ü±®·¿ ¦ °®¦§¶¿¦²§³ «&³·»½¸»³ò  ó×  ½¸±¼6 ¬«¬¿¶ò 

Ò·» «©·»®¦§-¦ô ¶¿µ· ²«³»® ©§µ®:½·' ³· Ü®§»® ¬§³ ®¿¦»³ò 

Õ¿¬¸§ ¦²·µ²:'¿ · °± ½¸©·´· °±¶¿©·'¿ -·: ±¾±µ °®¦§¶¿½·-'s

µ·ò  Ñ¼-«²:'¿  ²¿  ¾±µ  -¬»®¬:  °¿°·»®-©  ·  «-¿¼±©·'¿  -·:  ²¿ 
¾®¦»¹« ¾·«®µ¿ò Í¦»º ²·» °±¦©¿´¿' ²¿ ½±& ¬¿µ »µ-½»²¬®§½¦²»s
¹± ¶¿µ  ¼±¼¿¬µ±©»  µ®¦»-'±ò  Ë©¿#¿'ô  #»  -°®¦§¶¿ ¬±  ¦¾§¬²·»¶ 
¦¿#§'±&½· ©&®-¼ °±¼©'¿¼²§½¸ò 

ó  Ò± ©·:½ô ½± -·: ¼¦·»¶»á 
ܱ®·¿ ¾»¦ -'±©¿ ©®:½¦§'¿ ¶»¶ ¬»½¦µ:ò 
ó  Í°-¶®¦ ²¿ -¬®±²: °·@¬@ò 
Õ¿¬¸§  °®¦»®¦«½·'¿  -¦§¾µ±  µ¿®¬µ·  ¼±½·»®¿¶@½  ¼±  ©'¿&½·s

©»¹±  ³·»¶-½¿ · ©§¾«½¸²:'¿ ¹®±³µ·³ &³·»½¸»³ò 

ó  Íµ±®± ©§¼¿¶» ½· -·: ¬± ¬¿µ·» ¦¿¾¿©²»ô ³±#» ¦¿³·»²·s

³§ -·: ®±¾±¬@á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Ü±®·¿ ¦ °®¦»¾·»¹'@ ³·²@ò 

R

 S

ó  Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò ó Õ¿¬¸§ ±¼¼¿'¿ ¬»½¦µ:ò ó Ó±¹'±¾§ ¬± 

¬§´µ±  °±¼-«²@=  ³±¶»³«  ³:#±©·  ²·»°®¦§¦©±·¬»  °±³§-'§ô 
¿ · ¬¿µ ¶»-¬ ¶«# ¼±&= ²·»°®¦§¦©±·¬§ò 

ܱ®·¿ ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ ©»-±'±ò Ö»¶ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ó ½± ©§¼¿s

©¿'± -·: ©®:½¦ ²·»©·¿®§¹±¼²» ó ¾§'¿ ¦¿³:#²¿ ±¼ ¬®¦§¼¦·»s
-¬« ±&³·« ´¿¬ò Ó·¿'¿ ³»¬® °·:=¼¦·»-·@¬ ¼©¿ ©¦®±-¬« · ©¿#§'¿ 

½¦¬»®¼¦·»&½· °·:= µ·´±¹®¿³-©å ²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ©·:½»¶ ²·# 
½¦¬»®¼¦·»&½· ´¿¬ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ¦¾´·#¿'¿ -·: ¼± -¦»&=¼¦·»s
-·@¬µ· · ³·¿'¿ -¦»&½·±®± ®±¦µ±-¦²§½¸ ©²«½¦@¬ò Ì©·»®¼¦·'¿ô 
#»  ³'±¼¦·»/½¦§  ©§¹´@¼  ¦¿©¼¦·:½¦¿  ®»¹«´¿®²§³  ©·¦§¬±³ 
« º®§¦¶»®¿ô µ¬-®§ ¼¾¿' ± ¶»¶ µ®-¬µ·» µ¿-¦¬¿²±©» ´±µ·ò  Ü±®·¿ 

¶»¼²¿µ  °®¦§°·-§©¿'¿  ¬±  ©§¶@¬µ±©±  ³·'»³«  «-°±-±¾·»²·« 

-©»¶  °®¦§¶¿½·-'µ·ò 

ó  Ø»¶  ó  ®¦«½·'¿  °±  ½¸©·´·  ²¿³§-'«  Õ¿¬¸§ò  ó  Ö»&´·  ¬¿ 

-°®¿©¿ ±¾®¿#¿ ¬©±¶»  «½¦«½·¿ô  ©¿´ °®±-¬±  ¼±  Ü®§»®¿ · µ¿# 
³« °®¦»µ¿¦¿= ¶@ µ±³«& ·²²»³«ò 

ó  Æ¿  ²·½  ²¿  &©·»½·»  ²·»  ¼¿'¿¾§³  ³«  ¬»¶  -¿¬§-º¿µ½¶·  ó

±&©·¿¼½¦§'¿ Ü±®·¿ô ³¿¶@½ ²¿ «©¿¼¦» -©±¶» -¬±-«²µ· ¦ -¦»s
º»³ò  Ü®§»®  ²¿¦§©¿' ¶@  Ü¦·»½·²@ô  ¿  µ·´µ¿ ®¿¦§  ³·¿'  ²¿©»¬ 
½¦»´²±&= °±¹'¿-µ¿= ¶@ °± ¹'±©·»ò Ù¼§¾§ ¦®±¾·' ¬± µ¬±& ·²²§ô 
¦»¦'±&½·'¿¾§ -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ô ¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» « Ü®§»®¿ ¬± 
±¼®«½¸ò  Æ¿  ½¦¿--©  ¶»¹±  ³'±¼±&½·  ³·»¶-½»  µ±¾·»¬§  ¾§'± 
© ¼±³«ò Ò·»«-¬¿²²·» °±©¬¿®¦¿'ô #» Ü±®·¿ °®¦§©±¼¦· ³« ²¿ 
³§&´ ¶»¹± œ³¿'@ ¼¦·»©½¦§²µ:þ ó µ¬-®¿ô ²±¬¿ ¾»²»ô ¾§'¿ ±¼ 
²·»¶ ± ¼¦·»-·:= ´¿¬ -¬¿®-¦¿ò Ì± ¦¿¾¿©²»ô #» °®¦§°±³·²¿ -¦»s

º±©· ½-®µ:ô ¿ ±² °®¦»µ¿¦«¶» ¶»¶ µ±²¬®±´: ¿µ«®¿¬ Ø¿´´·º±®¼«ò 

ó  Ò·» ±  ¬± ½¸±¼¦·ô  #»  ±¾®¿#¿ ³±¶» «½¦«½·¿ò  Ð®¦»¼-·:s

¾·±®-¬©± ¦¿¶³«¶» -·: ¹'-©²·» -°®¦»¼¿#@ô ²¿¦©·¶³§ ¬±ô œ»¹s
¦±¬§½¦²§½¸þ µ±-¬·«³-©ò Ô«¼¦·» °®¦»½·»# ³«-¦@ -·: ¹¼¦·»& 
© ²·» ¦¿±°¿¬®§©¿=ò Ý¸±¼¦· ± ¬±ô #»òòò 

ó  Ñ  ½±á  ó  °±¼¶:'¿  Õ¿¬¸§ô  ¹¼§  Ü±®·¿  ²·»  ¼±µ±/½¦§'¿ 

¦¼¿²·¿ò 

Ö»&´· Ü±®·¿ ³·¿'¿¾§ °±©·»®²·½:ô ¬± ¾§'¿¾§ ²·@ ²¿ °»©²± 

Õ¿¬¸§ò  Ö¿µ ¶»¼²¿µ  ©§¶¿&²·=  °®¦§¶¿½·-'½»  µ'±°±¬´·©@  -§¬«ó

R

 S

¿½¶: ¦ Ó¿¬¬»³ô ²·» ©§¶¿©·¿¶@½ ©'¿-²»¶ °®¦»-¦'±&½·á ß Õ¿ó
¬¸§ °±½¦«'¿¾§ -·: ¼±¬µ²·:¬¿ô ¹¼§¾§ -·: ±µ¿¦¿'±ô #» Ü±®·¿ ¶@ 
±µ'¿³§©¿'¿ò 

ó  É·:½á ó ¦¿°§¬¿'¿ Õ¿¬¸§ ¦²·»½·»®°´·©·±²¿ °®¦»¼'«#¿s

¶@½§³ -·: ³·´½¦»²·»³ò 

ó  Õ-·:¹±©§  Ø¿´´·º±®¼«  ¶»-¬  ³±·³  ¼±¾®§³  ¦²¿¶±³§³ 

¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ ó ©§¦²¿'¿ Ü±®·¿ô °± ½¦§³ ¼±¼¿'¿ -¦§¾µ±æ ó
Þ§´·&³§ ¬§´µ± µ±´»¹¿³·ò Ó·¿'¿³ ©¬»¼§ ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ò 

Õ¿¬¸§ °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ò 
ó  Î±¦«³·»³ô © ½¦§³ ¬µ©· °®±¾´»³ò Õ·»¼§ °¿¬®¦§-¦ ²¿ 

²·»¹±ô ¦²-© ³¿-¦ ½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ò Ö»-¬»& ¦¿µ'±°±¬¿²¿ô °±ó  ¶ 
²·»©¿#  ¾:¼¦·»-¦  ³«-·¿'¿  ®±¦³¿©·¿=  ¦  ²·³  ±  ·²¬§³²§½¸ 
½¦:&½·¿½¸ ³:-µ·»¶ · ¼¿³-µ·»¶ ¹¿®¼»®±¾§ò 

ß½¸ô #»¾§ ¬± ¾§'± ¬¿µ·» °®±-¬»ô °±³§&´¿'¿ Ü±®·¿ò Ò·»-¬»s

¬§ô µ·»¼§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ô ²·» ©§¼¿©¿'¿ -·: -±¾·» ½¦¬»®²¿s
-¬±´¿¬µ@ò  Ý¦«'¿  -·:  ¼±µ'¿¼²·»  ¬¿µô  ¶¿µ  ¼©«¼¦·»-¬±±&³·±ó
´»¬²·¿  µ±¾·»¬¿  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  °®¦§-¬±¶²»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 
Ó¿¬¬ ¶»¼²¿µ ²·@ °±¹¿®¼¦¿'ô ¿ ²¿©»¬ ¹¼§¾§ -§¬«¿½¶¿ °®¦»¼s

-¬¿©·¿'¿  -·:  ·²¿½¦»¶ô  ¾§'¾§  ±-¬¿¬²·³  ³:#½¦§¦²@ô  µ¬-®§³  × 
³±¹'¿¾§ -·: °±©¿#²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿=ò É ½·@¹« µ·´µ« ³·²«¬ 
¦¼±'¿'¾§ °±¼©¿#§= ¶»¶ ©·¿®±¹±¼²±&=ò 

ó  Î±¦¹®§¦'¿& ³²·»ò 
ó  Ò·» ³¿®¬© -·:ô ¼¦·»½·²± ó ±¼°¿®'¿ Õ¿¬¸§ ¦»-µ¿µ«¶@½ 

¦ ¾·«®µ¿ · &½·-µ¿¶@½ °®¦§¶¿½·-'µ: ´»µµ± ¦¿ ®¿³·:ò ó F©·»¬²·» 
-±¾·»  °±®¿¼¦·-¦ò  ó ß °®±°±-  ó  ¼±¼¿'¿ô  ¦¿¹´@¼¿¶@½ ¶»-¦½¦» 
®¿¦  ¼± &®±¼µ¿ ó ¦¿©-¦» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·:ô ¶¿µ -¬®·°¬·¦»®½» 
«¼¿¶»  -·: «¬®¦§³¿= ²¿ ½·»´» ¬¿µ·»  º·¹·ò  Ü±©·»¼¦ -·: ©-¦§s
-¬µ·»¹±ô ³±#» ©§°®-¾«¶: ¶» ¦ Ø»®¾»³ò 

ܱ®·¿ ©§¾«½¸²:'¿ &³·»½¸»³ · ½·-²:'¿ °«¼»'µ± °¿°·»®±s

©§½¸ ½¸«-¬»½¦»µ ¦¿ Õ¿¬¸§ò 

Ó¿¬¬ ¾§' ¾¿®¼¦± ¦³:½¦±²§ °± ½¿'±²±½²§³ ³¿®¿¬±²·» 

²¿¼ µ-·:¹¿³· Ø¿´´·º±®¼«ò Ù¼§ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ¶»½¸¿' ³±s

¬±½§µ´»³ ¼± ¾·«®¿ô ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦®±¾·' ©-¦§-¬µ±ô 

R

 S

½±  ³-¹'ô  ¿¾§  °®¦§¹±¬±©¿=  -·: ²¿  ©-¦»´µ·»  ¦¿®¦«¬§  Ü±®··ò 
ѽ¦§©·&½·»ô  ²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶  µ'±°±¬§  °±¶¿©·@  -·:  ¼±s
°·»®± °± µ·´µ« ¼²·¿½¸ò Æ©§µ´» «³·»-¦½¦¿' ¿¹»²¬-© -µ¿®¾±s
©§½¸ ²¿ ¬§'¿½¸ ¾·«®¿ô ¼¿©¿' ·³ ©-¦§-¬µ·» ¼±µ«³»²¬§ · ·²s
º±®³±©¿'ô ¹¼¦·» -¬±· ¼¦¾¿²»µ ¦ µ¿©@ô °± ½¦§³ °±¦±-¬¿©·¿' 
-¿³§½¸ -±¾·» ²¿ ¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ò Ð-6²·»¶ ³·»´· ¶«# °®¦»©¿#s

²·» ¬¿µ· ³:¬´·µ © ¹'±©·» ´«¾ ¾§´· ¬¿µ ¦²«¼¦»²·ô #» ¦ ®¿¼±s
&½·@  ©·¬¿´·  ¶»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©±ò 

ܱ®·¿ ¶»¼²¿µ ¬± ²·» ¶¿µ·& ¬¿³ ±¾½§ ¿¹»²¬ -µ¿®¾±©§ò Þ:¼¦·» 

³«-·¿' ¦¼±¾§= -·: ²¿ ²·» ´¿¼¿ ¶¿µ· ©§-·'»µô #»¾§ ¶@ ±¼°±©·»s
¼²·±  ¬®¿µ¬±©¿=ò  G¿¬©·»¶  ¬±  °±©·»¼¦·»=ô  ²·#  ¦®±¾·=ô  ¦©¿#§s
©-¦§ô #» -°:¼¦·' °-' ²±½§ ²¿ ®±¦°¿³·:¬§©¿²·« °®¦»-¦'±&½·ò 

Þ¿®¼¦± ½¸½·¿' ²·»²¿©·¼¦·= Ü±®··ò Ë-°®¿©·»¼´·©·¿'±¾§ ¬± 

¦'±&=ô  µ¬-®@  ©  ²·³  ©¦¾«¼¦¿'¿ò  ×³  #§©·»¶  ©®¿½¿'¿  °®¦»s
-¦'±&=ô ¬§³ ¬®«¼²·»¶ ¶»¼²¿µ ¾§'± ± ¹²·»©ò Ü±®·¿ ¾§'¿ ²·»s
-°±µ±¶²§³  ¼«½¸»³  ·  °±-¬:°±©¿'¿ ´»µµ±³§&´²·»ô  ¿´»  ½¦§# 
³±#²¿  -·: ¬»³«  ¼¦·©·=ô  -µ±®± ¶»¼§²@  ¾´·-µ@ ¶»¶  ±-±¾@  ¾§' 
±¶½·»½ô µ¬-®§ ¶@ ³¿´¬®»¬±©¿' ¦¿ ²¿¶´#»¶-¦» °®¦»©·²·»²·» ¿´¾± 
©®:½¦ ¾»¦ °±©±¼«ò 

Ó¿¬¬ô  µ¬-®§  ³·¿'  ½¦«'§½¸ô  µ±½¸¿¶@½§½¸  ®±¼¦·½-©ô  ²·» 

³-¹' ²·¹¼§ ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± Ü±®·¿ ¾§'¿ ¬¿µ ¾·¬¿ò Ù¼§s
¾§ ¶»¶ ±¶½·»½ ¾§' ¿´µ±¸±´·µ·»³ ´«¾ ²¿®µ±³¿²»³ô ³±#²¿ ¾§ 

¶»-¦½¦» ¦²¿´»6= ¶¿µ·»& ©§¬'«³¿½¦»²·»ò ß´¾± ¹¼§¾§ Í·²½´¿·® 

¾§'  ¦©§µ'§³  ¼®¿²·»³ò  Ö»¼²¿µ#»  ¬§´µ±  ½-®µ¿  ©¦¾«¼¦¿'¿ 
©  ²·³  ¿¹®»-¶:ò  Ó¿¬¬  °±¼»¶®¦»©¿'ô  #»  Ü±®·¿  ¼±¾®¦»  ¦²¿ 
°®¦§½¦§²: ±¶½±©-µ·»¹± ¹²·»©«ô ¬§´µ± ²·» ½¸½» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ 
³-©·=ò 

Æ «°±®»³ °±©¬¿®¦¿' -±¾·»ô #» ²·» ³¿ ¼´¿ ²·»¹± ¦²¿½¦»s

²·¿ô  ¼´¿½¦»¹±  Ü±®·:  ¾·¬±ò  Æ¿³·¿-¬  ¬»¹±  -¬¿®¿'  -·:  ³§&´»= 
± ¶»¶  ¦¼®¿¼¦·»ò  Î¿¦  °±  ®¿¦ °®¦§©±'§©¿'  ©  °¿³·:½·  ¼¦·»/ 
-©»¹±  ©§¶¿¦¼«  ¼±  Ü»²ª»® ·  ©§®¿¦ °±®¿#µ·  ©  ±½¦¿½¸  ±¶½¿ò 
Þ§'  ¬¿µ  ©&½·»µ'§ô  #»  ¹±  ¬¿³  ©§-§'¿¶@ô  #»  ²·»  ½¸½·¿'  -·: 
¦ ±¶½»³ °±#»¹²¿= ¿²· ¦¿°»©²·= ¹± ± -©±¶»¶ ³·'±&½·ò ß °±s
¬»³ ¾§'± ¶«# ²¿ ©-¦§-¬µ± ¦¿ °-6²±ò 

R

 S

Ó¿¬¬ ¦¿¶»½¸¿' ²¿ °¿®µ·²¹ô ¦±-¬¿©·' ³±¬±® ²¿ ¦©§µ'§³ 

³·»¶-½«ô  °±  ½¦§³  ¦  ¬±®»¾µ·  ©  µ·»-¦»²·  µ«®¬µ·  ©§¼±¾§' 
¹¿®&= ¦·¿®»² -'±²»½¦²·µ¿ · ©®¦«½·' ¶» ¼± «-¬ò Ð±½¸'±²@' ¶«# 
°-'  ±°¿µ±©¿²·¿ô  ¿  °®¦»½·»#  ³¿ ¶»-¦½¦»  °®¦»¼  -±¾@  ½¿'§ 
¼¦·»/  °®¿½§ò  Ö»&´·  ²·»  ¦©±´²·  ¬»³°¿ô  ¼±¶¼¦·»  ©µ®-¬½»  ¼± 
¬®¦»½¸ô ½¦¬»®»½¸ ¬±®»¾»µ ¼¦·»²²·»ò Ü± ´·½¸¿ô °¿´»²·» ¾§'± 
¬¿/-¦»ò 

ó  Ý¦»&=ô Ë´»-- ó ®¦«½·' ©½¸±¼¦@½ ¼± -·»¾·»ò 
ó  Õ¿©¿  ¶«#  -·:  °¿®¦§  ó  °±·²º±®³±©¿'  -»µ®»¬¿®¦ô  ²·» 

±¼®§©¿¶@½  ©¦®±µ«  ±¼  ·´«-¬®±©¿²»¹±  °·-³¿ò  ó Æ´·¬±©¿'»³ 
-·: ²¿¼ ¬±¾@ · °®¦§²·±-'»³ µ·´µ¿ ¶¿¹±¼¦·¿²»µò 

ó  Ü´¿  ½·»¾·»  ¾·¶»  ³±¶»  -»®½»ò  ó Ó¿¬¬ -µ·»®±©¿'  -·:  ¼± 

»µ-°®»-« ¦ µ¿©@ò 

ó  Ò·» ³·»¶ ³· ¬»¹± ¦¿ ¦'»ô ¿´» ²·» ³±¹: ±¼©¦¿¶»³²·= 

¬©»¹± «½¦«½·¿ÿ ó ¦¿©±'¿' ¦¿ ²·³ Ë´»--ò ó Ó¿-¦ ©§°«µ'±&½· 
²·» © ¬§½¸ ³·»¶-½¿½¸ô ½± ¬®¦»¾¿ò 

ó  Ý¦§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ±¼®¦«½¿-¦ ³±¶» ¿©¿²-»á 
ó  Ò·»-¬»¬§ò 

ó  Ý± ½¦§¬¿-¦á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ -¿¼±©·@½ -·: ²¿ µ¿²¿°·»ô 

²¿ µ¬-®»¶ «¾·»¹'»¹± ¼²·¿ ½¦»µ¿'¿ Ü±®·¿ô · ¦¿¾®¿' -·: »²»®¹·s
½¦²·» ¼± ¶¿¹±¼¦·¿²µ·ò Ö»¹± ©¦®±µ °±©:¼®±©¿' ¼± ±¾®¿¦«ô 
µ¬-®§ Ü±®·¿ ±µ®»&´·'¿ ¶¿µ± œ·²¬»®»-«¶@½§þò Ð± ¬±²·» °±¦²¿'ô 
#» ¶»¶ -·: ²·» °±¼±¾¿ò Ò·» ®±¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹±ò Ö»¹± ¦¼¿²·»³ 
²·½ ²·» ³±¹'± -·: ®-©²¿= ¦» -¦¬«µ@ ¿¾-¬®¿µ½§¶²@ò  Ü¿©¿'¿ 
°±´»  ©§±¾®¿6²·ò  Ó±#²¿  ¾§'±  ¼±-¬®¦»½  ©  ²·»¶  ©-¦§-¬µ±ô 
½¦»¹±  -·:  ¦¿°®¿¹²:'±ò  Ð±¦¿  ¬§³  ¿®¬§-¬¿  ¬»²  ¾§'  -¦¿´»²·» 
³±¼²§ · ¶»¹± °'-¬²¿ ©§¼¿©¿'§ -·: ¼±¾®@ ·²©»-¬§½¶@ò 

ó  Ñ  »³±½¶±²¿´²§½¸  °±¬®¦»¾¿½¸  ¦¿µ±½¸¿²»¶  µ±¾·»¬§  ó

©§³¿³®±¬¿' Ë´»--ò 

ó  Ñ ½¦§³á ó ¦¿°§¬¿' ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²§ Ó¿¬¬ò 
ó  Ý¦§¬¿³ ± »³±½¶±²¿´²§½¸ °±¬®¦»¾¿½¸ ¦¿µ±½¸¿²»¶ µ±s

¾·»¬§ ó °±©¬-®¦§' -»µ®»¬¿®¦ò  ó Ð-§½¸±´±¹ ¬©·»®¼¦·ô #» ¶»&´· 
³:#½¦§¦²¿ ½¸½» ¦®±¦«³·»=ô ¶¿µ·½¸ ®±³¿²¬§½¦²§½¸ ¹»-¬-© 

R

 S

±½¦»µ«¶» ±¼ ²·»¹± µ±¾·»¬¿ô  °±©·²·»² °®¦»½¦§¬¿= µ·´µ¿ ®±s
³¿²--©ò  Ý¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ °®¦»½¦§¬¿'»& ¶¿µ·& ®±³¿²-á 

Ó¿¬¬ °®§½¸²@' °±¹¿®¼´·©·»ô ±°·»®¿¶@½ -¬±°§ ²¿ -¬±´·µ« ¼± 

µ¿©§ò 

ó  Ò·» ¬¿µ·ô ± ¶¿µ·³ ³-©· ¬»² °-§½¸±´±¹ò 
Ë´»--  ®±¦°¿®'  -·:  ©§¹±¼²·»  ©  º±¬»´«  ·  &´¿¼»³  Ó¿¬¬¿ 

±°¿®' -¬±°§ ²¿ ¾·«®µ«ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ³«-·-¦ °®¦§¦²¿=ô  #»  ¬±  ·²¬»®»-«¶@½¿  ¬»±®·¿ò 

É»6  ²¿  °®¦§µ'¿¼  Í¿´´§  ó  ®¦»µ'ô  ³¿¶@½  ²¿  ³§&´·  -©±¶@ 
¼¦·»©½¦§²:ò  ó  Ý·@¹´»  -·»¼¦·  ¦  ²±-»³  © ¶¿µ·³& ®±³¿²-·»ò 
ݱ& ¶»¶ ¬± ½¸§¾¿ ³«-· ¼¿©¿=ò 

ó  Ì¿¿¿µò Û-µ¿°·¦³ ó ±®¦»µ' Ó¿¬¬ò ó ß´» »-µ¿°·¦³ ¬± ²·» 

®¦»½¦§©·-¬±&=ô ¿ ¶»&´· -°-¾«¶»-¦ ¼¦·¿'¿= ¶¿µ ¾±¸¿¬»® ®±³¿²s
-«ô ©§¶¼¦·»-¦ ²¿ ¬§³ ¶¿µ Æ¿¾'±½µ· ²¿ ³§¼´»ò Î-¾ °± °®±-¬« 
¬±ô ½± ©§¼¿¶» ½· -·: ²¿¬«®¿´²»ô ¿ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ¦ #§½·»³ 
«½¦«½·±©§³ #¿¼²§½¸ °®±¾´»³-©ò Ó¿-¦ ²¿ ¬± ³±¶» -'±©±ò 

̧³ ®¿¦»³ °®§½¸²@' °±¹¿®¼´·©·» Ë´»--ò 
ó  Ì®«¼²± °±´»¹¿= ²¿ -'±©·» µ±¹±&ô µ¬± ±¼ °-' ®±µ« ²·» 

³·¿'  ¿²·  ¶»¼²»¶  ®¿²¼µ·ò  Æ¿½¦§²¿³  -·:  ±  ½·»¾·»  ³¿®¬©·=ô 
Ó¿¬¬ò Ý¦'±©·»µ ²·» ³±#» #§= -¿³@ °®¿½@ò Ð±¬®¦»¾«¶» ³·'±s
&½·ô #»¾§ ¦§-µ¿= ¬®±½¸: «®±µ«ò 

ó  Ó¿³ ¬§´» «®±µ«ô ·´» ¬®¦»¾¿ ó ¦¿°»©²·' Ó¿¬¬ ¦·»©¿¶@½ô 

°± ½¦§³ ¦»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ü±®·¿ °±©·²²¿ ¦¶¿©·= -·: ¬« 
´¿¼¿ ½¸©·´¿ò Ý¦§ ¦¿²·±-'»& ¶»¶ ²¿ ¾·«®µ± µ-·:¹· Ø¿´´·º±®¼«á 

ó  Ì¿µ ó ±¼°¿®' Ë´»--ô °± ½¦§³ ¼±¼¿'æ ó Ó¿¬¬ô ©·»³ô #» 

¬± ²·» ³±¶¿ -°®¿©¿ô ¿´» ©-°±³²·¿'»& ©½¦±®¿¶ô #» ²¿-¦¿ °¿²· 
¿¹»²¬µ¿ ½·»-¦§'¿ -·: ²·» ²¿¶´»°-¦@ ®»°«¬¿½¶@ · °±¬®¿º·'¿ ½¦'±s
©·»µ¿ ²·»6´» ±-µ«¾¿=ò Ý¦§ ¬± °®¿©¼¿á 

ó  Ì¿µô ¿´» ¬± ¾§'± ¼¿©²± ¬»³«ò Ü±®·¿ ¬± µ¬±& ¬¿µ· ¶¿µ ³§ò 
ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ¬¿ ´¿´¿ ©§½¸±©¿'¿ -·: ²¿ «´·½§á 

󠦿°§¬¿' Ë´»-- ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

ó  Ý¦¬»®²¿&½·»  ´¿¬  ¬»³«  ¬¿  ´¿´¿  °±¬®¿º·'¿  ©°¿µ±©¿=  ½· 

¬©±¶»  ©'¿-²»  ¦:¾§  ¼±  ¹¿®¼'¿  ó  ©§¶¿&²·'  -«½¸±  Ó¿¬¬ò  ó

R

 S

Ó±¹'¿ ¬»# ¹©·¦¼²@= ½· ¦ «-¬ ¹«³:ô · ¬± ¦¿²·³ ¾§& -·: ±¾»s

¶®¦¿'ò 

ó  ß ²·»½¸ ³²·»òòò ó ³®«µ²@' ¦ °±¼¦·©»³ Ë´»--ò 
É'¿&²·» © ¬»¶ ½¸©·´· ©»-¦'¿ Ü±®·¿ò Ó¿¬¬ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» 

±¬¿µ-±©¿'  ¶@  ©¦®±µ·»³ò  É  #-'¬¿©±¦·»´±²§³  µ±-¬·«³·» 
©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ -¬«°®±½»²¬±©¿ µ±¾·»¬¿ ·²¬»®»-«ò Ò·» ®-#²·'¿ 
-·: ±¼ ³·´·±²¿ ·²²§½¸ °®¿½«¶@½§½¸ ¦¿©±¼±©± µ±¾·»¬ © Ô±- 
ß²¹»´»-ò  Ò¿©»¬  ´¿´µ·  Þ¿®¾·»  ³¿¶@  ©  -±¾·»  ©·:½»¶  ·²¼§s
©·¼«¿´²±&½·ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô Ü±®·± ó °±©·»¼¦·¿' °®¦»½·@¹´»ô ²·» º¿¬§s

¹«¶@½ -·:ô #»¾§ ©-¬¿= ¦ ³·»¶-½¿ò ó Ð®¦§¹±¬±©¿´·&³§ ½· ³¿s
¬»®·¿'§ Ø¿´´·º±®¼«ò Ó±#» ³¿-¦ ±½¸±¬: ²¿ µ¿©: · ¶¿¹±¼¦·¿²ó
µ:ô ¦¿²·³ ¦¿·²-¬¿´«¶»³§ ½·: © ¬©±·³ °±µ±¶«á 

ɧ¹´@¼ Ó¿¬¬¿ ©°®¿©·' Ü±®·: © ±-'«°·»²·»ô ²·» ³±¹'¿ 

©§µ®¦¬«-·=  ¦  -·»¾·»  ¿²·  -'±©¿ò  Þ§'  «¾®¿²§  ¬¿µ  -¿³±  ¶¿µ 
©½¦±®¿¶ô  ¬§´» #» ¶»¼²@ ²±¹¿©µ: ¼#·²--© ³·¿' ®±¦¼¿®¬@ ²¿ 
©§-±µ±&½·  µ±´¿²¿ò  Æ©®-½·'¿  «©¿¹:  ²¿  ¦-«²·:¬»  ²¿  ½¦±'± 
±µ«´¿®§  ¦  ´«-¬®¦¿²§³·  -¦µ'¿³·  ·  ½¦¿®²@  -µ-®¦¿²@  µ«®¬µ:ò 
Ò¿°®¿©¼:  ©§¹´@¼¿'  ¶¿µ  ²±©»  ©½·»´»²·»  Ö¿³»-¿  Ü»¿²¿ò 
б½¦«'¿ ²·»¦²¿²§ «½·-µ © ¼±'µ«ò 

Í°»-¦±²¿ô ½±º²:'¿ -·: -¦§¾µ± ± µ®±µ · «¬µ©·'¿ © Ó¿¬½·» 

¦¼«³·±²» -°±¶®¦»²·»ò Ý± -·: ¦ ²·@ ¼¦·»¶»á Ó:#½¦§6²· ¬¿½§ 

¶¿µ ±²  ²·»  ®±¾·´·  ²¿  ²·»¶  ²·¹¼§  -°»½¶¿´²»¹±  ©®¿#»²·¿ò  Ò·» 

°±¦©¿´¿'¿  -±¾·»  ²¿  »µ-¬®¿©¿¹¿²½¶»ÿ  É-¦§-¬µ±ô  ½±  ®±¾·'¿ 
·  ³-©·'¿ô  ²·»  ©§µ®¿½¦¿'±  ¿²·  ¬®±½¸: °±¦¿  °®¦§¶:¬»  © ¶»¶ 
&®±¼±©·-µ« -½¸»³¿¬§ò Ö»&´· ½¸½»-¦ ²¿´»#»= ¼± °»©²»¶ ¹®«s
°§ -°±'»½¦²»¶ô ¬©±¶» #§½·» ³«-· -·: ¬±½¦§= «¬¿®¬§³· µ±´»·s
²¿³·ò É °®¦§°¿¼µ« Ó¿¬¬¿ ²·½ ²·» ¾§'± ¬§°±©» ´«¾ ¦©§µ'» 
· ²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»ò 

Ò·»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ¶«#  ±¼  ¼'«#-¦»¶  ½¸©·´· 

©°¿¬®«¶»  -·:  ©  ²·»¹±  ·²¬»²-§©²·»ô  ¼±°-µ·  ²·»  ³®«µ²@' 

µ°·@½±æ 

ó  Ò± · ¶¿µ·»  ©®¿#»²·¿á  ó Æ´«-¬®±©¿' ¶@  ¾»¦½¦»´²·»ô  °± 

½¦§³  ®¦«½·'  ¦  ±¾»´#§©§³  «&³·»-¦µ·»³æ  ó Ì§ ±¾´»½·-¦  ±¼ 

R

 S

¾·»¼§ô ½¸±= ©±´: µ±¾·»¬§ô µ¬-®» ³¿¶@ ©'±-§ · «¾®¿²·» © ²·»s
'¿¼¦·»ò 

ᦳ§&´²·»  ¶@  °®±©±µ±©¿'ò  É  °·»®©-¦§³  ±¼®«½¸« 

½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ½±& ±¾®¿6´·©»¹±ô ¿´» °±-'«½¸¿'¿ ¹'±-« 
¦¼®±©»¹± ®±¦-@¼µ«ò Ö»-¬ ¬«ô #»¾§ ©§µ±²¿= µ±²µ®»¬²» ¦¿¼¿s
²·»ô ¿ ²·» -°·»®¿= -·: ¦ Ó¿¬¬»³ò Ð±'±#§'¿ ¬»½¦µ: · °®¦»²±&²§ 
µ±³°«¬»® ²¿ µ¿²¿°·» ±¾±µ Ó¿¬¬¿ò 

ó  Ò¿ ¬©±¶» -¦½¦:&½·» ¶¿ ¶»-¬»³ ·²²¿ò  Ý¦§ ¼±-¬¿²: µ¿©: 

·¶¿¹±¼¦·¿²µ:á 

ó  Ö»#»´·  °®¦§°±³²·-¦  -±¾·»  ±  ¼±¾®§³  ©§½¸±©¿²·« 

· °±©·»-¦ Ë´»--±©· ¼¦·»/ ¼±¾®§ô ¬± ½·: °±½¦:-¬«¶:ò 

ܱ®·¿ ¾§'¿ ¬¿µ ¦¿¿¾-±®¾±©¿²¿ Ó¿¬¬»³ô #» ²·» ¦¿«©¿#§s

'¿  ¶»¹±  -»µ®»¬¿®¦¿ò  Æ¿³®«¹¿'¿  ²·»-°±µ±¶²·»  «&©·¿¼±³·s
©-¦§ -±¾·»ô #» -'§-¦¿' ·½¸ ®±¦³±©:ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô Ë´»--ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ²·» °®¦§©·¬¿'¿³ 

-·: ¦ ¬±¾@ ©½¦»&²·»¶ô ¿´» ½·: ²·» ¦¿«©¿#§'¿³ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ò ó É'±#§' -¦§¾µ± ¹«³: ¼± «-¬ · ³¿½¸²@' 

´»µ½»©¿#@½±  ®:µ@ò  ó  G¿¬©±  ³²·»  °®¦»±½¦§=ò  Æ´»©¿³  -·: 
¦ ¾±¿¦»®·@ò Í°®¿©·¿ ¬± ²·»¶¿µ@ ¬®«¼²±&= Ó¿¬¬±©·ô ¹¼§ ½¸½» 
³²·» ¦³«-·= ¼± -±´·¼²»¶ °®¿½§ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§& ó ³®«µ²@' Ó¿¬¬ ©-¬¿¶@½ ¦ µ®¦»-'¿ò ó Õ¿©¿ 

¶»-¬ ¬¿³ò  Ý¦:-¬«¶  -·:ô  µ·»¼§  ¬§´µ±  ¾:¼¦·»-¦  ³·¿'¿  ±½¸±¬:ò 
߸¿ô ¶»-¬ ¶»¼²¿  ¦¿-¿¼¿æ  ¬»²ô  µ¬±  ±°®-#²·¿  ¼¦¾¿²»µô  ³«-· 

¦¿°¿®¦§= ²¿-¬:°²§ò 

ó  Ì± ¬§´µ± #¿®¬ ó -°®±-¬±©¿' Ë´»--ò ó Ó¿¬¬ ¦¿©-¦» ¦±-¬¿s

©·¿ ¬®±½¸: ²¿ ¼²·»ô #»¾§ ²·» °¿®¦§= µ¿©§ò 

ó  Ø»¶ô  ½¦¿-¿³·  ½¦'±©·»µ  ³«-·  ²¿¹·@=  ¬®±½¸:  ¦¿-¿¼§ô 

#»¾§ ¼¦·¿'¿'§ ²¿ ¶»¹± µ±®¦§&= ó ¾®±²·' -·: Ó¿¬¬ò Î«-¦§' ¼± 
µ«½¸»²µ·ô ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: ²¿ Ü±®·:ò Ò·» ³«-·¿' -·: «°»©s
²·¿=ô ½¦§ ·¼¦·» ¦¿ ²·³ô ¾± ©§®¿6²·» ½¦«' ¦¿°¿½¸ ¶»¶ °»®º«³ò 
Þ§'¿ ¬± ²·»°±-°±´·¬¿ô ¼»´·µ¿¬²¿ ©±/ ó '¿¹±¼²¿ô ¿ ¶»¼²±½¦»&s
²·» ¦³§-'±©¿ò 

ó  Ì± ¬«¬¿¶ ó ±¦²¿¶³·'ô -¬¿¶@½ ¹©¿'¬±©²·» © ³·»¶-½«ô ¬¿µ 

R

 S

#» Ü±®·¿ ± ³¿'± ²¿ ²·»¹± ²·» ©°¿¼'¿ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» ²·» 
°®¦§²·±-'¿& -©±¶»¹±  µ«¾µ¿ò 

ó  Ò·»ô ¿´» ²¿ °»©²± ¦®±¾·: ¬± ¶«¬®±ò 
Ó¿¬¬ -¬¿' ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» ³«-·¿'¿ ±¼½¸§´·= ¹'±©: ¼± ¬§'« 

½¸½@½  ¦±¾¿½¦§= ¶»¹±  ¬©¿®¦ò  É·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬  ©§-±µ·ô  ¿´» 
²·» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ô #» ¿# ¬¿µ ¾¿®¼¦±ò Ð®¦§ ©¦®±&½·» 
³»¬® -·»¼»³¼¦·»-·@¬  ¼©¿ ²·»  ³«-·¿'¿ ¦¿¦©§½¦¿¶ ¦¿¼¦·»®¿= 
¹'±©§ô #»¾§ -°±¶®¦»= ³:#½¦§6²·» © ±½¦§ò 

ó  F©·»¬²·» ó ³®«µ²@' Ó¿¬¬ô ´«-¬®«¶@½ Ü±®·: ©¦®±µ·»³ò 

ɽ¦±®¿¶ ¦¿«©¿#§'ô #» ³¿ ¹'¿¼µ@ô ¿µ-¿³·¬²@ -µ-®:ô ¦ ¾´·-µ¿ 

¶»¼²¿µ  ¶»¶  ½·¿'±  ©§¼¿©¿'±  -·:  ²·»³¿´  °-'°®¦»¦®±½¦§-¬»ò 

б³§&´¿'ô #» ¬± ²¿ °»©²± »º»µ¬ ±&©·»¬´»²·¿ ´«¾ô ½± ¾¿®¼¦·»¶ 
°®¿©¼±°±¼±¾²»ô  ³¿µ·¶¿#«ò  Ð®¦»¦®±½¦§-¬±&=  ²·»  ±¼¾·»®¿'¿ 
©½¿´» -µ-®¦» ¦³§-'±©±&½·ò  Ó·¿' ±½¸±¬: °±¹'¿¼¦·=  ©·»®¦s
½¸»³  ¼'±²·  ¶»¶  °±´·½¦»µô  °®¦»-«²@=  µ½·«µ·»³  °±  ¼±´²»¶ 

©¿®¼¦»ò 

Õ±¹± -¬¿®¿ -·: ±-¦«µ¿=á Ý¸½» °±½¿'±©¿= Ü±®·: · ®±¦³¿s

¦¿= ¬: ·¼»¿´²·» ²¿'±#±²@ ²¿ «-¬¿ -¦³·²µ:ò Ó¿ ±½¸±¬: ¦¿²«s
®¦§=  °¿´½»  ©  ¶»¶  ©'±-¿½¸  ·  ¦¾«®¦§=  «½¦»-¿²·»ò  Ð®¿¹²·» 
¦³·¿#¼#§= ¶@ © ±¾¶:½·¿½¸ô  ¿# ¶»¶  -¦§µ±©²§ -¬®-¶  «°±¼±¾²· 
-·: ¼± °±°»´·²±©»¶ µ±-¦«´· °± ½¿'§³ ¼²·« ²±-¦»²·¿ò Ý¸½·¿'s
¾§ «¶®¦»=ô ¶¿µ  © ¬§½¸  ©·»´µ·½¸ô ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦¿½¸ °±¶¿©·¿ 
-·: ²¿³·:¬²±&= · -'§-¦»=ô ¶¿µ ¼»´·µ¿¬²§³ ¹'±-»³ ¾'¿¹¿ ¹± 
± ¶»-¦½¦»ò ß °±¬»³òòò 

б©·²·»²  ¼±-¬¿=  °±®¦@¼²·»  ©  '»¾ÿ  Ü´¿½¦»¹±ô  «  ´·½¸¿ô 

-²«¶» º¿²¬¿¦¶» ²¿ ¬»³¿¬ Ü±®··á Ò·» ¶»-¬ ¶«# °®¦»½·»# ²·»©§s
#§¬§³ ²¿-¬±´¿¬µ·»³ô ´»½¦ º¿½»¬»³ ¦ ¹'±©@ ²¿ µ¿®µ«ô µ¬-®§ 
²·» ¾«¶¿ © ±¾'±µ¿½¸ò Ü±®·¿ ³±#» -±¾·» ©§¹´@¼¿= ¶¿µ ³¿s
®¦»²·»ô ¿´» ±² ©·» °®¦»½·»#ô ¶¿µ¿ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼:ò 

ó  Ý¦§  ¿¾§  ²¿ °»©²±  ¬§ ¶»-¬»& ·²²¿á ó ¦¿°§¬¿' ¦  ²«¬µ@ 

-¦§¼»®-¬©¿ © ¹'±-·» · ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿' -©±·½¸ -'-©ô 
¹¼§ © ±½¦¿½¸ Ü±®·· ±¼³¿´±©¿'§ -·: «®¿¦¿ · ¦'±&=ò 

É»-¦'¿  ¦¼»½§¼±©¿²§³  µ®±µ·»³  ¼±  µ«½¸»²µ·ô  ¿  Ó¿¬¬ 

°®¦»µ´·²¿'  -·:  ©  ¼«½¸«  ¦¿  ¹'«°±¬:ò  Æ¿³·¿-¬  ¿²¿´·¦±©¿= 

R

 S

«½¦«½·¿ ¼± Ü±®··ô °±©·²·»² °±³§&´»= ± µ´·»²½·»ò Ò·» °±¼»¶s
®¦»©¿'ô  ¿¾§  ±µ¿¦¿'¿  ³¿'±-¬µ±©±&=  ·  ±¼¾·¶¿'¿  -±¾·»  ¶»¹± 
¦'±&´·©±&½· ²¿ Ø¿´´·º±®¼¦·»ô  ½¸±= ¦ ¼®«¹·»¶  -¬®±²§ ½¦¬»®²¿s
&½·» ´¿¬ ¬»³« ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'ô #» ¹± ¦¼®¿¼¦·ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¦¿½¸±©«¶:  -·:  ±µ®±°²·»ò  ó  É-¦»¼'  ¼± 

³¿'»¹± °±³·»-¦½¦»²·¿ · «¶@' Ü±®·: ¦¿ ®¿³·:ò 

ɧ®©¿'¿  -·:  ¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»ô  #»  «¼»®¦§'¿  ¾·±¼®»³ 

± &½·¿²:ò Ñ¼©®-½·'¿ -·: ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¼± ²·»¹±å ¬©¿®¦ ³·¿s
'¿ ¾´¿¼@ô ±½¦§ ³·±¬¿'§ ¾'§-µ¿©·½»ò 

ó  C»¾§& ²·¹¼§ ²·» ©¿#§' -·: ½¸©§¬¿= ³²·» © ¬»² -°±--¾ 

ó  -§µ²:'¿ò 

ó  Ü±¾®¦»ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¦¿°±³²·¿'»³ ó ¦¿°»©²·' «-°±s

µ¿¶¿¶@½±ò  Ó¿¬¬  ®¦»½¦§©·&½·»  ¦¿°±³²·¿'ô  ¶¿µ  ¹©¿'¬±©²·» 
®»¿¹±©¿'¿ ¦¿©-¦» © ¬¿µ·»¶ -§¬«¿½¶·å ¾§' ¬± ±¼®«½¸ ²¿ ¿¹®»s

-¶: ±¶½¿ò Ò·» °¿³·:¬¿' ¶«# ¬¿µ#»ô ¶¿µ·» ©®¿#»²·» ®±¾·'± ¬± ²¿ 

²·³ © °®¦»-¦'±&½·ò ó Ë¼»®¦§'¿& -·: ³±½²± ± &½·¿²:ò Ò·½ ½· 
-·: ²·» -¬¿'±á 

ܱ®·¿ °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Þ§'¿ ¬¿µ ®±¦¬®¦:-·±²¿ô #» ©±s

´¿'¿ ²·» «º¿= ¹'±-±©·ò Ñ¼ ´¿¬ ²·» ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ®-©²·» ±-¬®± 
²¿ ¼±¬§µ ¼®«¹·»¶  ±-±¾§ò  ß´» ¬»# ±¼ ´¿¬ ²·µ¬ ²·» ½¸©§½·' ¶»¶ 
¦¿ ®¿³·: © ¬»² -°±--¾ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¬@ ±-±¾@ ¾§' Ó¿¬¬ · ²·» 
³«-·¿'¿  ²·½¦»¹±  ©§¶¿&²·¿=ò 

ó  Ð®±-¦:ô  ©§°·¶  ¬±ò  ó  Æ  ¦¿¬®±-µ¿²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ 

©½·-²@'  ¶»¶  ©  ¼'±/  µ«¾»µ  ©§°»'²·±²§  ¼±  °±'±©§  µ¿©@ 
¦ ³´»µ·»³ò 

ܱ®·¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: µ¿¦¿= ³« ±¼»¶&=ò Ü®¿#²·'¿ ¶@ ¬®±-µ¿ 

Ó¿¬¬¿ô  ¾±  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¾·»®¦»  -·:  ¦  ´·¬±&½·ò 
É·»¼¦·¿'¿ ¬¿µ#»ô #» ¦²·µ²·»ô ¹¼§ ¬§´µ± ±µ¿#» -·:ô #» ²·½ ¶»¶ 
²·» ¶»-¬ò 

ɧ°·'¿ µ¿©:ò Ó¿¬¬ ¼±´¿' ¬§´» ³´»µ¿ô #» °'§² ±µ¿¦¿' -·: 

´»¼©·»  ´»¬²·ò  Ñ°®-#²·'¿  µ«¾»µ  ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½  -·:ô  ¶¿µ  ©§s
¾®²@= ¦ µ'±°±¬´·©»¶ -§¬«¿½¶· ¦ ¸±²±®»³ò 

Ó¿¬¬ °®¦§¹´@¼¿' -·: Ü±®·· °»'»² -°®¦»½¦²§½¸ «½¦«=ò Ð±s

©®-½·'¿ ¼¿©²¿ ©&½·»µ'±&= ²¿ ¶»¶  ±¶½¿ô  ¿ ¬¿µ#» ²·»-³¿µ ¼± 

R

 S

-¿³»¹±  -·»¾·»ò  Ö¿µ±  ²¿-¬±´¿¬»µ  ¼±¾®¦»  ¦²¿'  ¶»¶  -§¬«¿½¶:ò 
ɬ»¼§ ®±¾·'ô ½± ³-¹'ô #»¾§ ½¸®±²·= -©@ °®¦§¶¿½·-'µ:ô ¬»®¿¦ 

¶»¼²¿µ  «©¿#¿'ô  #»  °±©·²·»²  ¾§'  °±©·»¼¦·»=  ±  ©-¦§-¬µ·³ 

-©±·³ ®±¼¦·½±³ò Ü±®·¿ ¦±¾±©·@¦¿'¿ ¹± ¼± ³·´½¦»²·¿ò Ó¿s

¶@½ -¦»-²¿&½·» ´¿¬ ©±´¿' «´»¹¿= ¶»¶ ²¿³±©±³ô ²·# µ·»®±©¿= 

-·: ¹'±-»³ ®±¦-@¼µ«ò 

ó  Ö¿µ  ®¿¼¦·'¿&  -±¾·»  ¦  ±¶½»³  °±  ³±·³  ©§¶»6¼¦·»á  ó

¦¿°§¬¿'ò 

ó  Æ±-¬¿©  ³²·»  ©  -°±µ±¶«ô  Ó¿¬¬ò  ó  Ü±®·¿  ²·»  ³·¿'¿ 

±½¸±¬§ ©®¿½¿= ¼± °®¦»-¦'±&½·ò Ò·» ³±¹'¿ò Æ¾§¬ ©·»´» ¶@ ¬± 
µ±-¦¬±©¿'±ò 

ó  Ò·» ½¸½: ½·: ¦±-¬¿©·= © -°±µ±¶«ò Ý¦§ ±¶½·»½ ¼¿´»¶ ½·: 

¾·'á 

ó  Ò·» ©·:½»¶ ²·# °®¦»¼¬»³ ó ±¼°¿®'¿ ¦ ¹±®§½¦@ò ó Ð±¬»³ 

¾§'± ´»°·»¶ò Ù¼§ ©§¶»½¸¿'»&ô ¦¿½¦:'¿³ °®¦»-·¿¼§©¿= ½¿'§s
³· ¼²·¿³· © ¾·¾´·±¬»½»ò Ì¿³ ²·» ³-¹' -·: ¼± ³²·» ¼±¾®¿=ò 

ó  Ù¼¦·» ¶»-¬ ¬»®¿¦á 
ó  Ì¿³  ¹¼¦·»  ¦¿©-¦»ò  É °·»µ´»  ó  ©§¶¿&²·'¿  ¾»¦²¿³·:¬s

²§³ ¹'±-»³ò ó ß ½± ¦ ½·¿-¬µ·»³á 

ó  Ý± ¬± ¦²¿½¦§ œ© °·»µ´»þá Ò·» #§¶»á 
ó  Ì¿µÿ ó -µ'¿³¿'¿ô ²·» ³¿¶@½ ±½¸±¬§ ·²º±®³±©¿= Ó¿¬¬¿ 

± °®¿©¼¦·©§³  -¬¿²·»  ®¦»½¦§ò  Æ¿¼¿©¿'¾§ ¬§´µ±  ©·:½»¶  °§s
¬¿/ô ¿ ²¿ ¬»³¿¬ ±¶½¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ¦ ²·µ·³ ®±¦³¿©·¿=ò ó Ö»-¬ 
³¿®¬©§ ¶¿µ ¹'¿¦ò Ý¦§ ³±¹: ¬»®¿¦ ¼±-¬¿= ¶¿¹±¼¦·¿²µ:á 

×½¸  -°±¶®¦»²·¿  -·: -°±¬µ¿'§ ó¶»¹±  &³·¿'»ô ¶»¶  ©§¦§©¿¶@s

½»ò  Ó¿¬¬  °·»®©-¦§ ±¼©®-½·'  ©¦®±µ  ·  °±¼¿' ½·¿-¬µ±ò  Ü±®·¿ 

³-¦§'¿ ¼± °±³·»-¦½¦»²·¿ô © µ¬-®§³ -·»¼¦·¿' Ë´»--ò Ý±®¿¦ 
©§®¿6²·»¶  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  °±©·²²¿  °±-¦«µ¿= 
¦¿-¬:°-¬©¿ò  Ö»-¬ ¬« ±¼ ²·»-°»'²¿ µ©¿¼®¿²-¿ô  ¿ ¶«# ©°¿¼'¿ 
© ²·»¦'» ¬¿®¿°¿¬§ò Æ ½¦¿-»³  -§¬«¿½¶¿ ¶»-¦½¦» -·: °±¹±®-¦§ò 
Ó¿¬¬ ¾:¼¦·» ©®¿½¿' ¼± °®¦»-¦'±&½·ô ¿ ±²¿ ¬»¹± ²·» ¦²·»-·»ò 

Ë°±µ¿®¦¿¶@½» ´¿¬¿ ³'±¼±&½· µ®§'§ ©  -±¾·» ¦¾§¬ ©·»´» ¾-´« 
· ¹²·»©«ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¶»&´· ¬» «½¦«½·¿ ²·@ ¦¿©'¿¼²@ô ¾:¼¦·» 

¦¹«¾·±²¿ò 

R

 S

Ö»¼²± -°±¶®¦»²·» ²¿ Ë´»--¿ °®¦»µ±²¿'± ¶@ô #» -'§-¦¿' ½¿'@ 

©§³·¿²: ¦¼¿/ò Ü± ¼·¿¾'¿ô ¶»#»´· Ó¿¬¬ ½¸½·¿' ¦¿'¿¬©·= ¦ ²·@ 
-¬¿®» °±®¿½¸«²µ·ô °±©·²·»² ³·»= °®¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´» ¬¿µ¬«ô 
#»¾§ ¦®±¾·= ¬± ²¿ ±-±¾²±&½·ò Ò·» ³«-· ®±¦¹'¿-¦¿= -¦½¦»¹-s
'-© ¶»¶ #§½·¿ ½¿'»³« &©·¿¬«ÿ 

ó  Ó±#» «-·@¼¦·»-¦ô Ü±®·±á ó ¦¿°®±°±²±©¿' Ó¿¬¬ò 
ܱ®·¿ ¼®¹²:'¿ · ± ³¿'± ²·» ®±¦´¿'¿ µ¿©§ò Ò·» ¦¿«©¿#§'¿ô 

¶¿µ ©-¦»¼' ¼± °±µ±¶«ò Ñ¾»¶®¦¿'¿ -·: °®¦»¦ ®¿³·: · ²¿°±¬µ¿'¿ 
¶»¹± ¾¿¼¿©½¦§ ©¦®±µô ¶¿µ ¹¼§¾§ Ó¿¬¬ ±½¦»µ·©¿' ¦ ¶»¶ -¬®±s

²§ '¦¿©»¹± ¹»-¬«ò  Î±¦¦'±&½·'± ¶@ ¬± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò Ò·» 

¶»-¬  °®¦»½·»#  ¶¿µ@&  ½·»°´¿®²·¿²@  ®±&´·²@ô  ²¿  µ¬-®@  ¬®¦»¾¿ 

½¸«½¸¿= · ¼³«½¸¿=ÿ 

Ó·¿'¿ ±½¸±¬: ®¦«½·= ¶¿µ@& ¼±-¿¼²@ ±¼°±©·»¼6 · °»©²·» 

¾§ ¬± ¦®±¾·'¿ô ¹¼§¾§ ²·» ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ô °®¦§©®¿½¿¶@½ ¶@ 
¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò  Ö»-¬  ¬« © ½»´¿½¸ ¦¿©±¼±©§½¸ ·ô ©¾®»© 
©-¦§-¬µ·»³«ô ¾:¼¦·» ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ ±-±s
¾: ®»°®»¦»²¬«¶@½@ °±©¿#²@  º·®³:ò 

ó  Ð±©·²²¿³  ½¸§¾¿ ¦¿¾®¿=  -·: ¼±  °®¿½§ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ 

½¸'±¼²±ò  ó  É  °®¦»½·©·»/-¬©·»  ¼±  ½·»¾·»  ²·»  ±¬®¦§³«¶: 

¿-¬®±²±³·½¦²§½¸ ¸±²±®¿®·-©ò C§¶: ¦ °»²-¶· · ½·:#µ± ³«-¦: 
¦¿°®¿½±©¿= ²¿ µ¿#¼§ ¹®±-¦ò 

Ò·»  ¬§´»  °±¼  ©°'§©»³  -'-©  Ü±®··ô  ½±  ¬±²«ô ¶¿µ·³ ¶» 

©§°±©·»¼¦·¿'¿ô Ó¿¬¬ °±½¦«' ©¦¾·»®¿¶@½@ ¦'±&=ò Æ¿-«¹»®±s
©¿'¿ô  #» ¾·»®¦» ¦¿ ¼«#± °·»²·:¼¦§  ¦¿ -©±¶@ °®¿½: ±®¿¦ #» 
±-¦«µ«¶» µ´·»²¬-©ÿ Ö¿µ ¬± ³±#´·©»ô #» ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ³·²«¬ 

¬»³« ³§&´¿' ± ²·»¶ ¦ ¬¿µ·³ ©-°-'½¦«½·»³á Ü±®·¿ ²·» °±s

¬®¦»¾«¶» ©-°-'½¦«½·¿ÿ 

ó  Ð®±-¦: ¦¿ ³²@ ó ®¦«½·' -¦¬§©²±ò Ð±¼-¦»¼' ¼± µ¿²¿°§ô 

©¦·@' ¼± ®:µ· ¶»¶ ¬»½¦µ: · µ±³°«¬»®ò 

Æ¿°®±©¿¼¦·' ¶@  ¼±  °«-¬»¹±  °±µ±¶«ò  Ü±®·¿  ¦¿  ¦¼«³·»s

²·»³ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: °±³·»-¦½¦»²·«ò Í@¼¦@½ °± »µ-¬®¿©¿s
¹¿²½µ·³ ©§-¬®±¶« ¾·«®¿ô -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ½¦»¹±& ²¿ µ-¦¬¿'¬ 
¬¿²¼»¬²»¹±  -µ´»°·µ«ò  Ì§³½¦¿-»³  °±µ-¶  ¾§'  ¹«-¬±©²·» 
«®¦@¼¦±²§ô ¾»¦ &´¿¼« °-¬®±µ¿½·¦²§ò Ò¿ &®±¼µ« -¬¿'± ¾'§-¦ó

R

 S

½¦@½» ¼:¾±©» ¾·«®µ± · µ±³°«¬»®ò Ò¿ &½·¿²¿½¸ô °±³¿´±©¿s
²§½¸ ²¿ ¾·¿'±ô  ©·-·¿'§ ó µ« ¶»¶  «´¼¦» ó ¦¿³·¿-¬ ¿¾-¬®¿µ½§¶s
²§½¸ ³¿´±©·¼»' ¼©¿ °·:µ²» ±¾®¿¦§ ± ¬»³¿¬§½» ³¿®§²·-¬§s
½¦²»¶ò 

Ó¿¬¬ °±'±#§' ¶»¶ µ±³°«¬»® · ¬»½¦µ: ²¿ ¾·«®µ«ò 
ó  Ë´»-- ¾:¼¦·» ½· -'«#§' °±³±½@ © µ¿#¼»¶ -°®¿©·»ô ¿´» 

°±°±'«¼²·¿³· © °±²·»¼¦·¿'µ·ô &®±¼§ · °·@¬µ· ©§½¸±¼¦· ¼± 
-¦µ±'§ò  É¬»¼§  ¾:¼¦·»³§  ¦¼¿²· ²¿  -·»¾·»ò  É·»³ô  #»  ³¿-¦ 
©'¿-²§ µ±³°«¬»®ô ¿´» ¬»² ¬»# ¶»-¬ ¼± ¬©±¶»¶ ¼§-°±¦§½¶·ò Ö»&´· 
²·» ¦²¿-¦ ²¿-¦»¹± »¼§¬±®¿ ´«¾ ¾:¼¦·»-¦ ½¦»¹±& °±¬®¦»¾±©¿s
'¿ô ¦©®¿½¿¶ -·: ¼± Ë´»--¿ò É·» ¦²¿½¦²·» ©·:½»¶ ±¼» ³²·»ô ½± 
-·: ¼¦·»¶» © ¾·«®¦»ò 

ܱ Ü±®·· °®¿©·» ²·» ¼±½·»®¿'§ -'±©¿ Ó¿¬¬¿ò Ð±®«-¦¿' -·: 

¦ ¬¿µ ±¹®±³²§³ ©¼¦·:µ·»³ô #» ²·» ³±¹'¿ ©°®±-¬ ±¼»®©¿= 
©¦®±µ« ±¼ ¦¹®¿¾²»¶ô «³·:&²·±²»¶ -§´©»¬µ·ò  Ò¿¹´» ¦¿©'¿¼s
²:'¿ ²·@ °®¦»³±#²¿ ½¸:=ô ¾§ ¹± ¼±¬µ²@=å ¦¿'±#§'¿ ®:½» ¼± 
¬§'«ô #»¾§ ±°®¦»= -·: °±µ«-·»ò 

ó  Ò¿ °»©²± -±¾·» °±®¿¼¦:ò Ì± ¾¿®¼¦± '¿¼²§ °±µ-¶ò 
Ó¿¬¬ ±°¿®' -·: ± ¾·«®µ±ô ±¹¿®²·¿¶@½ ©¦®±µ·»³ ¼»´·µ¿¬²» 

®§-§  Ü±®··  · °®¦§°±³·²¿¶@½  -±¾·» ¶»¶  ©§¹´@¼ -°®¦»¼ ½¦¬»®s
²¿-¬« ´¿¬ò Ò¿©»¬ ©¬»¼§ô ³·³± ¦¿²·»¼¾¿²·¿ · ½¸«¼±&½·ô ³±#s
²¿  ¾§'± ¼±-¬®¦»½  ©  ²·»¶  ¦¿°±©·»¼6  ²·»°®¦»½·:¬²»¶  «®±¼§ò 
б½·@¹¿'¿ ¹±  º·¦§½¦²·»ô  ¿´»  ©§¹´@¼  ¦»©²:¬®¦²§ ²·»  ¾§' ¬« 
²¿¶©¿#²·»¶-¦§ò  ×³°±²±©¿'¿ ©±´@ °®¦»¬®©¿²·¿ ·  -·'@ ½¸¿®¿s
µ¬»®«ò  Ò·»  ¾¿'¿  -·: ²·½¦»¹±ô  °®-¾±©¿'¿ °®¦»½·©-¬¿©·=  -·: 
²¿©»¬ ±¶½«ò Ò¿ °»©²± ³·¿'¿ © -±¾·» ±¹®±³²§ ¸¿®¬ ¼«½¸¿ò 

Ó¿¬¬ô  ½¸±=  ²·»½¸:¬²·»ô  ³«-·¿'  °®¦§¦²¿=ô  #»  °±¼¦·©·¿ 

ܱ®·:ò  Í¬¿'¿  -·: µ·³&  ·  ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿  ¬±  ¬§´µ±  ©'¿-²»³« 
©§-·'µ±©·ò  Ó·¿' ¶»¼²¿µ ©®¿#»²·»ô  #» ¹¼¦·»& © ¼®±¼¦» ¼± 
-«µ½»-« ¦¿¬®¿½·'¿ ©¿#²@ ½¦@-¬µ: -·»¾·»ò Ì¿ ³§&´ ²·» ¼¿©¿'¿ 
³« -°±µ±¶«ò 

б ®¿¦ µ±´»¶²§ «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô  #» ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» °±s

½·@¹¿¶@½¿ ¶¿µ± µ±¾·»¬¿ò Þ«¼¦·'± -·: © ²·³ °±#@¼¿²·»ò  Þ§= 
³±#»ô  ¼´¿¬»¹±  #»  ±¼  ´¿¬  ²·»  ¾§'  ¦¿¿²¹¿#±©¿²§  ©  #¿¼»² 

R

 S

°±©¿#²§ ¦©·@¦»µò Ý¸±½·¿# ¬±ô ½± ½¦«' ¼± Ü±®··ô ¾§'± ¼«#± 
¾¿®¼¦·»¶  -µ±³°´·µ±©¿²»ô ¿ © ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶  ²·»s
¾»¦°·»½¦²»ò É ¹®: ©½¸±¼¦·'¿ °®¦»-¦'±&= · «½¦«½·¿ -·´²·»¶s

-¦»ô ²·# -µ'±²²§ ¾§' «¦²¿=ò 

É'¿&½·©·» ²·» °±©·²·»² -·: ¦¹±¼¦·= ²¿ ©-°-'°®¿½: ¦ Ü±ó

®·@ô  ¿´»  ¾§'±  ¦¿  °-6²±ô  #»¾§  ½±µ±´©·»µ  ¦³·»²·=ò  Ì®¦»¾¿ 
®±¾·= ¼±¾®@ ³·²: ¼± ¦'»¶ ¹®§ò × µ±²·»½¦²·» ¬®¦§³¿= -·: ±¼ 
ܱ®·· ¦ ¼¿´¿ò 

ó  Ý¦§ ¶»-¬ ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ © ¬©±·³ #§½·«á 

ܱ®·¿ -µ·»®±©¿'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ «©¿#²» -°±¶®¦»²·»ò Æ²±©« 

©§¼¿©¿'  -·: ¾¿®¼¦±  °®¦§¶¿½·»´-µ·ô  ¿  °®¦»½·»#  ²·»  «´»¹¿'± 
©@¬°´·©±&½·ô  #» ²·» ¼¿®¦§' ¶»¶  -§³°¿¬·@ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô 
½¦§ ¹± ²·» ±µ'¿³¿=ô ¿´» ¶¿µ±& ²·» ³±¹'¿ -·: ²¿ ¬± ¦¼±¾§=ò 

ó  Ò·» ó ±¼°¿®'¿ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Ó¿'± µ¬± ¶»-¬ -µ'±²²§ ¦©·@¦¿=  -·: ¦ ¿¹»²¬µ@ -µ¿®¾±s

©@ò  Ó±#»  ³:#½¦§6²· ¾±¶@  -·:ô  #» ¶»&´·  ½±& ²·»  ©§¶¼¦·»ô  ¬± 
¼±µ±²¿³ « ²·½¸ µ±²¬®±´· µ-·@¹ ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò 

ó  ß ¦®±¾·'¿¾§& ¬±á 
ó  É¾®»©  °±©-¦»½¸²»³« °®¦»µ±²¿²·«  ¿¹»²¬  -µ¿®¾±©§ 

²·» ¶»-¬ ¬¿µ ©-¦»½¸©'¿¼²§ò ß´» ¶»&´· ³±¹'¿¾§³ ¬± ¦®±¾·=ô ¬± 
µ¬± ©·»á Æ¿´»#¿'±¾§ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¾§'¿¾§³ ²¿ ²·»¹± ©&½·»µs
'¿ò ß ¬§á ó -°§¬¿'¿ò ó Ý¦§ ¶»-¬ ¶¿µ¿& µ±¾·»¬¿ © ¬©±·³ #§½·«á 

ó  Ò·»ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Ð±²·»©¿# ©§³¿¹¿³ ±¼ µ±¾·»¬§ ½¿'µ±©·¬»¶ ´±¶¿´²±&½· 

· ¶»-¦½¦» ²·» ¦²¿´¿¦'»³ ¬¿µ·»¶ô µ¬-®¿ -°»'²·¿'¿¾§ ¬»² ©¿®«s
²»µ ó ±¼°¿®' ¾»¦²¿³·:¬²·»ò 

Ì¿µ ¶¿µ ¦¿³·»®¦¿'ô ¶»¹± -'±©¿ ¼±-·:¹'§ ½»´«ò Ü±®·¿ ¦²±s

©« °±½¦«'¿ ²·»¦²¿²» °·»½¦»²·» © ±½¦¿½¸ò Ò·» ³±#» ±µ¿¦¿= 
-©±·½¸ «½¦«=ô  ¿´» ¶¿µ ¬«  ±¼»®©¿=  ©¦®±µ ±¼ ¶»¹±  °»'²»¹± 
©§®¦«¬«  -°±¶®¦»²·¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'»& °±´·½¶·ô #» ¬± ¶¿ «µ®¿¼'¿³ 

-¿³±½¸-¼á 

R

 S

ó  Þ§´·&³§  °®¦§¶¿½·-'³·ò  Ó·¿'»³  ¼±  ½·»¾·»  ¦¿«º¿²·»ò 

б¦¿ ¬§³òòò 

ó  Ð±¦¿ ¬§³á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¹¼§ ²·» ¼±µ±/½¦§' ¦¼¿²·¿ò 
Æ¿³·¿-¬ ±¼°±©·»¼¦·»=ô Ó¿¬¬ ¦¿³µ²@' ±½¦§ · °±¬®¦@-²@' 

¹'±©@ò Ü±®·¿ °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ô #» °±©·²²¿ ¬®¦§s
³¿=  -·: ±¼ ²·»¹± ¦  ¼¿´»µ¿ô  ´»½¦  ©§½¦«©¿'¿  ©  ²·³ô  °±¦¿ 
¹²·»©»³ô  ¾-´ò  Ò·» ³±¹'¿ ±°®¦»= -·: ³§&´·ô #» ¬± ±²¿ ¶»-¬ 

°®¦§½¦§²@ ¬»¹± ¾-´«ò 

ó  Ì¿µ ³· °®¦§µ®±ô Ó¿¬¬ò ó Ð±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¹± · ²·»&³·¿'± 

«¶:'¿ ¦¿ ®¿³·:å ¾¿'¿ -·:ô #» ±¼-«²·» ®:µ: ´«¾ ©§µ±²¿ ·²²§ 
¹©¿'¬±©²§ ¹»-¬ò 

̱ô ½± ¦®±¾·'ô ¾§'± ¶»-¦½¦» ¹±®-¦»ò Ñ¬©±®¦§' ±½¦§ · ©¾·' 

© ²·@ ©¦®±µò Ò¿¶°·»®© °¿¬®¦§' ¦ ©§®¦«¬»³ô °-6²·»¶ ¦ ²·»s
½¸:½·@  ·  ¦³·»-¦¿²·»³ô  ©®»-¦½·»  ¦  °±#@¼¿²·»³ò  Ñ¾¶@'  ¶@ 
· '¿¹±¼²·» °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò Ü±®·¿ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô 
#» ²·» ³¿ ±¼©®±¬«ò 

Ю¦»¦  ½¸©·´:  ©°¿¬®§©¿´·  -·:  ©  -·»¾·»  ©§¦§©¿¶@½±ô  °± 

½¦§³ Ó¿¬¬ ©-«²@' °¿´½» ©» ©'±-§ Ü±®·· · °±½¸§´·' ¹'±©:ò 

É·»¼¦·¿'¿ô #» °±½¿'«²»µ ¾:¼¦·» °±¼§µ¬±©¿²§ ²·»²¿©·&½·@ô 
¿ ²·» ½¦«'±&½·@ò  Ò·» ³-¹'¾§ ©§¾®¿= ¼±¬µ´·©-¦»¶ µ¿®§ô ²¿s
©»¬ ¹¼§¾§ ½¸½·¿'ô °±²·»©¿# Ü±®·¿ °®¿¹²:'¿ô #»¾§ ¶@ °±½¿s
'±©¿'ò  É¾®»© ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ ´±¹·½»ò 

Ó¿¬¬ ©±´¿' ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿= -·: ²¿¼ ¬§³ô ½± ®±¾·ô ¹¼§ «-¬¿ 

ܱ®·· ¦²¿´¿¦'§ -·: © °±¾´·#«ò Íµ±²½»²¬®±©¿' -·: ²¿ ®±¦µ±s
-¦²§³  ©§¹·:½·« ¶»¶ ¼±´²»¶  ©¿®¹·ò Ò¿ °»'²§³ '«µ« ¹-®²»¶ò 
Ò¿  °±²:¬²§³ µ±²·«-¦µ« ¶:¦§µ¿ô µ¬-®§ °±¶¿©·'  -·: ²»®©±s

©±ô  ¾§  °±  ½¸©·´·  ¦²·µ²@=ò  É»-¬½¸²@'ô  µ·»¼§  ®±¦½¸§´·'¿ 
©¿®¹· ±½¦»µ«¶@½ °±½¿'«²µ«ò  Ö¿µ± ²¿-¬±´¿¬»µ -°:¼¦·' ©·»´» 

¹±¼¦·² ³¿®¦@½ ± ¬¿µ·»¶ ©'¿&²·» ½¸©·´·ò É®»-¦½·» ³¿®¦»²·¿ 
-·:  «®¦»½¦§©·-¬²·@ò 

ó  Ó¿¬¬á ó ±¼»¦©¿' -·: Ë´»-- -¬¿¶@½ © ¼®¦©·¿½¸ò 
ܱ®·¿ ±¼-µ±½¦§'¿ ±¼ Ó¿¬¬¿ ¬¿µ ¹©¿'¬±©²·»ô #» °®¦»¼ ²·»s

½¸§¾²§³  «°¿¼µ·»³  «®¿¬±©¿' ¶@ ¬§´µ± -·´²§ «&½·-µ ¶»¹±  ®:µ·ò 

R

 S

Ó¿¬¬ ¦»®µ²@' ²¿ Ë´»--¿ô °± ½¦§³ °®¦»²·--' ©¦®±µ ²¿ Ü±®·:ô 
°®¦»µ´·²¿¶@½  ©  ¼«½¸«  ©§®¿¦  °®¦»®¿#»²·¿  ²¿ ¶»¶  ¬©¿®¦§ò 

Ù¼§¾§  Ë´»--  ¦¶¿©·'  -·:  °¿®:  -»µ«²¼  °-6²·»¶ô  ³-¹'¾§ 

¦¿-¬¿= ·½¸ ¦'@½¦±²§½¸ ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ·»³ò Ó¿¬¬ ²·¹¼§ 
²·» ¦¼±'¿'¾§ -·: ©§¬'«³¿½¦§= ¦ ¬»¹±ô #» ½¿'±©¿' ¿¹»²¬µ: 
-µ¿®¾±©@ô  °®¦»°®±©¿¼¦¿¶@½@  ®»©·¦¶:  µ-·@¹  ¶»¹±  µ´·»²¬¿ò 
͵@¼ © ±¹-´» ©¦·@' -·: °±³§-' ½¿'±©¿²·¿ Ü±®··á 

ó  Ý± ¶»-¬ô  Ë´»--á ó -°§¬¿'ô  «&©·¿¼¿³·¿¶@½ -±¾·» ¦ «´¹@ô 

#» ½¸±½·¿# ©»©²@¬®¦ ½¿'§ ¶»-¬ ®±¦¬®¦:-·±²§ô ¶»¹± ¹'±- ¾®¦³· 

¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ²±®³¿´²·»ò 

ó  Ð®¦§-¦»¼' °¿² Þ¿«»®ò 
ó  F©·»¬²·»ò É°®±©¿¼6 ¹± ¼± ¹¿¾·²»¬« · °±½¦:-¬«¶ µ¿©@ 

¦ ¶¿¹±¼¦·¿²µ@ò  Ð®¦§¶¼: ¦¿ ½¸©·´:ò 

б  ©§¶&½·«  Ë´»--¿  Ó¿¬¬  ±¼©®-½·'  -·:  ¼±  Ü±®··ò  Ò¿ ¶»¶ 

¬©¿®¦§  ©½·@#  ³¿´±©¿'±  -·:  ·®§¬«¶@½»  °®¦»®¿#»²·»ò  Õ·»¼§ 

¶»¼²¿µ  ¦¿¬®¦§³¿'  ©¦®±µ  ²¿  µ«-¦@½§³  ©§¹·:½·«  ¶»¶  ©¿®¹ô 

²·» ³-¹' ¦¼±¾§= -·: ²¿ ©§³-©µ·ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  Ð±©·»³  ³«ô  #»  ©§³·»²·´·&³§  ¬§´µ± 

°®¦§¶¿½·»´-µ·  «&½·-µò 

ó  × -@¼¦·-¦ô #» © ¬± «©·»®¦§á ó ¦¿°§¬¿'¿ -½»°¬§½¦²·»ò Ü± 

¼·¿¾'¿ÿ  Ö¿µ ³±¹'¿ °±¦©±´·=ô  #»¾§  Ó¿¬¬ °±-¬¿©·' ¶@ © ¬¿µ 
·¼·±¬§½¦²»¶ -§¬«¿½¶·á Ö¿µ -¿³¿ © ±¹-´» ³±¹'¿ ¼± ²·»¶ ¼±°«s
&½·=á Î»¹«'§ ±µ®»&´¿¶@½» ¦¿½¸±©¿²·» -·: ¿¹»²¬¿ -µ¿®¾±©»s
¹± ¾§'§ -¦¬§©²»  ·  ²·»«¾'¿¹¿²»ò  Ò¿¹¿²¿ ¹®±¦·'¿ ²¿©»¬ ¦¿ 
½±& ¬¿µ ²·»©·²²»¹±ô ¶¿µ °-¶&½·» ²¿ °®±-¦±²§ ±¾·¿¼ © ½¦¿-·» 
®»©·¦¶·  µ-·@¹  µ´·»²¬¿ò  Ù¼§¾§ ¶»¶  -¦»º ¼±©·»¼¦·¿'  -·: µ·»¼§s
µ±´©·»µô  #»  ³·:¼¦§  ²·@  ¿ Ó¿¬¬»³  ±  ³¿'±  ²·»  ¼±-¦'±  ¼± 
¦¾´·#»²·¿ô ²¿ °»©²± -¬®¿½·'¿¾§ °®¿½:ÿ 

ó  É§¹´@¼¿-¦ô  ¶¿µ¾§  ¦¿  ½¸©·´:  ³·¿'  ²¿-¬@°·=  µ±²·»½ 

&©·¿¬¿ ó -¬©·»®¼¦·' ¦ ²¿¹¿²@ © ¹'±-·» ²¿ ©·¼±µ °¿²·µ· © ¶»¶ 
±½¦¿½¸ò ó Ó-©·'»³ ½· °®¦»½·»#ô °±©·»³ Ë´»--±©·ô #» ©§s
³·»²·´·&³§  ¬§´µ±  °®¦§¶¿½·»´-µ·  «&½·-µò 

ó  ß´» ½¦§ ±² © ¬± «©·»®¦§á ó °±©¬-®¦§'¿ò 
ó  Ð»©²·» ²·»ô ¿´» µ±¹± ¬± ±¾½¸±¼¦·á 

R

 S

ó  Ó²·» ±¾½¸±¼¦·ò Ü± ´·½¸¿ô Ó¿¬¬ô ³-©·³§ ± ³±¶»¶ »¹s

¦§-¬»²½¶·ÿ Ö»#»´· ½±& ¾§ °±©·»¼¦·¿'òòò 

ó  Ë´»--  ²·»  ©·»¼¦·¿'¾§ô  µ±³«  °±©·»¼¦·»=  ó  °®¦»®©¿' 

¦·®§¬±©¿²§ Ó¿¬¬ò ó ß  ²¿©»¬ ¶»&´·¾§ ©·»¼¦·¿'ô ·  ¬¿µ ²·½ ²·» 
°±©·»ò  É  ±¼®-#²·»²·«  ±¼  ²·»µ¬-®§½¸  ¦²¿²§½¸  ³·  ±--¾ô 
²·¹¼§ ²·» ¦®±¾· ²·½¦»¹±ô ½± ³±¹'±¾§ °®¦§-°±®¦§= ³· µ'±s
°±¬-©ò 

Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=ô  ©§°¿¼' ¦ °±µ±¶« ¶¿µ ¾«s

®¦¿ò Ñ¹¿®²:'¿ ¶@ °®¿©¼¦·©¿ º«®·¿ò É ¾®¿µ« ´»°-¦§½¸ °±³§s

-'-© µ±°²:'¿ © ²±¹: ±¼ ¾·«®µ¿ò Ý¸±´»®¿ÿ Æ²·-¦½¦§'¿ -±¾·» 
²±©§  °¿²¬±º»´ò 

Ó·¿'¿ ©·»´µ@ ±½¸±¬: °-¶&= ¦¿ Ó¿¬¬»³ · °®¦»³-©·= ³« 

°±®¦@¼²·» ¼± -'«½¸«ò Ö»¶ °±-¬:°»µ -°®¦»¼ ½¦¬»®²¿-¬« ´¿¬ ¾§' 
®¦»½¦§©·&½·»  µ¿®§¹±¼²§ô  ²·»©§¾¿½¦¿´²§ô  °±¼'§ò  Ó¿¬¬  ³¿ 
°®¿©±  ¶»¶  ²·»²¿©·¼¦·=ô  ¿´»  ±²¿ ¶»-¬  ¬«  ¬»®¿¦  °±  ¬±ô  #»¾§ 

©§µ±²§©¿=  °®¿½:ò  ß´¾± ¾:¼¦·»  ¬®¿µ¬±©¿' ¶@ ¶¿µ º¿½¸±©½¿ô 
¿´¾±òòò  Ý±á Ó±#» °±-µ¿®#§ -·: -¦»º±©·á Ì± ²·» ©½¸±¼¦·'± 
© ®¿½¸«¾: · Ó¿¬¬ ¼±¾®¦» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'ò Ó·¿' ¶@ © ¹¿®&½· 
· ²·½ ²·» ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò 

Ƽ»²»®©±©¿²¿  ±°¿¼'¿  ²¿  µ®¦»-'±  ·  °±¬¿®'¿  ²»®©±©± 

-µ®±²·»ò Ö»&´· «¼¿ ¶»¶ -·: °±¦±-¬¿= °®¦§ ¦¼®±©§½¸ ¦³§-'¿½¸ 
© ½¦¿-·» ¬»¶ µ±²¬®±´·ô ¾:¼¦·» ³±¹'¿ «©¿#¿= -·: ¦¿ -¦½¦:&½·¿s
®:ò ×³ -¦§¾½·»¶ ©·:½ ¦¿¾·»®¦» -·: ¼± °®¿½§ô ¬§³ °®:¼¦»¶ -·: 
-¬@¼ ©§¼±-¬¿²·»ò  Ü±-§= ®±¦½¦«´¿²·¿ -·: ²¿¼ -±¾@ò Í·:¹²:'¿ 
°± µ±³°«¬»®ò 

б ½¸©·´·  ¾§'¿ ¶«# ±°¿²±©¿²¿ ·  -µ«°·±²¿ò  É§½·@¹²:'¿ 

²¿ &´»°± ¶»¼²@ ¦ ¬»½¦»µ ²¿ -¿³§³  ¼±´» -¬±-«ò  Æ ¼±&©·¿¼s
½¦»²·¿  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ©-¦§-¬µ·»  œ½¦§-¬»þ  ¼±µ«³»²¬§  ¦²¿¶s
¼«¶@  -·:  ²¿  ©·»®¦½¸«ô  ¿  ¬»ô  µ¬-®»  ³±¹@  ©¦¾«¼¦·=  ¶¿µ·»& 
©@¬°´·©±&½· ó ²¿ -°±¼¦·»ò Æ¿¬µ²:'¿ ±'-©»µ ¦¿ «½¸± · °®¦»s
½¦§¬¿'¿ ²¿µ´»¶µ: ²¿ ¬»½¦½»  ·²º±®³«¶@½@ô  #»  ©  &®±¼µ«  ¦²¿¶s
¼«¶@ -·: ³¿¬»®·¿'§ ¦©·@¦¿²» ¦ ©§¼¿¬µ¿³· ²¿ ®»µ´¿³: °®¦»¼s
-·:¾·±®-¬©¿ò  Î-©²·»  ¼±¾®¦»  ³±#»  ¦¿½¦@=  ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ ±¼ 
½¦»¹±& ·²²»¹±ò 

R

 S

Æ¿¶®¦¿'¿ ¼± &®±¼µ¿ · ¿# ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ ²¿ 

©·¼±µ ½¿'±-¬®±²·½±©»¶ ®»µ´¿³§ ¶»¼²»¶ ¦ ²±©±&½· Ø¿´´·º±®ó
¼«ò  Ð®¦»¼-¬¿©·¿'¿  ³«-µ«´¿®²»¹±  ß¼±²·-¿ô  µ¬-®§  ³·¿'  ²¿ 
-±¾·» ¬§´µ± ¼¦·©¿½¦²» -´·°§ ·³·¬«¶@½» -'±²·¿ ¦ ¬®@¾@ò 

ܱ®·¿ ¦¿³µ²:'¿ -¦§¾µ± ¬»½¦µ: · °®¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± 

°'±²@½§½¸ °±´·½¦µ-©ò Ò·» ¾§'¿ °®«¼»®§¶²¿ô ¿´» ¬±ô ½± ¦±¾¿s
½¦§'¿ô  ¹®¿²·½¦§'±  ¦  ¿¾-«®¼»³ÿ  Ö¿µ·  ³:#½¦§¦²¿  ©  °»'²· 
©'¿¼¦ «³§-'±©§½¸ ©'±#§'¾§ ½±& ¬¿µòòò ²·»¼±®¦»½¦²»¹±á 

ݸ·½¸±½¦@½ °±²±©²·» ±¬©±®¦§'¿ ¿µ¬-©µ: · °®¦»½¦§¬¿'¿ 

®»µ´¿³:å ©§²·µ¿'± ¦ ²·»¶ô #» °®¦»¼-·:¾·±®-¬©± ±º»®«¶» ¬¿µ#» 
-´·°§  ©  µ-¦¬¿'½·»  #§®¿º§ò  Æ  º·¹´¿®²@  ³·²@  ¦¿°·-¿'¿  ¿¼®»- 
· -¦½¦»¹-'§ ¦©·@¦¿²» ¦ ¦¿³-©·»²·»³ò Þ§'¾§ ¬± ¼±-µ±²¿'§ 
°®»¦»²¬ ¼´¿ Õ¿¬¸§ò 

É®»-¦½·»  ¦¿¾®¿'¿  -·: »²»®¹·½¦²·»  ¼± °®¿½§ô  ©§¾«½¸¿¶@½ 

½¦:-¬±  &³·»½¸»³  °®¦§  ·²²§½¸  ²·»¦©§µ'§½¸  ²±©±&½·¿½¸ 
Ø¿´´·º±®¼«ò É®»-¦½·» ¬®¿º·'¿ ²¿ ´·-¬: µ´·»²¬-©ô µ¬-®¦§ ±¬®¦§s
³¿´· ±¼ º·®³§ ¬» ±-±¾´·©» #§®¿º§ · -'±²·» © °®»¦»²½·»ô · ¦¿s
½¦:'¿ ¶@  «©¿#²·»  ©»®¬±©¿=ò  Ò·»µ·»¼§  ¦¼¿®¦¿'±  -·:ô  ½¸±= 
²·»¦¾§¬ ½¦:-¬±ô #» ¬¿µ·» œ°®»¦»²¬§þ ¾§'§ © ®¦»½¦§©·-¬±&½· 
'¿°-©µ@ò 

ɧ¹´@¼¿'±  ²¿  ¬±ô  #»  ©-¦§-¬µ±  ¶»-¬  ©  °±®¦@¼µ«  ó  ·´±&= 

°®»¦»²¬-© ©§¼¿©¿'¿ -·: ®±¦-@¼²¿ò Ö«# ³·¿'¿ ±¼'±#§= ´·-¬: ²¿ 
¾±µô ¹¼§ ¦ ½·»µ¿©±&½· ¦»®µ²:'¿ ²¿ ²¿¦©·-µ¿ ¿¼®»-¿¬-© °®¦»s

-§'»µò Ö»¶  ±½¦§ ¦®±¾·'§ -·: ±¹®±³²» ¦» ¦¼«³»²·¿ ²¿ ©·¼±µ 
²¿¦©·-µ¿ Ý«¬¬»®ò Ë¦³§-'±©·'¿ -±¾·»ô #» Ó¿¬¬ ¦¿°»©²» ²·» 
¾§'¾§  -¦½¦:&´·©§ô  ¹¼§¾§ -·: ©§¼¿'±ô ¶¿µ@ ²·»¦©§µ'@ ¾·»´·¦²: 
²±-·ò Ó±#» ©°¿¼'¿ ¶»¶ © ®:½» ©'¿&½·©¿ ¿³«²·½¶¿ô µ¬-®@ ¾:s
¼¦·» -·: ³±¹'¿ °±-'«#§= © ©±¶²·» ¦ Ó¿¬¬»³ò 

Í°®-¾«¶»  ¦¿©®¦»=  ¦ ²·³ ®±¦»¶³ô ¿´» ¹¼§ ¬± -·: ²·» «¼¿ô 

¦¿¹®±¦·  «¶¿©²·»²·»³  -©»¹± ±¼µ®§½·¿ò  É  &®±¼±©·-µ« µ-·:s
¹±©§½¸ ³·´½¦§ -·: ¶¿µ ¹®-¾ ²¿ ¬»³¿¬ µ´·»²¬-©ô ½¸»³·» ¦¿& 
°´±¬µ«¶» ²¿ ¬»³¿¬ µ±´»¹-©ò É§-¬¿®½¦§ô #» Ü±®·¿ ©-°±³²· 
± ¬§³ µ±³«&ô µ¬± ´«¾· °´±¬µ·ô ¿ ©µ®-¬½» ·²º±®³¿½¶¿ ¼±¬®¦» 
¼± µ¿#¼»¹± µ-·:¹±©»¹± © °±'«¼²·±©»¶  Õ¿´·º±®²··ò  É¬»¼§ 

R

 S

Ó¿¬¬  ¾:¼¦·»  -·:  ³«-·¿'  ¼©±·=  ·  ¬®±·=ô  ½¸½@½  ±½¿´·=  -©-¶ 
·³¿¹» ²·»¾»¦°·»½¦²»¹±  ³:#½¦§¦²§ò  Õ¬±  ©·»ô  ³±#»  ²¿©»¬ 
¦¿½¦²·» ²±-·= ¹¿®²·¬«®ÿ 

ݦ«¶@½ô  #»  ©®»-¦½·»  °¿²«¶»  ²¿¼  -§¬«¿½¶@ô  µ¬-®¿  ¼±  ¬»¶ 

°±®§  ©§³§µ¿'¿  -·: ¶»¶  -°±¼  µ±²¬®±´·ô  ©®-½·'¿  ¼±  °®¿½§ò 
Ю¦»¦ ½¸©·´: ¶»¼²¿µ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ô  ½¦§ 
Ó¿¬¬  -°®±-¬¿'¾§  ©§³¿¹¿²·±³  ²·»¦©§µ'§½¸  -´·°»µô  ¬¿µ ¶¿µ 
³«-µ«´¿®²§ ß¼±²·-ò Ð± ½¸©·´· °±¬®¦@-²:'¿ »²»®¹·½¦²·» ¹'±s
©@ò  Ò¿©»¬  ¹¼§¾§  ±²¿  ·  Ó¿¬¬  ¾§´·  ¶»¼§²§³·  ´«¼6³·  ²¿ 
¦·»³·ô ¿²¬§°¿¬·¿ô µ¬-®@ © ²·³ ¾«¼¦·'¿ô ¼¿©¿'¿¾§ ¹©¿®¿²s
½¶:ô #» Ü±®·¿ ²·¹¼§ ²·» ³·¿'¿¾§ ±µ¿¦¶· -·: ± ¬§³ °®¦»µ±²¿=ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

í 

Ó¿¬¬ -·:¹¿' ©'¿&²·» °± °»-¬µ· -'±²»½¦²·µ¿ô ¹¼§ ¼± ¹¿¾·s

²»¬«  ©-¦»¼'  ³»--ò  Ó¿¬¬  ¦¿³µ²@'  ¹©¿'¬±©²·»  -¦«º´¿¼:ô 
± ³¿'± ²·» °®¦§¬®¦¿-µ«¶@½  -±¾·» ®:µ·ò Ò¿ ©·¼±µ °±¼»¶®¦´·s
©»¹± -°±¶®¦»²·¿ Ë´»--¿ -µ·²@' ¹'±©@ © -¬®±²: °±µ±¶« Ü±ó
®··ò Ì§´µ± © ¬»² -°±--¾ ³-¹' «²·µ²@= ±-µ¿®#»²·¿ ± «µ®¿¼s
µ±©» °¿´»²·»ò 

ó  Ö¿µ ¬¿³á 
Ë´»-- °±-'¿' ³« ©§³±©²» -°±¶®¦»²·»ò 
ó  Ò± ½-#ô ²·» °§¬¿'¿ ± ²·½ô ¿´»òòò 
ó  ß´»á ó °±²¿¹´¿' Ó¿¬¬ò 
ó  F³·¿'¿ -·:ô ©°®±-¬ °:µ¿'¿ ¦» &³·»½¸«ò 
ó  F³·¿'¿  -·:á ó °±©¬-®¦§'  Ó¿¬¬ ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò  ó

Æ ½¦»¹±á 

ó  Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ¿´» °±©·¿¼¿³ ½·ô -¬¿®§ô #» ¬± ¼¦·©²»ò 
ó  F³·¿'¿ -·:á ó ®¿¦ ¶»-¦½¦» °±©¬-®¦§' °±¼ ²±-»³ ¦¿·²s

¬®§¹±©¿²§ Ó¿¬¬ô ±°¿¼¿¶@½ ½·:#µ± ²¿ º±¬»´ò  Í°±¼¦·»©¿' -·: 
°± Ü±®·· ®-#²§½¸ ®»¿µ½¶· ²¿ -°»½§º·µ: ¬±©¿®-© Ø¿´´·º±®¼«ô 
¿´»  ²·»  &³·»½¸«ò  ó  Ó±#»  °±©·²·»²»³  ¦¿°®±°±²±©¿=  ¶»¶ 

R

 S

©-°-´²§ ±¾·¿¼ ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ¹'±&²±ò Ó-¹'¾§ ¦¿-°±µ±·= 
½·»µ¿©±&= · ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ½± ©¦¾«¼¦·'± « Ü±®·· ¬¿µ@ ©»s
-±'±&=ô ¿ ¬¿µ#» °®¦»°®±-·= ¦¿ °±®¿²²@ ¿©¿²¬«®:ò Ð®¦§¦²¿'¾§ 

¶»¶ ²¿ °»©²± ®¿½¶:ô ¹¼§¾§ ²·» ©§¬®@½·'¿ ¹± ¦ ®-©²±©¿¹· ¬¿ 

·¼·±¬§½¦²¿  -§¬«¿½¶¿å  ²·»©·»´»  ¾®¿µ±©¿'±ô  ¿  °±½¿'±©¿'¾§ 
ܱ®·:ò 

ó  Ñ ·´» -·: ²·» ³§´:ô ¦¿©-¦» «©¿#¿'»&ô #» ¿¹»²½· -µ¿®¾±s

©·  °±©·²²·  °±³:½¦§=  -·:  -¿³·  °®¦»¦  ¼¦·»/  ´«¾  ¼©¿  ó
°®¦§°±³²·¿' Ë´»--ò 

Ó¿¬¬ ¦¿«©¿#§'ô #» Ë´»-- ¾¿½¦²·» ³« -·: °®¦§¹´@¼¿ò Ü± 

¬»¶ °±®§ ²·» ¦¼@#§' ©§¬'«³¿½¦§= ³« ¦¿¶&½·¿ ¦ Ü±®·@ô µ¬-®»s
¹± -»µ®»¬¿®¦ ¾§' &©·¿¼µ·»³ò 

ó  Ö»&´· ½¸±¼¦· ± ¬±ô ½± ¦±¾¿½¦§'»& ¼¦·& ®¿²±òòò 
ó  Í'«½¸¿¶ô Ó¿¬¬ ó °®¦»®©¿' Ë´»-- «²±-¦@½ ®:µ:ò ó Ì± ²·» 

³±¶¿  -°®¿©¿ô  ½±  -·: ¼¦·»¶»  ³·:¼¦§  ¬±¾@  ¿  °¿²·@  ¿¹»²¬µ@ò 
Ì®¦§³¿³ ¹:¾: ²¿ µ'-¼µ:ò 

ó  Ò·½ -·: ³·:¼¦§ ²¿³· ²·» ¼¦·»¶»ÿ ó ¦¿±°±²±©¿' ¦·®§¬±s

©¿²§ Ó¿¬¬ò 

ó  Íµ±®±  ¬¿µ  ¬©·»®¼¦·-¦ò  ó  Ë´»--  ¦»®µ²@'  ²¿  ¦»¹¿®»µò  ó

Ö»&´· ½¸½»-¦ ¦¿°®±-·= ¶@ ²¿ ±¾·¿¼ô ¬± ´»°·»¶ -·: ¦¾·»®¿¶ò Ó¿³§ 
¬« © ±µ±´·½§ ¬§´µ± ¶»¼²@ °®¦§¦©±·¬@ µ²¿¶°:ô ¿ ¦¿ °·:¬²¿&½·» 
³·²«¬ ²·» ¾:¼¦·» ¹¼¦·» -¦°·´µ· ©-¿¼¦·=ò Ò·» ³±#²¿ °±¦©±s

´·=ô #»¾§ ¼¿³¿ «³·»®¿'¿ ¦ ¹'±¼«ò 

×¼@½ ²¿ ¬§'§ ¾«¼§²µ«ô Ó¿¬¬ ³®«½¦¿' ½±& ± °®¦»³@¼®¦¿s

'§½¸  °«²µ¿½¸ò  Ü±®·¿  ¾§'¿  ¬¿µ  °±½¸'±²·:¬¿  °®¿½@ô  #»  ²·» 
¦¿«©¿#§'¿ ¶»¹± ±¾»½²±&½·ò Í¬¿²@' © ¼®¦©·¿½¸ô #»¾§ -·: ¶»¶ 
°®¦§¶®¦»=ò 

Ì©¿®¦  ©§®¿#¿'¿  -µ«°·»²·»ô  ¬¿µ  ¶¿µ  ©¬»¼§  ¹¼§  Ü±®·¿ 

³·¿'¿ ½±& ¦©:¼¦·=  ¦  ²¿®±#²»¹±  -µ´»°·µ«  -¬¿®»¹±  Þ¿®±²¿ô 
µ¬-®»¹± «©¿¹: -¬¿®¿' -·: © ¬§³ ½¦¿-·» ±¼©®-½·= Ó¿¬¬ò Ð¿s
³·:¬¿'ô ¶¿µ °»©²»¹± ®¿¦« µ·»®±©¿²§ ³:-µ@ ¿³¾·½¶@ ¦¿°®±s
°±²±©¿'ô #» ¬± ±² «µ®¿¼²·» ¬±©¿®ò Ü±®·¿ ³·¿'¿ -·: © ¬§³ 
½¦¿-·» ¦¿¶@=  ©'¿&½·½·»´»³ò Ò·» ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¿®¹«³»²¬«¶@½ô 
#»  -°®¦»¼¿©½§ ¦¿©-¦» °±¼»¶®¦»©¿¶@ ½¸'±°½-© ·  ©±¾»½  ¬»ó

R

 S

¹±  ³¿  ©·:µ-¦»  -¦¿²-»  ²·#  ±²ò  ×  ¦¿©-¦» ¶»¶  -·:  «¼¿©¿'±ò 
Ì»®¿¦ Ó¿¬¬ -µ'±²²§ ¾§' °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» Þ¿®±² ©·»¼¦·¿' 
¼±-µ±²¿´» ± ©-¦§-¬µ·³ · °®¦§³§µ¿' ²¿ ¬± ±µ±ò 

Ѭ®¦@-²@' -·: ¦» ©-°±³²·»/ · ¦¿°«µ¿'ò 
ó  Ü±½¸±¼¦·  ¼©«²¿-¬¿ ó  ©§¶¿&²·'  ²¿  ©·¼±µ  ¦¼¦·©·»²·¿ 

© ±½¦¿½¸ Ü±®··ò ó Ó±#» ¦¶»³§ ®¿¦»³ ±¾·¿¼á Õ¿#¼» °'¿½· 
¦¿  -·»¾·»ô  ±½¦§©·&½·»ò  Æ¿  ²·½  ²·»  ½¸½·¿'¾§³  -°±¬µ¿=  -·: 
¦ ¦¿®¦«¬»³ °®-¾§ °®¦»µ«°-¬©¿ ¿¹»²¬¿ -µ¿®¾±©»¹±ò 

ܱ®·¿ °±½¦«'¿ô #» ½±& &½·-µ¿ ¶@ ¦¿ ¹¿®¼'±ò Ó¿¬¬ ó ±°¿®¬§ 

± º®¿³«¹: ¼®¦©·ô ¦ µ½·«µ¿³· © -¦´«ºµ¿½¸ -°±¼²· · ®:µ±³¿ 
²¿ ¾·±¼®¿½¸ô ©§¹´@¼¿' ²·»¦©§µ´» -»µ-±©²·»ò Ö»¶ -°±¶®¦»²·» 
¾»¦©·»¼²·» °±©:¼®±©¿'± ¼± -«©¿µ¿ò  Í°»-¦±²¿ô  «&©·¿¼±s
³·'¿ -±¾·»ô  #» ³¿ ²·»°®¦§¦©±·¬»  -µ±¶¿®¦»²·¿ò  Í¦§¾µ± ±¼s
©®-½·'¿ ©¦®±µô ¿´» ²·» ²¿ ¬§´»ô ¿¾§ Ó¿¬¬ ²·» ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô 
²¿ ½± °¿¬®¦§'¿ò 

α¦-@¼»µ ²¿µ¿¦§©¿' ±¼®¦«½·= ¦¿°®±-¦»²·»ô ¿´» ³«-·¿'¿ 

°®¦»½·»#  °±®±¦³¿©·¿=  ±  ¦¿©·»-¦»²·«  ¾®±²·ò  ×³  -¦§¾½·»¶ 

¦±-¬¿©· ¶@ © -°±µ±¶«ô ¬§³ °®:¼¦»¶ Ü±®·¿ «°±®¿ -·: ¦» -©±¶@ 
°®¿½@ò  Ð-6²·»¶  µ¿#¼»  °-¶¼¦·»  -©±¶@  ¼®±¹@  ·  ¦¿°±³²· 
± ¦'§½¸ ©-°±³²·»²·¿½¸ò 

ɧ'@½¦§'¿ µ±³°«¬»®ô ©§½·@¹²:'¿ ¦ ¬»½¦µ· °±®¬º»´ · ¹±¬±s

©¿ ¾§'¿ ¼±  ©§¶&½·¿ò 

ó  Ì±  ¾¿®¼¦±  µ«-¦@½¿ °®±°±¦§½¶¿ô  ¿´»  ©§¾·»®¦ô  °®±-¦:ô 

´±µ¿´ ± «³·¿®µ±©¿²§½¸ ½»²¿½¸ò ß¹»²½· -µ¿®¾±©· ²·» ¦¿®¿s
¾·¿¶@  ¬¿µ·½¸  µ±µ±--© ¶¿µ  ©§ô  µ-·:¹±©·ò 

ó  Õ±µ±--©á ó °±©¬-®¦§'  ©¦²±-¦@½  ®:½»  ©  ¬»¿¬®¿´²§³ 

¹»&½·»ò  ó  Ð±¾±#²»  #§½¦»²·¿ò  Ì±  ¼«#»  º·®³§  ®±¾·@  µ±µ±-§ò 
Ó§ô °'±¬µ·ô ´»¼©± ©·@#»³§ µ±²·»½ ¦ µ±/½»³ò 

ܱ®·¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ó¿¬¬ °®¦»-¿¼¦¿ò Ó±#» ²·» ±°'§©¿ 

©  ´«µ-«-§ô  ¿´»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ²·»  ³±#»  ²¿®¦»µ¿=  ²¿  ¾®¿µ 
°·»²·:¼¦§ò 

ó  É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ·¼¦·»³§ ¼± ¾¿®« -¦§¾µ·»¶ ±¾-'«¹·ò Ò·» 

½¸½: ²¿¼©»®:#§= ¬©±¶»¹± ¾«¼#»¬«ò 

ó  Ó±¹: °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ ½±& ´»°-¦»¹±ò 

R

 S

ó  Ø»¶ô ¶»-¬»&³§ ²¿ ³·»¶-½« ó ±¼»¦©¿' -·: Ó¿¬¬ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô ¦¿³§&´·'¿³ -·:ò 
ó  Ö»&´· ¬± ¼©«¦²¿½¦²§ µ±³°´»³»²¬ °±¼ ³±·³ ¿¼®»-»³ô 

¶»-¬»³ «®¿#±²§  ó ¦¿«©¿#§'  ¦  ©§³-©µ@ò 

ܱ®·¿ «&³·»½¸²:'¿ -·: -¦»®±µ±ò  Ð®¦§°±³·²¿'± ¬±  ½·:¬» 

®·°±-¬§ô  µ¬-®» ¬¿µ ½¦:-¬± ©§³·»²·¿´· © °®¦»-¦'±&½·ò 

ó  Ò·» ³¿®¬© -·:ò Ó¿-¦ ·²²» ¿¬«¬§ô µ¬-®» ®»µ±³°»²-«¶@ 

¬±ô #» ¶»-¬»& ²«¼²§ò 

ó  Û´±µ©»²¬²¿ ¶¿µ ¦¿©-¦» ó ¦¿«©¿#§'  ¦»  &³·»½¸»³ò 

Õ·»¼§  ¦¿¶:´· ¶«# ³·»¶-½¿ · ¦¿³-©·´· -¿'¿¬µ·ô  Ü±®·¿ ¦¿°§s

¬¿'¿æ 

ó  Ý±  -'§½¸¿=  «  ®±¼¦·½-©á  É§°®±©¿¼¦·´·  -·:  ¦¿®¿¦  °± 

¬©±·³ ©§¶»6¼¦·»ô ²·µ¬ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ¼±µ@¼ò 

Ò¿ ©·¼±µ ¬©¿®¦§ Ó¿¬¬¿ °±#¿'±©¿'¿ ¬§½¸ -'-©ò Ó·²:'± 

µ·´µ¿  °»'²§½¸  ²¿°·:½·¿  ½¸©·´ô  ²·³  °¿¼'¿  ²·»-°±¼¦·»©¿²¿ 
±¼°±©·»¼6ò 

ó  Ë  ±¶½¿ °±¹±®-¦§'¿ -·: ®±¦»¼³¿ ·  ´»µ¿®¦» ¦¿´»½·´· ©§s

¶¿¦¼ ¦ Ô±- ß²¹»´»-ò Ü¿²ô µ«¦§² ³¿³§ô µ¬-®§ ©¦·@' ³²·» ¼± 

-·»¾·»ô ¼¿' ·³ °·»²·@¼¦» ²¿ ©§¶¿¦¼ ¼± ß®·¦±²§ò Ì¿¬¿ ¦³¿®' 
®±µ °-6²·»¶ò 

ó  Ì¿µ ³· °®¦§µ®± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²·»µ'¿³¿²§³ ©-°-'s

½¦«½·»³ò  Þ¿®¼¦±  ´«¾·'¿  ±¶½¿  Ó¿¬¬¿ô  µ¬-®§  -¬±-«²µ±©± 
©½¦»&²·»  ³«-·¿' ¦®»¦§¹²±©¿=  ¦ °®¿½§  ¦ °±©±¼«  ½¸±®±¾§ò 
Ù'±¼±©¿  ®»²¬¿  ´»¼©±  -¬¿®½¦¿'¿  ²¿  «¬®¦§³¿²·»  ®±¼¦·²§ò 
Ó¿¬µ¿  ²·»  ³±¹'¿  °±¼¶@=  -·:  #¿¼²»¹±  ¦¿¶:½·¿ô  °±²·»©¿# 
±°·»µ±©¿'¿ -·: ³:#»³ò  Ó«-·»´· ©·:½ ¦¿³·»-¦µ¿=  ©  -´«³s
-¿½¸ò Ó¿¬¬ ³·¿' ©¬»¼§ ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ´¿¬ò 

ó  Ò·» °±¬®¦»¾«¶: ¬©±¶»¹± ©-°-'½¦«½·¿ ó ±¼°¿®' ¦ ±-µ¿®ó

#§½·»´-µ·³  -°±¶®¦»²·»³ò  ó  Ð®¦»¦  ½·»¾·»  ²·»  ¾§'»³  °®¦§ 
±¶½«ô ¹¼§ «³·»®¿'ò Ò·» ¦¼@#§'»³ -·: ¦ ²·³ ²¿©»¬ °±#»¹²¿=ò 

ܱ®·¿ °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ò  Ý·@#§'± ¶»¶  ±-µ¿®#»²·»  Ó¿¬¬¿ò 

ᦫ³·¿'¿  ¬»®¿¦ô  ¼´¿½¦»¹± ¶»¶  ²·»  ©§¾¿½¦§'ò  Ö»¹±  ©§¶¿¦¼ 
±¾«¼¦·' © ²·»¶ ¹²·»©å Ó¿¬¬ ¦±-¬¿©·¿' ¶@ -¿³@ô ¿ © ¼±¼¿¬µ« 
©§®§©¿' -·: ¦» -´«³--©ô © µ¬-®§½¸ ±²¿ ³«-·¿'¿ ¬µ©·=ò 

R

 S

Ù²·»©  ²¿ Ó¿¬¬¿ô  ²¿ -·»¾·» · ½¿'§  &©·¿¬ ³-¹' °®¦§²·»&= 

²»¹¿¬§©²»  -µ«¬µ·ô  ¿ ¶»¼²¿µ  ó °®¦»½·©²·»  ó ¦®±¼¦·'  ©  ²·»¶ 
¼»¬»®³·²¿½¶:ò  Ð±-¬¿²±©·'¿ô  #»  -µ±®±  Ó¿¬¬±©·  -·:  «¼¿'±ô 
³±#» -·: °±©·»&= · ¶»¶ò Æ¿½¦:'¿ ®»¹«´¿®²·» ½¸±¼¦·= ¼± -¦µ±s
'§ ±®¿¦ °®¦»-·¿¼§©¿= ½¿'§³· ¹±¼¦·²¿³· © ¾·¾´·±¬»½» · ½¦§s
¬¿=ô  ½¦§¬¿=ô  ½¦§¬¿=ò  Æ¿½¦:'¿  ²¿©»¬  °®¿½±©¿=  ¼±®§©½¦± 
© -µ´»°·µ« « -¬¿®»¹± Þ¿®±²¿ô ¦¿³·¿-¬ ±µ®¿¼¿= ¹± ¼©¿ ®¿¦§ 
© ¬§¹±¼²·«ò Ð± ¬®¦»½¸ ´¿¬¿½¸ ¶»¶ ©§-·'µ· °®¦§²·±-'§ ±©±½»ò 
Ʊ-¬¿'¿ °®¦§¶:¬¿ ¼± ½±´´»¹»ù« · ¾»¦ #¿´« ±°«&½·'¿ ¼¦·»´²·½: 
-´«³--©ò 

Ò·» ³«-·¿'¿ ¬¿³ ©®¿½¿= °¿³·:½·@ ¿# ¼± ¬»¶ ½¸©·´·ò × ½¸±s

½·¿#  ²·»¦²±&²»  ¾§'±  ¼´¿  ²·»¶  ±-µ¿®#§½·»´-µ·»  -°±¶®¦»²·» 
Ó¿¬¬¿ô ¦²¿´¿¦'¿ © -±¾·» ±¼©¿¹:ô #»¾§ °±°¿¬®¦»= ³« °®±-¬± 
© ±½¦§ò 

ó  É·»³ô  #»  -'±©±  œ°®¦»°®¿-¦¿³þ  ²·» ¶»-¬  ¼±-¬¿¬»½¦²@ 

®»µ±³°»²-¿¬@ò Ù¼§¾§³ ³±¹'¿ ½±º²@= ½¦¿- · ¦³·»²·= ©-¦§s

-¬µ±ô ²¿ °»©²± ¾§³ ¬± ¦®±¾·'¿ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¶»-¬ ¬± ³±#´·s
©»ò Ü´¿½¦»¹± ²·» ³·»´·¾§&³§ ¦¿©®¦»= ®±¦»¶³«ô ¼±°-µ· ²·» 
¦¿µ±/½¦:  µ±²¬®±´·  µ-·@¹  Ø¿´´·º±®¼«á  Ù¼§  ¬§´µ±  ©§°»'²·: 
-©±¶» ¦¿¼¿²·»ô  ¦²·µ²: ¦ ¬©±¶»¹± #§½·¿ · ²·¹¼§ ©·:½»¶ ³²·» 
²·»  ¦±¾¿½¦§-¦  ó  ½·@¹²:'¿ò  ó  Æ®±¾·'¿¾§³  ¬±  ¶«#  ¬»®¿¦ô  ¿´» 

¾®¿µ«¶»  ²¿³  ´«¼¦·  ©  ¾·«®¦»ò  Ò·»  ¦²¿´¿¦'¿¾§³  ²·µ±¹±  ²¿ 
³±¶»  ³·»¶-½»ò 

Ó¿¬¬¿  ¦¿¾±´¿'§  ¬»  -'±©¿ò  Ý¸½·¿'  ©¦¾«¼¦·=  ©  -±¾·» 

¹²·»© ²¿ Ü±®·:ò Ò¿¼¿®»³²·»ò Þ§' ®¿½¦»¶ ¦¿²·»°±µ±¶±²§ò Ð± 
½¸©·´· «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô #» ¬»² -¬¿² ¼«½¸¿ ©§©±'¿'¿ ±¾·»¬s
²·½¿ ¦²·µ²·:½·¿ Ü±®·· ²¿ ¦¿©-¦» ¦ ¶»¹± #§½·¿ò Ð±©·²·»² ¾§= 
©²·»¾±©¦·:¬§ô ¿ ²·» ¾§'ò 

Í·:¹²@' ¼± µ·»-¦»²· °± °¿°·»®±-¿ · ¦¿µ´@' © ¼«½¸«ô µ·»¼§ 

¹± ²·» ¦²¿´¿¦'ò Þ»¦ °¿´»²·¿ ¬®«¼²± ³« ¾§'± ³§&´»= ®¿½¶±s
²¿´²·»ò  Õ·»-¦»/ ³·¿' ©§°½¸¿²@ °»-¬µ¿³· -'±²»½¦²·µ¿ô ¿´» 
²·» ³·¿'¾§ ±¼©¿¹· ©'±#§= ·½¸ ¼± «-¬ °®¦§ Ü±®··ô ¬¿µ ¶¿µ ²·» 
³-¹' -·: ²¿ ¬± ¦¼±¾§= © ±¾»½²±&½· Ë´»--¿ò Ü±®·¿ ©§¹´@¼¿s
'¿  ²¿  -¦½¦»®¦»  -µ®«-¦±²@ô  ¿´»  ½¦§  ³-¹'  ¶»¶  «º¿=á  ß ¶»&´· 

R

 S

²¿©»¬ô  ½¦§  ½¸½·¿'¾§  ¬»¹±á  Ò·»  ¾§'  °»©·»²  ·  ¼±°-µ·  -·: 
± ¬§³ ²·» °®¦»µ±²¿ô ²·» ³±#» °±¦©±´·= ¶»¶ ±¼»¶&=ò 

ɧ½·@¹²@'  ®:µ:ò 

ó  Î±¦»¶³ò 
ܱ®·¿ ©»-¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò Æ²±©« ¦¿³·´µ´· · ½¸±½·¿# ¦¼¿s

©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ©µ®¿½¦¿  ²¿  ²·»¾»¦°·»½¦²§  ¬»®»²ô 
¦¿°§¬¿'¿ µ·»®±©¿²¿ ²¿¹'§³ ·³°«´-»³æ 

ó  ß ½± ¦ ¬©±¶@ ³¿³@á 
Ó¿¬¬  «&³·»½¸²@' -·:ò  Þ§' ¬± °·»®©-¦§ -¦½¦»®§ «&³·»½¸ 

²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ ±¼ ½¦¿-« ·½¸ -°±¬µ¿²·¿ °± ´¿¬¿½¸ò Æ¿°±³²·¿s
'¿ ¶«#ô ¶¿µ· ¶»-¬ «¶³«¶@½§ò 

ó  F©·»¬²·»ò Ð±©¬-®²·» ©§-¦'¿ ¦¿ ³@#ô ¿ Þ·´´ ²±-· ¶@ ²¿ 

®:µ¿½¸ò  Ó¿¶@  ¼«#»  ®¿²½¦±  ©  ß®·¦±²·»ô  -µ@¼  ©±'¿³·  ²·» 
³±#²¿  ¾§ ¶»¶  ©§½·@¹²@=ò 

ó  Ó«-· ¬¿³ ¾§= &´·½¦²·»ò 
ó  Ñô  ¬¿µò  ó  Ñ°¿®'  ®:½»  ²¿  -¬±´»  ·  ©¾·'  ©¦®±µ  ©  °®¦»s

-¬®¦»/ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» µ·»¼§& ¾:¼: ³·¿' ½±& °±¼±¾²»s
¹±ô ½¸±= °»©²·» ²·» ²¿ °«-¬§²·ò Ö»-¬ ¼´¿ ³²·» ¦¾§¬ ±¹±'±½±s
²¿ò  ß´»  ¹¼¦·»µ±´©·»µ  ¬±  ¾:¼¦·»ô  ©§¾·±®:  ±¬©¿®¬@  °®¦»s
-¬®¦»/ò  Ü±-µ±²¿'»  ³·»¶-½»ô  #»¾§ ¦¿'±#§=  ®±¼¦·²:ò  Ý±  -@s
¼¦·-¦ ± Ø¿´´·º±®¼¦·»á ó -°§¬¿'ô  ¦³·»²·¿¶@½ ¬»³¿¬ò 

ܱ®·¿  °®¦§¹®§¦'¿  ©¿®¹:ô  °±©-¬®¦§³«¶@½  «&³·»½¸  ²¿ 

³§&´  ±  °®»¦»²½·»  ©§-'¿²§³  °®¦»¦  º·®³:  Ó¿¬¬±©·ò  Ó·¿'¿ 
±½¸±¬: °±°®¦»µ±³¿®¦¿= -·: ¦ ²·³ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô ¿´» -·: ±°¿s
²±©¿'¿ ó ¬¿¶»³²¿ ¾®±/ ³±#» -·: ¶»-¦½¦» °®¦§¼¿=ò 

ó  Ü§-µ«-¶¿  ²¿  ¬»³¿¬  Ø¿´´·º±®¼«  ²¿  ¬§³  »¬¿°·»  ²·»  ³¿ 

-»²-«ò  Ò·»  ³·¿'¿³ ¶»-¦½¦»  ±µ¿¦¶·  °®¦§¶®¦»=  -·: ¼±µ'¿¼²·»¶ 

µ-·:¹±³  ®¿½¸«²µ±©§³ò 

Ó®«µ²@' ½±& ¼±-¿¼²·» °±¼ ²±-»³ò 
ó  Ò·» ¦¹®§©¿¶ -·:ô Ü±®·±ò É·»-¦ô #» ²·» ± ¬± °§¬¿³ò 
ó  ß ± ½±á ó -°§¬¿'¿ «¼¿¶@½ô #» ²·» ©·»ô ± ½± ½¸±¼¦·ò 
ó  Ò·» ±¼¹®§©¿¶  °®¦»¼»  ³²@ ²·»©·²·@¬µ¿ò  Ð¿³·:¬¿¶ô  #» 

¦²¿³ ½·: ¼±¾®¦»ò 

Ʋ±©«ô °± ®¿¦ µ±´»¶²§ô ©®-½·'± «½¦«½·» ²·»°±µ±¶«ò Î¦»ó

R

 S

½¦§©·&½·» ¶@ ¦²¿' ó ¬¿µ ¶¿µ ²·µ¬ ·²²§ò Ò¿¹´» Ü±®·¿ «&©·¿¼±s
³·'¿ -±¾·»ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ³±¹'¿ ©§¦²¿= °®¿©¼§ ³:#½¦§s
¦²±³ô µ¬-®¦§ ½±& ¼´¿ ²·»¶ ¦²¿½¦§´·ò Ò·» «³·¿'¿¾§ ©§®¿¦·= 
-'±©¿³· -©±·½¸ °®¦»#§= ¿²· ±¼¼¿= ·½¸ ·-¬±¬§ô ¿ ±²· ¾»¦ ¬»¹± 
²·¹¼§ ²·» °±¬®¿º·´·¾§ ¶»¶  © °»'²· ¦®±¦«³·»=ò  Ó¿¬¬±©· ¦¿& 
²·½¦»¹± ²·» ³«-·¿'¿ ¬'«³¿½¦§=ò Ìµ©·' © -´«³-¿½¸ ®¿¦»³ 
¦ ²·@ò 

ó  Þ§'¿³ ¬®±½¸: ¦¼¦·©·±²¿ô #» °®¿½«¶»-¦ ¼´¿ Ø¿´´·º±®¼« 

󠩧¦²¿'¿ò ó Ì¿µ ¾¿®¼¦± µ±¶¿®¦§ -·: ¦ ²¿-¦@ °®¦»-¦'±&½·@ò 

ó  Ü´¿¬»¹± ©'¿&²·» -·: ¦¹±¼¦·'»³ ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬ ¦ ©»-±s

'§³ ¾'§-µ·»³ © ±µ«ò ó Ò¿¶³·´»¶ ©-°±³·²¿³ ¦¿µ®¿¼¿²·» 
-·: ¼± ¾¿®« -¬®·°¬·¦±©»¹± Í¿´ò Þ§'§ ¬± ¼´¿ ³²·» ²¿¶´»°-¦» 
´»µ½¶» ± µ±¾·»½»¶ ¿²¿¬±³··ò 

ó  Ó¿¬¬ ó «°±³²·¿'¿ #¿®¬±¾´·©·» Ü±®·¿ ¦ ²¿¹¿²@ © ¹'±s

-·» ó °±©·²·»²»& -·: ©-¬§¼¦·=ò 

ó  Ò·» ¾@¼6 &³·»-¦²¿ô ½¸'±°¿µ ³«-· ¹¼¦·»& ¦¼±¾§= »¼«s

µ¿½¶:  -»µ-«¿´²@ò 

ó  ß  ¬©±¶¿  µ±´»µ½¶¿  Ð´¿§¾±§¿ÿ  Ñ  ·´»  °¿³·:¬¿³ô  ¾§'¿ 

¾¿®¼¦± ¾±¹¿¬¿ò 

ó  Ì¿µô ¿´» ¶»¼²±©§³·¿®±©¿ò Ò·» ¼¿©¿'¿ ³· °±#@¼¿²»s

¹± ¼®»-¦½¦§µ«ò 

Ü´¿½¦»¹± -·:ô ¼± ´·½¸¿ô ®«³·»²·á Ü´¿¬»¹±ô #» ©¦®±µ Ó¿¬ó

¬¿ °®¦§ ±-¬¿¬²·½¸ -'±©¿½¸ °±©:¼®±©¿' ¼± ¶»¶ °·»®-·á 

ó  Ò¿ °»©²± ©·¼¦·-¦ © µ±¾·»½·» ½±& ©·:½»¶ ²·#ô ¸³ô ¶»¶ 

¿µ¬§©¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô -µ«°·¿¶@½ -·: ²¿ -¿'¿¬½»ò 

Ó¿¬¬ ®±¦»&³·¿' -·: -»®¼»½¦²·»ò 
ó  Ì¿µ -·: ¬± ¬»®¿¦ ²¿¦§©¿á 
ó  Ð¿²·» Ý«¬¬»®ô ¦¿½¦§²¿ °¿² ¾§= ¹®«¾·¿/-µ·ò 

ó  ß ¬§ -·: ®«³·»²·-¦ò Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Ð±²·»©¿# ²·» ¶»-¬ ¬± ®±¦³±©¿ô µ¬-®@ ³±#²¿ °®±©¿s

¼¦·= © ³·»¶-½« °«¾´·½¦²§³ ó ±¼®¦»µ'¿ -¦¬§©²±ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á Ò·» ³¿ ²·½ ²·»-¬±-±©²»¹± © ´«¼¦µ·³ ½·»´»ò 
ó  É·»³ô ¿´»òòò 
ó  ß´»á 

R

 S

ó  Î±¦³§&´²·» -·: ²¿¼» ³²@ °¿-¬©·-¦ô °®¦»-¬¿/ ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ó Æ¿©¿®´·&³§ ®±¦»¶³ô °¿³·:¬¿-¦á 

ó  Ò¿-¦ ®±¦»¶³ ²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ Ø¿´´·º±®¼»³ò 
ó  ß´» ³§ ²·» ³-©·³§ ± Ø¿´´·º±®¼¦·»ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò Ü¦·¿'¿´²±&= Ø¿´´·º±®¼« -µ«°·¿ -·: 

²¿ -»µ-·»ô ©±µ-' µ¬-®»¹± ±¾®¿½¿ -·: °®¦»½·»# ½¿'§ &©·¿¬ò 

ó  Ì©±¶¿  ©§°±©·»¼6  ¬¿µ  µ¿°·»  -»µ-»³ô  #»  ®±¾·  ³·  -·: 

²·»¼±¾®¦»ò ß ½± ¬§ ¾§& °±©·»¼¦·¿'ô ¹¼§¾§ ½·»¾·» ±½»²·¿²± 
°±¼ µ@¬»³ ¬©±·½¸ ¿µ¬§©-©á 

Ë&³·»½¸²@' -·:ô ©§®¿6²·» ¦ -·»¾·» ¦¿¼±©±´±²§ò 
ó  Ö¿µ ¼±¬@¼ ²·» -'§-¦¿'»³ #¿¼²§½¸ ¦¿#¿´»/ò 
ó  Ì§°±©¿ ³:-µ¿  ¿®±¹¿²½¶¿ ó ±®¦»µ'¿  ¼®©·@½±ò  ó Ó:#s

½¦§¦²¿  ¦¼»¶³«¶»  -¦±®¬§  ·  -°±¼¦·»©¿  -·:ô  #»  µ±¾·»¬¿  ¦»s
³¼´»¶» ¦  ©®¿#»²·¿ò Ð®¦§µ®± ³·ô  #» ®±¦©·»©¿³ ¬©±¶» ¦'«s
¼¦»²·¿ô  ¿´» © ¼¦·»©·:½·« °®¦§°¿¼µ¿½¸ ²¿ ¼¦·»-·:= µ±¾·»¬¿ 
«¼¿¶»ò 

ó  Ü±°®¿©¼§á ó ¦¼¦·©·' -·: ·®±²·½¦²·»ò ó ݦ§ ½¸½»-¦ ³· 

©³-©·=ô #» ¹¼§¾§³ ¬»®¿¦ ©-¬¿' · ¦¼¶@' -°±¼²·»ô ©·:µ-¦±&= 

µ±¾·»¬ ¾§ ²·» ¦»³¼´¿'¿á 

ó  Ñ ¦»³¼´¿'§¾§ô ²·»©@¬°´·©·»ô ¿´» ²·» ¦ ¦¿½¸©§¬«ò 
ó  ß -µ@¼  ©·»-¦á Ö¿µ -'§-¦:ô  ³:-½§ ©§µ±²¿©½§ ¬¿/½-© 

»®±¬§½¦²§½¸  °®¦§½·@¹¿¶@  -°±®§  ¬'«³»µô  ¿  ±°:¬¿²»  -»µ-»³ 
µ±¾·»¬§  ©½·-µ¿¶@  ·³  °·»²·@¼¦»  ©  -´·°§ò  Ò·»  ¦¿°®¦»½¦§-¦ 
½¸§¾¿ô #» °®-¾«¶@ ·½¸ °®¦§ ¬§³ °±³¿½¿=á 

ó  Ó¿¬¬ÿ ó -µ¿®½·'¿ ¹± Ü±®·¿ô ©·¼¦@½ ¦¿½·»µ¿©·±²» -°±s

¶®¦»²·¿  ¦  -@-·»¼²·½¸  -¬±´·µ-©ò  ó  Ð®¦»-¬¿/ô  ¶»-¬»&³§  ©  ®»s

-¬¿«®¿½¶·ò  Æ¹±¼¦·'¿³  -·:  ¦¶»&=  ¦  ¬±¾@  ±¾·¿¼ô  ¿  ²·»  ®±¾·= 
¦  -·»¾·»  ©·¼±©·-µ¿ò 

ó  Ó¿-¦ ½±& °®¦»½·©µ± ®±¾·»²·« ¦ -·»¾·» ©·¼±©·-µ¿á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ö»-¬»³  ¿¹»²¬µ@  -µ¿®¾±©@ò  Ó«-¦:  ¼¾¿= 

±  ±°·²·:ò  ó  Æ³·»-¦¿²¿  ©§³±©²§³  -°±¶®¦»²·»³  Ó¿¬¬¿ 
¦»®µ²:'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ò¿ ³²·» ¶«# ½¦¿-ò É®¿½¿³ ¼± °®¿½§ò 
̧ ³±#»-¦ ½»´»¾®±©¿= ±¾·¿¼ô ¿´» ¶¿ °®¿½«¶: ¼´¿ É«¶¿ Í¿³¿ò 
ᦩ¿´¿ ³· ¬§´µ± ²¿ ¹±¼¦·²²@ °®¦»®©:ò 

R

 S

Ó¿¬¬ ¹»-¬»³ ®:µ· °±°®±-·' µ»´²»®µ: ± ®¿½¸«²»µò 

ó  ß µ¬± ³« °±©·»ô #» °®¦»¼'«#§'¿& ¶@ -±¾·» ± °·:= ³·²«¬á 
ó  Ð»©²·» ²·µ¬ô ¿´» -¿³¿ ©·»³ô #» ²¿®«-¦§'¿¾§³ °®¦»°·s

-§ · ¾§'¿¾§³ ¦ -·»¾·» ¾¿®¼¦± ²·»¦¿¼±©±´±²¿ò 

Ó¿¬¬¿ ¦¿²·»°±µ±·'¿ ¬¿ ±¼°±©·»¼6ò Ü¿©²¿ Ü±®·¿ ²·» ¼¾¿s

'¿¾§ ± ¦¿-¿¼§ò Î±¾·'¿¾§ ¬±ô ²¿ ½± ³·¿'¿ ±½¸±¬:ô ²·» ¦©¿#¿s

¶@½ ²¿ µ±²-»µ©»²½¶»ò Ò± · ²·» ¦¿´»#¿'±¾§ ¶»¶ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²¿ 

±°·²··ò Ö¿µ ³±#» º«²µ½¶±²±©¿= © &©·»½·»ô µ¬-®§ ¼§µ¬«¶» ¶»¶ 
-°±--¾ · -¬§´ #§½·¿á 

ܱ®·¿ °±¼²·±-'¿ ©¦®±µ ¦²¿¼ °¿°·»®-©ô ¹¼§ ¼± ¶»¶ °±µ±¶« 

ó  ¦ ®:µ±³¿ © µ·»-¦»²·¿½¸ · -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ 
ó  ©°¿®±©¿' Ó¿¬¬ò 

ó  Ö¿µ ·¼¦·»á 
ó  Ò·»6´» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ì§ · Ø¿´´·º±®¼ °®±©¿¼¦·½·» 

µ-·:¹· ¾»¦ ¦¿®¦«¬«ò Ó¿³ °¿®: °§¬¿/ô µ¬-®» ³±#»³§ ©§¶¿&s
²·= °-6²·»¶ô ¿´» ²·» ²¿¬®¿º·'¿³ ²¿ ®¿¦·» ²¿ #¿¼²» °±©¿#²» 
°®±¾´»³§ò Ñ½¦§©·&½·»ô ¬± ¼±°·»®± °±½¦@¬»µô ©·:½ ²·» ½·»-¦ 
-·: ¦¿ ©½¦»&²·»ò 

Æ¿&³·¿' -·: · °®¦§-·¿¼' ²¿ ¾®¦»¹« ¾·«®µ¿ò Ü±®·¿ °®¦»'µ²:s

'¿ ²»®©±©± &´·²:ô µ·»¼§ ¶»¶ ©¦®±µ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ °±¬:#s
²§³ «¼¦·»ò Ö¿µ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ¦ ¬¿µ·»¹± ½¸«¼»®´¿µ¿ ©§s
®--' ¬¿µ ³«-µ«´¿®²§ ³:#½¦§¦²¿á 

ó  Ý-#ô  °±-¦«µ¿-¦  ²¿  ³²·»  ¸¿µ¿ ¶«¬®±ò  Ì»®¿¦  #±'@¼»µ 

°±¼°±©·¿¼¿ ³·ô #» ²¿¼»-¦'¿ °±®¿ µ±´¿½¶·ò 

ó  Õ±´¿½¶·á  ó °±©¬-®¦§'¿ ¶¿µ »½¸±ô ±¼®§©¿¶@½ ©¦®±µ ±¼ 

¶»¹± ²±¹· ·  ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ð®¦»½·»# ¶»-¬ ¼±°·»®± ¦¿ 

°·:¬²¿&½·» ½¦©¿®¬¿ò 

Ó¿¬¬ °±½¸§´·' -·: ¼± °®¦±¼« · «²·--' ¶»¶ ²¿¼¹¿®-¬»µò Ð±s

½¦«'¿ô ¶¿µ ¬:¬²± °®¦§&°·»-¦§'± ®§¬³ò 

ݳ±µ²@' · °±µ®:½·' ©-°-'½¦«¶@½± ¹'±©@ò 

ó  Ì¿µ·» -@ -µ«¬µ·ô ¶»&´· -·: °±´»¹¿ ²¿ ¦»¹¿®µ« »´»µ¬®±²·s

½¦²§³ò Ö¿ ³¿³ ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ ¶«# ²·»³±¼²§½¸ô µ¬-®» ²¿µ®:½¿ 

R

 S

-·: ½± ®¿²±ò Ò·¹¼§ ²·» -¬¿¶»ò Ü±½¸±¼¦· ©°-' ¼± -·-¼³»¶ô 
ܱ®·±ò Ë´»-- ©§-¦»¼' ¶«# ¹±¼¦·²: ¬»³«ò 

ó  É°-' ¼± -·-¼³»¶á ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

Ü»´·µ¿¬²·» °±½·»®¿' µ½·«µ·»³ ± ¶»¶ ²¿¼¹¿®-¬»µô °®¦§°®¿©·¿s

¶@½  ¬:¬²±  ± ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  ¦¿©®±¬²»  ¬»³°±ò  ó  ß´»#  ¬± 

²·»³±#´·©»ò 

ó  Ì®«¼²± «©·»®¦§=ô ¶¿µ -¦§¾µ± ½¦¿- ³·¶¿ô ¹¼§ ½¦'±©·»µ 

-·: ¼±¾®¦» ¾¿©·ò 

Ö»¹± «&³·»½¸ ±µ¿¦¿' -·: ¦¿®¿6´·©§ô ²·» ³±¹'¿ ¦¿½¸±©¿= 

°±©¿¹·ò 

ó  Ö»-¬»& ²·»³±#´·©§ ó ±¼°¿®'¿ò 
ó  Ü«#±  ¬®¿º²·»¶-¦§³  ±µ®»&´»²·»³  ¾§'±¾§  œ«³·»®¿-¦ 

¦ ¹'±¼«þò Ý± °±©·»¼¦·¿'¿¾§& ²¿ µ±´¿½¶:á 

ܱ®·¿ °±¬®¦@-²:'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò 
ó  Ò·» ³±¹:ô Ó¿¬¬ò É·»-¦ ± ¬§³ò Ö»-¬»³ ¿¹»²¬µ@ -µ¿®¾±s

©@  ·  °®¦»°®±©¿¼¦¿³  µ±²¬®±´: µ-·@¹  ¬©±¶»¹±  µ´·»²¬¿ò  Ì± 
¾§'±¾§ ©¾®»© °®¦»°·-±³ò 

ó  Ö»&´· µ¬±& ²¿- ¦±¾¿½¦§ô ³±#»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬»³ 

¬©±·³ -¬¿®§³ °®¦§¶¿½·»´»³ò Õ¬± ¾:¼¦·» ©·»¼¦·¿'ô #» °®¦»s
°®±©¿¼¦¿-¦ µ±²¬®±´: « ³±¶»¹± µ´·»²¬¿á 

ó  Ö¿ò 
ó  ß ¶»&´· ±¾·»½¿³ô #» ¿²· -'±©»³ ²·» ©-°±³²: ± Ø¿´´·ó

º±®¼¦·»á 

ó  Ó¿¬¬ô  ²·»  ³±¹:ò  Î§¦§µ«¶: °®¿½@ô  ¹¼§¾§  ¦±¾¿½¦±²± 

²¿-  ®¿¦»³ò  Ò¿©»¬ ¶»&´·  ½±& ¶»-¬  ²·»©·²²»ô  °®¦»-¬¿¶»  ¾§= 
¬¿µ·³ô ¹¼§ ´«¼¦·» -@ ·²²»¹± ¦¼¿²·¿ò 

ó  Ó±¹: ²¿¹®¿= ²¿-¦@ ®±¦³±©:á 
ó  Ó¿¬¬ÿ ó¶:µ²:'¿ ¦®±¦°¿½¦±²¿ò 
ó  ß ¶»&´· °-¶¼¦·»³§ ¹¼¦·»&ô ¹¼¦·» ²·µ¬ ²¿- ²·» ¦±¾¿½¦§á 

ݦ§ ©¬»¼§ ¦¹±¼¦·'¿¾§& -·: ¦¶»&= ¦» ³²@ µ±´¿½¶:á 

ó  Ò·» ³¿ ¬¿µ·»¹± ³·»¶-½¿ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¶»-¬ò 
ܱ®·¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò 
ó  ß ¹¼¦·»ô ¶»&´· ©±´²± ©·»¼¦·»=á 

R

 S

ó  Ë ½·»¾·» ´«¾ « ³²·» © ¼±³«ò 
ó  Ò·»ò ó× ¬¿µ ¶«# ¬:¬²± ©¿´· ¶¿µ ±-¦¿´¿'»ò Ò·» ³¿ ¦¿³·¿s

®«  °®¦»¾§©¿=  ¦  ²·³  -¿³ ²¿ -¿³ò  Ó¿¬¬  ¦¾§¬  -·´²·»  ²¿ ²·@ 
¼¦·¿'¿ò × ½¸±½·¿# ¦¿©¿®´· ®±¦»¶³ô ©@¬°´·©»ô #»¾§ °®¦»-¬®¦»s
¹¿' ¹± °±¦¿ ¾·«®»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á Ò·» °±&½·»´·'¿& '-#µ¿á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ½¸§¬®§³ 

«&³·»-¦µ·»³ò 

ó  ß ¬§á ó ±¼½·:'¿ -·:ò 
ó  Ò·» °±&½·»´·'»³ò  Ô«¾·: '-#µ±  © ²·»'¿¼¦·»ò  É§¹´@¼¿ 

©¬»¼§òòò  °®¦§¶¿6²·»ô  ©·»-¦ô  ½±  ³¿³  ²¿  ³§&´·  ó  ©§¶¿&²·'ô 
¦²·#¿¶@½ ¹'±- ¼± ¦³§-'±©»¹± -¦»°¬«ò 

Ò·»-¬»¬§ô ©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ ¿# ¦¿ ¼±¾®¦»å ¶«# ¬»®¿¦ -»®½» 

¦¿½¦:'± ©¿´·= ¶»¶ ¶¿µ ³'±¬»³ò 

̱ °»©²·» °®¦»¦ ¬» ·¼·±¬§½¦²» ¬±©¿®§ Ø¿´´·º±®¼«ô °±³§s

&´¿'¿  ½¸©§¬¿¶@½  -·:  ¬»¶  ³§&´·  ¶¿µ  ±-¬¿¬²·»¶  ¼»-µ·  ®¿¬«²µ«ò 
Ю¦»¶®¦¿'¿ ¼¦·& ¦¿ ¼«#± ³¿¬»®·¿'-© · ®»µ´¿³ ²·»°®¦§¦©±·s
¬§½¸ µ±-¬·«³-© · ¾·»´·¦²§ô ²·½ ©·:½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¦²¿´¿¦'¿ 
-·:  ©  ²·»½±¼¦·»²²§³  ²¿-¬®±¶«ò  Ò·»  ³¿  ¬±  ²¿  °»©²±  ²·½ 
©-°-´²»¹± ¦ Ó¿¬¬»³ò 

Ì¿µ·» ¬'«³¿½¦»²·» ³±¹'±¾§ -·: ±µ¿¦¿= -µ«¬»½¦²»ô ¹¼§¾§ 

Ó¿¬¬ ²·»  ©§¼¿©¿' -·: ¬¿µ· °±½·@¹¿¶@½§ò  Ñ¼©®-½·'¿  -¦§¾µ± 
©¦®±µô °®¦»µ´·²¿¶@½ ²·»°®±-¦±²§ ®«³·»²·»½ò Ð®¦»-¬¿/ÿ ¦'¿s

¶¿'¿ -·: © ¼«½¸«ò 

ó  Ò±ô  ¦¹-¼6  -·:ô  Ü±®·±  ó  ¦¿½¸:½¿'  °®¦§³·´²·»ò  ó  Ò·» 

¦²±-¦:  °±-·'µ-©  ©  -¿³±¬²±&½·ô  °®¦»½·»#  ¦¿©¿®´·&³§  ®±s
¦»¶³ò  Þ:¼¦·»  ¬± °®¦§¶»³²¿ µ±´¿½¶¿  ¼©±¶¹¿  -¬¿®§½¸  °®¦§¶¿s
½·-'ò  C¿¼²§½¸ ®±¦³-© ± ·²¬»®»-¿½¸ò Ð®¦§®¦»µ¿³ô ¿ ¦²¿-¦ 
³²·»ô ²·¹¼§ ²·» '¿³·: ¼¿²»¹± -'±©¿ò 

F©·»¬²·» ± ¬§³ ©·»¼¦·¿'¿ò Î¦»½¦ © ¬§³ô #» ²·» ¾¿'¿ -·: 

®±¦³±©§  ±  ·²¬»®»-¿½¸ô  ¿´»  ²·»°±µ±¶@½»¶  ±¾»½²±&½·  Ó¿¬¬¿ 
· ²·» ¼¿¶@½»¹± -·: °®¦»©·¼¦·»= © -µ«¬µ¿½¸ ·½¸ -¿³ ²¿ -¿³ò 

ó  ß ©·:½á ó ²¿´»¹¿'ô ¹¼§ ©½·@# ³·´½¦¿'¿ò 
É·»¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ ±¼³-©·=ò 

R

 S

ó  Ó«-·  ¬±  ¾§=  «  ½·»¾·»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ©¾®»©  -±¾·»ò  ó

Ò·» ¦®±¾·'¿³ ¦¿µ«°-© · ³¿³ °«-¬@ ´±¼-©µ:ò 

ó  F©·»¬²·»ò ß ©·:½ « ³²·» ó ±&©·¿¼½¦§' ¦ ¬®·«³º»³ò  ó

Æ¿¾·»®¿¶ -©-¶ µ±³°«¬»® · ¬»½¦µ:ô · © ¼®±¹:ò 

É-¦§-¬µ±  ¾:¼¦·»  ¼±¾®¦»ô  «-°±µ¿¶¿'¿  -¿³@  -·»¾·»ò  Ý± 

°®¿©¼¿ô ¶»¼¦·»³§ ¼± ²·»¹±ô ¿´» ¦¿ ¬± ³±·³ -¿³±½¸±¼»³ô 

¶»&´· ©·»½ ¦®±¾· -·: ¹±®@½±ô «½·»µ²:ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ì 

ܱ®·¿ ²·» ¾§'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ º¿µ¬»³ô #» Ó¿¬¬ ¶»6¼¦· ³±¬±s

½§µ´»³ò  Ð¿-±©¿'±  ¬±  ¼± ¶»¹±  ©·¦»®«²µ«ò  É·¼±µ  ±µ±´·½§ô 
© ¶¿µ·»¶ ³·»-¦µ¿'ô ²·» °±©·²·»² ©·:½ ¾«¼¦·= ¶»¶ ¦¼¦·©·»²·¿ò 
ͬ¿®§ °·:¬®±©§ ¼±³ ¦ ¼®»©²¿ ó © ¬¿µ·³ -¿³§³ ²:¼¦²§³ 
±¬±½¦»²·« ¶¿µ ¾·«®± Ó¿¬¬¿ ó ¿# °®±-·' -·: ± °±³¿´±©¿²·»ò 
Ò¿ ¼±¾®@ -°®¿©: ²·»©·»´» ®-#²·' -·: ±¼ ®«¼»®§ò Ò¿¹´» °±s
½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò Ü´¿½¦»¹± Ó¿¬¬ ³·»-¦µ¿ © ¬¿µ·»¶ ²±®¦»ô 
-µ±®± -¬¿= ¹± ²¿ ½±& ´»°-¦»¹±á 

אַ¦§'¿ô ¶¿µ ¦-·¿¼¿ ¦  ³±¬±®«ô  ¦¼»¶³«¶»  µ¿-µ · ©µ'¿¼¿ 

¹± °±¼ °¿½¸:ô °± ½¦§³ ®«-¦¿ ©'¿¼½¦§³ µ®±µ·»³ © -¬®±²: 

¶»¶  -¿³±½¸±¼«ò  Ð± ®¿¦ µ±´»¶²§  ¦©®-½·'¿ «©¿¹: ²¿ ²·»²¿s

¹¿²²@  ³:-µ@  -§´©»¬µ:ò 

Í·:¹²:'¿ °± µ´«½¦§µ·ô ¿´» ½±º²:'¿ ®:µ:ò É·»¼¦·¿'¿ ¦ ¼±s

&©·¿¼½¦»²·¿ô #» ³:#½¦§¦² °±µ®±¶« Ó¿¬¬¿ °±½·@¹¿¶@ µ±¾·»¬§ 
¬®«¼²» ¼± ¦¼±¾§½·¿ò  Ö»#»´· ²¿°®¿©¼: ½¸½»  -·: ¬®¦§³¿= ±¼ 
²·»¹± ¦ ¼¿´»µ¿ô °±©·²²¿ ¦±-¬¿=ò É»-¬½¸²:'¿ ¦®»¦§¹²±©¿²¿ 
·  ©§-·¿¼'¿  ¦  -¿³±½¸±¼«ò  É±´¿'¿¾§  ¦²¿´»6=  -·: ©-¦:¼¦·»ô 
¾§´» ²·» ¬«ò Ò·» ¬« · ²·» © -´«³-¿½¸ô ¼±¼¿'¿ -¦§¾µ±ò 

R

 S

Ó¿¬¬  °®¦§¶®¦¿'  -·:  Ü±®··  «©¿#²·»ò  Ð®¦§¾®¿'¿  ©§®¿¦ 

½¸'±¼²»¶ ©§#-¦±&½·ô ½± &©·¿¼½¦§'±ô #» ½¦«¶» -·: ¦¿¹®±#±²¿ò 
Æ  ¾´·-µ¿  ¼±-¬®¦»¹'  ½¦«¶²±&=  © ¶»¶  ±½¦¿½¸ò  Ó·¿'  ²·»¶¿-²» 

©®¿#»²·»ô #» ¬± ±² ¶»-¬ °®¦§½¦§²@ ±¾¿©ò 

Ó±#» ¦®»-¦¬@ Ü±®·¿ ³¿ ®¿½¶:ô «¦²¿' °®¦§°¿¬®«¶@½ ¶»¶ -·: 

¼±µ'¿¼²·»ò Ó·¿'¿ ¦¿ -±¾@ ¼'«¹· ¼¦·»/ °®¿½§ô ¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ 
-°±¼ ·¹'§ô ¶¿µ ©¬»¼§ ¹¼§ ©½¸±¼¦·'¿ ¼± ¾·«®¿ò Æ ¶¿µ@ ½¸:½·@ 
¦¾«®¦§'¾§ ¬»² «µ'¿¼²§ ©§¹´@¼ò Í¬¿²@' ¬«# °®¦»¼ ¶»¶ ¾·¿'§³ 
º±®¼»³  ½±³°¿½¬»³ò  ×¹®¿'¾§  ¦  ±¹²·»³ô  ¹¼§¾§  ¦¾´·#§'  -·: 
½¸±½·¿# ± µ®±µò 

ó  É·¬¿¶ © ³±·½¸ -µ®±³²§½¸ °®±¹¿½¸ò 
ó  Ì¿¿¿µò ó Ü±®·¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± ¦¿²·»¼¾¿²»¶ «´·½§ò ó

ݦ§ ³-¶ -¿³±½¸-¼ ¾:¼¦·» ¬« ¾»¦°·»½¦²§á 

ß ©·:½ ± ¬± ½¸±¼¦·ÿ  Ì± ²·» ±² ¶»-¬ °®¦§½¦§²@ ¶»¶ ±¾¿©ô 

´»½¦ ±µ±´·½¿ò Ü´¿½¦»¹±á Ó·»-¦µ¿'¿ °®¦»½·»# µ·»¼§& © ¬¿µ·»¶ 
¼¦·»´²·½§ · ¼±-µ±²¿´» -±¾·» ®¿¼¦·'¿ò 

ó  Ì©-¶ -¿³±½¸-¼ ¶»-¬ ¬« °®¿©¼±°±¼±¾²·» ¾¿®¼¦·»¶ ¾»¦s

°·»½¦²§  ²·#  ²¿  °¿®µ·²¹«  °±´·½§¶²§³ò  Ó¿³§  «²·µ¿´²§  -§s
-¬»³ ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò 

ó  Ò¿ ½¦§³ °±´»¹¿ ¶»¹± «²·µ¿´²±&=á 
ó  Ó±·³· °®¦§¶¿½·-'³· -@ Ù®¦»-¦²·½§ ó ±¦²¿¶³·'ô ©¦®«s

-¦¿¶@½ ²±²-¦¿´¿²½µ± ®¿³·±²¿³· · ®«-¦¿¶@½ © -¬®±²: ¼±³«ò 

É°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô  ¹¼§ ¦³·»s

®¦¿' © -¬®±²: ¼±³«ò Æ¿ ½¦¿--© ·½¸ ³'±¼±&½· ¹¿²¹ Ù®¦»-¦s
²·µ-©  ½·»-¦§'  -·: ©  ³·»&½·» ¶¿µ ²¿¶¹±®-¦@  -'¿©@ò  ×  Ó¿¬¬¿ 
'@½¦@ ¦ ²·³· ¶¿µ·»& -¬±-«²µ·á 

× ½¸±= ·²-¬§²µ¬ °±¼°±©·¿¼¿' «½·»½¦µ:ô ¶»¼²¿µ ¦©§½·:#§s

'¿ ½·»µ¿©±&=  ·  ¬®±-µ¿ ±  Ó¿¬¬¿ò  Ð®¦§-¦'±&= -¬±·  °®¦»¼ ²·³ 
±¬©±®»³ô ¶»#»´· ©·:½ ²¿®¿#¿ -©±¶@ µ¿®·»®: «¬®¦§³«¶@½ ¾´·#s
-¦»  -¬±-«²µ·  ¦  Ù®¦»-¦²·µ¿³·ô  ½¦§# ²·»  °±©·²²¿  ©§¬µ²@= 
³« ²·»©'¿&½·©»¹± °±-¬:°±©¿²·¿á 

Ó¿¬¬ ½¦»µ¿' ²¿ ²·@ °®¦§ ¼®¦©·¿½¸ · ¹»-¬»³ ¦¿°®±-·' ¼± 

&®±¼µ¿ò  Ð®¦§-¬¿²:'¿ô  ¦¿-µ±½¦±²¿  ©·¼±µ·»³  ²·»¦©§µ'»¹± 
©°®±-¬ ¾¿'¿¹¿²«ò  Í«º·¬ © ²·»©·»´µ·³ ¸±´«  ¾§' © ±°'¿µ¿ó

R

 S

²§³  -¬¿²·»ò  Ð±¼±¾²·»  ©§¹´@¼¿'§  &½·¿²§  ¦  ±¼-'±²·:¬§³· 
°®¦»©±¼¿³·  »´»µ¬®§½¦²§³·  ±®¿¦  ¼®»©²·¿²»  ¾»´µ·  ó
²¿¶©§®¿6²·»¶  ¦¿¿¬¿µ±©¿²» °®¦»¦ ¬»®³·¬§ò Ð± ±¾« -¬®±²¿½¸ 
´»#¿'§  ²¿¶®±¦³¿·¬-¦»  ®«°·»½·»  ·  ³¿¬»®·¿'§  ¾«¼±©´¿²»å 

©½¸±¼¦@½ ¼¿´»¶ Ü±®·¿ ± ³¿'± -·: ²·» °±¬µ²:'¿ ± -¬±- °«-¦»µ 
¦ º¿®¾@ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ¾¿'¿¹¿² ó ®¦«½·' Ó¿¬¬ò ó ß´» ©'¿&²·» 

°®¦»°®±©¿¼¦¿³ ³¿'§ ®»³±²¬ò 

ó  Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ¬± ²·» ®±¦¾·-®µ¿á ó ±¼°¿®'¿ ®±¦¹´@s

¼¿¶@½  -·:  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò  É&®-¼  ¾«¼§²µ-©  °®¦»¦²¿s
½¦±²§½¸  ²¿  ®±¦¾·-®µ:  ©·¼§©¿'¿  ¼±³§  ©  ¼«#±  ´»°-¦§³ 
-¬¿²·» ²·# ¬»²ò 

ó  Ó§&´:ô #» °®¦§ ±µ¿¦¶· ®±¾·: · ¬± ó ¦¿&³·¿' -·: Ó¿¬¬ò ó

×¼6 °®±-¬± °®¦»¼ -·»¾·»ô ¿ ¬®¿º·-¦ ¼± µ«½¸²·ò 

б  ¼®±¼¦»  ®¦«½¿'¿  «µ®¿¼µ±©»  -°±¶®¦»²·¿  ²¿  ¬±²@½» 

© ³®±µ« °±µ±¶»ò Ò·»´·½¦²» ³»¾´» °®¦§µ®§¬» ¾§'§ °±µ®±©s
½¿³·ô ¿ µ¿#¼» ²¿-¬:°²» °±³·»-¦½¦»²·» ¦¼¿©¿'± -·: ¾¿®¼¦·»¶ 
¦²·-¦½¦±²» ²·# °±°®¦»¼²·» 

Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ©»-¦'¿ °®¦»¦ ©¿¸¿¼'±©» ¼®¦©· ¼± µ«½¸s

²·ô ¼±¦²¿'¿ ±¹®±³²»¶  «´¹·ò  Ý± °®¿©¼¿ô  &½·¿²§  ©§³¿¹¿'§ 
°±³¿´±©¿²·¿ô ¿ ²·»µ¬-®» ¦ ¼®»©²·¿²§½¸ -¦¿º»µ ©§µ±/½¦»s
²·¿ô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ °±³·»-¦½¦»²·» ¾§'± ½¿'»ò Ñ°¿¼'¿ ¦ «´s
¹@  ²¿  µ®¦»-'±  °®¦§  -¬¿®§³ô  ¼:¾±©§³  -¬±´»  ·  ¦®±¦«³·¿'¿ 
²¿¹´»ô ¶¿µ «°±®¦@¼µ±©¿²» ¶»-¬ ¶»¶ ©'¿-²» #§½·»ò Æ©¿®·±©¿s
'¿¾§ô ¹¼§¾§ °®¦§-¦'± ¶»¶ °¿¬®¦»= ½±¼¦·»²²·» ²¿ ¬¿µ· ¾¿'¿¹¿²ò 

ó  Ñ¼ ¶¿µ  ¼¿©²¿  °®¦»°®±©¿¼¦¿-¦  ®»³±²¬á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ò 

Ó¿¬¬  °±'±#§'  µ¿-µ  ²¿  -¬±´»ô  µ«®¬µ:  °±©·»-·'  ²¿  ±°¿®½·« 
µ®¦»-'¿ô  °±  ½¦§³  °±¼-¦»¼'  ¼±  ´±¼-©µ·  ·  ©§½·@¹²@'  ¼©·» 
°«-¦µ·  °·©¿ò  Ö»¼²@ ®¦«½·'  Ü±®··ô  ²·» ¦¿¼¿¶@½  -±¾·» ¬®«¼«ô 
#»¾§  ¦¿°§¬¿=  ¶@ô  ½¦§  ©  ±¹-´»  ³¿  ²¿  ²·»  ±½¸±¬:ò  Ý±  ¦¿ 
-µ¿²¼¿´·½¦²§ ¾®¿µ  ¼±¾®§½¸  ³¿²·»®ÿ  Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ 
²·» ±¼³-©·=ô ¿´» ´«¾·'¿ °·©±ô ¿ ®¦¿¼µ± ¶» °·'¿ò É ¶»¶ &®±¼±s
©·-µ«  µ®-´±©¿'±  ©·²±ò  Ñ¬©±®¦§'¿  °«-¦µ:  ·  ©§°·'¿  °¿®: 
'§µ-©ò 

R

 S

ó  Ñ¼ °±²¿¼ ®±µ«ò ó Ó¿¬¬ ±°¿®' -·: ± ¦´»© · °±½·@¹²@' 

¦ °«-¦µ· °±¬:#²§ ¸¿«-¬ò ó Õ±®¦§-¬¿³ ¦ ³·»¶-½±©»¶ -·'§ ®±s
¾±½¦»¶ô ©·:½ ¬®©¿ ¬± ²·»½± ¼'«#»¶ô ²·# °±©·²²±ò 

ó  Ó-©·@½  ±  ³·»¶-½±©»¶  -·´»  ®±¾±½¦»¶  ³¿-¦  ²¿  ³§&´· 

´«¼¦· ¦» -´«³--©á 

ó  Ó¿³  ²¿  ³§&´·  ¬§½¸ô  µ¬-®¦§  °±¬®¦»¾«¶@  °·»²·:¼¦§ò 

Þ»¦®±¾±½·» ¼¿¶» -·: ¬« °±®¦@¼²·» ©» ¦²¿µ·ò 

ó  Ì©±¶¿ ¼»½§¦¶¿ ± ¦¿¬®«¼²·¿²·« ¾»¦®±¾±¬²§½¸ ¶»-¬ ¹±¼s

²¿ ²¿¶©§#-¦»¶  °±½¸©¿'§ô  ¿´»  ½¦§ ²·»  «©¿#¿-¦ô  #»  ¾§'±¾§ 
´»°·»¶ ©§²¿¶@= º·®³: ¾«¼±©´¿²@ ·  -¦§¾µ± -·: «°±®¿= ¦ ½¿s
'§³ ¬§³ ¾¿'¿¹¿²»³á 

ó  Ù¼§¾§³  ©§²¿¶@'  º·®³:ô  -¬®¿½·'¾§³  ²¿¼  ©-¦§-¬µ·³ 

µ±²¬®±´:ò 

ó  Õ±²¬®±´¿ô ¬± ©'¿&²·» ½·: °±½·@¹¿ô °®¿©¼¿á 
ó  ß ½·»¾·» ²·»á ó ±¼°¿®±©¿' ¦» ¦'±&´·©§³ «&³·»½¸»³ò 

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô Ü±®·±ô ²·» °®¿½«¶»-¦ © Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³ 
¦ °±¾«¼»µ ¿´¬®«·-¬§½¦²§½¸ô ¿´» ¼´¿¬»¹± #» ³¿-¦ © ®:µ« ©'¿s
¼¦:ò  Ð®¿¹²·»-¦  °¿²±©¿= ²¿¼  -§¬«¿½¶@  ©  ®-©²§³  -¬±°²·« 

¶¿µ ¶¿ò 

ó  Ò·»°®¿©¼¿ò Ð®¿½«¶: © Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³ô °±²·»s

©¿# ¼¿¶» ³· ¬± °±½¦«½·» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò Æ¿'±#: -·:ô #» ¬§ 

¦±-¬¿'»& µ-·:¹±©§³ ¦ ¬»¹±  -¿³»¹± °±©±¼«ò  Ó±#»-¦  ¾§= 
°¿²»³ -·»¾·»ô ¿ ¶»&´· ½±& ½· -·: ²·» «¼¿ô ¦¿©-¦» ³¿-¦ ³±#´·s

©±&= °±¼¶:½·¿ °®¿½§ « µ±¹±& ·²²»¹±ò É§¾®¿'»& ¬»² ¦¿©-¼ô 
¾± ²·» ½¸½·¿'»& ²·»«-¬¿²²·» ©¿´½¦§= ± °®¦»¬®©¿²·» ·ô ¬¿µ ¶¿µ 

¶¿ô °®¿¹²@'»& °±½¦«½·¿ ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò 

ó  Ó±#» ¾§'± ¬¿µ ²¿ °±½¦@¬µ« ó °®¦§¦²¿' Ó¿¬¬ò ó Éµ®-¬s

½» -·: ¶»¼²¿µ °®¦»µ±²¿'»³ô #» ¹®¿ ²·» ¶»-¬ ©¿®¬¿ &©·»½¦µ·ò 
ѽ¦»µ·©¿²± ±¼» ³²·» °®¦»-¬®¦»¹¿²·¿ ²±®³ô µ¬-®» ©§¼¿©¿s
'§ ³· -·: ±¾½»ò ß µ·»¼§ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» -°»'²·¿³ ±½¦»µ·s
©¿/ô ¦²¿´¿¦'»³ -·: °±¦¿ &®±¼±©·-µ·»³ò 

ܱ®·¿ ®±¦»&³·¿'¿ -·: ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ °¿¬®¦@½ ¦²¿½¦@s

½± ²¿ ¼¦·«®: © ¼#·²-¿½¸ Ó¿¬¬¿ô 

R

 S

ó  Ì»®¿¦  ¬»#  ²·»  °®¦»-¬®¦»¹¿-¦  ²±®³ô  ¿  ¶»¼²¿µ  ¶»-¬»& 

¿µ½»°¬±©¿²§ò  Ý·»-¦§-¦ -·: &©·»¬²@ ±°·²·@ò 

ó  Ì¿µô ¬± °®¿©¼¿ò × ³±· µ´·»²½· ¾»¦ ³®«¹²·:½·¿ ±µ·»³ 

°±©·»®¦¿¶@  ³·  °·»½¦:  ²¿¼  -©±·³·  º·²¿²-¿³·ò  ß´»  ¶¿µ  ¾§ô 
¬©±·³  ¦¼¿²·»³ô  ¦¿®»¿¹±©¿´·ô  ¹¼§¾§³  ½¸½·¿'  -·: «³-©·= 
²¿ ®¿²¼µ: ¦ ·½¸ ½-®µ@á 

ó  Ö»#»´· ¦¿½¸±©§©¿'¾§& -·:ô ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ °±©¿#²»s

¹± ¾·¦²»-³»²¿ô · ²¿ ¬± ¦¹±¼¦·´·¾§ -·: ¾»¦ ³®«¹²·:½·¿ ±µ·»³ 
ó  ¦¿«©¿#§'¿  -«½¸±ò  ó  ß´»  ¬§  «¾·»®¿-¦  -·: ¶¿µ  ³'±¼±½·¿²§ 
¹¿²¹-¬»®ô  ³¿-¦  ¾·«®±  «®¦@¼¦±²»  ¦  ³·»-¦¿²·²@  »´»¹¿²½¶· 
· ¾»¦¹«&½·¿ò Ò± · ¬»² ¬©-¶ -»µ®»¬¿®¦ò 

ó  ß  ½±  ³¿-¦  ¼±  ¦¿®¦«½»²·¿  Ë´»--±©·á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¬¿µ 

'¿¹±¼²§³ ¬±²»³ô #» ¦®±¦«³·¿'¿ô ·# -¬@°¿ °± ²·»¾»¦°·»½¦s
²§³ ¹®«²½·»ò 

ó  Ò·½ô  ½¦»³«  ²·»  ³±#²¿  ¾§  ¦¿®¿¼¦·=  °®¦§  ±¼®±¾·²·» 

¬±©¿®¦§-µ·»¶  ±¹'¿¼§ò  É§¹´@¼¿  ¶¿µ  ±°®§-¦»µô  ·  ¬±  ¾¿®¼¦± 
²·»¾»¦°·»½¦²§ò 

ó  × ¶»-¬  ²·³  ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬ò ó Ö¿  ¬»# ¶»-¬»³  ¼¦·»½µ·»³ 

«´·½§  ·  ²·½  ¬«  ²·»  °±³±#»  ±¹'¿¼¿  ¬±©¿®¦§-µ¿ò  Ó±#»³§ 
¦³·»²·= ©¿®«²µ·ô © ¶¿µ·½¸ ©¦®¿-¬¿´·&³§ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¦¼±s
'¿³§ ±¼½·@= -·: ²¿ ¼±¾®» ±¼ °®¦»-¦'±&½·ò 

ó  Ì± ²·»°®¿©¼¿ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ Ü±®·¿ô °±¼®§©¿¶@½ -·: ¾»¦s

©·»¼²·» ¦ µ®¦»-'¿ · ©-µ¿¦«¶@½ °¿´½»³ ²¿ -·»¾·»ò ó Í°-¶®¦ ²¿ 
³²·»ò 

Ó¿¬¬ ±¾®¦«½·' ¶@ °±¹¿®¼´·©§³ -°±¶®¦»²·»³ò 

ó  Ò±  ©'¿&²·»ô  -°-¶®¦  ²¿  -·»¾·»ò  Í¿³  -¬®-¶  ¼±¾·¬²·» 

&©·¿¼½¦§ô #» ¶»-¬»& µ±¾·»¬@ -«µ½»-«ô ¿´» ½± ½· ¬± ¼¿'±á 

ó  Ð®¦§¦©±·¬§  ¼¿½¸  ²¿¼  ¹'±©@ô  ¶»¼¦»²·»  ·  °·»²·@¼¦» 

© ¾¿²µ« ó ±¼®¦»µ'¿ ¦ ³±½@ò 

ó  Ì± ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ©¿#²»ô °®¦§¦²¿¶:ô ¿´» ¾@¼6 ¦» -±¾@ 

-¦½¦»®¿ô Ü±®·±ò Ý¸±= #§¶»-¦ ±¬±½¦±²¿ ¼«#± ©·:µ-¦§³· ©§s

¹±¼¿³·ô  ¦¿'±#: -·:ô  #» ¶»-¬»& ¼¦·-·¿¶  ¾¿®¼¦·»¶  -¿³±¬²¿  ²·# 
½¦¬»®²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ò 

Í'±©¿  Ó¿¬¬¿  ½·:'§  ²·½¦§³  ±-¬®»  «¼»®¦»²·¿  ¾·½¦¿ò  Ö¿µ 

R

 S

³±#»  ¾§=  ¬¿µ  ±µ®«¬²§  ·  ®±¾·=  «#§¬»µ  ¦  ¬¿¶»³²·½§ô  µ¬-®@ 
°±©·»®¦§'¿ ³«  © ¼¦·»½·/-¬©·»ò  É§¦²¿'¿ ©¬»¼§ô  #»  ¹¼§¾§ 
²·» ±²ô ¾§'¿¾§ -¿³±¬²¿ ¶¿µ °¿´»½ · #» ²¿°¿©¿ ¶@ ¬± °®¦»®¿s
#»²·»³ò  Ó¿¬¬ -¬¿®¿' -·: ®±¦°®±-¦§= ¶»¶ ±¾¿©§ô ¦¿°»©²·¿¶@½ô 
#» ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» °®¦§ ²·»¶ò ß °±¬»³ ¦²·µ²@' · -°»'²·'§ -·: 
²¿¶¹±®-¦» °®¦»½¦«½·¿ Ü±®··ò 

ó  Ò·» ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·-¦ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °±¹¿®s

¼@ © ¹'±-·»ò Ü«³¿ ²·» °±¦©¿´¿'¿ ¶»¶ ±µ¿¦¿=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶@ 
¦®¿²·'ò ó Ó¿³ ©·:½»¶ °®¦§¶¿½·-' ²·# °¿´½-© « ®@µò 

ó  Ð®¦§¶¿½·-'  ½¦§  ¦²¿¶±³§½¸á ó  ®¦«½·'  ©§¦§©¿¶@½±ò 

ݸ½·¿'¿ ±&©·¿¼½¦§=ô #» °®¦§¶¿½·-'ô ¿´» ©'¿&½·©·» ¦¿-'«s

¹·©¿´· ¬§´µ± ²¿ ³·¿²± ¦²¿¶±³§½¸ò Ó«-·¿'¿ ¬®¦§³¿= ·½¸ ²¿ 
¼§-¬¿²-ô ¹¼§¾§ ¼±°«&½·'¿ ¼± ¾´·#-¦§½¸ µ±²¬¿µ¬-©ô ³±¹´·¾§ 
°±¦²¿= ¶»¶ -»µ®»¬ò Ó¿¬¬ô ²·»-¬»¬§ô ³·¿' ®¿½¶:ò Ì»¹±ô µ·³ ¾§'¿ô 
²·» ¼¿ -·: ¦³·»²·= · ²·½ ²·» °±³±#» ²¿©»¬ ²¿¶©·:µ-¦¿ ±¹'¿s
¼¿ò  Ý±  ¦¿  °®¦»®¿#¿¶@½¿ ³§&´ô  ³«-· ½¦§³  °®:¼¦»¶ ¶@ ±¼°:s
¼¦·=ô ¿ ¬¿µ#» ©§¶&= ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼ Ó¿¬¬¿ô ¦¿²·³ °±©·» ´«¾ 
¦®±¾· ½±&ô ½¦»¹± ¾:¼¦·» °-6²·»¶ #¿'±©¿'¿ò 

Ò¿  -¦½¦:&½·»  ¬»½¦µ¿  ·  µ±³°«¬»®  ´»#¿'§  ©  ¾¿¹¿#²·µ«ò 

Õ´«½¦§µ· ³·¿'¿ © µ·»-¦»²· #¿µ·»¬«ò Ó±¹'¿ ©§¶&= ±¼ ²·»¹± 
¦  ¹±¼²±&½·@ò  Ò·»  ±¹´@¼¿¶@½  -·:  ¦¿¬»³  ®«-¦§'¿  ©  -¬®±²: 
¼®¦©·ò Ö«¬®± ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ °®¦»µ±²¿ Ü®§»®¿ô #»¾§ ©§¦²¿s
½¦§'  µ±¹±&  ·²²»¹±  ²¿ ¶»¶  ³·»¶-½»ô  ²¿©»¬  ¶»&´·  ³«-·¿'¿¾§ 
¦²±©« -µ'¿³¿=ò 

Ó¿¬¬ ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ô ©·¼¦@½ô ¶¿µ Ü±®·¿ ¦³·»®¦¿ -¬¿s

²±©½¦§³  µ®±µ·»³  ¼±  ©§¶&½·¿ò  Ö»¶  ³·²¿  ·  °±¦¿  ³-©·'§ 
¼±¾·¬²·»ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦± ¶@  ¦®¿²·'ò  Ñ¹¿®²@'  ¹±  ©-¬§¼ò  Ò¿©»¬ 

¶»&´· ³·¿' ®¿½¶:ô  ²·»  °±©·²·»² ²¿·¹®¿©¿½ -·: ¦ ¶»¶  -¿³±¬²±s

&½·ò Ë¦²¿'ô #» ©·²·»² ¶»-¬ Ü±®·· °®¦»°®±-·²§ · ®«-¦§' -¦§¾µ± 
¦¿ ²·@ò 

ó  Ü±®·±ô ¦¿½¦»µ¿¶ô °®±-¦:ò Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò 
Ѽ©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô ¶»¶ ±½¦§ ½·-µ¿'§ ¾'§-µ¿©·½»ò 
ó  Ó«-·³§ ¬®¦§³¿= -·: ±¼ -·»¾·» ¦ ¼¿´»µ¿ò Ð®¦»¦ ±-¬¿¬²·» 

¼©¿ ¼²· ²·»³¿´ ¾»¦ °®¦»®©§ -·: µ'-½·³§ò Ð±¼¼¿¶: -·:ò Ó¿-¦ 

R

 S

®¿½¶:ô  Ó¿¬¬ ó  ½·@¹²:'¿ ¾»¦  ¬½¸«  ó ¶»-¬»³  ²¿¶²:¼¦²·»¶-¦@ 
·-¬±¬@ ´«¼¦µ@ô ¶¿µ¿ µ·»¼§µ±´©·»µ ½¸±¼¦·'¿ °± ¦·»³·ò Ì»®¿¦ 
¦¿³·»®¦¿³ ©§²·»&= -·: ¼± ³±¶»¹± ©§¹±¼²»¹±ô ¿½¦ ©§°»'s
²·±²»¹± °±  ¾®¦»¹·  -¿³±¬²±&½·@ô  ³·»-¦µ¿²·¿  ·  °'¿©·=  -·: 

© ¹®¦»½¸«ò  Ý¦§ ½¦«¶»-¦ -·: «-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§á  Ý¦§ ¬»# 
³±#»  °±©·²²¿³ ©¦·@=  ¾·½¦  · ©  ®¿³¿½¸ °±µ«¬§  ¦®¦«½·= 
µ·´µ¿  µ·´±¹®¿³-©  ¦»  -©»¹±  ±µ®§¬»¹±  ¼®±¹·³  «¾®¿²·»³ 
¹®¦¾·»¬«á 

ó  Ð®¦»-¬¿/ -·: ¦¹®§©¿=ò 
ó  Ì± ¶¿  -·:  ¦¹®§©¿³á  ó  °±©¬-®¦§'¿ ¦  ©&½·»µ'±&½·@ò  ó

ᦻ¶®¦§¶ -·:ô Ó¿¬¬ò ß °±¬»³ °®¦§¶®¦§¶ -·: -©»³« ±¼¾·½·« 
© ´«-¬®¦»ò Þ§= ³±#» ²·» °±¼±¾¿³ ½· -·: ¬¿µ¿ô ¶¿µ¿ ¶»-¬»³ 
¬»®¿¦ô ¿´» ¶¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ©§¼±®±&´¿'¿³ÿ  ó×  ¦²-© ®«-¦§'¿ 

¼± ©§¶&½·¿ò 

Ó¿¬¬ -¬®¿½·' ²¿¹´» ½·»®°´·©±&=ò Ö»-¦½¦» ½¸©·´: ¬»³« ¹±s

¬-© ¾§' °®¦»°®±-·= ¦¿ ¬±ô #» «®¿¦·' ¶»¶ ¼«³:ò Ì»®¿¦ ³·¿' 
±½¸±¬:  -µ®:½·=  Ü±®·· µ¿®µÿ  Ö¿µ  &³·»  ·²-§²«±©¿=ô  #»  ²·» 
©§¼±®±&´¿'ÿ 

ܱ°¿¼' ¶»¶  ¼©±³¿ -«-¿³· · ½¸©§½·©-¦§  ¦¿ ®¿³·: ±¼s

©®-½·' ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·»ò Þ§' ¬¿µ ©&½·»µ'§ô #» ²·» ¼±-¬®¦»¹' 
-¬®¿½¸«  ²¿ ¶»¶  ¬©¿®¦§ò  Ë-'§-¦¿' ¶»¼²¿µ  ¦¼«-¦±²§  ±µ®¦§µ 
°®¦»®¿#»²·¿ò  Ð®¦»¦  ½¸©·´:ô  ¦¼«³·±²§ô  ©°¿¬®§©¿'  -·: 
© -©±¶@ °®¦§¶¿½·-'µ: ¾»¦ -'±©¿ò Þ§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ³±#» 
¦¿¼¿= ¶»¶ ¾-´ò 

˲·--' ¼'±/ · ©-«²@' °¿´½» © ¶¿-²» ©'±-§ô °®¦§¬®¦§³«s

¶@½ ¼»´·µ¿¬²·» ¬§' ¹'±©§ò Æ¿³·¿-¬ «´¹· «¶®¦¿' © ±½¦¿½¸ Ü±®·· 
¶»-¦½¦»  ©·:µ-¦§ ´:µò  Í¦«µ¿¶@½  ¹±®@½¦µ±©± «-°±µ¿¶¿¶@½§½¸ 

-'-©ô ¾»¦©·»¼²·» °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¾´·#»¶ò Ý¦«'ô ¶¿µ ½¿'¿ ¼®#§ô 
· ²¿¹´»  ¦®±¦«³·¿'ô  #» ²·»  °±¬®¦»¾¿ ¬«  -'-©ô  ´»½¦ ·²²»¹± 
®±¼¦¿¶« °±½·»-¦»²·¿ò Ð±½¸§´·' -·: · ¼±¬µ²@' «-¬¿³· ¶»¶ ©¿®¹ò 

Ò¿¹´» Ü±®·: ±°«&½·'± ¦¼»²»®©±©¿²·»ò Ò¿ -©±·½¸ ©¿®s

¹¿½¸ °±½¦«'¿ ½·»°'» · ³·:µµ·» «-¬¿ Ó¿¬¬¿ò Æ»-¦¬§©²·¿'¿ 
¦¿-µ±½¦±²¿ò Ü±°·»®± ¹¼§ °±½¦«'¿ ³«&²·:½·» °± ®¿¦ ¼®«¹·ô 
¦¿½¦:'¿ °±©±´· °±©®¿½¿= ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò Ó¿ °®¦»½·»# 

R

 S

°®¦»¼ -±¾@ ²·» ¹©¿'¬±©²»¹±  ±¶½¿ô ´»½¦ Ó¿¬¬¿ô  µ¬-®§ '¿¬©± 
©°¿¼¿  ©  ¹²·»©ô  ¬±  °®¿©¼¿ô  ¿´»  ²·»  ©§®¦@¼¦·  ¶»¶  #¿¼²»¶ 
µ®¦§©¼§ò  Íµ@¼ ©·:½  ¬± ¦'«¼¦»²·»á 

É»©²:¬®¦²§  ¹'±-  ±-¬®¦»¹¿'  ¶@ô  #»  °±-¬:°«¶»  ²·»©'¿&½·s

©»ò Æ·¹²±®±©¿'¿ ¹± ¶»¼²¿µò Þ§= ³±#» ¬¿µ ¶»-¬ ·-¬±¬²·»ô ´»½¦ 
±¼  ¬¿µ  ¼¿©²¿ ¶»-¬  -¿³¿ô  #»  ¹±®@½¦µ±©±  °®¿¹²·»  ¬»¹±ô  ½± 
±º·¿®±©«¶» ¶»¶  ©  ¬»¶  ½¸©·´· Ó¿¬¬ò Ñ¾¶:'¿  ¹±  ¦¿  -¦§¶:  ·  ®±¦s
½¸§´·'¿ «-¬¿ò 

Ó¿¬¬ ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ ¬± ¦¿°®±-¦»²·» ¦³§-'±©§³ ³®«µs

²·:½·»³ò  Õ·»¼§  ©-«²@'  ¼±  ¶»¶  «-¬  ¶:¦§µ  ·  ¦¿³µ²@'  ¶@ 
© ³·¿#¼#@½§³ «&½·-µ«ô Ü±®·· ¦¿½¦:'± -·: µ®:½·= © ¹'±©·»ò 
Þ§'  ¬±  ²¿¶½«¼±©²·»¶-¦§  °±½¿'«²»µ  ©  ¶»¶  #§½·«ò  Ó±½²·»¶ 
°®¦§´¹²:'¿ ¼± Ó¿¬¬¿ô °®±-¦@½ ³·´½¦@½± ± ¶»-¦½¦»ò 

Í°»'²·' ¶»¶  °®±&¾:ô  °±  ½¦§³ ó  ²·»  °®¦»-¬¿¶@½  ½¿'±©¿=  ó

¦¿½¦@'  ¶@  ¦³«-¦¿=  ¼±  °®¦»¶:½·¿  ·²·½¶¿¬§©§ò  Ü®#»²·»  ½·¿'¿ 
Ó¿¬¬¿  ©§©±'¿²»  -·'@  °±½¿'«²µ«  ±¾«¼¦·'±  ©  ²·»¶  ²¿³·:¬s
²±&=ò Ò¿¹´» ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ¾·±¼®¿ · ¦¿½¦@' -·: ± ²·@ ±½·»®¿=ò 
ܱ ¬»¶ °±®§ ²·» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©§ ¦ ¬»¹±ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ 
°±¼²·»½±²§å  ±¼µ®§'¿ ¬± ¼±°·»®± ¬»®¿¦ò  Ûº»µ¬ ¾§' »µ-½§¬«¶@s
½§ · ±¬®¦»6©·¿¶@½§ ¦¿®¿¦»³ò Ñ¼»®©¿'¿ -·: ²¿¹´» ±¼ «-¬ Ó¿¬s
¬¿ · ±¼-µ±½¦§'¿ ¼± ¬§'«ò  Ý± ¬»# ²¿¶´»°-¦»¹± ©§°®¿©·¿á 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  -¦»°²:'¿  ¦¼«-¦±²§³  ¹'±-»³ô  ¹¼§ 

©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@  ©  ±-'«°·»²·«ò  ó  Ò·»  ³±#»³§  ¬»¹± 
®±¾·=ò Ð®¦»°®±©¿¼¦¿³ °®¦»½·»# µ±²¬®±´: « ¬©±¶»¹± µ´·»²¬¿ò 

б½¦@¬µ±©±  -@¼¦·'ô  #»  Ü±®·¿ #¿®¬«¶»ô  ¿´»  ©§®¿¦ ¶»¶  ¬©¿ó

®¦§' °®¦»µ±²¿' ¹±ô #» ³-©· °±©¿#²·»ò Ò·» ¼± ©·¿®§ÿ Ö«# ±¼ 

´¿¬  ²·»  °®¿¹²@'  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  #¿¼²»¶  µ±¾·»¬§ô  ¿  ±²¿  ©  ¬¿µ·³ 
³±³»²½·» ³-©· ³« ± »¬§½» ¦¿©±¼±©»¶ò 

ó  Î±¦«³·»³  ¬©±¶»  -µ®«°«'§ô  ¿´»  ½±ô  ¼±  ¼·¿¾'¿ô  ³¿³ 

¦®±¾·=  ¦  ®±¦¾«¼¦±²§³  °±#@¼¿²·»³á  ó  ¦¿°§¬¿'  ¦  ©§³±©s
²§³ -°±¶®¦»²·»³ò É·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ ²·»½± ±¾½»-±©§ô ¿´» ²·» 
¾§'± ®¿¼§ò 

ܱ®·¿ ±¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½»³ · ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò 

R

 S

ó  Ñ ·´» ©·»³ô ¦©§µ'§³ ´»µ¿®-¬©»³ ¶»-¬ © ¬¿µ·»¶ -§¬«s

¿½¶· ¦·³²§ °®¦§-¦²·½ò 

ó  Ö¿µ#» ¬§°±©¿ ¼´¿ µ±¾·»¬§ ±¼°±©·»¼6 ó ®¦«½·' ¦ ·®±²·@ò 

ó Ò¿¶°·»®© ®±¦°¿´¿ ³:#½¦§¦²:ô ¿ °±¬»³ ®¿¼¦· ©¦·@= ¦·³²§ 
°®¦§-¦²·½ò Ð®¦§µ®± ³·ô ¿´» ¬± ´»µ¿®-¬©± ±µ¿¦«¶» -·: ¹®«¾± 
°®¦»½»²·¿²»ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó °±©¬-®¦§'¿ Ü±®·¿ ®«³·»²·@½ -·: ¶»-¦s

½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿³ ¼±°«&½·= ¼± ¬¿µ·»¶ -§¬«s
¿½¶·ò Ð±©·²²¿³ ¾§'¿ ½±& ¦®±¾·=ò Ð±©·²²¿³ ¾§'¿òòò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ ó °®¦»®©¿' ²·»½·»®°´·©·»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ 

¾¿®¼¦·»¶ ¦'±&½· ¹± ¶»¶  -µ®«½¸¿ô ½¦§ ¬±ô #» ¶@ °±½¿'±©¿'ò ó
É µ±/½« · ¶¿ ¾®¿'»³ © ¬§³ «¼¦·¿'ò 

ó  ß ©·:½ ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ« ó ¦¿©§®±µ±©¿'¿ô -°±s

¹´@¼¿¶@½ ²¿ ²·»¹± ¦ ©§®¿6²@ «´¹@ò 

ó  Ì»¹±  ²·»  °±©·»¼¦·¿'»³  ó  ±¼¾«®µ²@'ô  °®¦»½¦»-«¶@½ 

¼'±²·@ ©'±-§ò É'¿&½·©·» ²·» ¾§' °»©·»²ô ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ 

¶»-¦½¦» ¾:¼¦·» ³-¹' °±©·»¼¦·»=ô #» ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò 

б½¿'«²»µ °®¦»-¦»¼' © ®¦»½¦§©·-¬±&½· ²¿¶&³·»´-¦» ³¿®¦»s
²·¿ò Õ±¹± ½¸½»ô ¼± ´·½¸¿ô ±µ'¿³¿=á Ý¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ¶»-¦½¦» 
¼±¬@¼ ²·» ¼±&©·¿¼½¦§'ò  Ö»#»´· «³·» ¬¿µ ½¿'±©¿=ô  ¬± ¶¿µ¿ 
³±#» ¾§= © '-#µ«á Ò¿ -¿³@ ³§&´ ¦¿¾®¿µ'± ³« ¬½¸«ò 

ó  Ò± ½-#ô ½¸§¾¿ ¶«# °-¶¼: ó ±¼»¦©¿'¿ -·: Ü±®·¿ ²»®©±s

©±ô ©§½±º«¶@½ -·: © -¬®±²: ¼®¦©·ò 

ó  Ò·¹¼¦·» ²·» °-¶¼¦·»-¦ô ¼±°-µ· ²·» ¦¶»-¦ µ±´¿½¶· ó ±¼s

°¿®'ò 

ó  Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ ¬± ¾§' ²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ò 
Ʋ-© °±½¦«'ô #» ±¹¿®²·¿ ¹± ¦'±&=ô ²¿µ¿¦¿' -±¾·» ¶»¼²¿µ 

-°±µ-¶ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô Ü±®·±ô ³±#» · ¼¿´»µ· ¶»-¬»³ ±¼ ¬©±¶»¹± ·¼»¿'« 

¾·¦²»-³»²¿ © »´»¹¿²½µ·³ ¹¿³·¬«®µ«ô ¿´» ³¿³ ²¿ ¬§´» ±¹'¿s
¼§ô ¾§ ©·»¼¦·»=ô #» ¶»#»´· µ±¾·»¬¿ ³-©· œ²·»þô ¬± ®¦»½¦§©·&½·» 
²·» ½¸½»ò Ì»®¿¦ °±½¦:-¬«¶: ½·: µ±´¿½¶@ · ¬± ©-¦§-¬µ±ò 

ݸ½·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¿´» ¼¿'¿ -°±µ-¶ ©·¼¦@½ ¼»¬»®³·s

²¿½¶: © ¶»¹± ±½¦¿½¸ò Í°®¦»½·© ³-¹' ¶»¼§²·» ¼±°®±©¿¼¦·= 

R

 S

¼± µ±´»¶²»¶ µ'-¬²·ô ¿ ³·¿'¿ ©'¿&²·» ±µ¿¦¶: -·: °®¦»µ±²¿=ô 

¶¿µ Ó¿¬¬ -±¾·» ¦ ²·³· ®¿¼¦·ò Ò·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ ²¿-¬:°²§³ 

®¿¦»³ ¦¼±¾:¼¦·» -·: ²¿ ¬±ô #»¾§ °±©·»¼¦·»= œ²·»þò 

ó  Ü±¾®¦»ô ¦±-¬¿²: ²¿ µ±´¿½¶· ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ò 

Ó¿¬¬ ¾¿½¦²·» ±¾-»®©±©¿' Ü±®·: °®¦§¹±¬±©«¶@½ -°¿¹¸»¬¬· 

· °·»½¦§©± ¦ ½¦±-²µ·»³ò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ °±³-½ô ©·:½ °±¦©±s
´·' ¶»¶ °®¦§®¦@¼¦·= -¿'¿¬:ò Æ¿¶³±©¿'¿ -·: ¬§³ ¬»®¿¦ © -µ«°·»s
²·«ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ³§&´· ± ²·»¼¿©²§³ °±½¿'«²µ«á 

ó  Ë©¿#¿¶  ²¿ ¹'±©:ô ³«-¦: ©§¶@= ²¿½¦§²·¿ ó ±¼»¦©¿' 

-·: ¬¿µ ²¿¹´»ô ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ ²»®©±©±ò Ò¿-¬:°²·» °±½¸§´·' 
-·: ²¿¼ ²·@ · ±¬©±®¦§' -¦¿ºµ:ò 

б½¦«'¿ ½·»°'± ¶»¹± ½·¿'¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ³¿ ±½¸±¬: 

«½·»½ô ½¦§ ®¦«½·= ³« -·: © ®¿³·±²¿ò Ð±-¬¿²±©·'¿ ©·:½ô #» 
²¿¶´»°·»¶ ¾:¼¦·» ©½·@¹²@= Ó¿¬¬¿ © ®±¦³±©:ò 

ó  Ý± ½·: '@½¦§ ¦ Ù®¦»-¦²·µ¿³·á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¹¼§ ¦¿²±-·' 

¬¿´»®¦» ¼± -¬±'«ò 

ó  Ö«# ½· ³-©·'»³ò Ö»-¬»&³§ °®¦§¶¿½·-'³·ò 
ó  Õ·»¼§& ²·»²¿©·¼¦·'»& ¹¿²¹-¬»®-©ò 
ó  É½·@# ·½¸ ²·»²¿©·¼¦:ò 
ó  Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ¦ ²·³· °®¦»-¬¿¶»-¦á 
Ó¿¬¬ ©§¶@' -¦¬«=½» ¦ -¦«º´¿¼§ ±¾±µ Ü±®··ô °± ½¦§³ ©®-s

½·' ¼± -¬±'«ò 

ó  É½¿´» ²·» °®¦»-¬¿¶:ô -¬¿®¿³ -·: °± °®±-¬« ©§µ±®¦§-¬¿= 

¦²¿¶±³±&= ¦ ²·³· · ¬§´»òò 

ó  Í°·»®¿³§ -·: ± -'±©¿ô Ó¿¬¬ò 
ó  Ý¸§¾¿ ¬¿µ ó ±¼°¿®' ¦ ½¸§¬®§³ «&³·»-¦µ·»³ò 
ó  Ò·» ³¿ © ¬§³ ²·½ &³·»-¦²»¹±ò Ü±-¦»¼'»& ¼± ½¦»¹±& 

© #§½·« · ²¿®¿#¿-¦ ©-¦§-¬µ±ô ¦¿¼¿¶@½ -·: ¦ Ù®¦»-¦²·µ¿³·ò 

ó  ×²²§³· -'±©§ô °±©·²·»²»³ ¼¾¿= ± ±°·²·:ò 
ó  É'¿&²·»ò 
ó  Ý-#ô ³±#» ½·: ¬± ¦¿-µ±½¦§ô Ü±®·±ô ¿´» ³¿³ © ²±-·» 

¬¿µ ¦©¿²@ ±°·²·:ò 

R

 S

ó  Ö»&´· ²¿©»¬ ¬± °®¿©¼¿ô ¶¿µ © ±¹-´» ³±#²¿ ¦¿¼¿©¿= -·: 

¦ ¬¿µ@ ¾¿²¼@á 

Ó¿¬¬ -µ±/½¦§' «µ'¿¼¿²·» -¦¬«=½-© · ±°¿®' ®:µ: ²¿ ¾·±s

¼®¦»ò 

ó  Ò·» ¦¿¼¿¶: -·: ¦ Ù®¦»-¦²·µ¿³·ô ´»½¦ ©§²¿¶³«¶: ·½¸ ¼± 

®-#²§½¸ ®±¾-¬ò É ¦¿³·¿² ¦¿ ¬± ³¿¶@ ²¿ ±µ« ³-¶ ¼±³ò 

ó  Ô»°·»¶  ¾§& ¦®±¾·'  °®¦»°®±©¿¼¦¿¶@½  -·: ¼±  ¾»¦°·»½¦s

²·»¶-¦»¶  ¼¦·»´²·½§ ó ¦¿«©¿#§'¿ò ó É·»-¦ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ 

¶¿ô #»  ·³ ²·» ³±#²¿ «º¿=ò  Ð®¦§°±³·²¿¶@ ®±¦¶«-¦±²» ¾§µ·ô 

³±¹@ ²·»±½¦»µ·©¿²·» ¦¿¿¬¿µ±©¿= ½·: ¦ ¾§´» °±©±¼«ò 

ó  Ì± -@ ´«¼¦·»ô ²·» ¦©·»®¦:¬¿ ó ±¼°¿®' ©§°®±©¿¼¦±²§ 

¦ ®-©²±©¿¹·ò ó É·:µ-¦±&= ¦ ²·½¸ ¬± © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¼±s
¾®» ¼¦·»½·¿µ·ô ¬§´µ± ©§½¸±©«¶@ -·: © &©·»½·»ô µ¬-®§ ±¼¦·»®¿ 
·½¸ ¦ ¹±¼²±&½·ò Ëµ'¿¼²» -°±'»½¦»/-¬©± ©±´· ·½¸ ²·» ¦¿«©¿s
#¿=ô  °±²·»©¿#  ½¿'§  °®±¾´»³ ¶»-¬  ¬¿µ  -µ±³°´·µ±©¿²§ô  #» 
©§¼¿¶»  -·:  ²·»  ¼±  ®±¦©·@¦¿²·¿ò  C»®«¶@½»  ¦¿& ²¿  ´«¼¦µ·»¶ 

¾·»¼¦·» ¸·»²§ ¼±°»'²·¿¶@ ¼¦·»'¿ ¦²·-¦½¦»²·¿ô ®±¾·@½ ¦ ²·½¸ 
²¿®µ±³¿²-© · °®±-¬§¬«¬µ·ò Í@ © ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ ¦¿¹«¾·»²·ô 
°»'²· ´:µ« · ¦'±&½·å ¬®¦§³¿¶@ -·: ®¿¦»³ô #»¾§ °®¦»¬®©¿=ò Ì§ 
¿µ«®¿¬ ¼±¾®¦» °±©·²²¿& ¬± ®±¦«³·»=ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ¶¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ²·»½¸:½·@ò ó Ì± °®¿s

©¼¿ô #» ©§½¸±©¿´·&³§ -·: © ¬§³ &©·»½·»ô ¿´» ¹¿²¹· ²·¹¼§ 
²¿- ²·» °±½·@¹¿'§ò 

ó  Ö»-¬»&  ¬»¹±  °»©²¿á  ó  Ó¿¬¬  ¦¿'±#§'  ®:½»  ²¿  °·»®-· 

· «&³·»½¸²@'  -·: -³«¬²±ò  ó  Ò·»  ²¿´»#»´·&³§ ¼± #¿¼²»¹± 
¹¿²¹«ô ¿´» © °»©²§³ -»²-·» °®¿µ¬§½¦²·» -¿³· ¹± ¬©±®¦§´·s
&³§ò Î-#²·½¿ ¬µ©·'¿ ¶»¼§²·» © ´·½¦»¾²±&½·ò 

ó  Ý¸§¾¿  #¿®¬«¶»-¦  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  °¿¬®¦@½  ²¿  Ó¿¬¬¿ 

¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Î-#²·½¿ °±´»¹¿'¿ ²¿ ¬§³ô #» ±²· -¬±s
-±©¿´· °®¦»³±½ô ¿ ³§ ²·»ò 

ó  Ò¿-¦ ³±¼«- ±°»®¿²¼· ¾§' ·²²§ô ¦¹±¼¿ô ¿´» ³±¬§©¿½¶» 

© ¦¿-¿¼¦·» -·: °±µ®§©¿'§ò 

ó  Ì± ²¿¼¿´ ²·» ¬'«³¿½¦§ô ¼´¿½¦»¹± ¦©·@¦¿'»& -·: ¦ Ù®¦»-¦s

²·µ¿³·ò Í'§²@ ¦ °®¦»³±½§ · ²·» ©·»®¦:ô #»¾§& ¬± °±½¸©¿´¿'ò 

R

 S

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ¬»¹±  ²·»  °±½¸©¿´¿³ô  ¬®¦»¾¿ ¶»¼²¿µ 

«¼±©±¼²·=  ¼¦·»½·¿µ±©·  ¦  «´·½§ô  #»  ´»°·»¶  °±-'«¹·©¿=  -·: 
®±¦«³»³  ²·#  -·'@  ³·:&²·å  ²¿«½¦§=  ¹±ô ¶¿µ@  ©¿®¬±&=  ³¿ 
©§µ-¦¬¿'½»²·»  ·  °®¦»µ±²¿=ô  #»  ¼¦·:µ·  ²·»³«  ³±#» ±² 
¦¿©-¦»  ©§¼±-¬¿=  -·: ¦»  -´«³--©ò 

ó  Ó-©·-¦ ± Ë´»--·»ô °®¿©¼¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ²¿³§-'»³ô 

°®¦§°±³·²¿¶@½ -±¾·»ô #» -»µ®»¬¿®¦ Ó¿¬¬¿ ½¸±¼¦· ¼± -¦µ±'§ 
¬®¦§ ®¿¦§ © ¬§¹±¼²·«ò ó Ý¦§ ²¿´»#§ ¼± Ù®¦»-¦²·µ-©á 

ó  Ö»-¬ ·½¸ °®¦§©-¼½@ò 
ó  Ì©-¶ -»µ®»¬¿®¦ ¶»-¬ °®¦§©-¼½@ ¹¿²¹«á ó ß# ±¬©±®¦§'¿ 

«-¬¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò ó Ñ-¦¿´¿'»&á 

ó  Ö¿µ ½¸±´»®¿ ó ±¼°¿®' ¦¿¼±©±´±²§ ¦ -·»¾·»ò ó Ö»#»´· «¼¿ 

½· -·: -°®±©¿¼¦·= ²¿ ¼±¾®@ ¼®±¹: °®¦§©-¼½:ô ®»-¦¬¿ ¹¿²¹« 
¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¦®±¾·= ¬± -¿³±ò Æ¿²·³ -·: ±¾»¶®¦§-¦ô ¾:¼@ 
¹®¦»½¦²·» ½¸±¼¦·´· ¼± -¦µ±'§ · «½¦§´· -·: ¦¿©±¼«ò 

ܱ®·¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ±-¦±'±³·±²¿ò  Ý¸§¾¿ ¼± ®»-¦¬§ 

°±-¬®¿¼¿' ¦³§-'§ÿ 

ó  Ó¿¬¬ô ¬±ô ½± ³-©·-¦ô ¶»-¬ ©-°¿²·¿'» © ¬»±®··ô ²·» ¶»-¬»& 

½¸§¾¿ ¶»¼²¿µ  ¬¿µ  ²¿·©²§ô  #»¾§  -·:  -°±¼¦·»©¿=ô  #»  ¬©±¶¿ 
¬»±®·¿ -°®¿©¼¦· -·: © °®¿µ¬§½»ò  ß ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦¿-¬¿s
²¿©·¿'»&  -·:  ²¿¼  µ±²-»µ©»²½¶¿³·  »©»²¬«¿´²»¶  °±³§'µ·á 
˼±-¬:°²·¿¶@½ Ë´»--±©· ®¿½¸«²µ· -©±·½¸ µ´·»²¬-©ô °±¼-«s
©¿-¦ °±¬»²½¶¿´²» ±º·¿®§ ®¿¾«²µ«ò Î-©²·» ¼±¾®¦» ³-¹'¾§& 
-¿³  ©§²¿¶@=  ½·:#¿®-©µ: ·  °±¼-¬¿©·=  °±¼  º®±²¬±©»  ¼®¦©· 
·½¸ ¼±³±-¬©ÿ 

ó  Ë´»-- ²·» ±¾®¿¾«¶» ³±·½¸ µ´·»²¬-© ó ±&©·¿¼½¦§' Ó¿¬¬ 

¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò É ¬§³ ½¦¿-·» ¦¿¼¦©±²·' ¦»¹¿® µ«½¸»²²§ò 
Ó¿¬¬ °±¼-¦»¼' ¼± µ«½¸»²µ· · ¦¼¶@' -°¿¹¸»¬¬· ¦ ±¹²·¿ò ó Í±- 
¾:¼¦·» ¹±¬±©§ ¦¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ô -µ±/½¦ ©·»½ ´»°·»¶ -¿'¿¬:ò 

Þ§'¿ ¬¿µ ¾»¦ ®»-¦¬§ °±½¸'±²·:¬¿ ®±¦³§&´¿²·¿³· ± -©±·³ 

°®¦§¶¿½·»´«  ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ô  #»  °®¦»-¬¿'¿  ¦©®¿½¿=  «©¿¹: ²¿ 
¬±ô ½± ®±¾·ò Õ®¦§µ²:'¿ô µ·»¼§ ±-¬®¦» ²±#¿ °®¦»½·:'± -µ-®: ²¿ 
°¿´½«ò 

ó  Ý± -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ô µ¬-®§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦²¿ó

R

 S

´¿¦' -·: « ¶»¶ ¾±µ«ò ó Ñ¶»¶ô -µ¿´»½¦§'¿& -·: © °¿´»½ò ó Æ¿°®±s
©¿¼¦·' ¶@ -¦§¾µ± ¼± ¦´»©«ô ±¼µ®:½·' ¦·³²@ ©±¼: · ©'±#§' 
°¿´»½ Ü±®·· °±¼ ´±¼±©¿¬§ -¬®«³·»/ò 

ó  ß´»# ¬± ¹'«°-¬©± ó ³®«µ²:'¿ ±²·»&³·»´±²¿ ¶»¹± ¬®±s

-µ´·©±&½·@ò 

ó  Æ ¹'«°-¬©¿ ²·» ¬®§-µ¿ µ®»©ò 
ó  ß´»# µ®»© ©½¿´» ²·» ¬®§-µ¿ô ¬§´µ±òòò 
ó  Ü±®·±ô  ½¸±= ®¿¦ °±-¬¿®¿¶  -·: ¦» ³²@ ²·»  -°®¦»½¦¿= ó

°®¦»®©¿' ¦²·»½·»®°´·©·±²§ò 

ó  Ò·» -°®¦»½¦¿³ -·: ¦ ¬±¾@ò Ð± °®±-¬«òòòò 
Ó¿¬¬ «¶@' ¶@ ¦¿ ¾®±¼: · «²·--' ¬©¿®¦ µ« -±¾·»ò 
ó  Ý± ³¿³ ¦®±¾·=ô #»¾§& ¦¿³·´µ'¿á Ð±½¿'±©¿= ½·:á 
Ƴ§-'±©§  ¬±²  ¹'±-«  Ó¿¬¬¿  ·  °®±©±µ¿½§¶²§  ¾'§-µ 

© ±½¦¿½¸ -°®¿©·'§ô #» ¦²±©« ±¼»¦©¿'± -·: © ²·»¶ °±#@¼¿s
²·»ò Æ¿²·»³-©·'¿ ¦ ©®¿#»²·¿ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ³±#» ¼±s
°«&½·= ¼± ²¿-¬:°²»¹± °±½¿'«²µ«ô ¿´» ¶¿µ#» ¹± °®¿¹²:'¿ÿ 

ó  É·¼¦:ô #» ©§-¬¿®½¦§ ¶«# -¿³¿ ¹®±6¾¿ô #»¾§ ¦¿³·»²·= 

½·: © ¹'¿¦ò Ü±¾®¦»ô ¬»®¿¦ ¦¿¶³·»³§ -·: °¿´½»³ò 

É·»¼¦·¿'¿ô #» -µ¿´»½¦»²·» ¶»-¬ °±©·»®¦½¸±©²»ô ¼»´·µ¿¬s

²» ¦¿¾·»¹· Ó¿¬¬¿ ±¾«¼¦·'§ © ²·»¶ ²±-¬¿´¹·:ò Ö»¼§²@ ±-±¾@ô 
µ¬-®¿ô °±¦¿ ²·³ô ±µ¿¦¿'¿ ¶»¶ ¬§´» ¬®±-µ·ô ¾§'¿ ³¿¬µ¿ò 

ó  Þ±´·á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  ¼±-¬®¦»¹¿¶@½  ¦³·»²·±²§  ©§®¿¦  ¬©¿s

®¦§  -©»¹±  ¹±&½·¿ò 

ᬮ¦@-²:'¿ ¹'±©@ò 
ó  Ð®¦§°±³²·¿'¿³ -±¾·» ©'¿&²·»ô ¶¿µ ½· -·: ®±¾·'± ²·»¼±s

¾®¦» ²¿ ©·¼±µ µ®©·ò 

Õ«  ¶»¶  ¦¼«³·»²·«  ²¿  °±´·½¦µ¿½¸  Ó¿¬¬¿  °±¶¿©·'§  -·: 

®«³·»/½»ò Æ¿µ®:½·' µ®¿²ô «®©¿' µ¿©¿'»µ °¿°·»®±©»¹± ®:½¦s
²·µ¿ · ±-«-¦§' ¶»¶ ¼'±/ò 

ó  Ì¿µ ³·:¼¦§ ²¿³·ô ²¿¼¿´ ®±¾· ³· -·: -'¿¾±ò Ð®¦§½·-µ¿¶ 

®¿²: ³±½²±ô ¼±°-µ· ²·» °®¦§²·±-: ¾¿²¼¿#¿ò 

б½¦«'¿  -·:  ¼¦·©²·»  ©§®-#²·±²¿  ¬§³  ©§¦²¿²·»³ò  Ò¿ 

°»©²±  ²·»  ¦©·»®¦¿'  -·:  ¦  ¬»¹±  °·»®©-¦»¶  ´»°-¦»¶  ±-±¾·»ò 

R

 S

Õ·»¼§  ±©·¶¿'  ¾¿²¼¿#»³  -µ¿´»½¦±²»  ³·»¶-½»ô  ±¹¿®²:'¿  ¶@ 
²¿¹´» ±¹®±³²¿ ½¦«'±&=ò 

ó  Í°¿¹¸»¬¬·  ¹±¬±©»  ó  ±¾©·»&½·'  °±  ½¸©·´· Ó¿¬¬ô µ·»¼§ 

®«-¦§'¿ ¼± -¿'¿¬§ò 

ó  ß½¸ô ¦²¿³ ¬± ¼±¾®¦»ÿ Ì± -±-ô ¶¿µ· ®±¾·'¿ ¬©±¶¿ ³¿³¿ÿ 

ó  ¦¿©±'¿'¿  ®¿¼±&²·»ô  ®±¦µ±-¦«¶@½  -·:  -³¿µ·»³  «´«¾·±²»¶ 
°±¬®¿©§ò 

ó  Æ¿©-¦» °®¦§®¦@¼¦¿'¿ -°¿¹¸»¬¬· ¦ ¬§³ -±-»³ô µ·»¼§ ³·¿s

'¿& °®¦§¶&= ²¿ µ±´¿½¶:ò  Ó-©·'¿ô #» ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ µ±¹±&ô 
µ±³« ¬§´» ®¿¼±&½· -°®¿©·¿'¾§ ¬¿µ ¦©§½¦¿¶²§ °±-·'»µò 

ó  Ü´¿ ³²·» ©½¿´» ²·» ¾§' ¦©§½¦¿¶²§ò Ë ²¿- © ¼±³« ¶¿ 

¾§'¿³ µ«½¸¿®¦»³ô °¿³·:¬¿-¦á 

ó Ñ ®¿²§ô ¬¿µÿ ó ¦¿©±'¿' ¦» &³·»½¸»³ò ó Þ§'¿& ¶»¼§²@ ¦» 

¦²¿²§½¸ ³· ±--¾ô µ¬-®¿ °±¬®¿º·'¿ °®¦§°¿´·= ²¿©»¬ ©±¼:ò 

ó  É·»½  ½¸§¾¿  ³·'±  ½·  ¾:¼¦·»  «-'§-¦»=ô  #»  ³-¶  ¬¿´»²¬ 

µ«´·²¿®²§  ¦²¿½¦²·»  -·:  «¼±-µ±²¿´·'ò  Ò·»µ¬-®¦§  «©¿#¿¶@ 
³²·» ²¿©»¬ ¦¿ ³·-¬®¦§²·: © ¬»¶ ¼¦·»¼¦·²·» ó °±½¸©¿´·'¿ -·:ò 

ó  Ö»&´· ¬± ³¿ ¾§= ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ µ±´¿½¶:ô ¬± °®¦§¶³«¶: ¶» 

¦  °®¦§¶»³²±&½·@ò 

Í'±©¿ ¬» °±¼¦·¿'¿'§ ²¿ Ü±®·: ¶¿µ ¦·³²§ °®§-¦²·½ò 

ó  Ò·» ¾§'¾§ ¬± ½¸§¾¿ ²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ò 
ó  Ð±²·»©¿# °®¦»°®±©¿¼¦¿-¦ µ±²¬®±´: « ³±¶»¹± µ´·»²¬¿á 
ó  Ò·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ò 
ó  ß ¶¿µ· ¶»-¬ ·²²§ °±©-¼á 

˲·µ¿¶@½  ¾¿¼¿©½¦»¹±  ©¦®±µ«  Ó¿¬¬¿ô  ¦¿½¦:'¿  ²¿©·¶¿= 

³¿µ¿®±² ²¿ ©·¼»´»½ò 

ó  Ó·²:'± ¶«# ¬§´» ´¿¬ò 
ó  Æ¿-µ¿µ«¶»-¦ ³²·»ô Ü±®·±ò Ò·¹¼§ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'»³ô 

#» ³±#»-¦ «½·»½ -·: ¼± º®¿¦»--©ò 

ó  Ò·» ¦²:½¿¶ -·: ²¿¼» ³²@ô °®±-¦:ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ¾'¿¹¿´²·» 

²¿ Ó¿¬¬¿ò ó Ý¸½: ©§³¿¦¿= °®¦»-¦'±&= ¦ °¿³·:½·ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 
б¬¿®'¿ -µ®±²·»ô ½¦«¶@½ © ²·½¸ -¦¿´±²» °«´-±©¿²·»ò 

R

 S

ó  Í°:¼¦·'¿³  ¼¦·»½·/-¬©±  ©  -¬®¿-¦²§³  ³·»¶-½«ò  Þ§'§ 

©¬»¼§ ±µ®±°²» ½¦¿-§ò Ý¸½:ô ²·»ô  ³«-¦:  ¦¿°±³²·»=ò 

ó  Ì¿µ ¾§ °±-¬@°·' ¬½¸-®¦ ó «°±³²·¿' '¿¹±¼²·» Ó¿¬¬ò 
ó  ß ©·:½ ¶»-¬»³ ¬½¸-®¦»³ò 
ó  Ò·»  ©·»®¦:ò  Þ§'¿& ¶»¼²@  ¦  ²¿¶±¼©¿#²·»¶-¦§½¸  ±--¾ô 

¶¿µ·» ¦²¿'»³ò 

ó  Ó§´·-¦ -·:ò Þ¿'¿³ -·: ¶¿µ ¼·¿¾´·ò Ì± ¾§'¿ ¬§´µ± ³¿-µ¿ò 
ó  ß ¬»®¿¦ ²·» ³«-·-¦ °®¦§¾·»®¿= ³¿-µ·á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µô ¿´» ¬± ½± ·²²»¹±ò 
ó  É ¶¿µ·³  -»²-·»á 
ó  Ý¦»¹± ¬§ ±¼» ³²·» ½¸½»-¦á ó -°§¬¿'¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô 

¼±µ@¼ ¬¿ ®±¦³±©¿ ¦³·»®¦¿ô ½¦«'¿ ¶»¼²¿µô #» ²·» ©§²·µ²·» 
¦ ²·»¶ ²·½ ¼±¾®»¹±ò 

ó  Ò·» ©·»³ ó ±¼°¿®'ò ó Ó±#» ½¸½: -·: «°»©²·=ô #» ¬¿ 

ܱ®·¿ô µ¬-®@ ¦²¿'»³ô ©½·@# ·-¬²·»¶»ò Ó±#» ½¸½:ô #»¾§& ³²·» 
°®¦»µ±²¿'¿ô  #»  ¬±ô  ½±  '@½¦§'±  ²¿-  ©  ¼¦·»½·/-¬©·»ô  ¾§'± 

ù  ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ -¦½¦»®»ô #» ²¿°®¿©¼: ¾§´·&³§ °®¦§¶¿½·-'³·ò 

ó  Ò¿-¦¿ °®¦§¶¿6/ ¾§'¿ °®¿©¼¦·©¿ô Ó¿¬¬ò Ð®¦§-·:¹¿³ò 
ó  Ö¿µ  ©·:½  ³±¹'¿&  ¬¿µ  ³²·»  ¦±-¬¿©·=  ¾»¦  °±³±½§á 

̧´µ± ²·» ±°±©·¿¼¿¶  ³· ± ³±·³ »¹±ò  Ý¸½: ¦²¿= °®¿©¼:ô 

ܱ®·±ò Ó«-¦: ¬± ¦®±¦«³·»=ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿½¦»°²·»ò  ó  Ì±  ²·½¦»¹±  ²·» 

¦³·»²·ò 

ó  Ó±#» ¼¦·:µ· ¬»³« °®¦»-¬¿²: ½·: ²·»²¿©·¼¦·=ò 

É·»¼¦·¿'¿ô  #» ¶»¶ ²·»²¿©·¼¦·ô ¶»¼²¿µ ¬» ©§°±©·»¼¦·¿²» 

¹'±&²± -'±©¿ ±µ¿¦¿'§ -·: ²·» ¼± °®¦§¶:½·¿ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ 
¦¿-¬¿²±©·=  -·: ²¿¼  ¬§³ô  ½±  ®±¾·ô  ¾§'¿ ¶«#  °®¦§  ¼®¦©·¿½¸ 
©»¶&½·±©§½¸ · ¬®¦§³¿'¿ ¼'±/ ²¿ ¹¿'½»ò Ó¿¬¬ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ 
®¿³·±²¿ · ±¼©®-½·' ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·»ò 

ó  Ò·» ¾:¼¦·»-¦ «½·»µ¿'¿ ±¼» ³²·» ½± ½¸©·´¿ÿ Ý¸½: «-'§s

-¦»=  ±¼°±©·»¼¦· ²¿ µ·´µ¿ °§¬¿/ò  Ü± ´·½¸¿ô  ²¿´»#@ ³·  -·:ò 
Ü´¿½¦»¹±  °±¦©±´·'¿&ô  #»¾§³  ©¦·@'  ©-¦§-¬µ±  ²¿  -·»¾·»á 
б©·»¼¦ò 

ó  Ù¼§¾§ ³²·» ©¬»¼§ ¦¿¬®¦§³¿²±ô ¦±-¬¿'¿¾§³ ±¼»-'¿²¿ 

R

 S

¼± ¼±³« ¼¦·»½µ¿ ó ©§¦²¿'¿ ¦ ²·»-¦½¦:&´·©@ ³·²@ò ó É·»³ô 
#» ¬± ©§¼¿¶» -·: ¹'«°·»ô ¿´» ³·³± #» ±¶½·»½ ³²·» ²·» ¦²±-·'ô 
¾§' ©-¦§-¬µ·³ô ½± ³·¿'¿³ò Ò·» ³±¹'¿³ ¹± -¬®¿½·=ò 

ó  Ñ½¸ô Ü±®·± ó -¦»°²@' ¦» ©-°-'½¦«½·»³ · °®¦§¬«´·' ¶@ 

³±½²±ò Õ·»¼§ ±¾¶:'¿ ¹± © °¿-·» · ±°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ °·»®-·ô 
°±½¦«'ô  #»  ½¿'¿ ¦'±&=  ¦²·µ¿ô  ¿ ²¿ ¶»¶  ³·»¶-½»  °±¶¿©·¿  -·: 
©-°-'½¦«½·»ò É &´¿¼ ¦¿ ²·³ ¦¿& °±¬®¦»¾¿ô #»¾§ Ü±®·: °±½·»s
-¦§= · ½¸®±²·=ô ½± ¦®»-¦¬@ °®¦§¶@' ¾»¦ ¦¼¦·©·»²·¿ ó ¦¿©-¦» 

°®¦»½·»# ¾«¼¦·'¿ © ²·³ ·²-¬§²µ¬§ ±°·»µ«/½¦»ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô Ó¿¬¬ ó -¦»°²:'¿ °'¿½¦´·©·»ò ó Ì±ô ½± ½· 

¦®±¾·'¿³ô ¾§'± -¬®¿-¦²» · ²·¹¼§ -±¾·» ¬»¹± ²·» ©§¾¿½¦:ò 

ó  Þ§'¿& ©¬»¼§ ¼¦·»½µ·»³ò É¿´½¦§'¿& ± °®¦»¬®©¿²·» ¬¿µô 

¶¿µ «³·¿'¿&ò É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ò Î±¦«³·»³ô Ü±®·±ò 

Ѽ½¸§´·'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± «©¿#²·»ò Í»®½» ³« 

-·: µ®¿¶¿'±  ²¿  ©·¼±µ  '»¦  -°'§©¿¶@½§½¸  °± ¶»¶  °±´·½¦µ¿½¸ò 
Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¾§' &©·¿¼µ·»³ ¶»¶ °'¿½¦«ò Ó§&´ô #» ¦¿¼¿' 

¶»¶ ¬¿µ ©·»´µ· ¾-´ ©§¼¿©¿'¿ -·: ²·»¦²±&²¿ò Ð®¦»-«²@' °¿´½¿s

³· °± &´¿¼¿½¸ '»¦ò 

ܱ®·¿  -¬¿'¿ ¶¿µ  ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ ¶»¹±  ¼±¬§µ·»³ò  Ò¿ 

¬©¿®¦§  Ó¿¬¬¿  ³¿´±©¿'§  -·: ®-#²»  «½¦«½·¿ô  ·½¸  ©§³±©¿ 
¾§'¿ ¶»¼²¿µ ¶¿-²¿ò Ð± ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ -°±¬µ¿²·¿ °± ´¿¬¿½¸ 
¼±-¬®¦»¹'¿ô ¬¿µ ±½¦»µ·©¿²»ô ½·»°'± · ¬®±-µ:ò Ü±-¬®¦»¹'¿ ¬¿µs
#» °±#@¼¿²·»ô ²¿ µ¬-®» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ¬§³ -¿³§³ò 

Õ·»¼§ ¬©¿®¦ Ó¿¬¬¿ ¦¿½¦:'¿ °®¦§¾´·#¿= -·: ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ô 

°±½¦«'¿ô #» ¹± °®¿¹²·»ò Ý¸½·¿'¿ô #»¾§ ¶@ °±½¿'±©¿'ô #»¾§ -·: 
¦ ²·@ µ±½¸¿'ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò 

ó  Ò·»ô Ó¿¬¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿-'¿²·¿¶@½ «-¬¿ ®:µ@ò 
ó  Ü´¿½¦»¹± ²·»á ó Þ§' ¦¿©·»¼¦·±²§ò  ó Ð®¿¹²·»-¦  ³²·» 

¬¿µ -¿³±ô ¶¿µ ¶¿ ½·»¾·»ò É·¼¦: ¬± © ¬©±·½¸ ±½¦¿½¸ò 

ó  Ð®¿¹²: ½·:ô  ¬±  °®¿©¼¿ ó °®¦§¦²¿'¿ ó ¿´» °®¦»°®±©¿s

¼¦¿³ µ±²¬®±´: « ¬©±¶»¹± µ´·»²¬¿ò Þ¿®¼¦± ½·:#µ± °®¿½±©¿s
'¿³  ²¿  ²·»°±-¦´¿µ±©¿²@  ±°·²·:ô ¶¿µ@  ½·»-¦: -·:  ©  ³±·³ 
&®±¼±©·-µ«ò × ²·» ¾:¼: ¶»¶ ²¿®¿#¿'¿ô ²¿©»¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò 

R

 S

ó  Ò·»  °®±-¦: ½·:ô  #»¾§& ¶@  ²¿®¿#¿'¿ò  Ì±ô  ½±  -·: ¼¦·»¶» 

³·:¼¦§ ²¿³·ô ²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ Ø¿´´·º±®¼»³ò 

ó  Õ·»¼§  ©  ¹®: ©½¸±¼¦@ «½¦«½·¿ô  ¦²·µ¿  ¾»¦-¬®±²²±&= ó

¿®¹«³»²¬±©¿'¿ò ó Ù¼§¾§&³§ ¦¿½¦:´· -·: ¦» -±¾@ µ±½¸¿= ¿²· 
¬§ô  ¿²·  ¶¿  ²·»  °±¬®¿º·´·¾§&³§  ¦¼±¾§=  -·:  ²¿  ±¾·»µ¬§©·¦³ò 
É·»-¦ ¼±¾®¦»ô #» ³¿³ ®¿½¶:ò 

Ó¿¬¬ ³·¿'  ±½¸±¬:  ¦¿°®¦»½¦§=ô  ²·»  ¦®±¾·'  ¬»¹± ¶»¼²¿µò 

ܱ®·¿ ®¦»½¦§©·&½·» ³·¿'¿ ®¿½¶:ò Ö»#»´· ½¸½» ¶@ ¦¼±¾§=ô ¿ ²·» 
³·¿' ½± ¼± ¬»¹± #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô ³«-· °±½¦»µ¿=ò 

ó  Þ:¼:  -·:  ¬®¦§³¿'  ±¼  ½·»¾·»  ¦  ¼¿´»µ¿  °®¦»¦  °»©·»² 

½¦¿-ô  ¿´»ô ±-¬®¦»¹¿³ô ¦¿®¿¦ °± ¦¿µ±/½¦»²·« µ±²¬®±´· µ-·@¹ 
Ø¿´´·º±®¼« °®¦§-¬:°«¶: ¼± ¿¬¿µ«ò 

ܱ®·: ±¹¿®²:'§ ®¿¼±&= · ´:µò Ë©±´²·'¿ -·: ¦ ±¾¶:= Ó¿¬¬¿ò 

ó  Ð-¶¼: ¶«#ò 
ó  Ò·» -µ±/½¦§'¿& µ±´¿½¶· ó ¦¿±°±²±©¿'ò 
ó  Ð®¦§²·»& ¶@  ©·:½  ¼±  ¾·«®¿ ó ®¦«½·'¿ ±¬©·»®¿¶@½  ¼®¦©· 

· ©§½¸±¼¦@½ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò ó Ü±¾®¿²±½ô Ó¿¬¬ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô Ü±®·± ó °±#»¹²¿' -·: ²·»½¸:¬²·»ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ë 

ó  Í°±µ±¶²·»ô  ½¦'±©·»µ«  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  Ë´»--ò  ó  Ò·» 

¼±&=ô  #»  °®¦§°®¿©·¿-¦  ³²·»  ±  ¦¿©®-¬  ¹'±©§ô  ¬±  ¶»-¦½¦» 
©§¼»°¬«¶»-¦  ¼§©¿²ò 

ó  Ü± ¼·¿¾'¿ ¦ ¼§©¿²»³ò Ü±®·¿ °±©·²²¿ ¶«# ¬« ¾§= ±¼ 

¹±¼¦·²§ò 

ó  Ò¿ °»©²± «¬µ²:'¿ © µ±®µ«ò Ò¿ ¿«¬±-¬®¿¼¿½¸ © ¹±¼¦·s

²¿½¸ -¦½¦§¬« ¶»-¬ ±µ®±°²§ ¬'±µò 

Ó¿¬¬  ©·»¼¦·¿'ô  #»  Ë´»--  -¬¿®¿  -·: ¹± ¶»¼§²·»  °±½·»-¦§=ô 

¶»¼²¿µ -¬¿²@' ³« °®¦»¼  ±½¦¿³· ¶¿µ #§©§  ³¿'§  -¿³±½¸-¼ 

ܱ®··ò  Ð®¿½¿  ©§³¿¹¿'¿  ±¼  ²·»¶  ½¦:-¬»¹±  °®¦»³·»-¦½¦¿²·¿ 
-·:ò Ð±©·²²¿ ¶»6¼¦·= ½¦±'¹·»³ô ¿ ²·» ¬@ °«-¦µ@ ±¼ µ±²-»®©ò 

ó  Ö»-¬»& °»©·»²ô #» ©®-½·'¿ ©½¦±®¿¶ ¼± ¼±³«á ó ¦¿°§¬¿' 

Ë´»--ò ó Ó«-·¿'¿ °®¦»¶»½¸¿= °± ¼®±¼¦» °®¦»¦ ¼±-§= °±¼»¶s
®¦¿²@ ±µ±´·½:ò 

Ó¿¬¬  ¦¿²·»°±µ±·'  -·: ²·»  ²¿  #¿®¬§ò  Ü¦·»´²·½¿ô  ©  µ¬-®»¶ 

³·»-¦µ¿'ô  ²¿´»#¿'¿  ¼±  ¾»¦°·»½¦²§½¸ô  ²¿©»¬  ¾»¦  °±³±½§ 
Ù®¦»-¦²·µ-©ò Ö»¼²¿µ © -@-·¿¼«¶@½§½¸ ¦ ²·@ ®»¶±²¿½¸ -¬®¿½¸ 
¾§'±  -·: °±µ¿¦¿=  ²¿©»¬  © ½·@¹« ¼²·¿ò  Ñ²  ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ¶» 

R

 S

±³·¶¿=ô ¿´» Ü±®·¿ ²¿ °»©²± ©§¾®¿'¿ ²¿¶µ®-¬-¦@ ¬®¿-:ò Ü´¿s
½¦»¹±  ²·»  °±¶»½¸¿'  ¦  ²·@  ¼±  ±¾©±¼²·½§á  ß  ¶»#»´·  ²·» 
¦³µ²:'¿  ¼®¦©·½¦»µ  ±¼  &®±¼µ¿á  ß´¾±  ¦»°-«' ¶»¶  -·: -¿³±s
½¸-¼á ß ½±ô ¶»&´·òòò 

ó  Ù¼¦·» -·:ô ¼± ¼·¿¾'¿ô °±¼¦·»©¿'¿& ¬§´» ½¦¿-«á ó ¦¿°§s

¬¿' ©&½·»µ'§³ ¹'±-»³ô µ·»¼§ ©®»-¦½·» -¬¿²:'¿ © ¼®¦©·¿½¸ò 
˳·»®¿' ¦» -¬®¿½¸« ± ²·@ô ¿ ±²¿ -¬±· -±¾·» ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·¹¼§ 
²·½ · ²¿©»¬ °±©·»µ¿ ¶»¶ ²·» ¼®¹²·»ÿ 

ܱ®·:  ©°®¿©·'  ©  ±-'«°·»²·»  ¬±²  Ó¿¬¬¿ò  Ý±º²:'¿  -·: 

± µ®±µ ²¿ ©·¼±µ ¶»¹± ©§µ®¦§©·±²»¶ ¦'±&½·@ ¬©¿®¦§ò  Ò·¹¼§ 

¶»-¦½¦» ²·» ©·¼¦·¿'¿ ¹± © ¬¿µ·»¶ º«®··ò ó Ó«-·¿'¿³ ©°¿&= ²¿ 

½¸©·´: ¼±  -·»¾·»  ¼±  ¾·«®¿ ó ©§¶¿&²·'¿ô  ½¦«¶@½  -·: ²·»-©±¶± 
°±¼ ©°'§©»³ ±-µ¿®#§½·»´-µ·»¹±  -°±¶®¦»²·¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ²·» ¦¿¼¦©±²·'¿&á 
ó  Ò·» °®¿½«¶: « ½·»¾·» ó ±¼°¿®±©¿'¿ ¦·®§¬±©¿²¿ò ó Ò·» 

³«-¦: °±¼°·-§©¿= ´·-¬§ ±¾»½²±&½·ò 

Ó¿¬¬  ©»¬µ²@' °¿´½»  ©  -¦´«ºµ· ±¼ -°±¼²· · °±¼-¦»¼' ¼± 

²·»¶  -©±¾±¼²§³  µ®±µ·»³ô  µ¬-®§  ²·»  ©®-#§'  ²·½  ¼±¾®»¹±ò 
б½¦«'¿ «½·-µ © ¼±'µ«ô ½± ½·»µ¿©» ó ²·» ¦» -¬®¿½¸«ô  ´»½¦ 
¦ °±©±¼« ¶»¹± ±¾»½²±&½·ò Õ·»¼§ -¬¿²@' ¬«# °®¦»¼ ²·@ô °±s
-'¿'¿ ³« ©§¦§©¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Ó±#»-¦  «  ³²·»  ²·»  °®¿½±©¿=ô  ¿´»  ³¿-¦  «°®¦»¼¦¿= 

± µ¿#¼§³ -°-6²·»²·« ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²¿½·-µ·»³ò 

É·»¼¦·¿'¿ô #» ¹± °®±©±µ«¶»ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§s

³¿=ò 

ó  ß ¶»#»´· ²·»á Ì± ½± ¦®±¾·-¦á Í°«&½·-¦ ³· ´¿²·»á 
ó  Ò·»ô Ü±®·± ó ±¼°¿®'ô ½¦«¶@½ô #» ¦¿ ½¸©·´: -¬®¿½· °¿²±s

©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò ó Æ®±¾·: ½±& ¦²¿½¦²·» ¹±®-¦»¹±ò 

ó  ß ½± ¬¿µ·»¹±á ó ¦¿°§¬¿'¿ ½¸©§¬¿¶@½ ©¾®»© ²¿µ¿¦±©· 

®±¦-@¼µ« °®¦§²:¬:ò 

ó  Íµ±²¬¿µ¬«¶: -·: ¦ ¬©±·³ -¦»º»³ · °±°®±-¦:ô #»¾§ ±¼»s

¾®¿' ½· ¬: -°®¿©: ¦ °±©±¼« ¬©±¶»¶ °®¦»-¦'±&½·ò 

ó  Ò·» ±&³·»´·'¾§& -·: ó ®¦«½·'¿ ©§¦§©¿¶@½±ô ½¸±= ¼®#»s

²·» ¹'±-« ¦¼®¿¼¦¿'±ô #» ¶»-¬ ¦¼»²»®©±©¿²¿ò 

R

 S

ó  Î-¾ô  ¶¿µ  «©¿#¿-¦ò  ó Ó¿¬¬ ±¼©®-½·'  -·:  ·  ®«-¦§'  ¼± 

-©±¶»¹± ¹¿¾·²»¬« ®¦«½¿¶@½ ©»-±'±æ ó Ë´»--ô ¾@¼6 ¬¿µ ³·'§ô 
°®¦§¹±¬«¶ ¼±µ«³»²¬§ °¿²· ß²¼»®-±² · °®¦§²·»& ¶» ¼± ³²·»ò 
Ó«-¦: -·: ¦ ²·@ °±®±¦«³·»= © -°®¿©·» ²¿´·½¦±²»¹± ¶»¶ °±s
¼¿¬µ«ò 

ó  Ö«# -·: ®±¾·ò 
Ó¿¬¬ ©-¦»¼' ¼± ¹¿¾·²»¬« · ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·ô Ü±®·¿ 

¦¿& ©½·@# -¬¿'¿ © ¬§³  -¿³§³ ³·»¶-½«ò  Õ·°·¿'¿ ©°®±-¬ ¦» 
¦'±&½·ô ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ ©®¦¿-²@=ô ½¦§ ¬«°²@= ²±¹@ò Ö¿µ 
&³·» «½·»µ¿= -·: ¼± ¹®±6¾§ô #»¾§ °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³ÿ 

ó  Ö»-¬ ©&½·»µ'§ô ¾± ³¿®¬©·' -·: ± °¿²·@ ó ©§¶¿&²·' Ë´»-- 

¦ ©§®¿¦»³ ©-°-'½¦«½·¿ ²¿ ¬©¿®¦§ò 

ó  Ò·»  ³¿  ¼±  ¬»¹±  #¿¼²»¹±  °®¿©¿  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ô 

½¦«¶@½  #»  ±¹¿®²·¿ ¶@ ¶»-¦½¦»  ©·:µ-¦¿ ¦'±&=ò  Ý±  ¦¿ ³¿²·¿ô 
#»¾§ ¦ µ¿#¼»¶  -°®¦»½¦µ· ®±¾·= ±¼ ®¿¦« ©·¼±©·-µ±ÿ 

ó  Ì¿µ  ½¦§  ±©¿µ  ³¿®¬©·'  -·:  · ¶«#ò  Ì«  ½¸±¼¦·  ± ¶»¹± 

¬»®§¬±®·«³ô ®±¦«³·» °¿²·ô ½± ½¸½: °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=á 

ó  Ó¿¬¬ · ¶¿ ¶»-¬»&³§ ¬§´µ± °®¦§¶¿½·-'³· ó °±·²º±®³±©¿'¿ò 
ó  Ì±  ©'¿&²·»  ³·¿'»³  ²¿  ³§&´·ò  ó  Ë´»--  ±µ®:½·'  -©-¶ 

º±¬»´  ²¿  µ-'µ¿½¸ô  ©§½·@¹²@'  ¿µ¬-©µ:  ¦  µ¿®¬±¬»µ·  ·  ©-¬¿' 
¦  ³·»¶-½¿ò  ó  Ö¿  ¬»#  -·:  ³¿®¬©·:  ±  °®¦§¶¿½·-'  ó  ¦¿°»©²·' 
ܱ®·:ô  °«-¦½¦¿¶@½  ±µ±ò  ó  Ó¿¬¬ ¶»-¬  ©  ¬¿µ·³  ²¿-¬®±¶«ô  #» 
´»°·»¶ ¦¿²·±-: ³« ¬± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Ò¿ ®¿¦·»ò 

ܱ®·¿  ¦¿µ´:'¿  °±¼  ²±-»³  °±  ©§¶&½·«  Ë´»--¿ò  Ó-©·' 

±  °®¦§¶¿6²·ô  ¿ ±²¿  ¦¿-«¹»®±©¿'¿ô  #» ½¸±¼¦·  ± ½±& ©·:½»¶ò 
Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ²¿«½¦§ -·: ¬®¦§³¿= ¾«¦·: ²¿ µ'-¼µ:á 

Û²»®¹·½¦²§³  µ®±µ·»³  ©»-¦'¿  ¼±  -©±¶»¹±  °±µ±¶«ô  ²·» 

¦¿©®¿½¿¶@½  -±¾·»  ¹'±©§  µ¿©@ò  Ò·»  °±¬®¦»¾±©¿'¿  µ±º»·²§ò 
ˬ¿®½¦µ¿  ¦ Ó¿¬¬»³ ¼±-¬¿®½¦§'¿ ¶»¶  ¼±&=  ¿¼®»²¿´·²§ô  #»¾§ 
©§µ±²¿= ½¿'±¼¦·»²²@ °®¿½: © ¹±¼¦·²:ò Ù¼§¾§ Ó¿¬¬ ©°®¿s
©·¿' ¶@ © °±¼±¾²§ -¬¿² ½± ®¿²±ô «°±®¿'¿¾§ -·: ¦ ½¿'@ µ±²s
¬®±´@ © ¬§¼¦·»/ÿ 

Ü»´»µ¬±©¿'¿ -·: © ³§&´¿½¸ ®-#²§³· ®±¼¦¿¶¿³· ¦»³-¬§ô 

µ·»¼§ ¶»¼²¿µ °®¦§'¿°¿'¿ -·: ²¿ ¬§³ô #» ¶»¶ ²¿-¬®-¶ ®¦«¬«¶» ²¿ 

R

 S

°®¿½:ô °±-¬¿²±©·'¿ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ °±¸¿³±©¿= ¦'±&=ò Ò·» 
¾:¼¦·» ©§'¿¼±©§©¿'¿ ¹²·»©« ²¿ µ´·»²½·» Ó¿¬¬¿ô ¦¿½¸±©¿ 

¹±ó©  ½¿'±&½·  ó ¼´¿  -©±¶»¹±  °®¦§¶¿½·»´¿ò 

Ó¿¬¬ -·»¼¦·¿' °®¦§¹²:¾·±²§ ©§¹´@¼¿¶@½ °®¦»¦ ±µ²±ò Õ¿s

¦¿' Ë´»--±©· °®¦§¶³±©¿= ¬»´»º±²§ · ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿= -±¾·» 
© #¿¼²§³ ©§°¿¼µ«ò Ý¦«'ô #» ¶»-¬ © °±¼'§³ ²¿-¬®±¶«ò 

Ë°'§²:'§ ¶«# ¼©¿ ¼²· ±¼ ½¦¿-« ¬»¹± °®¦»µ´:¬»¹± «´¬·³¿s

¬«³  · °±¦¿  -'«#¾±©§³· ®±¦³±©¿³·  ²¿  ¬»³¿¬  Ø¿´´·º±®¼« 
ܱ®·¿ ²·»  ±¼¦§©¿'¿  -·: ¼±  ²·»¹±  ¿²·  -'±©»³ò  Ò·» ³-¹' 
³·»=  ¼±  ²·»¶  °®»¬»²-¶·ò  Ò·»  °±©·²·»²  ©§-«©¿=  °±¼  ¶»¶ 
¿¼®»-»³ °±¹®-#»µò Ð±²·±-'± ¹± ¶»¼²¿µô µ·»¼§ ¼¿'¿ ¼± ¦®±s
¦«³·»²·¿ô #» ³-¹'¾§ ¶@ «¼»®¦§=ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± -¬©±®¦§'¿ °± 
¬»³«  ±µ¿¦¶:ô  °®¦»°®±-·'¾§  ¶@  ¦¿  ©-¦§-¬µ±ò  Ò·»-¬»¬§ô 
²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·» #§½¦§'¿ -±¾·» ¶»¹± °®¦»°®±-·² · ¬± ¼±°®±s
©¿¼¦¿'± ¹± ¼± ±¾':¼«ò 

ᦽ¦«´¿' -·: ²¿¼ -±¾@ ©  ²¿¶´»°-¦»ô  ¹¼§ ²¿¹´» ¼±¾·»¹' 

¹± ©§¾«½¸ &³·»½¸«ò Ð®-¾±©¿' ²·» ¦©®¿½¿= ²¿ ²·»¹± «©¿¹·ô 
°-µ· &³·»½¸ ²·» °®¦§¾®¿' ²¿ -·´» · ²·» ©¦¾±¹¿½·' -·: ± ¹'±- 
#»/-µ·ò É¬»¼§ ½·»µ¿©±&= ¦©§½·:#§'¿ò Ñ¬©±®¦§' ¼®¦©·ò 

ͽ»²¿ô ¶¿µ@ «¶®¦¿'ô ²·» °±°®¿©·'¿ ³« ¾§²¿¶³²·»¶ ¸«³±s

®«æ Ë´»--¿ · Ü±®·: ¦¿¾¿©·¿' Î¿«´ Ü»´¹¿¼±ò Î¿«´ ²¿´»#¿' ¼± 
²¿¶´»°-¦§½¸ ±¾®±/½-© © Ô±- ß²¹»´»- · ±¼ ¬®¦»½¸ ´¿¬  º·¹«s
®±©¿' ²¿ ´·&½·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±#@¼¿²§½¸ µ¿²¼§¼¿¬-© ²¿ ³:s
#¿ò  É°¿¬®§©¿' -·: ¬»®¿¦ © Ü±®·: ¦ ±¹®±³²§³ ¦¿·²¬»®»-±s
©¿²·»³ò Î¿¼±-²§ «&³·»½¸ô ¶¿µ·³ ±²¿ ¹± ¦ µ±´»· ±¾¼¿®¦¿'¿ô 
-°®¿©·'ô #» Ó¿¬¬ ¦¼«-·' µ´¿³µ: © ³±®¼»®½¦§³ «&½·-µ«ò 

ο«´ ¾§' ©'¿&²·» ¬§³ ¬§°»³ ³:#½¦§¦²§ô µ¬-®§ ²¿ °»©²± 

±¼°±©·¿¼¿'  -²±¾·-¬§½¦²§³  ¹«-¬±³  Ü±®··ò  Ý±  ¦  ¬»¹±ô  #» 
©§½¸±©¿'¿  ¹±  «´·½¿ô  -µ±®±  ¶»-¬  °®¦§-¬±¶²§ô  °»'»²  «®±µ« 
· &©·»¬²·»  «¾®¿²§ò  Ð»©²·» ²¿©»¬ © ¾·»´·¦²: ¦¿±°¿¬®«¶» -·: 
« ¦²¿²§½¸ °®±¶»µ¬¿²¬-© ³±¼§ò 

ó  Ò·»  ©·»¼¦·¿'»³ô  #» ¶»-¬»&³§  «³-©·»²·ô  Î¿«´ ó °±s

©·»¼¦·¿'ô ¦ ¬®«¼»³ ¦¼±¾§©¿¶@½ -·: ²¿ «°®¦»¶³±&=ò 

R

 S

ó  Þ±  ²·»  ¶»-¬»&³§  ó  ±¼°¿®'  Î¿«´ô  ²·»  ¦¿¼¿¶@½  -±¾·» 

²¿©»¬ ¬®«¼«ô  #»¾§ ±¾¼¿®¦§= Ó¿¬¬¿ -°±¶®¦»²·»³ò  Þ»¦  ©@¬s
°·»²·¿ ¶»¹± «©¿¹: °±½¸'¿²·¿'¿ ¾»¦ ®»-¦¬§ Ü±®·¿ò ó Æ²¿´¿s
¦'»³  -·: °®¦§°¿¼µ·»³  ©  °±¾´·#«  ·  °±³§&´¿'»³ô  #»  ³±#» 
¦¶»¼´·¾§&³§  ®¿¦»³  ±¾·¿¼ò  Ë´»--  ¬©·»®¼¦·ô  #» ¶»-¬»& ¦¿¶:¬§ô 
©·:½ °¿²· Ü±®·¿ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¼±¬®¦§³¿= ³· ¬±©¿®¦§-¬©¿ò 

ó  Ü±®·¿ ¦¿¶³«¶» °¿/-¬©±©@ °±-¿¼:ô Î¿«´ ó °±·²º±®³±s

©¿' Ó¿¬¬ò ó Ó¿ ¬§´µ± ¹±¼¦·²²@ °®¦»®©: ²¿ ±¾·¿¼ò ó Ò¿©»¬ 

¶»³«  -'±©¿  ¬»  ©§¼¿'§  -·: &³·»-¦²»ô  ¿´»  ²·½  ´»°-¦»¹± ²·» 

°®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ò Ñ¼©·±¦: ¶@ ¦¿ ¹±¼¦·²:ò 
Æ¿²·³ Ó¿¬¬ ¦¼@#§' ©§-«²@= ²¿-¬:°²§ ¿®¹«³»²¬ô Î¿«´ 

¦²¿´¿¦' -·: ¦ Ü±®·@ ¦¿ ¼®¦©·¿³·ò 

ó  Ý¸±´»®¿ÿ ó ©§¾«½¸²@'ò 

Ë´»-- ©'±#§' ¹«³: ¼± «-¬ · ®¦«½·' © Ó¿¬¬¿ µ-·@#µ@ò Ì»² 

½¸©§½·' ¶@ ±¼®«½¸±©±ô ¦»®µ¿¶@½ ²·»½¸:¬²·» ²¿ ±µ'¿¼µ:ò 

ó  Ý± ¬± ¶»-¬ô « ´·½¸¿á 
ó  Î±³¿²-ò Ð®¦»½¦§¬¿¶ò Ó±#» ½¦»¹±& -·: ¼±©·»-¦ò 
ó  Ò·» °±¬®¦»¾«¶: µ-·@#»µô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ±½¦¿®±©¿= 

µ±¾·»¬: ó ±¼½·@' -·: Ó¿¬¬ò 

ó  Ö»#»´· ¬± °®¿©¼¿ô ¬± ¼´¿½¦»¹± ²¿-¦¿ ¿¹»²¬µ¿ °±-¦'¿ ²¿ 

±¾·¿¼ ¦ Ü±² Ö«¿²»³á 

ó  Ó@¼®¿´¿  ó ®¦«½·'  Ó¿¬¬ô  °±  ½¦§³  ¬®¦¿-²@'  ¼®¦©·¿³· 

· ¦¿-·¿¼' © º±¬»´«ò Ü±°·»®± µ·»¼§ «-·¿¼'ô «&©·¿¼±³·' -±¾·»ô 
#» ©½·@# ¬®¦§³¿ © ®:µ« µ-·@#µ:ò 

Ö«# ³·¿' ¶@ ±¼'±#§= ²¿ ¾±µô ´»½¦ ²¿¹´» °®¦§-¦'± ³« ¼± 

¹'±©§ô #» ³¿ ©±´²@ ¹±¼¦·²: ¼± °±©®±¬« Ü±®··ò Ñ¬©±®¦§' 
²±©@ ¬±®»¾µ: ¦ °»-¬µ¿³· -'±²»½¦²·µ¿ · ¦¿¶®¦¿' ¼± µ-·@#µ·ò 
б ½¸©·´· «²·--' ¼± ¹-®§ ¾®©· ó ½¸§¾¿ ²·» ¼±½»²·¿' ®±³¿²s
--©ò Þ§'§ ¬« ²¿°®¿©¼: ²·»¦'» µ¿©¿'µ·ò 

Ó¿¬¬ -·»¼¦·¿' ¦¿¬±°·±²§ © ´»µ¬«®¦» ®±³¿²-«ò Ý± °®¿©¼¿ô 

³'±¼§ ¾±¸¿¬»® © ¬§°·» §«°°·» ¾§' ¶¿µ ²¿ ¶»¹± ¹«-¬ ²·»¦¾§¬ 
°®¦»µ±²«¶@½§ò  É·»¼¦·¿' ¶»¼²¿µ  &©·»¬²·»ô  ¶¿µ  ®¿¼¦·=  -±¾·» 

R

 S

¦ °¿®¬²»®µ@ô ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ©°®±-¬ °±¼±¾²@ ¦ ½¸¿®¿µ¬»®« ¼± 
ܱ®··ò Ú¿-½§²«¶@½» ¬»# ¾§'± ¼´¿ Ó¿¬¬¿ô ¶¿µ Ü®¿µ» ¶@ «©±¼¦·ô 
²·» «½·»µ¿¶@½ -·: ¼± µ±²¬¿µ¬« º·¦§½¦²»¹±ò 

ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ¬®±½¸: º´·®¬« · ±¼µ®§¬§ ³:-µ· ¬±®- 

©§-¬¿®½¦§'§ ¼±  -µ®«-¦»²·¿ ±°±®« Ü±®··á  É§¼¿©¿'±  -·: ¬± 
³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô ¿´» ³±#» ©¿®¬± ¾§'±¾§ -·: ²¿¼ ¬§³ 
¦¿-¬¿²±©·=á É§¾®¿'¿ -·: °®¦»½·»# ²¿ ±¾·¿¼ ¦» ¦'±¬±«-¬§³ 
ο«´»³ò Ð»©²·» ®¦«½·' ¶@ ²¿ µ±´¿²¿ô ¦¿³¿©·¿¶@½ ·³°±®¬±s
©¿²@ ©±¼: ³·²»®¿´²@ · ©§-¦«µ¿²» ¼¿²·¿ò 

Õ·»¼§  Ë´»--  «½¸§´·' ¼®¦©·  · ±¦²¿¶³·'ô  #»  ©§½¸±¼¦· ¼± 

-¦µ±'§ô Ó¿¬¬ ¦¾§'  ¹± ®±¦¬¿®¹²·±²§³ ³¿½¸²·:½·»³ ¼'±²·ò 
б'±#§' -±¾·» ²¿ «¼¦·» ¬±®»¾µ: °»-¬»µ -'±²»½¦²·µ¿ô ±°¿®' 
²±¹· ± ¾·«®µ± · ®±¦°¿®' -·: ©§¹±¼²·» © º±¬»´«ò Õ-·@#µ¿ ¦¿s
½¦§²¿'¿  ¼±-¬¿®½¦¿=  ½±®¿¦  ©·:½»¶  ©®¿#»/ô  ¦¿®-©²±  °±¼ 
©¦¹´:¼»³  ¿µ½¶·ô  ¶¿µ  ±°·--©  ¹®§  ³·'±-²»¶ò  Ò·»  ³-¹'  -·: 
©°®±-¬ ±¼»®©¿= ±¼ ´»µ¬«®§ò 

É °»©²§³ ³±³»²½·» ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ô Ó¿¬¬ ¶»¼²¿µ 

¼±-¦»¼' ¿µ«®¿¬ ¼± -½»²§ ³·'±-²»¶ · ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ °®¦»®§s
©¿= ½¦§¬¿²·¿ò Éµ®-¬½» ¦¿´»¹'¿ ½·-¦¿ò Æ¿¾®¿' -·: ¼± °»-¬»µ 
· ´»µ¬«®§ ¦ ³±½²§³ °±-¬¿²±©·»²·»³ô #» °± ¬§³ º®¿¹³»²½·» 
¼»º·²·¬§©²·»  ±¼'±#§  µ-·@#µ:ò 

É'¿&²·»  ±¼©®¿½¿'  µ¿®¬µ:ô  µ·»¼§  ²¿¹´»  ±¬©±®¦§'§  -·: 

¼®¦©·ò Æ¿-µ±½¦±²§ °±¼»®©¿' -·: ²¿ ²±¹·å ¬±®»¾µ¿ ¦ °»-¬µ¿s
³· -'±²»½¦²·µ¿ · µ-·@#µ¿ ¦²¿´¿¦'§ -·: ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ò¿ °®±s
¹«  -¬¿'¿ Ü±®·¿ · °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: Ó¿¬¬±©· ¦ ²·»µ'¿³¿²§³ 
¦¼¦·©·»²·»³ò Ð±½¦«'ô #» ±¾´»©¿ -·: ½·»³²§³ ®«³·»/½»³ò 
Ö»#»´· Ü±®·¿ ¦¿«©¿#§ ±µ'¿¼µ: µ-·@#µ·ô -°¿´· -·: ¦» ©-¬§¼«ò 

ó  Ü± ´·½¸¿ô Ü±®·±ô ½¦§ ²·» ²¿«½¦±²± ½·:ô #» °®¦»¼ ©»s

¶&½·»³ ²¿´»#§ °«µ¿=á ó ¦¿©±'¿'ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó ±¼°¿®'¿ô °± ½¦§³ °±¼»-¦'¿ ¼± ¾·«®µ¿ 

· ®¦«½·'¿ ¦ ®±¦³¿½¸»³ µ¿®¬µ: ¦ ©·¿¼±³±&½·@ ¼´¿ Ó¿¬¬¿ò ó
Ò·»  ±¼¾·»®¿'»& ¬»´»º±²«ô  °±³§&´¿'¿³  ©·:½ô  #»  ©§-¦»¼'»& 
· ¦¿°·-¿'¿³  ©·¿¼±³±&=ò  Ó±#»-¦  ³·  ©·»®¦§=ô  #»  ©  °®¦§s
-¦'±&½· ²·» °±¦©±´: -±¾·» ²¿ °±¼±¾²@ ²·»-¬±-±©²±&=ò 

R

 S

Ó¿¬¬ ¦¹®¦§¬²@'  ¦:¾¿³·  © ¾»¦-·´²»¶  ¦'±&½·ò  É·¼¦·¿'ô  #» 

ܱ®·¿ ²·» °±-·¿¼¿ -·: ¦ ±¾«®¦»²·¿ò Ö«# °®¦»¼¬»³ ²·» ¾§'¿ ¼± 
²·»¹±  ²¿¶´»°·»¶  «-°±-±¾·±²¿ò  Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  ²¿«½¦§  -·: 
°¿²±©¿= ²¿¼ -±¾@á 

Ò¿¼»°²@'  ²·»½¸½@½§  ²¿  µ-·@#µ:ô  °±  ½¦§³  °±¼²·--' ¶@ 

·  -°±¶®¦¿'  ¦»  ¦'±&½·@  ²¿  ±µ'¿¼µ:ò  É·¼¦·¿'  ±½¦§³¿ 
©§±¾®¿6²·ô ¶¿µ Ü®¿µ» °±¬®¦@-¿  ¦  ±¾®¦§¼¦»²·»³  ¹'±©@  ²¿ 

¶»¹± ¹®«¾·¿/-µ·» °±-¬:°±©¿²·»ò Ý¸±½·¿# ¾±¸¿¬»®µ¿ ®±³¿²s

-« ±¼¦²¿½¦¿'¿ -·: ©·:µ-¦@ ©§¾«½¸±©±&½·@ ²·# Ü±®·¿ô Ü®¿s
µ: ¶»¼²¿µ  ²·¹¼§  ²·»  °±¼²±-·'  ²¿  ²·@  ¹'±-«ò  Ð®¦§©±'§©¿' 
© ¬¿µ·½¸ ®¿¦¿½¸ ½¿'§ -©-¶ ©¼¦·:µ · ¦®¦«½¿' ¦ -·»¾·» ¶»¼©¿¾s
²@ µ±-¦«´:ò Ð»©²·» ½¿'@ ©·»¼¦: ½¦»®°¿' ±¼ Î¿«´¿ò 

Ò±  ½-#ô  ²·» ¶»-¬  Ü®¿µ·»³  ¿²·  Î¿«´»³ô  ¬§´µ±  Ó¿¬¬»³ 

Ý«¬¬»®»³  ·  ¼±&=  ³¿ ¶«#  ¹·»®»µò  Ý·-²@'  µ-·@#µ:  ©  -¬®±²: 
¾·«®µ¿ · ®«-¦§' ¦¿ Ü±®·@ò  Ö»#»´· ¶»-¬ ²¿ ²·»¹±  ©&½·»µ'¿ô  ¬± 
²·»½¸ ©®¦¿&²·» ´«¾ ®¦«½· ½¦§³& ½·:#µ·³ ¶¿µ ²±®³¿´²§ ½¦'±s
©·»µò Ü±&= ¶«# ¬»¶ «µ'¿¼²±&½·ÿ 

ܱ®·¿ ¾»¦ ¦¼¦·©·»²·¿ °®¦§¶:'¿ ²¿¹'» ©¬¿®¹²·:½·» Ó¿¬¬¿å 

©§®¿¦  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ¼±¾·¬²·»  &©·¿¼½¦§'ô  #»  -¦«µ¿  ¦©¿¼§ò 
Æ ¦¿-µ±½¦»²·»³ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» · ±²¿ ³¿ ±½¸±¬: ²¿ 
µ'-¬²·:ò Æ©§µ´» ·½¸ «²·µ¿'¿ò É®¦¿-µ´·©» °±¬§½¦µ· -'±©²» 
²·»  -@ ¼±³»²@  ´«¼¦·  µ«´¬«®¿´²§½¸ò  ß´»  #»¾§  ¦¿½¸±©§©¿= 
-·: ¶¿µ °®¦§-¬¿'± ²¿ µ«´¬«®¿´²»¹± ½¦'±©·»µ¿ô ¬®¦»¾¿ ³·»= ¼± 
½¦§²·»²·¿ ¦ ±-±¾@ ²¿ °±¦·±³·»ò  Ó¿¬¬ °±¼-¦»¼'  ¼± ¾·«®µ¿ 
· ¾»¦½»®»³±²·¿´²·» ±°¿®' ¼'±²·» ²¿ ¾´¿½·»ò Ò·»±¼°¿®½·» µ±s

¶¿®¦§' ¶»¶ -·: ¦ ²»¿²¼»®¬¿´½¦§µ·»³ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ô Ü±®·± ó ©§½»¼¦·'ô °±½¸§´¿¶@½ -·: µ« ²·»¶ò 

ó Ð«²µ¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò Ð±©·»¼¦ ¬§´µ±ô ½± « ´·½¸¿ ©§°®¿©·¿-¦á 

Ю¦§¹®§¦'¿ ©¿®¹· · ¦¿-¬«µ¿'¿ ±'-©µ·»³ © ¿µ¬-©µ:ò Ò·» 

±¼°±©·» ²¿ ¶»¹± ¿¬¿µò 

ó  É§µ±²«¶: ³±¶@ °®¿½:ô ¬±  ¦²¿½¦§ ©§µ±²§©¿'¿¾§³ ¶@ô 

¹¼§¾§³ ²·» ³«-·¿'¿ ±¼¾·»®¿= ¬»´»º±²-© ¼± ½·»¾·» · ¦²±-·= 
¬©±·½¸ ·³°»®¬§²»²½¶·ò 

R

 S

ó  Ð±®¦«= ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¬»² °»'»² ©§#-¦±&½· ¬±² ó ©®¦¿-²@' 

Ó¿¬¬ò Ù±¬±©¿ ¾§'¿ °®¦§-·@½ô #» -¦§¾§ ¦¿¼®#¿'§ © ±µ²¿½¸ò 

ó  Ð»'»²  ©§#-¦±&½·  ¬±²á  ó  °±©¬-®¦§'¿  ´»µ½»©¿#@½±ò  ó

É·»¼¦ô  #»  ®±¦³¿©·¿³  ¦  ¬±¾@  -°±µ±¶²·»  ·  ®±¦-@¼²·»ò 
É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ½·»¾·»ô ²·» ³«-¦: µ®¦§½¦»=ô ¾§ ©§s
'±#§= -©±¶» ®¿½¶»ò 

ó  Ò·»ô ¬§ ¦¿³§µ¿-¦ -·: © -±¾·» ó ©§½»¼¦·' ³®«#@½ ±½¦§ò 

óÒ·» ¦¿³·»®¦¿³ ¬±´»®±©¿= ¬»¹± ¼'«#»¶ò ß´¾± ¦¿½¦²·»-¦ ¦» 

³²@ ®±¦³¿©·¿=ô ¿´¾±òòò 

ó  ß´¾±  ½±á ó °®¦»®©¿'¿ ®±¦¼®¿#²·±²¿ò  ó Íµ±²¬¿µ¬«¶»-¦ 

-·: ¦ ³±·³ -¦»º»³á Ò± ¬± ¼¿´»¶ô ²¿ ½± ½¦»µ¿-¦áÿ ó Í·:¹²:'¿ 

°± -'«½¸¿©µ:ô ¿´» Ó¿¬¬ ¾§' -¦§¾-¦§ò Ý¸©§½·' ¶@ ³±½²± ¦¿ 
²¿¼¹¿®-¬»µò 

ó  Ò·»  ³«-¦: ©  ¬§³  ½»´«  ¼¦©±²·=  ¼±  ¬©±¶»¹±  -¦»º¿ ó

¦¿°»©²·' ¦³·»²·±²§³ ¹'±-»³ò ó Ü®¿µ: °±©·»¼¦·¿'¾§ô #» -@ 
´»°-¦» -°±-±¾§ô #»¾§ °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦ ¬¿µ@ µ±¾·»¬@ô ¶¿µ ¬§ò 

ܱ®·¿  ©°¿¬®§©¿'¿  -·: ©  ²·»¹±  ©  ±-'«°·»²·«ò  Õ·³ ¶»-¬ 

Ü®¿µ: · ¶¿µ °±-¬:°«¶» ¦ µ±¾·»¬¿³· ¶»¶ °±µ®±¶«á É§-¬¿®½¦§'± 

¶»¼²± -°±¶®¦»²·» © ±½¦§ Ó¿¬¬¿ô #»¾§ ¦²¿´»6= ±¼°±©·»¼6 ²¿ 

¬± ±-¬¿¬²·» °§¬¿²·»ò 

ó  Ð«&= ³²·»ô Ó¿¬¬ ó -¦»°²:'¿ ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò Ö¿µ ¬± 

³±#´·©»ô  #»  ¶»-¬  ²¿  ²·»¹±  ©&½·»µ'¿ô  ¿  ¶»¼²±½¦»&²·»  ¬¿µ 
¾¿®¼¦± ¹± °®¿¹²·»á 

ó  É-¦§-¬µ±  ©  ±¼°±©·»¼²·³  ½¦¿-·»  ó  ±¼°¿®'ô  ±¾½¸±s

¼¦@½ ¾·«®µ±ò 

ó  Í°®¿©·¿-¦ ³· ¾-´ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©§®¦«¬»³ °±¼½¦¿- 

µ±´»¶²»¶  ¾»¦²¿¼¦·»¶²»¶  °®-¾§  ±-©±¾±¼¦»²·¿ ®:µ·ò  Ë½·»µ'¿ 
-·: ¼± µ'¿³-¬©¿ô ¿´» ²·½ ´»°-¦»¹± ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¼± 
¹'±©§ò Õ±²·»½¦²·» ³«-· ³« -·: ©§³µ²@=ò 

ó  Ò·»°®¿©¼¿ò  É·»-¦ô #» ²·¹¼§ ²·» -°®¿©·'¾§³ ½· ¾-´«ò 

ó Í¬¿' ¬«# °®¦»¼ ²·@å °®-¾±©¿'¿ ³« «½·»½ ½±º¿¶@½ -·: ¦ µ®¦»s

-'»³ ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ô ¿´» ²¿¬®¿º·'¿ ²¿ &½·¿²:ò Ó¿¬¬ °±-«©¿' -·: 
¦¿ ²·@ô ²·» ¦©¿´²·¿¶@½ ¿²· ²¿ ½¸©·´: «&½·-µ«ò Õ·»¼§ ¦²¿´¿¦'¿ 
-·: © °±¬®¦¿-µ«ô °«&½·' ¶»¶ ®:µ: · ±°¿®' ¼'±²·» ²¿ °±®:½¦¿½¸ 

R

 S

µ®¦»-'¿ô °± ½¦§³ °±½¸§´·' -·: ¼± °®¦±¼«ò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¶@ 
°±½¿'«¶»ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ -·'§ ¹± °±©-¬®¦§³¿=ò 

ó  Ó¿¬¬ô °®±-¦:òòò ó Ë-¬¿ Ó¿¬¬¿ ¦²¿´¿¦'§ -·: © ²·»¾»¦°·»s

½¦²»¶  ±¼´»¹'±&½·ò  Ö»¼²¿µ  ¶»¶  -'±©¿  ¦¼¿©¿'§  -·:  ©§®¿#¿= 
¾¿®¼¦·»¶ ¦¿½¸:¬:ô ²·# ¦¿µ¿¦ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» -°»'²·: ¬©±¶@ °®±&¾: ó ±¾·»½¿'ô ¼±¬§s

µ¿¶@½ ¶»¶  «-¬ò 

×½¸ °·»®©-¦§ °±½¿'«²»µ ¾§' ½«¼±©²§ô ©§¼¿©¿' -·: ¶»¼s

²¿µ ²·½¦§³ © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³ ó ¹'±¼²§³ · ¦¿½¸'¿²²§³ò 
б¼  °±©·»µ¿³·  «¶®¦¿'¿  ¹©·¿¦¼§ô  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ¶»¶ 
½·¿'± ±¹¿®²·¿ º¿´¿ ¹±®@½¿ò  Ò·µ¬ ¼±¬@¼ ²·» ®±¦²¿³·:¬²·' ¶»¶ 
© ¬¿µ·³ ¬»³°·»ô ¿ °®¦»½·»# -¬§µ¿'§ -·: ¬§´µ± ·½¸ «-¬¿ò 

Õ·»¼§  Ó¿¬¬  °®¦»®©¿'  ²¿¹´»  °±½¿'«²»µô  ½¦«'¿  -·:  ¬¿µ 

±-¦±'±³·±²¿ô #» ²·» ³±¹'¿ ±¬©±®¦§= ±½¦«ò Ù'±©¿ ±°¿¼'¿ 

¶»¶ ²¿ ±°¿®½·» µ®¦»-'¿ô ¦ ¬®«¼»³ ½¸©§¬¿'¿ ±¼¼»½¸ò 

ó  Í°-¶®¦ ²¿ ³²·» ó °±´»½·' -¦±®-¬µ±ò Ü±°·»®± °± ½¸©·´· 

³±¹'¿ -°»'²·= ¶»¹± °®±&¾:ò ó Ì± ²¿- ½¦»µ¿ô µ·»¼§ -µ±/½¦§-¦ 
µ±²¬®±´:ò Ñ¾·»½¿'»³ ½·ô #» ¼± ¬»¹± ½¦¿-« ¾:¼: -·: ¬®¦§³¿' 
¦ ¼¿´»µ¿ô ·ô ¼± ´·½¸¿ô ®±¾·:ô ½± ³±¹:ò Ö»&´· ¶»¼²¿µ ¾:¼¦·»-¦ 
¾¿©·'¿ -·: ¦» ³²@ © µ±¬µ¿ · ³§-¦µ:ô «³±©¿ ¶»-¬ ²·»©¿#²¿ò 
Ì®¦§³¿¶ -·: ©·:½ ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ Î¿«´¿ò Ö¿-²»á 

б©·²²¿ ³« °±©·»¼¦·»=ô #» ¾:¼¦·» ©·¼§©¿'¿ -·: ¦ Î¿«ó

´»³ô µ·»¼§ ¬§´µ± °®¦§¶¼¦·» ¶»¶ ²¿ ¬± ±½¸±¬¿ô ¿ ¶»¼²¿µ -µ·²:'¿ 
°±¬«´²·» ¹'±©@ô ²·» ³±¹@½ ©§¼±¾§= ¦ -·»¾·» ¹'±-«ò 

ó  Ù®¦»½¦²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ó °±½¸©¿´·' ¶@ Ó¿¬¬ · ±¾¼¿®¦§' 

¦¿¼¦·©·¿¶@½±  ½¦«'§³  «&³·»½¸»³ò  ó  F´·½¦²·»  ©§¹´@¼¿-¦ 
¦  ®±¦³¿¦¿²@  -¦³·²µ@ò  Ò·»  ³±¹:  -·: ¶«#  ¼±½¦»µ¿=ô  µ·»¼§ 
¦±¾¿½¦: ½·: ½¿'@ © ²·»'¿¼¦·»ò 

Ù¼§ ©§-¦»¼'ô Ü±®·¿ °®¦§¬µ²:'¿ ¼®#@½@ ¼'±/ ¼± «-¬ò Ý¸±= 

©§¼¿©¿'±  -·: ¬±  ²·»°®¿©¼±°±¼±¾²»ô  ¬§³  µ®-¬µ·³ô  ±¹²·s
-¬§³ °±½¿'«²µ·»³ °±¼¾·' ¶»¶ -»®½» ó ¿ ©'¿&½·©·» «°±³²·¿' 
-·: ± ¬±ô ½± ¶«# µ·»¼§& ¼± ²·»¹± ²¿´»#¿'±ò 

R

 S

Ò·»¼¿©²± ¶»-¦½¦»  Ó¿¬¬ ¹±¬-© ¾§' °®¦§-·@½ô #» ²¿¶©·:s

µ-¦§³ ©§¦©¿²·»³ © ¶»¹± #§½·« ¾§' »¹¦¿³·² ²¿ µ-·:¹±©»s
¹±ò Ñµ¿¦¿'± -·: ¬± ¶»¼²¿µ ²·½¦§³ © °±®-©²¿²·« ¦ µ±²·»½¦s
²±&½·@ ¬®¦§³¿²·¿ -·: ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ Ü±®··ô ¦ ½¦§³ ¦³¿¹¿' -·: 

©'¿&²·» ±¼ ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·ò 

Ò·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ °®¦»#§©¿' µ'±°±¬§ ³·'±-²» · ½¸§¾¿ 

²·» °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò  Ò¿©»¬ µ·»¼§ ¾§' ³'±¼-¦§ô ²·» °±¬®¿º·' 
©-µ±½¦§=  ¼±  '-#µ¿  ¦  °®¦§°¿¼µ±©@  ¼¦·»©½¦§²@ò  Ò·»  ©§s
-¬¿®½¦¿'¿ ³«  -¿³¿ «®±¼¿ô  -¦«µ¿' »³±½¶±²¿´²»¹± ¦©·@¦µ« 
¦ µ±¾·»¬@ò 

Ơܱ®·@ ¬¿µ· ¦©·@¦»µ ©§¼¿©¿' ³« -·: ³±#´·©§ô ½¸±= ²·» 

®±¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹±ò Þ§'¿ ¬¿µ¿ «µ'¿¼²¿ô ±°¿²±©¿²¿ · »´»s
¹¿²½µ¿ò  Ò·»  °±¬®¿º·'  -·:  ¶«#  ¼±´·½¦§=  ¶»¶  µ±-¬·«³-©  ±¼ 
¦²¿²§½¸ °®±¶»µ¬¿²¬-© ³±¼§ò  Ý¸½·¿'¾§ ½¸±= ®¿¦ ¦±¾¿½¦§= 

¶@  °±¬¿®¹¿²@ô  ©  -º¿¬§¹±©¿²§½¸  ¼#·²-¿½¸ò  É¬»¼§  ³·¿'¾§ 

©®¿#»²·»ô #» ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ µ±¾·»¬@ ¦ µ®©· · µ±&½·ò 

É'¿&²·» °¿®µ±©¿' °®¦»¼ ¾·«®»³ô µ·»¼§ ¦¿«©¿#§' Ü±®·:ò 

ɧ-·¿¼¿'¿ ¦» -©±¶»¹± -¿³±½¸±¼«ò Ö«# °± ½¸©·´· -¦'¿ © ¶»s
¹± -¬®±²: µ±'§-¦@½ «©±¼¦·½·»´-µ± ¾·±¼®¿³·ô ½± ¦¿©-¦» ¾«s
¼¦·'± © ²·³ ¦¿½¸©§¬ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ ó °±©·¬¿' ¶@ ½¸³«®²·»ò ó Ý± ²±©»¹±á 
ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ ó ±¼°¿®'¿ò  Æ³«-·'¿ -·:ô ¾§ °¿¬®¦»= ³« 

©  ¬©¿®¦  ·  «²·µ¿=  ©·¼±µ«  ³«-µ«´¿®²§½¸  «¼ ±¾»¶³«¶@½§½¸ 
³±¬±®ò ó Ð±¦¿ ¬§³ô #» ¼¦·»/ ¶»-¬ ²±©§ô ²±©» -@ ³±¶» ¾«¬§ò 
ݦ§ ¬§ © ±¹-´» ³¿-¦ -¿³±½¸-¼ô ½¦§ ¬»# ¹«-¬«¶»-¦ ©§'@½¦s
²·» © ³±¬±½§µ´¿½¸á 

ó  Ó¿³ô  ¿´»  ³±¬±® ¶»-¬ ¬¿/-¦§ò  Ò± · ©  ³²·»¶-¦§³  -¬±s

°²·«  ¦¿²·»½¦§-¦½¦¿  &®±¼±©·-µ± ó  ©§¶¿&²·'  ´«-¬®«¶@½  ©¦®±s
µ·»³ ¶»¶ ¾«¬§ò Þ§'§ ¬± ©§¹±¼²» °¿²¬±º»´µ· ¦ ¾®@¦±©»¶ -µ-s
®§ò  Ò·»  ³·¿'§  ©  -±¾·» ²·½  -°»½¶¿´²»¹±ô  ¿ ¶»¼²¿µ  Ó¿¬¬±©· 
©§¼¿'§  -·: -¦½¦»¹-´²»ò  Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô #»  °±¼µ®»&´¿'§ ©@s
-µ·»ô  º·´·¹®¿²±©»  -¬±°§  Ü±®··ò  Ð®¦»¦  ³±³»²¬  ©§±¾®¿#¿' 
-±¾·»ô ¶¿µ·³· °·»-¦½¦±¬¿³· ³-¹'¾§ ±¾-§°¿= °¿´½» ¶»¶  -¬-°ò 

R

 S

б&°·»-¦²·»  ±¼©®-½·'  ©¦®±µò  ó  Ó±¬±®  ¬±  ³-¶  ©µ'¿¼ 
© ±½¸®±²: &®±¼±©·-µ¿ò 

ó  ß ¶¿µ·  ¬±  -¿³±½¸-¼á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ²·»-©±·³  ¹'±-»³ò 

É °±¾´·#« Ó¿¬¬¿ ¦¿©-¦» ±¼²±-·'¿ ©®¿#»²·»ô #» ¬®¿½· µ±²s
¬®±´: ²¿¼ -±¾@ò ó Ý¦»®©±²§ µ®@#±©²·µ -¦±-á 

ó  Ò·» ó ±¼°¿®' ¦» &³·»½¸»³ô ¦-·¿¼¿¶@½ ¦ ³±¬±®«ò ó Ì± 

³·µ®±¾«- © °±¼±¾²§³ µ±´±®¦»ô ½± ¬©±¶» ¾«®§ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  µ«°·'»&  -±¾·»  ½±&  ¬¿µ  ¼«#»¹±á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ 

¦¼«³·±²¿ò 

ó  ß  ¶¿µ  ·²¿½¦»¶  ³±¹:  «©±¼¦·=  ³'±¼»  °¿²·»²µ·  ©» 

©¦¹´:¼²§³ µ±³º±®½·»á ó ¦¿#¿®¬±©¿'ô «¶³«¶@½ ¶@ °±¼ ®¿³·: 
· °®±©¿¼¦@½ ¼± ©»¶&½·¿ò 

ܱ®·¿ô  ©¾®»© ¦¼®±©»³« ®±¦-@¼µ±©·ô °±½¦«'¿ «µ'«½·» 

¦¿¦¼®±&½·ò Ñ ®¿²§ô ¶»-¬ © ¹±®-¦§³ -¬¿²·»ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿s
'¿ÿ Ò·¹¼§ ²·» ¾§'¿ ¦¿¦¼®±-²¿ò Ë©¿#¿'¿ô #» ¶»&´· ³:#½¦§¦²¿ 
©§¦©¿´¿' ¿# ¬¿µ·» »³±½¶»ô ²·»©¿®¬ ¾§' ¦¿½¸±¼«ò 

ó  Ò¿¬®¿º·'¿³ ²¿ °»©²» ®±¦¾·»#²±&½· ³·:¼¦§ º¿µ¬«®¿³· 

¿ ´·-¬¿³· °®¦»©±¦±©§³· ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼§ ¦¾´·#¿´· -·: ¼± 

¶»¹±  ¹¿¾·²»¬«ò 

ó  Ö¿µ·»¹±  ®±¼¦¿¶«  ®±¦¾·»#²±&½·á  ó ¦¿°§¬¿' °®¦§¾·»®¿¶@½ 

±¼ ®¿¦« ®¦»½¦±©§ ¬±²ò Ò·» ¾§' ·²º±®³±©¿²§ ± ½±¼¦·»²²§½¸ 
±°»®¿½¶¿½¸ Ø¿´´·º±®¼«ô µ¬-®» ©§³¿¹¿'§ ¼±µ«³»²¬¿½¶· ©§s
-§'µ±©»¶ · ´·-¬-© °®¦»©±¦±©§½¸ò Ñ¬®¦§³§©¿' ¶»¼§²·» ½±s
³·»-·:½¦²»  ®±¦´·½¦»²·¿  ¦  ¼¦·¿'¿´²±&½·  °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ò 
ß  °±²·»©¿#  ¦¿©-¦»  ©§¼¿©¿'§  -·:  ¾»¦  ¦¿®¦«¬«ô  ²·»  ¾§'± 
°±©±¼« ·½¸ µ©»-¬·±²±©¿=ò 

ó  Ý¸±¼¦· ± -°»½§º·µ¿½¶: ¬±©¿®-©ò Ð»©²·» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ 

©  °±®¦@¼µ«ô  ½¸½·¿'¿¾§³ ¶»¼²¿µ ¶¿µ  ²¿¶-¦§¾½·»¶  °®¦§¶®¦»= 

-·: ·³ © ³¿¹¿¦§²·»ò Ý¦§ ³±#»-¦ ¬± ¦¿'¿¬©·=á 

ó  Ð»©²·»ò ó Ó¿¬¬ ±¬©±®¦§' ¼®¦©·  · °«&½·' Ü±®·: °®¦±s

¼»³ò ó Æ±¾¿½¦:ô ³±#» ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· -·: ¬¿³ ©§¾®¿= ¼¦·& 
°± °±'«¼²·«ò 

ó  Ò·» ³«-·-¦ ¦» ³²@ ¶»½¸¿=ô Ó¿¬¬ò Í¿³¿ -±¾·» °±®¿¼¦:ò 
ó  ß ¶»¼²¿µ ¦ ¬±¾@ °±¶¿¼:ò ó Ð¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ¦ ¼»¬»®³·²¿ó

R

 S

½¶@ò ó Ø¿´´·º±®¼ ¶»-¬ ³±·³ µ´·»²¬»³ · ½¸½: ¾§= ²¿ ³·»¶-½«ô 
µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ «-¬¿´¿'¿ »©»²¬«¿´²@ ²·»¦¹±¼²±&=ò 

ܱ®·¿  ³·¿'¿ ±½¸±¬: ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô  ¿´» ®±¦³§&´·'¿  -·:ò 

Ö¿µ Ó¿¬¬ -'«-¦²·»  ¦¿«©¿#§'ô  Ø¿´´·º±®¼ ¶»-¬ ¶»¹± µ´·»²¬»³ô 
¿ ²·»®¿¦ -·: ¦¼¿®¦¿'±ô #» © ½¦¿-·» µ±²¬®±´· ¬±©¿®¦§-¦§' ¶»¶ 
µ-·:¹±©§ò Íµ@¼ ©·:½ ¬» ±¾·»µ½¶» © -¬±-«²µ« ¼±  Ó¿¬¬¿á 

ß´»#  ¬±  ±½¦§©·-¬»ò  Ö«#  -¿³¿ ¶»¹±  ±¾»½²±&=  -·´²·»  ±¼s

¼¦·¿'§©¿'¿  ²¿ ¶»¶  ¦³§-'§ô  ¿ ±²¿  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ²·»  ®±¾·  ²¿ 
²·³ ©®¿#»²·¿ò  Ý-#  ¦¿ ²·»¼±®¦»½¦²±&=ÿ  Ð±©·²²¿  ©¦²±-·= 
³±¼'§ ¼¦·:µ½¦§²²» ¦¿ ¾®¿µ ¦¿·²¬»®»-»©¿²·¿ ¦ ¶»¹± -¬®±²§ò 

ó  Ü¿³  ½·  ¦²¿=ô ¶¿µ  ¬§´µ±  -·: ½¦»¹±& ¼±©·»³  ó °±©·»s

¼¦·¿'ô ©½¸±¼¦@½ ¼± ¹¿¾·²»¬«ò 

Ô»¼©·»  ¦¼@#§'¿  «-·@&=  °®¦§  ¾·«®µ«ô  ¦¶¿©·'  -·:  «  ²·»¶ 

°±²±©²·»ò 

ó  Ð§¬¿¶@ô ½¦§ ³±¹'¿¾§& ©-¬®¦§³¿= -·: ¦ ¬§³ ¼± ¶«¬®¿ °± 

°±'«¼²·«ò  É·:µ-¦±&=  °»®-±²»´«  ±¾-'«¹«¶@½»¹±  ³¿¹¿¦§² 
°®¦»½¸±¼¦·  -¦µ±´»²·»ô  ©·:½  °®¿©·»  ²·µ±¹±  ¬¿³  ²·»  ¦¿-¬¿s
²·»-¦ò  Ð±¦¿  ¬§³  º·®³¿  «¾»¦°·»½¦»²·±©¿  °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ 
µ®¦§©±  °¿¬®¦§  ²¿  ±¼©·»¼¦¿¶@½§½¸  ³¿¹¿¦§²  ©  ¹±¼¦·²¿½¸ 
°®¿½§ô ²¿©»¬ ¶»&´· -@ ²·³· ¿¹»²½· -µ¿®¾±©·ò 

ó  Ó±¹:  ¬±  ±¼'±#§=  ¼±  ¶«¬®¿  ó  ±¼°¿®'¿  Ü±®·¿ò  ó  Ý¦§ 

°±·²º±®³±©¿'»& ·½¸ô © ½¦§³ ®¦»½¦á 

Ó¿¬¬  °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ · «-·¿¼' ½·:#µ± ²¿ µ®¦»&´» ±¾±µ 

¾·«®µ¿ò 

ó  Ö»&´· ¼±°«-¦½¦¿¶@ -·: ¶¿µ·½¸& ²¿¼«#§=ô ½¸½: ± ¬§³ ©·»s

¼¦·»=ò Ò·½ ¬¿µ ²·» °-«¶» ®»°«¬¿½¶· µ-·:¹±©»¹±ô ¶¿µ °®¿½¿ ¼´¿ 
²·»«½¦½·©»¶ º·®³§ò 

ó  Ò·»  -@¼¦:ô #»¾§  ©½¸±¼¦·'§ ¬« © ¹®: ²¿¼«#§½·¿ ó ¦¿s

°»©²·'¿ô  ©§¶³«¶@½  ¦ ¬»½¦»µ ¼©¿ ¾«¼¦@½»  ©@¬°´·©±&½· ¼±s
µ«³»²¬§ò ó Ö¿µ ³-©·'¿³ô ½¸±¼¦· ± -°»½§º·µ¿½¶: ¬±©¿®«ò Ò¿ 
°®¦§µ'¿¼  ¦ ´·-¬« °®¦»©±¦±©»¹± ©§²·µ¿ô  #» ©§-'¿²± ¼©·»s
&½·»  -¦¬«µ  ¶»¼²±½¦:&½·±©»¶  ¼¿³-µ·»¶  ¾·»´·¦²§ô  ²¿¬±³·¿-¬ 
º¿µ¬«®¿ ¼±¬§½¦§ ¼©«-¬« œµ±½·½¸ µ±-¬·«³-©þò ×´±&= -·: ¦¹¿s
¼¦¿ô ©·:½ ²¿ ´·&½·» °®¦»©±¦±©§³ °®¿©¼±°±¼±¾²·» ©·¼²·»ó

R

 S

¶» ²¿¦©¿ ¬¿µ¿ ¶¿µ ²¿ -µ®¦§²·¿½¸ô ¿ ²¿ º¿µ¬«®¦» ¬±©¿® º·¹«s

®«¶» °±¼  ²¿¦©@ «#§©¿²@ ²¿ ®§²µ« °®¦§  -°®¦»¼¿#§ò 

ó  Ö«# ®±¦«³·»³ò  Ý¸½»-¦ -·: «°»©²·=ô ½¦§ -°±®¦@¼¦¿¶@ 

µ±-¦¬±®§-§  ²¿  ©'¿&½·©»  ¬±©¿®§ò  Ò¿  ·´»  ®±¦¾·»#²±&½·  -·: 
²¿¬µ²:'¿&á 

ó  Ð± °®¦»¶®¦»²·« ¼±µ«³»²¬-© ¦ ¶»¼²»¹± ³·»-·@½¿ ³¿³ 

©@¬°´·©±&½· ¼± ½± ²¿¶³²·»¶ °±'±©§ ¬±©¿®-©ò 

ó  Ý¦§ ³±¹: ®¦«½·= ±µ·»³ ²¿ ¬» ¼±µ«³»²¬§á ó ¦¿°§¬¿' 

¹©·¦¼²@©-¦§  ¦  ½·½¸¿ò 

ܱ®·¿ ©'¿&²·» ³·¿'¿ ³« ¶» °±¼¿=ô µ·»¼§ ¶»¶ ©¦®±µ °¿¼' 

²¿ ½·»²µ@ô  ®-#±©@ ¾´·¦²: ¾·»¹²@½@ ±¼  ©»©²:¬®¦²»¶  -¬®±²§ 
'±µ½·¿  ¼±  ²¿¼¹¿®-¬µ¿ò  Ð®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»  -'±©¿  Ë´»--¿æ 
œÓ¿¬¬ ²·» ³·¿' ¬§´» -¦½¦:&½·¿ò Ý¦¬»®¼¦·»&½· ±-·»³ -¦©-© ²¿ 
®:µ« · °®¿©·» ¬§´» -¿³± ²¿ °·»®-·òþ 

ó  Ý¦§ ½±& -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿' ©·¼¦@½ô #» ²¿¹´» °±¾´¿¼'¿ò 
ó  Ì¿ -¦®¿³¿ ²¿ ®:µ«ô -µ@¼ -·: ©¦·:'¿á Ý¦§ °± ¬§³ô ¶¿µ 

®¿¬±©¿'»& ¼¦·»©½¦§²: Ë´»--¿á 

ó  Õ¬± ½· ¬± °±©·»¼¦·¿'á ó -°§¬¿' ¦¼«³·±²§ò 
ó  Ë´»--ò Ö¿µ ³±¹'»& ¬¿µ ²¿®¿#¿= #§½·»á 
ó  Ý¸§¾¿ ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·' ó ³®«µ²@' ½±º¿¶@½ ®:µ: ¦ ²¿s

¹'§³ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò 

ó  Ò·» °®-¾«¶ ¬»¹± ¾¿¹¿¬»´·¦±©¿=ò ó É¦®±µ Ü±®·· °±©:s

¼®±©¿' ³·³± ©±´· µ« -¦»®±µ·»¶  µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ Ó¿¬¬¿ò ó
É·¼¦·¿'¿³ ½·: © ¿µ½¶·ô Ó¿¬¬ò Ó¿-¦ -»®½» ¾±¸¿¬»®¿ô ¿´» ¬©-¶ 
®±¦-@¼»µ °±¦±-¬¿©·¿ ©·»´» ¼± #§½¦»²·¿ò 

ó  Ð·:µ²»  ¼¦·:µ·ò  Ò¿°®¿©¼:  ©·»-¦ô  ¶¿µ  °±½¸´»¾·=  ³:s

-µ·»¶ ¼«³·»ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ©½·@#  ©®¿½¿-¦  ¼±  °®¦»-¦'±&½·á  Ü´¿½¦»¹± 

²·»  ¦±-¬¿©·-¦ ¶»¶  ©  -°±µ±¶«á  Ð®¦»½·»#  ½±& ©  #§½·«  ±-·@¹s
²@'»&ò 

ó  Ò·¹¼§ ²·» ¦¿°±³²: ± ³±·½¸ µ±®¦»²·¿½¸ò Ó±#» · ½±& 

±-·@¹²@'»³ô ²·» ³±¹: ¶»¼²¿µ «¼¿©¿=ô #»  ²·»  ¼±-¬®¦»¹¿³ 
©±µ-' -·»¾·» °®±¾´»³-©ò 

ó  × -@¼¦·-¦ô #» ¬§ ©'¿&²·» ¦¼±'¿-¦ ¶» ®±¦©·@¦¿=ô ½¸±= ²·» 

R

 S

³±#» -·: ¦ ²·³· «°±®¿= ½¿'§ ²¿®-¼á Ì©-¶ ®±¦-@¼»µ ²¿°®¿s
©¼: °±¦±-¬¿©·¿ ©·»´» ¼± #§½¦»²·¿ò 

ó  Ì±  -¿³±  ½¸§¾¿ ³-©·±²±  ± °·»®©-¦§½¸  ±-¿¼²·µ¿½¸ô 

µ¬-®¦§  °±'±#§´·  °±¼©¿´·²§  °±¼  ¬»²  µ®¿¶ò  Ì¿  ¹¿®-¬µ¿  ´«¼¦· 
¦³·»²·'¿ ®¦»½¦§©·-¬±&=ò 

ó  Ë©¿#¿-¦ ©·:½ô #» · ¬±¾·»ô © °±¶»¼§²µ:ô «¼¿ -·: ¦³·»s

²·= &©·¿¬á 

ó  Ò·» © °±¶»¼§²µ:ò Ò¿´»#: ¼± ¹®«°§ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ¶¿µ ¶¿ 

½¦§  Î¿«´  Ü»´¹¿¼±  ©§½¸±©¿´·  -·:  ©  -´«³-¿½¸ô  °±µ±²¿´· 
°®¦»½·©²±&½·  · ¼¦·:µ· ¬»³«  ¦¼±¾§´·  ©§µ-¦¬¿'½»²·» · ¼±¾®@ 
°®¿½:ò  Ò·»  ¶»-¬»&³§  ¬¿µ  ²¿·©²·ô  ¾§  -@¼¦·=ô  #»  ¦¼±'¿³§ 
¦¿®¿¼¦·= ½¿'»³« ¦'«ò Ë©¿#¿³§ ¶»¼²¿µô #» ²¿©»¬ -°±®¿¼§s
½¦²§ -«µ½»- ©¿®¬ ¶»-¬ ²¿-¦»¹± ½¦¿-« · »²»®¹··ò Ó¿³§ ¬¿µ#» 
²¿¼¦·»¶:ô  #»  µ¿#¼¿  ±-±¾¿ô  µ¬-®@  ±½¿´·³§ô  °±³±#»  ·²²»¶ò 
Ù¼§¾§  -·: ²¿³ «¼¿'± ©§¦©±´·= ®»¿µ½¶: '¿/½«½¸±©@ô °®¿s
©¼±°±¼±¾²·» ¦¼±'¿´·¾§&³§ ¦ ½¦¿-»³ «®¿¬±©¿= ½¿'@ -°±'»s
½¦²±&= -´«³--©ò 

ó  Ì»¹± ²·» ¼±½¦»µ¿-¦  -·: ¼± µ±/½¿ #§½·¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ 

-«½¸± Ü±®·¿ò 

ó  Ð»©²·» ³¿-¦ ®¿½¶:ò ß´» ¬»# ²·» ¶»-¬ ¬± °®±¾´»³ô ¦ µ¬-s

®§³ ³±#» -·: «°±®¿= ¶»¼²± °±µ±´»²·»ò Ü´¿½¦»¹± -·: ¼± ²¿- 
²·»  °®¦§'@½¦§-¦á  Ö»-¬»&  µ±¾·»¬@  -«µ½»-«ô  ¿ ²¿³  °±¬®¦»¾¿ 
©·:½»¶ µ±¾·»¬ô µ¬-®§³ -·: © #§½·« °±©·±¼'±ò 

ó  Ò·»  ³¿  ³±©§ÿ  ó  ±¼°¿®'¿ô  °±¬®¦@-¿¶@½  »²»®¹·½¦²·» 

¹'±©@ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¿°§¬¿' ¦¾·¬§ ¦ ¬®±°«ò ó Ö»&´· -@¼¦·-¦ô #» 

¦¿¶³·» ½· ¬± ¼«#± ½¦¿-«ô ¶»-¬»& © ¾':¼¦·»ò É·:µ-¦±&= ½¦'±²s
µ-© ¹®«°§ ³±#» °±&©·:½·= ¦¿´»¼©·» µ·´µ¿ ¼²· © ³·»-·@½«ò 

ó  Ò·» ±¾½¸±¼¦· ³²·»ô ½¦§ ¬± ¬§´µ± µ·´µ¿ ¼²· © ³·»-·@½«ô 

½¦§ © ®±µ«ò 

ó  Þ±·-¦  -·:ò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» -·: ¾±¶:ò ó Ñ¾®¦«½·'¿ ¹± ¦'§³ -°±¶®¦»s

²·»³ò ó Í°-¶®¦ô ½± ¬±¾·» -·: °®¦§¬®¿º·'±ò 

ó  Ì± ¾§' ±¼±-±¾²·±²§ ©§°¿¼»µò  Æ²¿´¿¦'»³ -·: © ²·»ó

R

 S

©'¿&½·©§³  ³·»¶-½«ô  ¿´»  ©»  ©'¿&½·©§³  ½¦¿-·»ò  Ì±¾·» ¦¿s
©-¦» ¾§ µ¬±& ¬±©¿®¦§-¦§'ò Þ§'¿¾§& ½¦'±²µ·»³ ¹®«°§ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ ó °±¼µ®»&´·'¿ ¦ ²¿½·-µ·»³ò 

ó Ý¦§ ½¸½»-¦ ¦¿¶®¦»= ¼± ¬§½¸ ¬»½¦»µá 

Ó¿¬¬  ©¦·@'  ¼±µ«³»²¬§ô  µ¬-®»  ®¦«½·'¿  ©  ¶»¹±  -¬®±²:ô 

· °®¦§¹´@¼¿' -·: Ü±®·· ¦ ²¿³§-'»³ò 

ó  Ö¿µ  ¼'«¹±  ¦¿³·»®¦¿-¦  «½·»µ¿= °®¦»¼ -©±¶@ °®¦»-¦'±s

&½·@ô Ü±®·±á 

ó  Ò·» «½·»µ¿³ ó ©§½»¼¦·'¿ò ó Ð¿¬®¦: ¬§´µ± ²¿ ¬± ®»¿´·-¬§s

½¦²·»ô ²·½ ©·:½»¶ò Ò·» ¶»-¬»³ ¬§°»³ -°±'»½¦²·½§ ¿²· ¬»®¿°»«¬ó
µ@ò Ò·» ³¿³ ²·½ ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ ´«¼¦·±³ ¦» -´«³--©ò 

ó  Ó§´·-¦ -·:ò Ó±#»-¦ ¼¿= -·»¾·» ¶¿µ± °®¦§µ'¿¼ò 
ó  Ò·» ½¸½: ¾§= °®¦§µ'¿¼»³ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ ³±½@ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á Ý¦»¹± -·: ¾±·-¦á Ì§´µ± ²·» ©³¿©·¿¶ ³·ô #» 

°±¾·½·¿ò Ì« ½¸±¼¦· ± ½±& ©·:½»¶ò 

ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ò  Ý¸±¼¦· ±  ½±& ©·:½»¶ò  Í¬©±®¦§'¿³  -±¾·» 

²±©»  #§½·»ò  Ò·µ¬ ²·»  ©·»  ±  ³±¶»¶  °®¦»-¦'±&½·  ·  ²·»  ½¸½:ô 
#»¾§ -·: µ·»¼§µ±´©·»µ ¼±©·»¼¦·¿'ò Ò·» #§½¦: -±¾·» °§¬¿¶@s
½§½¸  -°±¶®¦»/ò  Ò·»  ³¿³ ±½¸±¬§  ±¼°±©·¿¼¿=  ²¿ °§¬¿²·¿ò 
ß °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ²·» ½¸½: ´«¼¦µ·»¶  ´·¬±&½·ò 

ó  Ó§&´:ô #» ´«¼¦·» ¾¿®¼¦·»¶  ¾:¼@ ½·: °±¼¦·©·¿´·ô  ²·# ½· 

©-°-'½¦«´·ò 

ó  Ò·» -'«½¸¿-¦ ³²·»ô Ó¿¬¬ò ó Ð±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò ó Ò·» 

°±¬®¦»¾«¶: °±¼¦·©«ò Ý¸½: °± °®±-¬« ¾§= ¬¿µ¿ô ¶¿µ ·²²·ò 

ó  × «µ®§©¿²·» °®¦»-¦'±&½· ³¿ ½· © ¬§³ °±³-½á Ý¸§¾¿ 

-¿³¿  ©  ¬±  ²·»  ©·»®¦§-¦ò  Ý±  ©·:½»¶ô  ¶»&´·  ®¦»½¦§©·&½·» 
½¸½»-¦ ¾§= ¬¿µ¿ô ¶¿µ ·²²·ô ³«-·-¦ ®±¦°®¿©·= -·: ¦ °®¦»-¦'±s
&½·@ò Ì§´µ± © ¬»² -°±--¾ ³±#»-¦ -¬¿= -·: ²¿°®¿©¼: ©±´²¿ 

ó  ß  °®¿½¿  -°±'»½¦²¿  ©  -´«³-¿½¸  ¼±°»'²·  ¬»¹±  ½«¼«ô 

¬¿µá ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦  -¿®µ¿¦³»³ò  ó Ò·» ¶»-¬»³  ¹'«°·¿ô  Ó¿¬¬ò 
É·»³  ¬¿µ#»ô  #»  ¬§  · ¬©±·  °®¦§¶¿½·»´»  ¬±  ¬§´µ±  ©»-±'¿ ¹®±s
³¿¼µ¿  ¾¿©·@½¿  -·:  ©  ¼±¾®§½¸  -¿³¿®§¬¿²-©ò  Æ  ©¿-¦»¶ 
¼¦·¿'¿´²±&½· °'§²·» ©·:½»¶ ¦'»¹± ²·# ¼±¾®»¹±ò  Ð¿®¿¼«¶»½·» 
«´·½¿³·ô  ¶¿µ  ¾§&½·»  ½¸½·»´·  °±©·»¼¦·»=æ  œÐ¿¬®¦½·»  ¬§´µ±ô 

R

 S

¶¿½§ ¶»-¬»&³§ ©-°¿²·¿´·òþ Ò·» -¬¿®¿½·» -·: ®¦»½¦§©·&½·» °±s

³-½ò Ð®-¾«¶»½·» ¬§´µ± ¦¿-°±µ±·= ©'¿-²@ °®-#²±&=ò 

Í'±©¿ Ü±®·· ®¿²·'§ · ¶»¼²±½¦»&½·» ¦'±&½·'§ Ó¿¬¬¿ò Ë¼¿'± 

³« -·: ¶»¼²¿µ ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶ò 

ó  Ó§´·-¦ -·:ò 
ó  Ò¿°®¿©¼:á Ý¦§ ³±#»-¦ «½¦½·©·» °±©·»¼¦·»=ô #» ²·» 

©®¿½¿-¦ ¼± ¼±³« «-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§ · «º²§ © -©» -·'§ °± 
¬§³ô  ¶¿µ  ®¿½¦§'»&  ¼¦·»½·¿µ·  ¦»  -´«³--©  ±°±©·»&½·¿³· 
± -©±·½¸ -«µ½»-¿½¸ ¦¿©±¼±©§½¸á Ö¿ ¬»# ©§½¸±©¿'¿³ -·: 
²¿ «´·½§ò × ©·¼¦·¿'¿³ ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ó ¬¿µ ¶¿µ ¬§ ó °®¦§½¸±s
¼¦·´· ¼± ²¿- °»'²· ¼±¾®§½¸ ·²¬»²½¶·ô ¿ ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ±½¦»µ·s
©¿´·ô #» °¿¼²·»³§ ²¿ µ±´¿²¿ · ¾:¼¦·»³§ -µ'¿¼¿= ²¿´»#²» ·³ 
¸±'¼§ò  ó  Ó¿½¸²:'¿  ²·»½·»®°´·©·»  ®:µ@  ·  ½·@¹²:'¿  ¼¿´»¶æ  ó
б©·²²¿³ °±°¿¬®¦»= ²¿ ¬¿µ·»¹± · °±©·»¼¦·»= -±¾·»æ œÌ»² 

½¦'±©·»µ  ³¿  ®¿½¶:ò  Ó±¹:  ¾§=  ©  #§½·«  µ·³&òþ  ß  °±¬»³ 
©®-½·= ¼± -©±¶»¶ ²±®§ °»'²»¶ -¦½¦«®-© · -°´»&²·¿'»¹± ½¸´»s
¾¿ô  µ¬-®§  ©§¹®¦»¾¿'¿³  ¦»  &³·»¬²·µ¿ò  Ð¿¬®¦»=ô  ¶¿µ  ³±¶¿ 
°·:¬²¿-¬±´»¬²·¿ -·±-¬®¿ ©-¬®¦§µ«¶» -±¾·» ¸»®±·²: ´«¾ ©½·@¹¿ 
µ±µ¿·²:ô  ½¸½@½  ¦¿°±³²·»=ô  #»  ³«-·  °-¶&=  ²¿  ®-¹ô  #»¾§ 
¦¿®±¾·=  °¿®:  ¼±´¿®-©  ²¿  ³´»µ±  ¼´¿  ²·»&´«¾²»¹±  ¼¦·»½µ¿ò 
Ю¦§¹´@¼¿=  -·:ô ¶¿µ ³-¶  ¼¦·»-·:½·±´»¬²·  ¾®¿¬ «¦¾®¿¶¿  -·: °± 
¦:¾§ °®¦»¼ ©§¶&½·»³ ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ °®¦§¶¿½·-'³·ò  Í'§-¦»= 
°'¿½¦ ³¿¬µ·ô µ¬-®@ ±¾®¿¾±©¿²± ´«¾ ¦¹©¿'½±²±ô µ·»¼§ -¦'¿ 
¼± ²¿®±#²»¹± -µ´»°·µ«ô °± ½¦§³ ¾§= &©·¿¼µ·»³ô ¶¿µ ±¶½·»½ 
¾·¶» ¶@ ¼±  ²·»°®¦§¬±³²±&½· ¦¿ ¬±ô  #» ±¼¼¿'¿ ²¿°¿-¬²·µ±³ 
°·»²·@¼¦»ô ¦¿³·¿-¬ °®¦§²·»&= ¼± ¼±³« -¦»&= °«-¦»µ °·©¿ò 
ß´»ô  ±½¦§©·&½·»ô  ³¿-¦  ®¿½¶:  ó  ¦¿µ±/½¦§'¿  ¦  °±¹¿®¼@ò  ó

É·»³ô  #»  ³²·»  «¼¿  -·:  ©§¼±-¬¿=  ¦»  -´«³--©ô  °±²·»©¿# 
¦¿°»©²·¿¶@ ³²·» ± ¬§³ ¬¿½§ ´«¼¦·»ô ¶¿µ ¬§ò 

ó  Ñ  ®¿²§ô  Ü±®·±ô  -µ@¼  ©  ¬±¾·»  ¬§´»  ¹±®§½¦§á  ó  Þ§' 

¦¼®«¦¹±¬¿²§ ¶»¶  ¬§®¿¼@ò 

Ñ°¿¼'¿ ²¿ ±°¿®½·» µ®¦»-'¿ · °±¬¿®'¿ °¿´½¿³· ¹®¦¾·»¬ ²±-¿ò 

ó  Ì±  ²·»  ¹±®§½¦ô  ´»½¦  ®±¦-@¼»µò  É§¼±-¬¿'¿³  -·:  ¦» 

-´«³--© · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¬¿³ ©®¿½¿=ò 

R

 S

Ó¿¬¬  ½¦«'ô  #»  ·-¬²·»¶»  ¶»-¦½¦»  ·²²¿ô  «µ®§¬¿  °®¦§½¦§²¿ 

¬¿µ·»¹± ©'¿&²·» -¬¿²±©·-µ¿ Ü±®··ò Ü±-¦»¼' ¶»¼²¿µ ¼± ©²·±s
-µ«ô #» ¿²· °±®¿ô ¿²· ³·»¶-½» ²·» -°®¦§¶¿¶@ ¼¿´-¦§³ ¼±½·»µ¿s
²·±³ò 

ó  Ð®¦»¶®¦:  ¬»  ¬»½¦µ·  «  -·»¾·»  ó  ®¦«½·'ô  ¦¾·»®¿¶@½  -·:  ¼± 

©§¶&½·¿ò ó Ò·» ¼»²»®©«¶  -·: ¬¿µò 

ܱ®·¿  ¦»®µ²:'¿  ²¿  Ó¿¬¬¿ô  °±  ½¦§³  -¦§¾µ±  ±¼©®-½·'¿ 

©¦®±µô  ©·¼¦@½  ¬®±-µ:  ©  ¶»¹±  ±½¦¿½¸ò  Ò·»  °±¬®¦»¾±©¿'¿ 
²·½¦§¶»¶  ¬®±-µ´·©±&½·ò  Ð®¿¹²:'¿  ¶»¼§²·»  °±©®±¬«  ¼±  ²·»s
-µ±³°´·µ±©¿²»¹±  #§½·¿ô  µ¬-®»  ²·»  ³·¿'±  ²·½  ©-°-´²»¹± 
¦ °®¦»-¦'±&½·@ò 

б ©§¶&½·« Ó¿¬¬¿ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿= ³« ½¦:&½·±©± ®¿½¶»ò 

˽·»µ¿'¿ò Ë½·»µ¿'¿ °®¦»¼ °®¦»-¦'±&½·@ò Ð®¦»¼ ±¶½»³ò Ò¿©»¬ 
°®¦»¼ Ó¿¬¬»³ò Ð®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¶»¼²¿µ ó °®¦»¼ -±¾@ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ê 

ܱ®·: ¦¼«³·¿' ±¹®±³ ³¿¹¿¦§²« Ø¿´´·º±®¼«ô ¦¿¶³«¶@½»s

¹± °®¦»-¬®¦»/  ®-©²@ ¼©-³  ©·»´µ±³·»¶-µ·³  °®¦»½¦²·½±³ò 
É·»¼¦·¿'¿ ¼±-µ±²¿´»ô #» ¶»-¬ ¬± ¾±¹¿¬¿ · ¼±¾®¦» °®±-°»®«¶@s
½¿  º·®³¿ò  Ì®«¼²±  ¾§'±  ¶»¼²¿µ  «©·»®¦§=ô  #»  ·-¬²·»¶»  ¬¿µ 
©·»´µ·  ®§²»µ ²¿  ¿®¬§µ«'§  °®±°±²±©¿²» °®¦»¦  ¬±  °®¦»¼-·:s
¾·±®-¬©±ò  Ö¿µ µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ ´«¾·'¿ -»µ-±©²@ ¾·»´·¦²:ô  ¿´» 
²·» ±¬®¦§³§©¿'¿ ¶»¶ °±½¦¬@ © ¦©§µ'§³ô -¦¿®§³ °¿°·»®¦»ò 

Õ·»®±©²·µ·»³  ³¿¹¿¦§²«  ¾§'  É·´¾»®  Ó¿®µ¸¿³ô  ³¿'§ 

®«½¸´·©§  ½¦'±©·»½¦»µ  ¦  ©§¼¿¬²·»  ©§'§-·¿'§³  ½¦±'»³ò 
Ю¦§©·¬¿' -·: ¦ ²·³· ²»®©±©±ô °± ½¦§³ ±¼©±'¿' Ó¿¬¬¿ ²¿ 
¾±µò Ü±®·¿ °±¼»-¦'¿ ¼± -¬±-« -µ®¦§/ · «¼¿©¿'¿ô #» °®¦§¹´@s
¼¿ -·: ·³ ¦ «©¿¹@ò Ó¿®µ¸¿³ ¾§' ²¿¶©§®¿6²·»¶ °®¦»®¿#±²§ 

¶»¶  ©·¦§¬@ô  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  Ó¿¬¬  ¹±  «-°±µ±·ò  Ì¿ ½¦:&= 

°®¿½§  ²·»  -°®¿©·¿'¿ ¶»¶  °®¦§¶»³²±&½·ò  Ð®¦»½·:¬²»³« ½¦'±s
©·»µ±©·  ¿¹»²¬  -µ¿®¾±©§ µ±¶¿®¦§'  -·: ¦ µ·³& © ®±¼¦¿¶«  ´«s
¼±#»®½§ô © ¶»¶  °®¦§°¿¼µ« ó ´«¼±#»®½¦§³ò 

ó  Ó±#»³§ ¦¿½¦§²¿=á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ò 
ó  Ì¿µ ó ±¼°¿®'¿ ¦ °®¦§¶¿¦²§³ «&³·»½¸»³ò ó É·»³ô  #» 

R

 S

¶»-¬ °¿² ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬§ô °¿²·» Ó¿®µ¸¿³ô ±¾·»½«¶: ©·:½ ±¹®¿s

²·½¦§=  -©±¶@  ©·¦§¬:  ¼±  ³·²·³«³ò  Ó«-¦: -°®¿©¼¦·=  ²·»s
µ¬-®» ¬±©¿®§ô ¦¿²·³ ¬± ¶»¼²¿µ ¦®±¾·:ô ½¦§ ³±¹'§¾§ ³· °¿² 
°±µ¿¦¿=ô  ©  ¶¿µ·  -°±--¾  -°»½§º·µ«¶@  °¿/-¬©±  °®¦»½¸±©§s
©¿²» ¬« ¿®¬§µ«'§á 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ©§³¿³®±¬¿' ³:#½¦§¦²¿ô ®¦«½¿¶@½  ²·»s

-°±µ±¶²» -°±¶®¦»²·» © -¬®±²: Ó¿¬¬¿ô µ¬-®§ «&³·»½¸»³ °®-s
¾±©¿'  ¼±¼¿=  ³«  ±¼©¿¹·ò  ó  Ó±¶»  ¾·«®±  ¦²¿¶¼«¶»  -·:  ²¿ 
¬§'¿½¸ò 

ó  Ì§´µ±  ¼»´·µ¿¬²·»  ¦  ²·³  ó -¦»°²@' Ó¿¬¬ò ó Ó§&´:ô #» 

¬©±¶¿ ©·¦§¬¿ ¾:¼¦·» ¹± µ±-¦¬±©¿'¿ ¼¦·»-·:= ´¿¬ #§½·¿ò 

É»-¦´·  ¼±  ¾·«®¿ò  Ù¿®-¬µ¿  °®¿½«¶@½§½¸  ©  ²·³  «®¦:¼²·s

µ-©  ©§¼¿©¿'¿  -·:  ®-©²·»  ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¶¿µ  Ó¿®µ¸¿³ò 
Ò¿  °±½¦@¬µ«  µ¿®·»®§  Ü±®·¿  -@¼¦·'¿ô  #»  ¬¿µ·»  ¦¿½¸±©¿²·» 
&©·¿¼½¦§ ± ²·»½¦§-¬§³ -«³·»²·«ò Þ§'¿ ¶»¼²¿µ © ¾':¼¦·» ó

-¿³¿  ©¦³·¿²µ¿  ±  ¿¹»²½·»  -µ¿®¾±©§³  ¦¼¿©¿'¿  -·:  °®¦§s

°®¿©·¿= ´«¼¦· ± °¿´°·¬¿½¶: -»®½¿ò 

ᦫ³·¿'¿ ·½¸ ®»¿µ½¶:ò Ö»¶ ¿¹»²½¶¿ ²·» ³·¿'¿ ²¿¶´»°-¦»¶ 

°®¿-§ © ±-¬¿¬²·½¸ ´¿¬¿½¸ô ¿´» -°®¿©§ ±³¿©·¿²» °®¦»¦ &®±¼s
µ·  ³¿-±©»¹±  °®¦»µ¿¦«  -¬¿²±©·'§  ©§¶@¬»µò  É¾®»©  °±s
©-¦»½¸²»¶  ±°·²··  ¿¹»²¬  -µ¿®¾±©§  ³·¿'  ¦¿  ¦¿¼¿²·»  -°®¿©s
¼¦·=ô ½¦§ ´«¼¦·» °'¿½@ ±¼°±©·»¼²·» °±¼¿¬µ·ô ¿ ²·» -¬¿©·¿= 
·½¸ °±¼ &½·¿²:ò 

ó  Ì± ¶»-¬ Í¿²¼§ Ý±¨ ó °±©·»¼¦·¿' Ó¿®µ¸¿³ ©-µ¿¦«¶@½ 

²¿  °«´½¸²@  µ±¾·»¬:  ±  ¼±&=  °±-°±´·¬§³  ©§¹´@¼¦·»ô  µ¬-®@ 
ܱ®·¿ ±½»²·'¿ ²¿ ¼©¿¼¦·»&½·¿ µ·´µ¿ ´¿¬ò ó Í¿²¼§ô ¬± ¶»-¬ °¿²· 
Í·²½´¿·®  ¦  Ë®¦:¼«  Íµ¿®¾±©»¹±ò  Ó¿  µ·´µ¿ °§¬¿/  ¼±¬§½¦@s
½§½¸ -°±-±¾« ·¼»²¬§º·µ±©¿²·¿ °®¦»¦ ²¿- ²¿-¦§½¸ ¬±©¿®-©ò 
бµ¿# °¿²·ô ¶¿µ ¬± ®±¾·³§ò 

ó  Ó·'± ³· °¿²·@ °±¦²¿=ô °¿²· Í·²½´¿·®ò 
ó  Ó-© ³· °± ·³·»²·« ó ±¼°¿®'¿ Ü±®·¿ «¶³«¶@½ ©§½·@¹s

²·:¬@ ®:µ: Í¿²¼§ò 

ó  ß ©·:½ô ½± ½·: ·²¬»®»-«¶»á ó ¦¿°§¬¿'¿ Í¿²¼§ò 

R

 S

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³  ¦±¾¿½¦§=ô  ¶¿µ  µ±²¬®±´«¶»½·»  ¬±©¿®  ±¼ 

½¦¿-«ô µ·»¼§ ¹± ±¬®¦§³«¶»½·»ô ¿# ¼± ½¸©·´· ©§-'¿²·¿ò 

ó  É  °±®¦@¼µ«ò  ó Í¿²¼§  ©¦·:'¿ ¼±  ®:µ·  µ¿®µ: °¿°·»®« 

¦ °±¾´·-µ·»¶  -¬»®¬§  · °±¼¿'¿ ¶@ Ü±®··ò ó Ì: °®¦»-§'µ: ±¬®¦§s
³¿´·&³§  ©  «¾·»¹'§³  ¬§¹±¼²·«ò  Ì»  ½§º®§  «  ¼±'«  ¬±  ¼¿¬¿ 
±¬®¦§³¿²·¿ °®¦»¦ ²¿- °®¦»-§'µ·ô ¼¿¬¿ -°®¿©¼¦»²·¿ ¦¿©¿®¬±s
&½· · ¼¿¬¿ «³·»-¦½¦»²·¿ ¬±©¿®« © ³¿¹¿¦§²·»ò 

ܱ®·¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: µ±°·· ´·-¬« °®¦»©±¦±©»¹±ò Ð±²·»s

©¿# °®¦»-§'µ¿ ²¿¼»-¦'¿ ¦ Ü¿´»µ·»¹± É-½¸±¼«ô -µ«°·'¿ -·: 
°®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ²¿  ½´»ò  É-¦§-¬µ±  ©§¼¿©¿'±  -·:  ©  °±s
®¦@¼µ«ò 

ó  Ý± ®±¾·-¦ô µ·»¼§ ±¬®¦§³«¶»-¦ ¬±©¿®á 

Í¿²¼§ ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ µ±³°«¬»®ò 

ó  É½·@¹¿³§  ¹±  ²¿ -¬¿² ³¿¹¿¦§²«ô  ¿ µ±°·: ´·-¬«  °®¦»s

©±¦±©»¹± ¼±'@½¦¿³§ ¼± º¿µ¬«®§ò 

ó  Õ·»¼§ ©½·@¹¿-¦ ¼¿²§ ¬±©¿® ²¿ -¬¿²ô ½¦§ «#§©¿-¦ ¬§½¸ 

-¿³§½¸ ±µ®»&´»/ ½± ²¿ º¿µ¬«®¦»á ó °§¬¿'¿ ¼¿´»¶ Ü±®·¿ò 

ó  Ì¿µò 
ó  ß ¶¿µ ©§°»'²·¿-¦  ¦¿³-©·»²·»á 
ó  É-¦§-¬µ·»  ¦´»½»²·¿  °®¦§½¸±¼¦@  ¼±  ¹'-©²»¹±  ¾·«®¿ò 

Ю¦»µ¿¦«¶@ ¶»  ²¿³  °®¦»¦  µ±³°«¬»®ò  Ñ¬®¦§³«¶»³§  ©§¼®«µ 
¼±µ«³»²¬«  -°»¼§½§¶²»¹±ô  ©§°»'²·¿³§  ¦¿³-©·»²·»ô  °± 
½¦§³ ¶»  ©§-§'¿³§ò 

ó  Õ·»¼§  ¦´»½»²·»  °®¦§½¸±¼¦· ¦ ¹'-©²»¹± ¾·«®¿ô ½¦§  ¦¿s

©·»®¿ ²«³»®§ ¿®¬§µ«'-© · ·½¸ ²¿¦©§ô ½¦§ ¬§´µ± -¿³» ²«³»®§á 

ó  Ì§´µ± ²«³»®§ò Ð®¦»½¸±¼¦· °®¦»¦ ²¿-¦ °®±¹®¿³ô © µ¬-s

®§³ ¦¿©¿®¬§ ¶»-¬ ±°·-  °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¬±©¿®-©ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô Í¿²¼§ò Þ¿®¼¦± ³· °±³±¹'¿&ò 
ó  Ì± ©-¦§-¬µ±ô ½± ½¸½»-¦ ©·»¼¦·»=á ó -°§¬¿'¿ ¦ ²·»¼±s

©·»®¦¿²·»³ Í¿²¼§ò 

ó  Ì¿µò 
Ó¿®µ¸¿³  · ¶»¹± °±¼©'¿¼²¿ ©§³·»²·´·  ¦¼«³·±²»  -°±s

¶®¦»²·¿å  Ü±®·¿  ³«-·¿'¿ °®¦§¹®§6=  ©¿®¹·ô  ¾§  °±©-¬®¦§³¿= 

-·: ±¼ &³·»½¸«ò Ý¦:-¬± ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» ´«¼¦·» -°±¼¦·»ó

R

 S

©¿¶@ -·:ô  #»  «-³¿#§  ·½¸ #§©½»³ô  ¿ ©½¦»&²·»¶  ±¾»¼®¦» ¦» 
-µ-®§ò 

ó  Ó±#»³§ ¶«# ¦¿½¦@= ·²-°»µ½¶:á ó Ü±®·¿ ¿# °±¼-µ±½¦§s

'¿ ²¿ ¼6©·:µ ¹'±-« Ó¿¬¬¿ò 

Æ»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò Ó¿¬¬ -¬¿' ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» «¶®¦¿'¿ 

½·»/  ¦¿®±-¬«  ²¿  °±´·½¦µ¿½¸  ·  ²¿ ¾®±¼¦·»ò  Ð±©±´·  «²·±-'¿ 
©¦®±µ · -°±¶®¦¿'¿ © ¦³®«#±²» -»²²·» ¦·»´±²» ±½¦§ò  Ó·¿' 
°·:µ²» ±½¦§ô ±¾®¿³±©¿²» ¹:-¬§³· · ¼'«¹·³· ®¦:-¿³·ò G¿s
¬©± -·: µ±¾·»½·» © ²·½¸ ¦¿¹«¾·=ô · ¬± ²¿ ¼±¾®»ò 

ó  Ò± ©·:½á ó -¦»°²@'ò 
ó  Ì¿µô ¶»-¬»³ ¹±¬±©¿ ó ±¼°¿®'¿ »²»®¹·½¦²·» °± ¼'«#-¦»¶ 

½¸©·´·ô  µ·»¼§  ±¬®¦@-²:'¿  -·:  ¦  ©®¿#»²·¿ô ¶¿µ·»  ©§©·»®¿'¿ 
¾´·-µ±&= Ó¿¬¬¿ò É ¼«½¸« °®¦»µ´:'¿ ²·»°®±-¦±²§ ®«³·»²·»½ô 
µ¬-®§ ©§°'§²@' ¶»¶ ²¿ ¬©¿®¦ò Ò·» ¬¿µ °±©·²·»² -·: ¦¿½¸±©§s
©¿=  °®¿©¼¦·©§  ¿¹»²¬  -µ¿®¾±©§  ©±¾»½  °®¿½±©²·µ-© 
µ´·»²¬¿ Ó¿¬¬¿ÿ 

ó  Ý±  °¿²·@  ·²¬»®»-«¶»á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿®µ¸¿³  ©·¼±½¦²·» 

®±¦´«6²·±²§ò 

ó  Ó¿³ ¬« ´·-¬: ²«³»®-© °±-¦½¦»¹-´²§½¸ ¿®¬§µ«'-© ó

±¼®¦»µ'¿ ±°·»®¿¶@½ ¬»½¦µ: ²¿ ¾®¦»¹« ¾·«®µ¿ Í¿²¼§ · ©§½·@s
¹¿¶@½ µ¿®¬µ: °¿°·»®«ò 

Ò¿ ¶»¶ ©·¼±µ Ó¿®µ¸¿³ °®¦»'µ²@' ¹'±&²± &´·²:ò 
ó  Ý¸½» °¿²· ¬± ©-¦§-¬µ± -°®¿©¼¦·=á 
ó  Ý± -·: -¬¿'±ô °¿²·» Ó¿®µ¸¿³á 
Õ·»®±©²·µ ¾§' ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¦³¿®¬©·±²§ò 
ó  Ò·½ ¬¿µ·»¹± ó ±¼°¿®' ±¾´»©¿¶@½ -·: ®«³·»/½»³ò 
Í¿²¼§ °®§½¸²:'¿ °±¹¿®¼´·©·»ò 
ó  Ö¿µ ¬± ²·½ÿ C±²¿ É·´¾»®¿ ®±¼¦· ±¼ µ·´µ« ¹±¼¦·²ò Ð±©·s

²·»²  ¾§=  °®¦§  ²·»¶  ©  -¦°·¬¿´«ò  Í¦»º µ¿¦¿'  ³« ¶»¼²¿µ ²·» 
®«-¦¿= -·: -¬@¼ ²¿ µ®±µô ¼±°-µ· ²·» -µ±/½¦§½·» µ±²¬®±´·ò 

ó  ß´»#  ¬±  &³·»-¦²»ÿ  ó  ¦¿©±'¿'  ¦  ±¾«®¦»²·»³  Ó¿¬¬ò 

ݸ©§½·' ¬»´»º±² · ¦¿½¦@' ²¿µ®:½¿= ²«³»®ò ó Ö«# ¶¿ -·: ¬§³ 
¦¿¶³:ò 

R

 S

ó  Ò·»ÿ ó ©§µ®¦¬«-·' Ó¿®µ¸¿³ô ®¦«½¿¶@½ -·: ®±¦°¿½¦´·©·» 

© -¬®±²: ¿°¿®¿¬«ò ó Ò·» ³±¹: «¬®¿½·= °®¿½§ÿ 

ó  Ò·»  -¬®¿½· °¿² °®¿½§ ó ¦¿°»©²·' ¦ ¼»¬»®³·²¿½¶@  Ó¿¬¬ò 

Ƽ@#§' ¶«#  ¦¼¶@=  ¬»´»º±²  ¦  ¾·«®µ¿  Í¿²¼§  ·  ¬®¦§³¿'  ¹±  °±¦¿ 
¦¿-·:¹·»³  ®@µ  Ó¿®µ¸¿³¿ò  Õ·»¼§  «-'§-¦¿'  ¹'±-  ²¿  ¼®«¹·³ 
µ±/½« ´·²··ô ©¿®µ²@'æ ó Ì« Ó¿¬¬ Ý«¬¬»®ò Ü¿¶ ³· Ø»²¼»®-±²¿ò 
Ò·» ±¾½¸±¼¦· ³²·»ô µ¬± ¶»-¬ « ²·»¹± © ¬»¶ ½¸©·´·ò Ó±#» ¬± ¾§= 

-¿³ °®»¦§¼»²¬ Í¬¿²-© Æ¶»¼²±½¦±²§½¸ÿ Ð®¦»µ¿# ³«ô #» ¶»&´· 
²·» ½¸½» ¹²·= © ©·:¦·»²·«ô ²·»½¸ ®«-¦§ ¬§'»µ ¼± ¬»´»º±²«ò 

Ù®±6¾¿  ²¿¶©·¼±½¦²·»¶  °±-µ«¬µ±©¿'¿ô  ¾±  Ó¿¬¬  ±¼-«²@' 

-'«½¸¿©µ: ±¼ «½¸¿ · ³®«¹²@' ¦²¿½¦@½± ¼± Ü±®··ò 

ó  Ò± ©'¿&²·»ô ¶»-¬»& © ¬¿®¿°¿¬¿½¸ ó ©¿®µ²@' Ó¿¬¬ô µ·»¼§ 

¹'±- ²¿ ¼®«¹·³ µ±/½« ²·»½± «½·½¸'ò ó Ó¿³ © ¬©±·³ ³¿¹¿s
¦§²·» ¿¹»²¬µ: -µ¿®¾±©@ò  É'¿&²·» ¼±©·»¼¦·¿'¿ -·:ô #» #±²¿ 
Ó¿®µ¸¿³¿ ®±¼¦· © -¦°·¬¿´«ô ¿ ¶»³« °±´»½±²± ¦±-¬¿= © °®¿s
½§  ¼±  µ±/½¿  ·²-°»µ½¶·ò  Ð±©·»³  ½·ô  #»  ©±´¿'¾§³  ¦¿³·¿-¬ 
²·»¶  ³·»=  ¬»®¿¦  °®¦»¼ -±¾@ ®-¶  ®±¦©&½·»½¦±²§½¸ ±-ò  Ý± -·: 
¦ ¬±¾@ ¼¦·»¶»ô Ø»²¼»®-±²á Æ µ±¾·»¬¿³· · ¬¿µ ¶»-¬ ²·»'¿¬©±ô 
¿´» µ·»¼§ ¦¿½¦§²¿-¦ ·¹®¿= ¦ ·½¸ ·²-¬§²µ¬»³ ³¿½·»®¦§/-µ·³ô 
©§°±©·¿¼¿-¦  ·³  ©±¶²:ò 

Æ» -'«½¸¿©µ· ¦¿½¦:'§ ¼±¾·»¹¿= °·-µ´·©» ¼6©·:µ· · Ó¿¬¬ 

°± ®¿¦ µ±´»¶²§ ±¼-«²@' ¶@ ±¼ «½¸¿ò 

ó  Ì¿¿¿µô  -'§-¦:  ½·:  ó  °±©·»¼¦·¿'  ²¿  µ±²·»½ò  ó  Ó±#» 

·  ½¸½·¿'»&  °±³-½ô  ¿´»  ½·  ²·»  ©§-¦'±ò  Ò¿  ¬©±·³  ³·»¶-½« 
©§-'¿'¾§³  Ó¿®µ¸¿³¿ ¼±  -¦°·¬¿´¿ò  ß  °®±°±-ô  ¬±  ²·» ¶»¹± 
©·²¿ · ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ -±¾·» °-6²·»¶ ¬»¹± ²¿ 
²·³ ±¼¾·¶¿'ò Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» ¬¿ °¿²· ¾:¼¦·» ¹± ³·¿'¿ ²¿ 
±µ«ò Ö»&´· Ó¿®µ¸¿³ -¬®¿½· °®¿½:ô ¦¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ³±#»-¦ 
-°±¼¦·»©¿= -·: ²·»«-¬¿²²§½¸ µ±²¬®±´· © °®¿½§ · © ¼±³« ¿# 
¼±  -@¼²»¹±  ¼²·¿  ·  °±-¦«µ¿=  -±¾·»  ·²²»¹±  µ-·:¹±©»¹±ò  Ö¿ 
²·»  ³¿³  ±½¸±¬§  ¬®¿º·=  ²¿ ½¦¿®²@  ´·-¬: Ë®¦:¼«ò  Ò± ¼±¾®¿ô 
-°®-¾«¶:  ¶@  «-°±µ±·=  ó  ¼±¼¿'  °±  ½¸©·´·ò  ó  Ì§´µ±  ©§&´·¶ 
Ó¿®µ¸¿³¿  ¼±  -¦°·¬¿´¿ò  ß¸¿ô  Ø»²¼»®-±²ô  ¶»-¦½¦»  ¶»¼²±ò 
C»¾§  °±µ¿¦¿=ô  #» © ±¹-´»  ³¿-¦  -»®½»ô ³±#» ¼¿'¾§& ½¦'±ó

R

 S

©·»µ±©· °±¼©§#µ:á Ð®¦§¾:¼¦·» ³« ¶»-¦½¦» ¶»¼²¿ ¹:¾¿ ¼± 
©§#§©·»²·¿ò ó Ð± ¬§½¸ -'±©¿½¸ ±¼'±#§' -'«½¸¿©µ: · -¦»®±s

µ± -·: «&³·»½¸²@'ò 

ó  Æ µ±¾·»¬¿³· ·  ¬¿µ ¶»-¬ ²·»'¿¬©±ô  ¿´» µ·»¼§ ¦¿½¦§²¿-¦ 

·¹®¿=  ¦  ·½¸  ·²-¬§²µ¬»³  ³¿½·»®¦§/-µ·³ô  ©§°±©·¿¼¿-¦  ·³ 
©±¶²:á ó ©§³¿³®±¬¿'¿ ¼± -·»¾·» Ü±®·¿ò 

Ó¿¬¬ ³·¿' ²¿ ¬§´» °®¦§¦©±·¬±&½·ô #» «¼¿©¿' ¦¿µ'±°±¬¿²»¹±ò 
ó  É·»³ô  #»  ¬±  ¦¿¾®¦³·¿'±  ¬®±½¸: -¦±©·²·-¬§½¦²·»ô  ¿´» 

¾§'± µ±²·»½¦²» ¼´¿ ¼±¾®¿ -°®¿©§ò 

ó  É§´»¶@ ³²·» ó ³®«µ²@' °±¼ ²±-»³ Ó¿®µ¸¿³ò 
Ò¿¹´»  ¦¿¼¦©±²·'  ¬»´»º±²ô  Í¿²¼§  -¦§¾µ±  ½¸©§½·'¿  ¦¿ 

-'«½¸¿©µ:ò 

ó  Ì¿µô °¿²·» Ø»²¼»®-±²ô °¿² Ó¿®µ¸¿³ ¶»-¬ ¬«¬¿¶ò 

Ó¿®µ¸¿³ ¬®¦:-@½@ -·: ®:µ@ ©¦·@' ±¼ ²·»¶ -'«½¸¿©µ:ò 
ó  Ì¿µô °¿²·» Ø»²¼»®-±²ò Ñ½¦§©·&½·»ô °¿²·» Ø»²¼»®-±²ò 

É·»³ ± ¬§³ô °¿²·» Ø»²¼»®-±²ò Ü¦·:µ«¶: °¿²« ²¿¶³±½²·»¶ò 

̱ ¾¿®¼¦± ¸±¶²·» ¦ °¿/-µ·»¶ -¬®±²§ô °¿²·» Ø»²¼»®-±²ò 

Æ¿µ±/½¦§' ®±¦³±©: · °±µ®:½·' ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 
ó  Ò·» ¼± ©·¿®§ò Ó¿³ ¼±-¬¿= °±¼©§#µ:ÿ 
ó  Ò± ¼±¾®¿ô «©·»®¦§-¦ © ¬± °-6²·»¶ ó °±©·»¼¦·¿'¿ Í¿²s

¼§ô  °±¼²±-¦@½  -·:  ¦  ³·»¶-½¿  ·  °±°§½¸¿¶@½  ¹±  ©  -¬®±²: 
¼®¦©·ò  ó  ß  ¬»®¿¦  ¶»¼6  ¼±  -¦°·¬¿´¿  ·  ¦¿¶³·¶  -·:  #±²@ò  Æ¿s
¼¦©±/ô µ·»¼§ ¾:¼¦·» °± ©-¦§-¬µ·³ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ³·¿'¿¾§ ¬± 
¾§= ¬®¦»½·¿ ²¿¼ ®¿²»³ò 

Ó¿®µ¸¿³ -µ·²@' °±¬¿µ«¶@½± ¹'±©@ô °± ½¦§³ ¦»®µ²@' ²¿ 

ܱ®·: · Ó¿¬¬¿ò 

ó  ß °®±°±-ô ¶¿µ -·: ²¿¦§©¿½·»á 
ó  Ý«¬¬»® · Í·²½´¿·® ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬ò 
ó  Ò·»ô ½¸±¼¦· ³· ± ·³·±²¿ò Ð·»®©-¦» · ¼®«¹·»ò 

Ó¿¬¬ · Ü±®·¿ -°±¶®¦»´· ²¿ -·»¾·» ¦³·»-¦¿²·ò 
ó  Ó¿¬»«-¦ Ð·±¬® ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬ò 
ó  Ü±®·¿ ß²²¿ ó ¼±¼¿'¿ Ü±®·¿ò 
ó  Ö«¬®±  ±  ¬»¶  °±®¦» ¶»¼²±  ¦  ©¿-  ¾:¼¦·»  ³·¿'±  -©»¹± 

R

 S

·³·»²²·µ¿  ó  °±·²º±®³±©¿'  Ó¿®µ¸¿³  ¦  -¦»®±µ·³  «&³·»s

½¸»³ò ó Ü¦·:µ«¶:ò 

ó  Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ³¿-¦ ²¿ ¼®«¹·» ß²²¿ò 

ó  É·»´«  ®¦»½¦§  ±  ³²·»  ²·»  ©·»-¦ ó ±¼°¿®'¿  ©¦®«-¦¿¶@½ 

®¿³·±²¿³·ò 

Ó¿¬¬ °±½¦«' -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ °®¦§©¿´·'¿ ¹± ¬±²¿ ½»¹·»'ò Ü± 

¬»¶  ½¸©·´·  ¹±¬-©  ¾§'  °®¦§-·@½ô  #»  ¦²¿  Ü±®·:  ²·»³¿´  ¬¿µ 
¼±¾®¦»ô ¶¿µ -¿³»¹±  -·»¾·»ò  Þ§´·  °®¦§¶¿½·-'³·ò  Ò¿¶´»°-¦§³· 

°®¦§¶¿½·-'³·ò  Æ©·»®¦¿´·  -·:  -±¾·»ÿ  Ë&©·¿¼±³·'  -±¾·»  ¶»¼s
²¿µô #» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ò Ì± ±² ¦©·»®¦¿' -·: 
ܱ®··ô ²¿¬±³·¿-¬ ±²¿ ®±¾·'¿ ¬± ²·»¦©§µ´» ®¦¿¼µ±ò Ò¿ °»©²± 
¼´¿¬»¹±  #»  ²·» ´«¾·'¿  ¼±  µ±/½¿  -·: ±¼-'¿²·¿=ò  Ð± ²¿³§&´» 

¶»¼²¿µ °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ¶»¼²§³ ¦ °±©±¼-©ô ¼´¿ µ¬-s

®§½¸ ¬¿µ ´«¾·' Ü±®·:ô ¾§'¿ ¶»¶ «³·»¶:¬²±&= -'«½¸¿²·¿ò 

ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô #»¾§ ¾§' ¬¿µ·³ »¹±·-¬@ô ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: 

¦¿-³«½±²§ -©±·³ ±¼µ®§½·»³ò Ý¦§# ³-¹' ¾§= ¿# ¬¿µ -µ±²s
½»²¬®±©¿²§  ²¿  -±¾·»á  Ö»¼§²@  ±¼°±©·»¼¦·@ô ¶¿µ¿  -·:  ²¿-«s
©¿'¿ô  ¾§'±  œ¬¿µþò  Ò·½  ¼¦·©²»¹±ô  #»  °±¦±-¬¿©·'¿  ¹±  ¾»¦ 
°±³±½§ÿ 

Æ ®±¦³§&´¿/ ©§®©¿' ¹± ¹'±- Ü±®··ò 
ó  Í¿²¼§ô ½¦§ ³¿-¦ ³±#» ³¿°: ³¿¹¿¦§²«ô µ¬-®¿ °±³±s

¹'¿¾§ ³· °±®«-¦¿= -·: © ²·³ °±¼½¦¿- ·²-°»µ½¶·á 

ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶»-¦  ³¿°§ò  É-¦§-¬µ±  ¶»-¬  «'±#±²»  ©»s

¼'«¹ µ±´»¶²±&½·  ²«³»®-©ô  ¿ ¬»  ©§©·»-¦±²»  -@ ²¿ -'«°¿½¸ò 
Ö»&´· ½¸½»-¦ô  ³±¹: ½· ¬±©¿®¦§-¦§=ò 

ó  Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò Ó¿-¦ ³²--¬©± °®¿½§ò × ¬¿µ ¾¿®¼¦± ³· 

°±³±¹'¿&ò 

ó  Ü®±¾·¿¦¹ò Ö»&´· ¾:¼¦·»-¦ ½¦»¹±& °±¬®¦»¾±©¿'¿ô µ®¦§µ²·¶ò 
ó  Ó±#» ²¿³ ¾§= °±¬®¦»¾²§ ±¬©·»®¿½¦ ¼± -µ®¦§/ ó ¦¿-«s

¹»®±©¿' Ó¿¬¬ò 

ó  Ñ½¸ô ¬¿µô ±½¦§©·&½·»ò ó Í¿²¼§ ±¼-«²:'¿ -¦«º´¿¼: · °±s

¼¿'¿ Ó¿¬¬±©· ²¿®¦:¼¦·»ô ± µ¬-®» °®±-·'ô °± ½¦§³ «&³·»½¸s
²:'¿ -·: ¼± ²·½¸ º·¹´¿®²·»ò ó Ë©¿#¿¶½·» ²¿ -·»¾·»ò Ö»#»´· -·: 

R

 S

¦¹«¾·½·»ô ±¼²¿¶¼¦·»³§ ©¿- ¼±°·»®± ²¿ Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·»ò 
̱ ¼«#§ ³¿¹¿¦§²ò 

ó  Þ:¼: ¦²¿½¦§'¿ ¼®±¹: ±µ®«-¦µ¿³· ½¸´»¾¿ ó ±¼°¿®'¿ ¦» 

&³·»½¸»³ Ü±®·¿ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ò ó Ù±¬±©§á 

ó  Ñ¼ -¿³»¹± ®¿²¿ ó ¦¿°»©²·' ³·:µµ±ò 
Ó·¿'¿ ²·»¶¿-²» ©®¿#»²·»ô #» ²·» ½¸±¼¦· ³« ± ·²-°»µ½¶: 

³¿¹¿¦§²« Ø¿´´·º±®¼«ò 

ó  Ü± ´·½¸¿ô ²·» ³±¹'¿& ©§¾®¿= ¿®¬§µ«'-© ¦ ¬»¹± µ®¿¶«á 

󠲿®¦»µ¿' °± °·:¬²¿-¬« ³·²«¬¿½¸ô µ·»¼§ Ü±®·¿ -°®¿©¼¦·s
©-¦§ ²«³»®§ ²¿ -»¬²§³ ½¸§¾¿ -'«°·» ®«-¦§'¿ ¼¿´»¶ò 

ó  Ø¿´´·º±®¼  ¶»-¬  ¬©±·³  µ´·»²¬»³ò  Ò·»  ³±¶¿  ©·²¿ô  #» 

-°®±©¿¼¦¿ ¬±©¿®§ ¿# ¦ Ý¸·²ò 

ó  Ý¦§  °®¦§²¿¶³²·»¶  ¦¾´·#¿³§  -·: ¼±  ½»´«á  ó  ¦¿°§¬¿'ô 

«-·'«¶@½ ¦»®µ²@= °®¦»¦ ®¿³·: Ü±®·· ²¿ ´·-¬: ¦ °±-¦«µ·©¿²§s
³· ²«³»®¿³·ò 

ó  Ì¿µ  ³·  -·:  ©§¼¿©¿'±  ¼¦·»-·:=  -'«°-©  ©½¦»&²·»¶  ó

±¼°¿®±©¿'¿ô ¦¿¾·»®¿¶@½ ³« -¦§¾µ± µ¿®¬µ: -°®¦»¼ ²±-¿ò Þ´·s
-µ±&= Ó¿¬¬¿ ¦¿½¦§²¿'¿ ¶@ ·®§¬±©¿=ô ¿ ¶»¹± ½·@¹'» ²¿®¦»µ¿²·» 
°±¹¿®-¦¿'± ¶»-¦½¦» -§¬«¿½¶:ò 

ó  Ó±#»-¦ -±¾·» ·&=ò Ó-©·'¿³ ½· ½¸§¾¿ ¦» -¬± ®¿¦§ô #» 

&©·»¬²·» -¿³¿ -±¾·» °±®¿¼¦:ò 

ó  Ó±#» ²¿ ¬§³ ©'¿&²·» °±´»¹¿ ¬©-¶ °®±¾´»³ô Ü±®·±ô #» 

¦¾§¬ ½¦:-¬± ®¿¼¦·-¦ -±¾·» -¿³¿ò 

ó  Ý± ¬± ³¿ ¦²¿½¦§=á ó Í¬¿²:'¿ ¼± ²·»¹± °®¦±¼»³ © ©§s

¦§©¿¶@½»¶ °±¦·»ò Ë¦²¿'¿ô #» °±©±¼»³ ¶»¶ ¦¼»²»®©±©¿²·¿ ¶»-¬ 
¾´·-µ±&= º·¦§½¦²¿ Ó¿¬¬¿ô µ¬-®»¶ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¾§'¿ &©·¿¼±³¿ò 

ó  Ì± ¦²¿½¦§ô #» -°®¿©·¿-¦ ©®¿#»²·» ¦¾§¬ -¿³±¼¦·»´²»¶ò 

ݱ © ¬§³ ¦'»¹±ô #» ½¦¿-¿³· µ¬±& ½· °±³±#»á 

ó  Ò·» °®¦§-¦»¼'»& ¬«ô #»¾§ ³· °±³¿¹¿=ô ¿´» #»¾§ °®¦§s

¹´@¼¿= -·: ³±¶»¶ °®¿½§ © ·³·»²·« -©»¹± µ´·»²¬¿ò Ö»-¬»& ¬« 
¬¿µ#»ô °±²·»©¿# ½· ²¿ ¬± °±¦©±´·'¿³ò Ö¿ ¬« ©§¼¿¶: °±´»½»s
²·¿ · ´»°·»¶ ± ¬§³ ²·» ¦¿°±³·²¿¶ÿ 

Ʋ±©« ¬»² ¬±² °»'»² ©§#-¦±&½·ÿ Ó¿¬¬ ¦ ¬®«¼»³ ¦¿°¿²±ó

R

 S

©¿' ²¿¼ -±¾@ò Ò·» ¾:¼¦·» ²¿ ²·@ µ®¦§½¦¿'ô ¿´» ¬»# ²·» ¦¿³·»s
®¦¿ µ'¿&= «-¦« °± -±¾·»ò 

ó  ß ¶»&´·  ¦¿°±³²:ô  ¬± ½± ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦®±¾·=á  Þ:¼¦·»-¦ 

&½·¹¿= Ø¿´´·º±®¼¿ ¦ ¾®±²·@ © ®:µ«á Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿³ô Ü±ó
®·±ò Ò·» ¶»-¬»& ¬¿µ¿ ³&½·©¿ò 

ó  Ò·» °®¦»½·@¹¿¶ -¬®«²§ ó ±-¬®¦»¹'¿ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ²¿s

-¬:°²»¹± -'«°¿ò ó Ò¿®»-¦½·» ó ³®«µ²:'¿ô ±¼²¿¶¼«¶@½ ²«³»® 
¦ °±½¦@¬µ« ´·-¬§ò 

Ϋ-¦§'¿ ©¦¼'«# ®¦:¼« -µ®¦§/ -¦«µ¿¶@½ ·²¬»®»-«¶@½»¹± ¶@ 

¿®¬§µ«'«ò Æ²¿´¿¦'¿ ¹± © °±'±©·» ¼®±¹·ò Ò«³»® ¾§' ¼±¾®¦» 
©·¼±½¦²§ô  ²¿  ¦»©²@¬®¦  ²·»  ¾§'±  ¶»¼²¿µ  ±°·-«  ¬±©¿®«ô 
¿ ©-¦§-¬µ·» -µ®¦§²·» -¬¿'§ ¦¿°·»½¦:¬±©¿²»ò 

ó  Ì«  ½¸§¾¿  ³±¹:  ©µ®±½¦§=  ¦  °±³±½@  ó  ±&©·¿¼½¦§' 

Ó¿¬¬ô ©§³¿½¸«¶@½ ±¬©·»®¿½¦»³ ¼± -µ®¦§/ò ó Ý¦§ ¼´¿ -·»¾·» 
®¿½¦»¶  ©±´·-¦  ¦¿®»¦»®©±©¿=  ¬:  °®¦§¶»³²±&=á  Æ¿  ²·½  ²·» 

½¸½·¿'¾§³ ½·: «®¿¦·=ò 

ó  Ð± °®±-¬«  ±¬©-®¦  -µ®¦§²·: ó °±´»½·'¿ô  ±¾¼¿®¦¿¶@½  ¹± 

³·¿#¼#@½§³  -°±¶®¦»²·»³ò 

Ó¿¬¬ «°±®¿'  -·: -¦§¾µ±  ¦»  -µ®¦§²·@ô  ¿ µ·»¼§ ¦¿¶®¦¿' ¼± 

&®±¼µ¿ô ±¼½¸®¦@µ²@' · ¦¿°§¬¿'æ ó Ý± ³¿ ¾§= © ¬»¶ -µ®¦§²·á 

ó  Æ º¿µ¬«®§  ©§²·µ¿ô  #»  ¼¿³-µ·»  º·¹·ò  Ô·-¬ °®¦»©±¦±©§ 

³-©·  ¦¿&  ±  ®¦»³§µ«  °±'@½¦±²§³  '¿/½«-¦µ·»³ò  Ý± ¶»-¬ 
© &®±¼µ«á 

ó  Ý¸§¾¿ ¬±¾·» °±¦±-¬¿©·: ¼»½§¦¶: © ¬»¶  -°®¿©·»ò 
ܱ®·¿ ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼«³·»²·¿ô µ·»¼§ Ó¿¬¬ ±¼©®-½·' 

-·: ¼± ²·»¶ °®¦±¼»³ò Ó·:¼¦§ ¼'±/³· ³·¿' ¦¿©·»-¦±²§ µ¿s
©¿'»µ °®¦»¶®¦§-¬»¶ô ½¦»®©±²»¶ µ±®±²µ· °±'@½¦±²»¶ ¦ °®¦±¼« 
· ¦ ¬§'« ¼©±³¿ ½·»²·«¬µ·³· '¿/½«-¦µ¿³·ò É ¦¿³§&´» °®±¶»s

µ¬¿²¬¿  ³·¿'§  ¬±  ¾§=  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¼¿³-µ·»  º·¹·ô  ½¸±½·¿# 
ܱ®·¿ ²·» ³±¹'¿ °±¶@=ô °± ½± µ±¾·»¬¿ ³·¿'¿¾§ ¶» ¦¿µ'¿¼¿=ô 
-µ±®±  °®¦»6®±½¦§-¬¿  ¬µ¿²·²¿  ·  ¬¿µ  ²·»  ¦¿°»©²·¿'¿  #¿¼²»¶ 
±-'±²§ò 

ó  Ö¿µ· ¶»-¬ ©»®¼§µ¬á 

ܱ®·¿ ¦»®µ²:'¿ ²¿ Ó¿¬¬¿ · ±¾´¿'¿ -·: ½·»³²§³ ®«³·»/ó

R

 S

½»³ò Ó¿¬¬ °®¦§¹´@¼¿' -·: ½¸½·©·» ¶»¶ ¾·±¼®±³ò Ò¿ ³§&´ô #» 
©§±¾®¿#¿' ¶@ -±¾·» © ¬§³ -µ@°§³ -µ®¿©µ« ³¿¬»®·¿'«ô °®¦»s

-¦»¼'  ¶@  ¼®»-¦½¦  °±¼²·»½»²·¿  ó  ®-©²·»  ¾»¦©-¬§¼²§ô  ¶¿µ 
¾·»´·¦²¿ô µ¬-®@ ¬®¦§³¿' © ¼'±²·¿½¸ò 

ó  Ó§&´: ó -¬©·»®¼¦·'¿ ´±¼±©¿¬±ô ±µ®:½¿¶@½ -·: ²¿ °·:½·» 

ó  #»  ³±¹:  ©§µ®»&´·=  ©-¦§-¬µ·»  ©¦³·¿²µ·  ±  ®¦»³§µ¿½¸ò  ó

Æ ¬§'« ¼±¾·»¹' ¶@ ¦²¿½¦@½§ ½¸·½¸±¬ò 

Ó·²:´· µ·´µ¿ ¼¿´-¦§½¸ ®¦:¼-© -µ®¦§/ô ¦¿²·³  Ü±®·¿ ²¿s

¬µ²:'¿ -·: ²¿ µ±´»¶²§ ²«³»® ¦ ´·-¬§ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: ²¿ ½¸©·´: 
·  ®±¦»¶®¦¿'¿  ©±µ-'ò  Ñ¹®±³²»  °±³·»-¦½¦»²·¿  ³¿¹¿¦§²« 

-°®¿©·¿'§ ²·»-¿³±©·¬» ©®¿#»²·»ò Ð±½¦«'¿ -·: ²·»©§®¿6²·»ò 
б  °´»½¿½¸  °®¦»¾·»¹'§  ¶»¶  ¼®»-¦½¦»ò  Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦§ 
¦ ¦·³²¿ô ½¦§ ¦ ¹±®@½¿ò 

Ƽ¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¬± ±¾»½²±&= Ó¿¬¬¿ ¬¿µ ²¿ ²·@ 

±¼¼¦·¿'«¶»ò  Õ«-·'± ¶@ô  #»¾§ -¿³»¶  -°®¿©¼¦·=  µ±´»¶²§  ¿®¬§s
µ«'ò Ò¿ º¿µ¬«®¦» ©·¼²·¿' œ½¦¿³§ µ±®±²µ±©§ -¬¿²·µþô ¿ ²¿ 
´·&½·» °®¦»©±¦±©§³ ó œ-µ@°¿ ²·»-°±¼¦·¿²µ¿þò Ó·¿'¿ °®¦»s
½¦«½·»ô  #»  ¾:¼¦·»  ¬±  ²·»-°±¼¦·¿²µ¿  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ¼´¿ 
²·»¶ò  Î«-¦§'¿  ¦¼»½§¼±©¿²§³  µ®±µ·»³  ©¦¼'«#  ®¦:¼« 
-µ®¦§/ò Ó¿¬¬ °±¼@#¿' ¬«# ¦¿ ²·@ò 

̧³  ®¿¦»³  -µ®¦§²·¿  ¾§'¿  ±¬©¿®¬¿ò  Í¦§¾µ±  ¦¿²«®¦§'¿ 

© ²·»¶  ¼'±/ ·  ©§½·@¹²:'¿ °·»®©-¦@ ¦ ¾®¦»¹« -¦¬«µ:ò  Õ·»¼§ 
«²·±-'¿ ¶@  ¼±  ¹-®§ô  ©§¼¿'¿  ¦¼«-¦±²§  ±µ®¦§µ  ¦¼«³·»²·¿ò 
Ó-¹'¾§ ¬± ¾§= ®¦»½¦§©·&½·» -¬¿²·µ ¦ ½¦¿®²»¶ µ±®±²µ·ô ¹¼§s
¾§ °®±¼«½»²¬ ²·» ¦¿°±³²·¿' ¼±¼¿= ¶»¼²»¶ ·-¬±¬²»¶ ½¦:&½· ó
³·-»½¦»µò  Ò·½  ¼¦·©²»¹±ô  #»  ²¿¦©¿´·  ¬±  œ-µ@°@  ²·»-°±s
¼¦·¿²µ@þÿ 

ó  Ò±ô ²±ô ¦¿½¦§²¿³ ¼±-¬®¦»¹¿= ¬±°´»-- © ¦«°»'²·» ²±s

©§³ &©·»¬´»ÿ ó ¦¿©±'¿' Ó¿¬¬ ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ò 

ݸ©§½·'  ¾·»´·¦²:ô  ¦¿²·³  Ü±®·¿  ¦¼@#§'¿  -½¸±©¿= ¶@ ¼± 

-µ®¦§²·ò Ë¶@' © °¿´½» ½·»²µ·» ¶¿µ -°¿¹¸»¬¬· °¿-»½¦µ· · °®¦§s
¹´@¼¿'  -·:  -¬¿²·µ±©·  ¦  ¹±®@½¦µ±©@  ·²¬»²-§©²±&½·@ò  Þ»¦ 
±-¬®¦»#»²·¿  °®¦»²·--'  ²¿¹´»  -°±¶®¦»²·»  ²¿  °·»®-·  Ü±®··ò 
Æ °®¦»®¿#»²·»³  °±½¦«'¿ô  #» ¶»¶  ½·¿'±  ®»¿¹«¶»  #§©±  ²¿  ¬» 

R

 S

±¹´:¼¦·²§ò  Í°±¶®¦»´·  ²¿  -·»¾·»  ¿#  ²¿¦¾§¬  ©§³±©²·»ò  Þ»¦ 
-'±©¿ Ó¿¬¬ °±-¬@°·' µ®±µ © ¶»¶ -¬®±²:ò F©·¿¼±³¿ ¶»¹± ¦¿s
³·¿®-© ½±º²:'¿ -·:ô °±¬®¦@-¿¶@½  ¹'±©@ò Æ²±©«  ¦¾´·#§' -·: 
± µ®±µô ¿ Ü±®·¿ °±²±©²·» -·: ½±º²:'¿ò Ò¿¹´» °±¼-µ±½¦§'¿ô 
²¿¬®¿º·¿¶@½ ²·»±½¦»µ·©¿²·» °´»½¿³· ²¿ -µ®¦§²·:ò É·»¼¦·¿'¿ô 
#» °±©·²²¿ «½·»µ¿= -¬@¼ ½± -·' © ²±¹¿½¸ô ´»½¦ ²·» ³±¹'¿ 
±¼»®©¿=  ©¦®±µ«  ±¼  ¶»¹±  ±½¦«ô  ¿  ½±  ¼±°·»®±  ®«-¦§=  -·: 

¦ ³·»¶-½¿ò Ý¦«'¿ -·: ¶¿µ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ô ¶¿µ¾§ µ¬±& ®¦«½·' 
²¿ ²·@ ½¦¿®ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³ ½·: ¼±¬µ²@= ó -¦»°²@' ¹'±-»³ ¬¿µ ²·-µ·³ 

· ¦³§-'±©§³ô #» °±½¦«'¿ô ¶¿µ ²±¹· -·: °±¼ ²·@ «¹·²¿¶@ò 

Ë°«&½·' -¬¿²·µ ²¿ ¦·»³·: · -¦§¾µ·³ ®«½¸»³ ©-«²@' ®:µ: 

°±¼ ¾´«¦µ: Ü±®··ò 

Ü'±/ Ó¿¬¬¿ ¹'¿¼¦·'¿ ¼»´·µ¿¬²·» ¬¿´·: Ü±®··ô °± ½¦§³ ¦¿s

½¦:'¿ ©:¼®±©¿= ©  ¹-®:ò  Ì»² »´»µ¬®§¦«¶@½§ ¼±¬§µ ±¾«¼¦·' 
©  ¼¦·»©½¦§²·»  ¼'«¹±  -µ®§©¿²»  °®¿¹²·»²·»ò  Ð¿´½»  Ó¿¬¬¿ 
¦²¿´¿¦'§ ¦¿°·:½·» ²¿ °®¦±¼¦·» -¬¿²·µ¿ô °± ½¦§³ ³·²@©-¦§ 
³»¬¿´±©@  -°®¦@½¦µ:ô  ¦¿½¦:'§  ¹'¿¼¦·=  ¦¿¹':¾·»²·»  ³·:¼¦§ 
°·»®-·¿³·ò Ð®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ¿²· ²¿ ½¸©·´: ²·» ±¼®§©¿' ±½¦« 
±¼ Ü±®··ò 

ó  Ý¦§ °±¦©±´·-¦ ³· -·: ¼±¬µ²@=á ó -¦»°²@' ½¸®¿°´·©§³ 

¹'±-»³ò 

É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬±ô ± ½± °®±-·ô ¶»-¬ ²·»©'¿&½·©»ô ¿´» ²·½ ²·» 

³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò Ð±µ·©¿'¿ »²»®¹·½¦²·» ¹'±©@ò 

Ó¿¬¬ ¦ «&³·»½¸»³ ±¼°·@' -°®¦@½¦µ: · ©-«²@' ®:µ: °±¼ 

µ±®±²µ:ò  Ð±©±´·ô  ¬¿µ °±©±´·ô  #»  °®¦§°®¿©·¿'±  ¬±  ²·»³¿´ 
± ¾-´ô ¦¿½¦@' ¹'¿¼¦·= ¶»¶ °·»®-·ò Ü±®·¿ ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ³·¿'¿ 
©®¿#»²·»ô #» ½±& °®¦»-¦§©¿ ¶@ © &®±¼µ«ô ½¸©§¬¿ ¦¿ -»®½»ò 

ó  Ð¿¬®¦  ²¿  ³²·»  ó  °±°®±-·'ò  ó  Ý¸½:  ©·¼¦·»=ô  ¶¿µ  ²¿ 

½·»¾·»  ¼¦·¿'¿  ³-¶  ¼±¬§µò  Ó«-¦:  ¬±  ©·¼¦·»=ô  µ±½¸¿²·»ò 
Ѭ©-®¦ ±½¦§ · -°-¶®¦ ²¿ ³²·»ò 

б©·»µ· Ü±®·· «²·±-'§ -·: °±©±´·ô ©§®¿¦ ¶»¶ ±½¦« °®¦§s

°®¿©·' Ó¿¬¬¿ ± ¶:µ ®±¦µ±-¦§ò Ò·¹¼§ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ²·» °®¿¹²@' 
µ±¾·»¬§å ½¸½·¿' -·: ¦ Ü±®·@ µ±½¸¿=ô ¿ ³-¹' ¶»¼§²·» ¶»¶ ¼±¬§ó

R

 S

µ¿=  ·ô  ½±  ²¿¶©§#»¶ô  ´·½¦§=  ²¿ ¬±ô  #»  ¬¿µ#»  ±²¿ ¦»½¸½»  ¹± 
±¾¼¿®¦§= °±¼±¾²@ °·»-¦½¦±¬@ò 

Ò·» °®¦»-¬¿¶@½ ¹'¿¼¦·= ¶»¶ °·»®-·ô ±¼°·@' ¼®«¹@ ®:µ@ ¹«¦·µ 

±¼  -°±¼²·  ·  ±¼½·@¹²@'  -«©¿µò  Ò¿-¬:°²·»  «¶@'  ¼'±/  Ü±®·· 
· °±'±#§' -±¾·» ²¿ ¾®¦«½¸«ò Ó·³± #» ©·»´±µ®±¬²·» ©§±¾®¿s
#¿' -±¾·» ¼±¬§µ ¶»¶ ®:µ·ô ¦»¬µ²·:½·» ¦ ²·»¾§©¿´» ¹'¿¼µ@ -µ-s
®@ °®¦§°®¿©·'± ¹± ± ²¿¹'§ -µ«®½¦ò  Ð®¦§¬®¦§³¿' ²¿ ½¸©·´: 
¼'±/  ¼¦·»©½¦§²§  ·  ¦¿¶®¦¿'  ¹':¾±µ±  ©  ¾':µ·¬²»  ±½¦§ô  °± 
½¦§³ ¦©±´²·' «&½·-µ ó ±¼ ¬»¶ ½¸©·´· ¼»½§¦¶¿ ²¿´»#§ ¼± ²·»¶ò 
Ñ°¿®' -·: ®¿³·»²·»³ ± -µ®¦§²µ: · °±½¸§´·' µ« ¼¦·»©½¦§²·»ò 

ó  Ý¦§ ³±¹: ½·: ¼±¬µ²@=á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô 

½¦§ ¬»² -'¿¾§ô ¼®#@½§ ¹'±- ®¦»½¦§©·&½·» ²¿´»#§ ¼± ²·»¶ò 

ó  Ó§&´¿'»³ô #» ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¦¿°§¬¿-¦ ó ³®«µ²@'ò 
Õ®¦§µ²@' ½±& ²·»¦®±¦«³·¿´»ô µ·»¼§  ©-«²:'¿ °¿´½» °±¼ 

¹«³µ: -´·°-©ò ß ¹¼§ ¼'±/ °±©:¼®±©¿'¿ ¶»-¦½¦» ²·#»¶ô ¦¿s
½¦»®°²@' °±¬:#²§ ¸¿«-¬ °±©·»¬®¦¿ · ¦¿³µ²@' ±½¦§ò 

ó  Ð¿¬®¦  ²¿  ³²·»  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ý¸½:  ©·¼¦·»=ô  ¶¿µ  ²¿ 

½·»¾·» ¼¦·¿'¿ ³-¶ ¼±¬§µò 

Ò¿ ¼6©·:µ -©§½¸ ©'¿-²§½¸ -'-© -µ·»®±©¿²§½¸ ¬»®¿¦ ¼± 

²·»¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¬©±®¦§' ±½¦§ò Æ-«²@' ®:µ: ¼± -³«µ'»¶ 
¬¿´·· · ¦¿½¦@' -·: ¾¿©·= ¦¿°·:½·»³ ¶»¶ -°±¼²·ò 

ó  Ü¿´»¶ ó °±²¿¹´·'¿ ¦³·»²·±²§³ ¹'±-»³ò 
Ó¿¬¬ ²·» ¼¿' Ü±®·· ±µ¿¦¶·ô #»¾§ ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·»ò Î±¦½¸§s

´·' -«©¿µ · ©-«²@' ®:µ: ¼± &®±¼µ¿å °¿´½» ³«-²@©-¦§ ´»µµ± 
¾®¦«½¸ °±©:¼®±©¿'§ °±¼ ¹«³µ:  º·¹ò 

ó  Ò·»  °±©·²²·&³§  ¬»¹±  ®±¾·=  ó  «°±³²·¿'¿  ¼®#@½±ò  ó

Ю¦»°®±©¿¼¦¿³ µ±²¬®±´: « ¬©±¶»¹± µ´·»²¬¿ò 

Ó¿¬¬  ¦¿&³·¿'  -·:  ²·»©§®¿6²·»ô  ¦¼«³·±²§ô  #»  Ü±®·¿ 

© ±¹-´» ³±#» © ¬¿µ·»¶ ½¸©·´· ³§&´»= ± °®¿½§ò 

ó  Ó±#»³§ ¬± °®¦»®©¿=ô µ·»¼§ ¬§´µ± ¦»½¸½»-¦ò Ü»½§¦¶¿ 

²¿´»#§ ¼± ½·»¾·»ò 

Ñ°¿²±©¿'± ¶@ ²¿¹´» °±½¦«½·» -·'§å ³±#» °®¦»®©¿= © ¼±s

©±´²»¶ ½¸©·´·ò É§-¬¿®½¦§'± ¶»¼²± -°±¶®¦»²·» ²¿ Ó¿¬¬¿ô #»s
¾§ «°»©²·= -·: ± °®¿©¼¦·©±&½· ¶»¹± -'-©ò 

R

 S

ó  Ð®¿¹²: ½·: ¼±¬µ²@= ó ©§-¦»°¬¿'¿ò 
ó  ß ©·:½ ¼±¬§µ¿¶ ³²·»ò 
ó  Ý¸½:òòò ½¸½:ô #»¾§& · ¬§ ³²·» ¼±¬§µ¿' ó ¼±¼¿'¿ ¦ ©¿s

¸¿²·»³ò 

Ó¿¬¬ ±¬¿®' -·: °·»-¦½¦±¬´·©·» ²±-»³ ± ¶»¶ ¹±®@½§ ¦ ¦¿#»s

²±©¿²·¿ °±´·½¦»µò 

ó  Ö»&´·  ¬»¹±  ½¸½»-¦ò  ó Ó·¿' ±½¸±¬: ¦³·¿#¼#§= ¶»¶  «-¬¿ô 

¿´» °±½¿'±©¿' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ô «´±¬²·»ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ ¶»¶  ·²·s

½¶¿¬§©:ò 

ó  Ì¿µ ½«¼±©²·» ¶»-¬ ½·: °·»&½·=ô -µ¿®¾·»ò Ò¿°®¿©¼: ½«s

¼±©²·»ò 

ó  Ý·»¾·» ¬»#ÿ Ñ½¸ô Ó¿¬¬ô ²·» °±©·²²·&³§òòò 
Ó¿¬¬ ¦¿¹'«-¦§' ¶»¶  -'±©¿ °±½¿'«²µ·»³ò Ì§³ ®¿¦»³ ²·» 

¾§' ¶«# ¼»´·µ¿¬²§ô ´»½¦ &³·¿'§ · ¿¹®»-§©²§ò Ý¿'±©¿' ¶@ · °·»s
&½·'ô  ¿#  °±½¦«'ô  #» ¶»¶  ½·¿'»³  ©-¬®¦@-¿  ¼®»-¦½¦  ®±¦µ±-¦§ò 
ɬ»¼§ ±¼-«²@' -·: ¹©¿'¬±©²·» · ±¼©®-½·' ¼± ²·»¶ °´»½¿³·ò 

ó  Ó¿¬¬á  ó  -¦»°²:'¿  ²·»°»©²§³  ¹'±-»³ô  µ·»¼§  ³¹'¿ 

°®¦»¼  ±½¦§³¿  ¦¿½¦:'¿  ¦  ©±´²¿  ®¦»¼²@=ò  Ò¿  ©·¼±µ  ¶»¹± 
-¦¬§©²»¶  -§´©»¬µ· ±¹¿®²:'¿ ¶@ °¿²·µ¿ò 

ó  É-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ« ó ®¦«½·'ò 

ܱ®·· ²·» ¬®¿º·'± ¬± ¶»¼²¿µ ¼± °®¦»µ±²¿²·¿ò Ü´¿½¦»¹± -·: 

¬¿µ  ¹©¿'¬±©²·»  ±¼-«²@'á  Ü´¿½¦»¹±  ±¼©®-½·'  -·:  ¬§'»³á 
ͦ§¾µ±  °±°®¿©·'¿  «¾®¿²·»ò  Ý±  ¬»#  ²¿¶´»°-¦»¹±  ²¿®±¾·'¿á 

Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ½¦«'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶ °±²·#±²¿ò Í·:¹²:'¿ °± 
°¿°·»®§ °±®±¦®¦«½¿²» ²¿ °±¼'±¼¦»ò Ò·» ³«-· ¶«# -°®¿©¼¦¿= 
·²²§½¸ ¬±©¿®-©  Ø¿´´·º±®¼«ò  Ò·» ³¿  ©@¬°´·©±&½·ô  #» ¿®¬§s
µ«'§ ©·¼²·»¶@½» ²¿ ´·-¬¿½¸ °®¦»©±¦±©§½¸ -@ ¬¿µ·» -¿³» ¶¿µ 
²¿ º¿µ¬«®¿½¸ò Ú·®³¿ ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò Ì± ±²¿ · Ó¿¬¬ ¦¿½¸±s
©¿´· -·: ½± ²¿¶³²·»¶ ²·»©'¿&½·©·»ò Ý± ¦¿ ¸¿/¾¿ò 

ó  Ü±®·±ô  ½±  ®±¾·-¦á ó ¦¿©±'¿'  ²¿ ¼6©·:µ ¶»¶  °®¦§&°·»s

-¦±²§½¸ µ®±µ-©ò Õ·»¼§ -·: ±¼©®-½·'ô ¦±¾¿½¦§'ô ¶¿µ ¦²·µ¿ ¦¿ 
®±¹·»³ò 

ó  Ý¸±´»®¿ÿ ó ¦¿µ´@' · ®¦«½·' -·: ¦¿ ²·@ © °±&°·»½¸«ò Ò·» 

°±©·²·»² ¼±°«&½·=ô #»¾§ °±-«²:´· -·: ¬¿µ ¼¿´»µ±ò Ü± ´·½¸¿ô 

R

 S

²·» #¿'«¶» ¬»¹±ô ½± -·: -¬¿'±ò ß´» ½± ¦ Ü±®·@á Ð®¦»½·»# ¦¼¿' 
-·:  ²¿  ²·@ô  ³·¿'¿  °¿²±©¿=  ²¿¼  -§¬«¿½¶@ò  Ó±¹'¿  ·½¸  °±s
©-¬®¦§³¿= © µ¿#¼»¶  ½¸©·´· ó ¿ ¶»¼²¿µ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'¿ò 

ܱ®·¿  ¦¼@#§'¿ ½¸©§½·=  ¬»½¦µ:  ¦ ¾·«®µ¿ ·ô  ²·³  -·: ¦ ²·@ 

¦®-©²¿'ô  ¾·»¹'¿ ¶«#  © -¬®±²: ¹'-©²»¹±  ©§¶&½·¿ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô ³«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Ý¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò 
ɧ®©¿'¿ -·: ¦ «&½·-µ«  ·  ¾'§-µ¿©·½¦²·»  ±¼©®-½·'¿ °®¦±s

¼»³ò  Þ§'¿ ©&½·»µ'¿ô ¶»¶ ±½¦§ ½·-µ¿'§ ¾'§-µ¿©·½»ò 

ó  C»¾§& ²·»  ©¿#§' -·: ³²·»  ©·:½»¶  ¼±¬§µ¿=ô  ¬§òòò  ¦¾±ó

½¦»/½«ÿ 

Þ§'  ¬¿µ  ¦¼«³·±²§  ²·»²¿©·&½·@  ©  ¶»¶  ¹'±-·»ô  #»  ¦¿²·³ 

±°®¦§¬±³²·¿'ô  ³·²:'¿  ¼±¾®¿  ½¸©·´¿  ·  Ü±®·¿  ¦¼@#§'¿  ¶«# 
¦²·µ²@=ò  Ö¿µ  &³·»  ²¿¦§©¿=  ¹±  ¦¾±½¦»/½»³áÿ  ×³  ¼'«#»¶ 
± ¬§³ ³§&´¿'ô ¬§³ ©·:µ-¦¿ ±¹¿®²·¿'¿ ¹±  ©&½·»µ'±&=ò Ñ°«s
-¦½¦¿¶@½  ¬»®»²  ³¿¹¿¦§²«  µ·°·¿'  ©°®±-¬  ¦»  ¦'±&½·ò  Ó±#» 
ܱ®·¿ -±¾·» ©§±¾®¿#¿ô #» ¬± ¼± ²·»¶ ²¿´»#§ ±-¬¿¬²·» -'±©±ô 
¿´»  -·:  ³§´·ò  Ò·»  ¦²¿  ½±  °®¿©¼¿ ¶»¶  ¿¼®»-«ô  ¿´»  ·  ¬¿µ ¶@ 
±¼-¦«µ¿ò ß  ©¬»¼§ ®±¦°®¿©·  -·: ¦ ²·@ ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ÿ 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

é 

ܱ®·¿  ¾§'¿  ±  µ®±µ ±¼  ¾®¿³§  -¬®¦»¹@½»¶  ©»¶&½·¿ ¼±  ¾«s

¼§²µ«ô © µ¬-®§³ ¦²¿¶¼±©¿'± -·: ¶»¶ ³·»-¦µ¿²·»ô µ·»¼§ ¼±s
-¬®¦»¹'¿ °±®«-¦¿¶@½»¹± -·: © ½·»²·« ³:#½¦§¦²:ò Æ °±½¦@¬µ« 
±¹¿®²:'¿ ¶@ °¿²·µ¿ò Ó·»-¦µ¿'¿ © ½·½¸»¶ô ¦¿³±#²»¶ ¼¦·»´²·s

½§ô  ¿´»  ©  ¬§½¸  ½¦¿-¿½¸  #¿¼²¿  ¼¦·»´²·½¿ ²·»  ¹©¿®¿²¬±©¿'¿ 
½¿'µ±©·¬»¹±  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò 

ɧ-·'µ·»³ ©±´· ²¿µ¿¦¿'¿ -±¾·» -°±µ-¶ · -¬¿®¿'¿ -·: ±½»²·= 

±¼´»¹'±&=  ¼¦·»´@½@ ¶@  ±¼  ¾®¿³§ò  Ð»©²·»  ¦¼@#§'¿¾§  ¼±  ²·»¶ 
¼±¾·»½ô ¦¿²·³ ³:#½¦§¦²¿ ¾§ ¶@ ¦¿¿¬¿µ±©¿'ô ¿´» ²·» ³·¿'¿¾§ 

¶«# ½¦¿-« ¶»¶ ±¬©±®¦§=ò Ò·» «¼¿ ¶»¶ -·: ¬»# ²¿ °»©²± ©®-½·= ¼± 

-¿³±½¸±¼«ò  Ù¼§¾§ ²¿©»¬ ¼±¬¿®'¿ ¬¿³ °®¦»¼ ²¿°¿-¬²·µ·»³ô 
¦¿¾®¿µ'±¾§ ¶»¶ ½¦¿-« ²¿ ±¬©±®¦»²·» ¼®¦©·½¦»µò 

Ò·» ³¿¶@½ ©§¾±®« ²¿-¬¿©·'¿ -·: ©·:½ ²¿ ©¿´µ:ò É ¼¿©s

²§½¸ ½¦¿-¿½¸ °±¬®¿º·'¿ °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦ ©·:½»¶ ²·# ¶»¼²§³ 
²¿°¿-¬²·µ·»³ ·ô ½¸±½·¿# ¶»¶ ³»¬±¼§ ©¿´µ· ³±#²¿ ¾§ «¦²¿= 

¦¿  -¬¿®±³±¼²»ô  ²·»  ©@¬°·'¿  ©  ·½¸  -µ«¬»½¦²±&=ò  F½·-²:'¿ 
³±½²·»¶ © ®:µ« µ±³°«¬»® · ¬»½¦µ:ò Í¦'¿ © µ·»®«²µ« ¾®¿³§ 
«¼¿¶@½ô  #»  ²·»  ¼±-¬®¦»¹¿  ³:#½¦§¦²§ò  Ö»#»´·  -@¼¦·'ô  #»  ¶@ 

R

 S

¦¿-µ±½¦§ô '¿¬©·»¶ ¾:¼¦·» ³±¹'¿ -±¾·» ¦ ²·³ °±®¿¼¦·=ò Æ¿s
¿¬¿µ«¶»  ¹±  °·»®©-¦¿ô  ¦¿²·³  ²¿°¿-¬²·µ  ¦¼@#§  «&©·¿¼±³·'ÿ 
-±¾·»ô ½± -·: ¼¦·»¶»ò 

Õ·»¼§  -µ®:½·'  © ¶»¶  ¿´»¶µ:ô  ²¿©»¬ ²·»  ®¦«½·'¿ ²¿ ²·»¹± 

±µ·»³ò Þ'§-µ¿©·½¦²·» ¦¿³¿½¸²:'¿ -·: ¬»½¦µ@ô ¶»¼²±½¦»&²·» 
°®-¾«¶@½ µ±°²@= ¹± -·´²·» © µ®±½¦»ò 

ó  Ý¸±´»®¿ô  ©·»³ô  #»  ¶»-¬»&  ²¿  ³²·»  ©&½·»µ'¿ô  ¿´» ¬± 

¶»-¦½¦» ²·» °±©-¼ô #»¾§ °±¦¾¿©·¿= ³²·» ³:-µ±&½·ÿ  ó ¦¿s

©±'¿' Ó¿¬¬ô «-µ¿µ«¶@½ ¼± ¬§'«ò 

ó  Ó¿¬¬á ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ¦¼«³·±²¿ ¶»¹± ©·¼±µ·»³ò ó Ý± 

¬§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿-¦á Ü´¿½¦»¹± -µ®¿¼¿-¦ -·: ¦¿ ³²@ © ¬¿µ· 
-°±--¾á 

ó  Ì§´µ±  -°±µ±¶²·»  ó  ³®«µ²@'  ¦·®§¬±©¿²§ò  Ù¼§¾§  ²·» 

³·¿'  ¬¿µ  ©§®±¾·±²»¹±  ®»º´»µ-«ô  ¿#  -¬®¿½¸  °±³§&´»=ô  ½± 
³±¹'¿¾§  ³«  ¦®±¾·=ò  Õ·»¼§& ¶«#  ¼±-¦»¼'  ¼±  ©²·±-µ«ô #» 
¾':¼»³ ¾§'±¾§ ²·»¼±½»²·¿= Ü±®·· ¶¿µ± °®¦»½·©²·µ¿ò ß ¬»s
®¿¦ ²·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ô ¿ °®¦»µ±²¿'¾§ -·: ± ¬§³ ²¿ ©'¿-²»¶ 
-µ-®¦»ô · ¬± © ¾¿®¼¦± ²·»°®¦§¶»³²§ -°±--¾ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ 
½·: °®¦»-¬®¿-¦§=ò 

ó  É ¬¿µ·³  ®¿¦·» ¼´¿½¦»¹±  -µ®¿¼¿'»& -·: © ½·»²·«á  Ü± 

¼·¿¾'¿ô  Ó¿¬¬ô  ¶¿µ  ²¿  ·²¬»´·¹»²¬²»¹±  ½¦'±©·»µ¿  ®±¾·-¦  ¦¿ 
©·»´» ¹'«°-¬©ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó ±¼°¿®' ¦ ½¿'@ °±©¿¹:ô ½¸±= ¦ ¬®«¼»³ 

«¼¿©¿'± ³« -·: ±°¿²±©¿= ¼®#»²·» «-¬ò Æ¼»½§¼±©¿²·» °±s
¼±¾¿'¿ ³« -·: © ¹²·»©·»ò  É§¹´@¼¿'¿ ¾¿®¼¦± -»µ-±©²·»ò ó
ݸ½: °±®±¦³¿©·¿= ± ¬§³ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'± ¼¦·-·¿¶ °± °±s
'«¼²·«ò Þ¿'»³ -·:ô #» ²¿ ³-¶ ©·¼±µ ®¦«½·-¦ -·: ¼± «½·»½¦µ·ò 

Ò¿¹´» ±°«&½·'¿ ¶@ ¦'±&= · °±¶¿©·'± -·: ¦¿#»²±©¿²·»ò Ó¿¬¬ 

¬¿µ  ¶@  °®¦»-¬®¿-¦§'ô  #»  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  °±²·#¿¶@½»¶  -½»²·» 
© ³¿¹¿¦§²·»ò 

ó  Ò·» ³¿³§ ± ½¦§³ ®±¦³¿©·¿= ó ±¼°¿®'¿ -¦¬§©²±ò 
ó  É°®±-¬  °®¦»½·©²·»ò  É·»³ô  #»  #¿'«¶»-¦  ¬»¹±ô  ½±  -·: 

-¬¿'±ô ¶¿ ¬¿µ#»ô ¿´»òòò 

ó  Ö¿µ ³-©·'¿³ô ²·» ³¿³§ ± ½¦§³ ®±¦³¿©·¿= ó «½·:'¿ 

R

 S

¼±¬µ²·:¬¿ ¶»¹± -'±©¿³·ò É§³·²:'¿ ¹± · ®«-¦§'¿ ¼± ¾®¿³§ò 
Φ»½¦§©·&½·» #¿'±©¿'¿ ¬»¹±ô ½± -·: ©§¼¿®¦§'± © ³¿¹¿¦§s
²·»ô  ¼´¿½¦»¹±  ©·:½  ¬¿µ ¶»¶  °®¦§µ®±ô  #»  Ó¿¬¬  ¦¿®»¿¹±©¿' 

°±¼±¾²·»á ó É®¿½¿¶ ¼± ¼±³«ô Ó¿¬¬ò 

ݱ ¦¿ «°¿®¬¿ ¾¿¾¿ÿ ¦'±&½·' -·:ô ·¼@½ ¦¿ ²·@ò 

ó  Ò·»  ³¿³  ¦¿³·¿®«  ²·¹¼¦·»  -·:  -¬@¼  ®«-¦¿=ò  Ó«-·³§ 

°±®±¦³¿©·¿=ò Ì®¦»¾¿ ±½¦§&½·= ¿¬³±-º»®:ò 

ó  Ö»&´·  ±  ³²·»  ½¸±¼¦·ô  ¿¬³±-º»®¿ ¶»-¬  ±½¦§-¦½¦±²¿ò  ó

Ѭ©±®¦§'¿ ¾®¿³: · °®¦§¬®¦§³§©¿'¿ ¶@ ®¿³·»²·»³ô ®¦«½¿¶@½ 
¦¿ -·»¾·» ±-¬¿¬²·» -°±¶®¦»²·»ò ó̱ô ¼± ½¦»¹± ¼¦·-·¿¶ ¼±-¦'±ô 

²·¹¼§ ²·» °±©·²²± ³·»= ³·»¶-½¿ò Æ¿³·»®¦¿³ ± ¬§³ ¦¿°±s
³²·»= · ¶»-¬»³ °»©²¿ô #» · ¬§ ¾»¦ µ'±°±¬« ¦®±¾·-¦ ¬± -¿³±ò 

ó  ß´» ¦ ½·»¾·» ²«³»® ó ³®«µ²@' Ó¿¬¬ô °± ½¦§³ ½¸©§½·' 

¾®¿³: · °®¦»°½¸²@' °®¦»¦ ²·@ Ü±®·:ò Õ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ 
¼¦·»¼¦·/½«ô  -¬¿²@' ¼± ²·»¶  °®¦±¼»³ô  ¦¹¿®¾·±²§ô  ¦ ®:µ±³¿ 
© µ·»-¦»²·¿½¸ò ó Ó±#»-¦ °®-¾±©¿= ± ¬§³ ¦¿°±³²·»=ô ¿´» 
¬±  ½·  -·:  ²·»  «¼¿ô  ¬¿µ  ¶¿µ  ³²·»ò  Ó«-·³§  °±®±¦³¿©·¿=ô 
© °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» ¦²±©« -·: ¬± °±©¬-®¦§ò 

ó  Ò·» ³¿ ± ½¦§³ ³-©·= ó -¬©·»®¼¦·'¿ô °±-§'¿¶@½ ³« ¦'» 

-°±¶®¦»²·»ò ó Ó±¹: ½· ±¾·»½¿=ô #» ²¿ °»©²± ¬± -·: ¶«# ²·¹¼§ 
©·:½»¶  ²·»  °±©¬-®¦§ò  Î¿¦  ¬§´µ±  ³±#»-¦  ¦®±¾·=  ¦»  ³²·» 
¹'«°½¿ô Ó¿¬¬ô ²·» ©·:½»¶ò ß ¬»®¿¦ ±¼»¶¼6ô °®±-¦:ò Ö»-¬»& ¬« 
²·»°®±-¦±²§³  ¹±&½·»³ô  °®¿¹²:  ¦¿¦²¿½¦§=ô  #»  ¬±  ¬»®»² 
-¬®¦»#±²§ò 

б ¬§½¸ -'±©¿½¸ ®«-¦§'¿ °®¦»¦ ¼¦·»¼¦·²·»½  © µ·»®«²µ« 

¼±³«ô ½¦«¶@½ ²¿ -±¾·» ©¦®±µ Ó¿¬¬¿ò Ì®¦:-@½§³· -·: ®:µ±³¿ 
¦¼±'¿'¿ ¦ ¬®«¼»³ ©'±#§= µ´«½¦ ¼± °·»®©-¦»¹± ¦¿³µ¿ò Æ¿s
²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿¾®¿= -·: ¼± ¼®«¹·»¹±ô Ó¿¬¬ ¶«# ¾§' °®¦§ ²·»¶ò 
ͬ¿' ¬«# ±¾±µô µ·»¼§ ±¬©·»®¿'¿ ¼®¦©·ò 

ó  Ò·»  ³·¿'»³ ¦¿³·¿®«  ½·: ±&³·»-¦§=  ó ±&©·¿¼½¦§' ¦» 

-°±µ±¶»³ò ó Ð±®±¦³¿©·¿¶³§ô Ü±®·±ò Ð®±-¦:ò 

Ñ°¿®'¿ ½¦±'± ± º®¿³«¹: · °±©¬-®¦§'¿ ¶¿µ ®»º®»²æ 
ó  Ò·» ³¿³§ ± ½¦§³ ®±¦³¿©·¿=ò 

R

 S

ó  Ó±#» ¬§ ²·» ³¿-¦ ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô  ¿´» ¶¿ ³¿³ò 

Ü¿¶ ³· °·:= ³·²«¬ô °±¬»³ ±¾·»½«¶: ©§¶&=ò 

Ƽ®±©§ ®±¦-@¼»µ ²¿µ¿¦§©¿' °±©·»¼¦·»= ¬©¿®¼±  œ²·»þò 

ܱ-¦'¿ ¶»¼²¿µ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»&´· ²·» °±&©·:½· ³« ¬»®¿¦ 
°·:½·« ³·²«¬ô ¾:¼¦·» -·: ·½¸ ¼±³¿¹¿' © ¾·«®¦»ò Ì« °®¦§²¿¶s
³²·»¶ ³±¹@ °±®±¦³¿©·¿= ²¿ ±-±¾²±&½·ò É °®¿½§ ¦¿& ¾:¼@ 
³·»´· ¦¿ ©·¼±©²·: Ë´»--¿ò 

ó  É °±®¦@¼µ« ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²·»½¸:¬²·»ò ó Ó¿-¦ -©±¶» 

°·:= ³·²«¬ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô Ü±®·±ò 
ó  Ì¿¿¿µòòò ó É»-¦'¿ ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ -·: ²¿ 

½¸©·´: °®¦»¼ ³¿'§³ -½¸±©µ·»³ © ¸±´«ô ¼± µ¬-®»¹± ©'±#§s
'¿ µ±³°«¬»® · ¬»½¦µ:ò 

Ì«# ¦¿ ²·@ ©-¦»¼' Ó¿¬¬ô ¦¿³µ²@' ¼®¦©· · ®±¦»¶®¦¿' -·: °± 

-¿´±²·»ò Æ²¿¶¼±©¿'± -·: ¬« ²·»©·»´» ³»¾´·æ µ¿²¿°¿ô -¬±´·µ ¼± 
µ¿©§ô °®¦»²±&²§ ¬»´»©·¦±® · ³¿'§ ¦»-¬¿© -¬»®»±ò Í°®¦:¬§ ±¼s
¦²¿½¦¿'§  -·:  -¬±²±©¿²@  »´»¹¿²½¶@  ·  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¾§'§  µ±s
-¦¬±©²»ò Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ô #» ©²:¬®¦» °±¼¦·¿'¿'± ²¿ Ó¿¬¬¿ 
°®¦§¹²:¾·¿¶@½±ô ¾± ¾§'± '¿¼²·«¬µ·» ó¶»&´· ±½¦§©·&½·» ´«¾· -·: 
œ'¿¼²·«¬µ·»þ °±µ±¶»ò Í°±¼¦·»©¿' -·: ¶»¼²¿µ ½¦»¹±& ·²²»¹±ò 

ó  Ó¿-¦ '¿¼²» ³·»-¦µ¿²·»ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ô ¿´» ²·» °± ¬± ¬«¬¿¶ ¶»-¬»&³§ô #»¾§ ¶» ±½»²·¿=ò 

ݦ¿-  «°'§©¿ô  ¬©±¶»  °·:=  ³·²«¬  ¬¿µ#»ò  Ó-©ô  °®±-¦:ô  ½± 
³¿-¦  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿ò  Ý¦»µ¿  ³²·»  ¶»-¦½¦»  ¼¦·-·¿¶  ¼«#± 
°®¿½§ò 

Ó¿¬¬  ²·» ¦©®-½·' ²¿¶³²·»¶-¦»¶  «©¿¹· ²¿ ¶»¶  -'±©¿ · ®«s

-¦§'  © ¹'@¾  -¿´±²«ò  Ð®¦§¹´@¼¿' -·: ¦ «©¿¹@ ¾·¾»´±¬±³ ²¿ 
-@-·¿¼«¶@½§³ ¦ µ¿²¿°@ ³¿'§³ô ©¾«¼±©¿²§³ © &½·¿²: ®»s
¹¿´»ò  Þ§'±  ©&®-¼  ²·½¸  µ·´µ¿  ¶»¼²±®±#½-©ô  °¿®:  ¹®§º-© 
· -³±µ-©ò Ý·»µ¿©»ô #» µ±´»µ½¶±²±©¿'¿ ¾¿&²·±©» ¦©·»®¦:s
¬¿ò Ò·¹¼§ ¾§ ¶»¶ ²·» °±¼»¶®¦»©¿' ± ¬¿µ·» «°±¼±¾¿²·¿ò 

ó  Ó¿¬¬ô ¬©-¶ ½¦¿- ¼±¾·»¹¿ µ±/½¿ ó -¬©·»®¼¦·'¿ °®¦»-¬:ó

°«¶@½ ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ò Ò·» °±¼±¾¿'± ¶»¶ -·:ô #» ¬¿µ µ®@#§ °± 

¶»¶  °±µ±¶«ò 

R

 S

ó  Ü´¿½¦»¹± «½·»µ'¿& ¼¦·& °± °±'«¼²·«á ó ¦¿°§¬¿'ô ¦©®¿s

½¿¶@½ -·: ¼± ²·»¶ ¬©¿®¦@ò 

ó  Ö»#»´· ± ¬§³ ½¸½»-¦ ³-©·=ô ¬± ±¼ ®¿¦« ¼¿¶ -±¾·» -°±µ-¶ò 
ó  Ò·» ³¿³  ¦¿³·¿®«ò  Ó§&´:ô  #»  ©·»³ô  ¼´¿½¦»¹± «½·»s

µ'¿&ô ¿´» ½¸½·¿'¾§³ ¬± «-'§-¦»= ¦ ¬©±·½¸ «-¬ò 

ó  Ð± ½±á C»¾§ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ³²·» °±²·#§=á 
ó  Ò·» ±&³·»´·'¾§³ ½·: °±²·#¿=ò ó Ð±¼-¦»¼' ¾´·#»¶ · ¦¿s

¬®¦§³¿' -·: ¬«# °®¦»¼ ²·@ò 

ó  Ò·»  ±µ'¿³«¶  ³²·»ô  Ó¿¬¬  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ô  ³¿½¸¿¶@½ 

»²»®¹·½¦²·» ®:µ@ò ó Ñµ®±°²» ¾§'± ¶«# ¬±ô ½± ¦®±¾·´·&³§ô ¿´» 
µ·»¼§òòò 

Ò¿¹´» «³·´µ'¿ «&©·¿¼±³·©-¦§ -±¾·»ô #» ± ³¿'± ²·» ©§s

¦²¿'¿ ³«ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °±½¦«'¿ -·: ¼±¬µ²·:¬¿ ¶»¹± ±¼¬®@½»s
²·»³ò Ò·¹¼§ -·: ¼± ¬»¹± °®¦»¼ Ó¿¬¬»³ ²·» °®¦§¦²¿ò Ð®¦»s
²·¹¼§ÿ 

ó  Õ·»¼§  ½±á  ó  °±¼-«²@'ò  Ò·»  ¼±½¦»µ¿'  -·:ô  ²·»-¬»¬§ô 

±¼°±©·»¼¦·ò ó Ö»-¬»& ©§¬®@½±²¿ ¦ ®-©²±©¿¹·ô  ¾±  ¦®±¾·'¿& 
½±&ô ½±  ©  ¬©±·³  ³²·»³¿²·« ¶»-¬ ²·»©'¿&½·©»ò  Ò¿-¦»  ¦¿s

½¸±©¿²·» ³±#²¿ ¾§ «¦²¿= ¦¿ ®§¦§µ±©²» ¶»¼§²·» ¦» ©¦¹´:s
¼« ²¿ ³·»¶-½»ô © µ¬-®§³ -·: ©¬»¼§ ¦²¿¶¼±©¿´·&³§ô ¿´» ²·» 
¾§'±  ©  ²·³ ²·½  °»®©»®-§¶²»¹±ô  Ü±®·±ò  Þ§'  ¬±  ²±®³¿´²§ô 
¦¼®±©§  -»µ-ò 

ܱ®·¿ °±µ®:½·'¿ ¦ ±¾®¦§¼¦»²·»³ ¹'±©@ò 
ó  Ü¿¶  -°±µ-¶ô  Ó¿¬¬ò  Þ@¼6  ¦»  -±¾@  -¦½¦»®§ò  Ì©±¶@ 

©§±¾®¿6²·:  °±¾«¼¦·'¿  ¹¿®-¬µ¿  »µ-¬®¿©¿¹¿²½µ·»¶  ¾·»´·¦²§ô 
¿ ¶¿ ¦²¿¶¼±©¿'¿³ -·: ¿µ«®¿¬ °±¼ ®:µ@ò Ò¿®¦:¼¦·» ¼± ¦¿-°±s
µ±¶»²·¿ ¬©±·½¸ #@¼¦§ò 

ó  Ó±·½¸ #@¼¦§á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò Æ'¿°¿' ¶@ 

¦¿ ®:µ: · °®¦§'±#§' ¼± -©±·½¸ -°±¼²·ò ó Ý¦§ «©¿#¿-¦ô #» -@ 
¦¿-°±µ±¶±²»á 

ó  Ò·» ¾@¼6 ©«´¹¿®²§ ó ®¦«½·'¿ ©§®§©¿¶@½ ®:µ: · °±½·»s

®¿¶@½ ²·@ ± ¾·±¼®±ò Ü±&= ¶«# ³·¿'¿ «°±µ±®¦»/ ¶¿µ ²¿ ¶»¼»² 
¼¦·»/ò É§-¬¿®½¦§'±¾§ ¬»¹± ²¿©»¬ ²¿ ½¿'» #§½·»ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ ©«´¹¿®²§ ó ©§½»¼¦·' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò 

R

 S

ݦ«'ô #» ¦¿½¦§²¿ ¹± °±²±-·=ô ¿´» -·: ±°¿²±©¿'ò Ð®¦»µ±²¿ ¶@ 
± -©±·½¸ ®¿½¶¿½¸ô ²¿©»¬ ¶»&´· ³·¿'±¾§ ³« ¬± ¦¿¶@= ½¿'@ ²±½ò 

ó  Ì± µ©»-¬·¿ °«²µ¬«  ©·¼¦»²·¿ ó ±¼°¿®'¿ °±¹¿®¼´·©·»ò ó

Ì©-¶ ½¦¿- «°'§²@'ò Þ§'¿¾§³ ©¼¦·:½¦²¿ô ¹¼§¾§& ¬»®¿¦ -¬@¼ 
©§-¦»¼'ò 

Ö»¶ °»'»² ©§#-¦±&½· ¬±² ¾§' ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò Æ¿½¦§²¿'¿ 

¼±°®±©¿¼¦¿= ¹± ¼± -¦¿'«ò Ó·¿' ±½¸±¬: ¦¼®±©± ²·@ °±¬®¦@-s
²@=ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» ±¾-§°¿= °±½¿'«²µ¿³·ò Æ®±¾·' ¦¼»½§¼±s
©¿²§ µ®±µ © ¶»¶  -¬®±²:ò 

ó  Ó¿¬¬ô  ±¾·»½¿'»&ô  #»  °±  °·:½·«  ³·²«¬¿½¸  ©§¶¼¦·»-¦ ó

«°±³²·¿'¿ ²·»°»©²§³ ¹'±-»³ò 

ó  Õ'¿³¿'»³ ó ±¼°¿®' °±-«©¿¶@½ -·: ¶»-¦½¦» ± µ®±µò 
ó  Ì§ ²·» µ'¿³·»-¦ ó ¦¿«©¿#§'¿ ¦ ²·»°±µ±¶»³ò Æ²±©« ¬¿ 

º¿´¿ ¹±®@½¿ÿ  Ö¿µ ¬± -·: ¼¦·»¶»ô #» ¶»¹± ±¾»½²±&=  ¦¿ µ¿#¼§³ 
®¿¦»³  °®¦§°®¿©·¿  ¶@  ±  ¬¿µ·»  -»²-¿½¶»á  ó  Æ¿©-¦»  ³-©·-¦ 
°®¿©¼:ò  Ò·¹¼§  ¬»#  ²·»  '¿³·»-¦  ±¾·»¬²·½§ô  ¿ ±¾·»½¿'»&ô  #» 
©§¶¼¦·»-¦ò 

ó  Ò± ½-#ô ¦¿©-¦»ô ¶¿µ ³-©·@ô ¶»-¬ ¬»² °·»®©-¦§ ®¿¦ò ó Ö»¹± 

©¦®±µ -°±½¦@' ¾»¦ ±-¬®¦»#»²·¿ ²¿ °·»®-·¿½¸ Ü±®··ò Ë&³·»½¸²@' 
-·: ¦  -¿¬§-º¿µ½¶@ ²¿  ©·¼±µ  ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶  ®»¿µ½¶· ¶»¶  ½·¿'¿ò 
Þ§'¿ ®-©²·» °±¼»µ-½§¬±©¿²¿ô ¶¿µ ±²ò Ð±¼²·--' ©¦®±µ · -°±¶s
®¦¿' ¶»¶ °®±-¬± © ±½¦§ò ó Þ¿®¼¦± ½·: °®¿¹²:ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ¿´» ¶¿  ²·»  ³±¹: °±©·»¼¦·»=  ¬»¹±  ±  -±¾·»ÿ  ó

Ò¿¹´»  °±¬µ²:'¿  -·: ±  -¬±´·µ  ¼±  µ¿©§ô  -¬®¿½·'¿  ®-©²±©¿¹: 
· «-·¿¼'¿ ó ²·» ¾§'± ¬± ³·:µµ·» ´@¼±©¿²·»ò É·¼¦@½ô #» Ó¿¬¬ 
²¿¼¿´  -·:  ¦¾´·#¿ô  ½¸©§½·'¿ ³±½²±  ¦¿  ¾®¦»¹·  -¬±´·µ¿ò  ó Ò·» 
¦¿³·»®¦¿³ ¼¿´»¶  °®±©¿¼¦·=  ¦  ¬±¾@ ¬»¶  ¹®§ô  Ó¿¬¬ ó ®¦«½·'¿ô 
µ·»¼§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ¬«# °®¦»¼ ²·@ò ó Ö«# ®¿¦ ³²·» ±¼¬®@½·'»&ò 

ó  ß µ·»¼§# ¬± ¶¿ ½·: ±¼¬®@½·'»³á ó ¦¿°§¬¿' ¦¼«³·±²§ ¶»¶ 

±-µ¿®#»²·»³ò 

ó  Ü¦·& °± °±'«¼²·«ò 

Ó¿¬¬  «¶@'  ¶@  ¦¿  °±¼¾®-¼»µ  ·  ¦³«-·'ô  ¾§  -°±¶®¦¿'¿  ³« 

°®±-¬± © ±½¦§ò 

ó  Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á 

R

 S

ó  Ñ¼©®-½·'»& -·: ±¼» ³²·» °±òòò  ©·»-¦ô °± ½¦§³ ó ±¼s

°¿®'¿ ±¾´¿²¿ ®«³·»/½»³ò 

Ó¿¬¬ ®±¦»&³·¿'¾§  -·: © ¹'±-ô  ¹¼§¾§ ²·» ³·¿'¿ ¬¿µ ²·»s

-¦½¦:&´·©»¶  ³·²§ò 

ó  ß´»# ²·» ±¼®¦«½·'»³ ½·:ò  Þ§'»³ °± °®±-¬« ± µ®±µ ±¼ 

±®¹¿¦³«ò Ù¼§¾§³ -·: ²·» ±¼©®-½·'ô ±°«-¦½¦¿'¾§³ ³¿¹¿¦§² 
¦ ¾¿®¼¦± ©§³±©²@ °´¿³@ ²¿ °®¦±¼¦·» -°±¼²·ò Ë¦²¿'»³ô #» 
²·» ½¸½·¿'¿¾§&ô ¿¾§ ½¿'§ &©·¿¬ -·: ¼±©·»¼¦·¿' ± ¬§³ô #» ®±¾·´·s
&³§ ½±& ©·:½»¶ °±¦¿ ·²-°»µ½¶@ ³¿¹¿¦§²« Ø¿´´·º±®¼«ò 

Ϋ³·»²·»½  ²¿ ¬©¿®¦§  Ü±®·· ¶»-¦½¦»  -·: °±¹':¾·'ô  Ó¿¬¬ 

©·»¼¦·¿'ô #» ¶»-¬ ¦¿#»²±©¿²¿ò Ó«-²@' µ½·«µ·»³ ¶»¶ ®±¦°¿s
´±²§ °±´·½¦»µò 

ó  Ò·» ³¿ -·: ½¦»¹± ©-¬§¼¦·=ô Ü±®·±ò 
ó  G¿¬©± ½· ¬± ³-©·=ò ó Ñ¾®¦«½·'¿ ¹± ²·»½¸:¬²§³ -°±s

¶®¦»²·»³ò  ó  Ý±  ³¿-¦  ¼±  -¬®¿½»²·¿á  Ò¿ °»©²±  ²·»  °®¿½: 

· -©±¶@ ®»°«¬¿½¶:ò Ö»-¬»& ³:#½¦§¦²@ò Ì± ¬§ ¦±-¬¿©·¿-¦ &´¿¼§ 
²¿ °®¦»&½·»®¿¼´»ò 

ó  Õ¬± ¬»®¿¦ ¶»-¬ ©«´¹¿®²§á ó «°±³²·¿'ò ó Ò·» ¦±-¬¿©·¿³ 

°´¿³ ²¿ °®¦»&½·»®¿¼´» · ²·¹¼§ ²·» ¦±-¬¿©·¿'»³ò Ì©-¶ °®±¾s
´»³  °±´»¹¿  ²¿  ¬§³ô  #»  ±¾-»-§¶²·»  ¼¾¿-¦  ±  -©-¶  ·³¿¹»ò 

Ò±-·-¦  ©  ¹'±©·»  ·¼»¿´²§  ±¾®¿¦  -·»¾·»ò  Ü¦·-·¿¶  ¼±¦²¿' ±² 
«-¦½¦»®¾µ«ô °±²·»©¿# «&©·¿¼±³·'¿& -±¾·» ²¿¹´»ô #» ½¸½»-¦ 
¾§= ¬¿µ ©«´¹¿®²¿ô ¶¿µ ó ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ ó ¶¿ò Ý¸½»-¦ ³²·» 
¼±¬§µ¿=  · ¾§=  ¼±¬§µ¿²@ °®¦»¦»  ³²·»ò  Ý¸½»-¦ -·: ¦» ³²@ 

µ±½¸¿=ò Ð±©·²·»²»³ ¼¿= ½· ¬±ô ½¦»¹± °®¿¹²·»-¦ò 

ó  Ò·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ô °±¬®¦@-¿¶@½ »²»®¹·½¦²·» ¹'±©@ò 
Ó¿¬¬ «µ´:µ²@' °®¦»¼ ²·@ô °± ½¦§³ °®¦§-·¿¼' ²¿ °·:¬¿½¸ò 

Õ·»¼§ ·½¸ ¬©¿®¦» ¦²¿´¿¦'§ -·: ²¿ ³²·»¶ ©·:½»¶ ¬§³ -¿³§³ 
°±¦·±³·»ô °±©·»¼¦·¿'æ 

ó  Í°-¶®¦ ³· °®±-¬± © ±½¦§ · °±©·»¼¦ô #» ²·» ½¸½»-¦ -·: 

¦» ³²@ µ±½¸¿=ò Ð®¦»µ±²¿¶ ³²·» ± ¬§³ò 

ó  Ò·»  ½¸½:òòò  ó ¦¿½¦:'¿ô  ´»½¦  ²¿¹´»  -'±©¿ «©·:¦'§ ¶»¶ 

©  µ®¬¿²·ô µ·»¼§ Ó¿¬¬ «¶@' ¾®¦»¹ °±¼µ±-¦«´µ¿ô °®¦»½·@¹²@' 
¹± °®¦»¦ ¹'±©: · ±¼®¦«½·' ²¿ ¾±µò  Ð±-¬¿²±©·'¿ ±¼©®-½·= 

R

 S

©¦®±µò  Ð±©·»¼¦·¿'¿ -±¾·»ô  #»  ²·»  ·²¬»®»-«¶» ¶»¶  ©-°¿²·¿'§ 
¬±®- Ó¿¬¬¿ ó ¾¿®¼¦·»¶ ³«-µ«´¿®²§ · ·³°±²«¶@½§ô ²·# °®¦§°«s
-¦½¦¿'¿ò  ×  ³±#»  ¾§  © ¬± ²¿©»¬ «©·»®¦§'¿ô  ¹¼§¾§ ¶»¶  -°±s

¶®¦»²·» ²·» °¿¼'± ²¿ ¼«#@ ®-#±©@ ¾´·¦²:ô °®¦»½·²¿¶@½@ °®¿s

©·» ½¿'@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ò Ú¿µ¬ô #» µ¬±& Ó¿¬¬¿ ¦®¿²·'ô °®¦§s
°®¿©·¿' ¶@ ± ²·»¦²±&²§ ¾-´ò Ý¸½·¿'¿ ¼±¬µ²@= ¾´·¦²§ô ³«-²@= 

¶@ «-¬¿³·ò 

ó  Ò± ©·:½ô Ü±®·±á ó ½·@¹²@' µ«-¦@½±ô °®¦»-«©¿¶@½ ®:µ@ 

©¦¼'«# °·»®-· °± ©@-µ@ ´·²·: ©'±--© ²¿ ¾®¦«½¸« · ±¼°·²¿s

¶@½ ¼#·²-§ò ó Ý¦§ °¿³·:¬¿-¦ô ½± ½¦«'¿&ô ¼±¬§µ¿¶@½ ³±¶»¹± 

½·¿'¿á 

ó  Ò·»  ó ¶:µ²:'¿ô  ¦¿³§µ¿¶@½  ±½¦§ò  Ò·½  ¬±  ¶»¼²¿µ  ²·» 

°±³±¹'±ò  É½·@#  ³·¿'¿  °®¦»¼  -±¾@ ¶»¹±  ±¾®¿¦ò  ó  Ñ¼»¶¼6 
-¬@¼ò 

ó  Ý¦§ ²¿°®¿©¼: ¬»¹± ½¸½»-¦á ó ¦¿°§¬¿' ±½¸®§°'§³ ¹'±s

-»³ò Ñ°¿®' ®:½» ²¿ ¾®¦»¹« -¬±´·µ¿ · °±½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ò ó

Ö»&´· ¬¿µô ¬± ±¼»¶¼:ô ¿´» °®¦»¼¬»³ ³«-·-¦ ³· ¬± °±©·»¼¦·»= 
°¿¬®¦@½ °®±-¬± © ±½¦§ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ³· ¬± ®±¾·-¦á ó ¦¿©±'¿'¿ò 
ó  Ð±²·»©¿# ½¸½: ½·: ±¾-§°¿= °±½¿'«²µ¿³· ±¼ -¬-° ¼± 

¹'-©ò  Ð®¿¹²: ½·: ¼±¬§µ¿= · ©·¼¦·»=ô ¶¿µ ©®¿½¿-¦ ¼± #§½·¿ò 
Ó¿®¦: ±  ¬§³ô  ¿¾§ ¦²¿´»6=  -·: ©  ¬±¾·»ô  °±¦²¿=  ³·:µµ±&= 
·  ½·»°'±  ¬©»¹±  ½·¿'¿ò  Ý¸½:  ©·¼¦·»=  ¬©±¶@  ¬©¿®¦  ©  ½¸©·´· 
®±¦µ±-¦§ · °®¦»#§©¿= ¬: ½¸©·´: ®¿¦»³ ¦ ¬±¾@ò ß °±¬»³ ¬®¦§s
³¿= ½·: © ®¿³·±²¿½¸ · ¼¦·»´·= -·: -©±·³· °®¦»#§½·¿³·ò Ð®¿s
¹²: ¬»¹±  ©-¦§-¬µ·»¹±ô  Ü±®·±ò  ß´»  ±½¦§©·&½·»  ±¼»¶¼:ô ¶»&´· 
°¿¬®¦@½ ³· © ±½¦§ °±©·»-¦ô #» ¬§ ¬»¹± ²·» ½¸½»-¦ò 

É»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ± · °±-¬¿²±©·'¿ô #»  ¬± ©'¿&²·»  ¦®±¾·æ 

±¬©±®¦§ ±½¦§ · ±&©·¿¼½¦§ô #» ²·» ½¸½» #¿¼²»¶ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ô 
²¿©»¬ ¶»&´· ³·¿'±¾§ ¬± ¾§= ©·»®«¬²§³ µ'¿³-¬©»³ò Ñ¼ ´¿¬ 

¶«#  µ'¿³·»ò  Ò·» °®¦§¶¼¦·» ¶»¶  ¬±  ©·:½  ½¸§¾¿  ·  ¬§³  ®¿¦»³ 

¦ ¬®«¼²±&½·@á 

Ö»¼²¿µ ¶»¶  ¦¿³·¿®§ -°¿´·'§ ²¿ °¿²»©½»ò  Õ·»¼§ ¦¿¬±°·'¿ 

R

 S

-°±¶®¦»²·» © ¦·»´±²§½¸ ±½¦¿½¸ Ó¿¬¬¿ô °®¿¹²·»²·»ô µ¬-®» ²¿s
®¿-¬¿'± ±¼ ¬§¹±¼²·ô ¦¿©'¿¼²:'± ²·@ ¦ °®¦»³±#²@ -·'@ò 

ó  Ö¿ ¬»# ½·: °®¿¹²: ó ©§-¦»°¬¿'¿ ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò 

Ë&³·»½¸²@' -·: ²¿ ¬» -'±©¿ ¦¿®¿¦»³ ¦ ¬®§«³º»³ · ½¦«'±s

&½·@ò  Ð±  ½¦§³  °®¦§-·¿¼'  ²¿  °·:¬¿½¸  ·  ®±¦°±-¬¿®'  -¦»®±µ± 

®¿³·±²¿ò 

ó  É·:½ ¾·»®¦ ³²·»ô µ±½¸¿²·»ò 

ܱ®·¿ ®¦«½·'¿ ³« -·: © ±¾¶:½·¿ò 

Ó¿¬¬ °±¼»¶®¦»©¿'ô #» °±¼ ³¿-µ@ ½¸'±¼« · »´»¹¿²½¶· µ®§¶» 

-·: ²¿³·:¬²¿ µ±¾·»¬¿ò  Ó·³±  ¬± ²·»  ³-¹' ±¬®¦@-²@=  -·: ¦» 
¦¼«³·»²·¿ô  ¹¼§  Ü±®·¿ô  ¦¿®¦«½·©-¦§  ³« ®¿³·±²¿ ²¿ -¦§¶:ô 
¦¿½¦:'¿ ±¾-§°§©¿= ¹± ²¿³·:¬²§³· °±½¿'«²µ¿³·ò Ü®#¿' ²¿ 

½¿'§³  ½·»´»  ±¹¿®²·:¬§  °±#@¼¿²·»³ò  Ð±'±#§'  -·:  ²¿  °´»½§ 
·  °±½·@¹²@'  ¶@  ¦¿  -±¾@ò  Ö»¶  ®:½»  µ®@#§'§  °±  ¶»¹±  ¬±®-·»ô 
±¾¼¿®¦¿¶@½  ¹± ¼»´·µ¿¬²§³·ô º·¹´¿®²§³· °·»-¦½¦±¬¿³·ô  µ¬-®» 

¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ®±¦²·»½¿'§ ¶»¹± °®¿¹²·»²·»ò Ò·» ¦³·»²·¿¶@½ 

°±¦§½¶· ®±¦°·@' ¹«¦·µ· ¾´«¦µ·ô °± ½¦§³ «©±´²·' ¶@ ¦ «¾®¿²·¿ò 
Æ ©»-¬½¸²·»²·»³ ¦¿½¦@' ±¾-§°§©¿= ½¦«'±&½·¿³· ¶»¶ °·»®-·ò 

ó  Ð±©±´·ô  -µ¿®¾·»  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  ½¸©§¬¿¶@½  ¶@  ©  °»©s

²§³  ³±³»²½·»  ¦¿  ®±¦µ±'§-¿²»  ¾·±¼®¿ò  ó  Ö»-¦½¦»  ½¸©·´¿ô 
¿ ²·» ¾:¼: ³-¹' ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ -§¬«¿½¶@ò 

Ñ©'¿¼²·:¬¿ ²¿³·:¬²±&½·@ Ü±®·¿ ²·» °±¶³±©¿'¿ © °»'²· 

-»²-«  -'-©  Ó¿¬¬¿ò  É·»¼¦·¿'¿  ¬§´µ±ô  #»  ¦²-©  -·:  ±¼  ²·»¶ 
±¼-«©¿ · ²·» ½¸½·¿'¿ ³« ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò Î±¦½¸§´·'¿ ¦¿³»µ 
±¼ ¶»¹± -°±¼²·  ·  ©-«²:'¿ ¼±  &®±¼µ¿ ®:µ: ±¾¿®¦¿¶@½  Ó¿¬¬¿ 
&³·¿'§³· °·»-¦½¦±¬¿³·ò 

ó  Ý¦§ ³¿³ -·: ¦¿¾»¦°·»½¦§=á ó ¦¿°§¬¿'ô «©¿´²·¿¶@½ ·½¸ 

© °±&°·»½¸« ¦ ®»-¦¬»µ «¾®¿²·¿ò 

бµ®:½·'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò Ò·» ³±¹'¿ ³-©·=ò Ò·» ³±¹s

'¿ ³§&´»=ò Ý¸½·¿'¿ ¬§´µ± ²¿´»#»= ¼± Ó¿¬¬¿ ó ¬« · ¬»®¿¦ô ¶¿µ 
²¿¶-¦§¾½·»¶ò  Ó¿¬¬  ¦-«²@'  ¦  -·»¾·»  -°±¼²·»  · ¶«#  °±  ½¸©·´· 
«²±-·' -·: ²¿¼ Ü±®·@ ±¬¿½¦¿¶@½ ®:µ¿³· ¶»¶ ¹'±©:ò 

ó  Ý¦§ ²¿ °»©²± ¬»¹± ½¸½»-¦á ó ¦¿°§¬¿' ²·»-©±·³ ¹'±ó

R

 S

-»³ò  ó Ö»&´·  ²·»ô  °±©·»¼¦  ³·  ±  ¬§³  ¬»®¿¦ô  µ±½¸¿²·»ò  Æ¿ 

½¸©·´: ²·» ¾:¼: -·: ¶«# ³-¹' °±©-¬®¦§³¿=ò 

Ñ°´±¬'¿  ¹±  ®¿³·±²¿³·  ·  ¦¿½¦:'¿  ½¿'±©¿=ô  ®±¦½¸§´¿¶@½ 

¦¿½¸:½¿¶@½±  «¼¿ò  Ò¿¹´»  °±½¦«'¿  ¹±  ©  -±¾·»  ·  ²¿  ½¸©·´: 
¦¿°¿®'± ¶»¶ ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò 

ó  Ý¦§ ©-¦§-¬µ± ¼±¾®¦»á ó ©§-¦»°¬¿'ò 
ó  Õ±½¸¿¶ -·: ¦» ³²@ ó ±¼°¿®'¿ ®-©²·»# -¦»°¬»³ò 
ó  Ò·» ¦¼±'¿³ -·: ¶«# °±©-¬®¦§³¿= ó ±-¬®¦»¹'ô µ±'§-¦@½ 

-·: ²¿¼ ²·@ ®§¬³·½¦²·»ò ó Æ¾§¬ ¼'«¹± ½·: °®¿¹²@'»³ò 

ܱ®·¿ ²·» °®-¾±©¿'¿ ²¿©»¬ ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ë²±-·'¿ -·: 

©®¿¦ ¦ ²·³ °±-'«-¦²¿ ¶»¹± ®§¬³±©·ô °± ½¦§³ ²¿¹´» °®¦§s
©¿®'¿  ¼±  ²·»¹±  ½¿'§³  ½·¿'»³ô  ¾´·-µ¿  -°»'²·»²·¿ò  Õ·»¼§ 
©®»-¦½·» ²¿¼-¦»¼' ¼®»-¦½¦ ®±¦µ±-¦§ô °±½¦«'¿ ¹± µ¿#¼@ ²¿¶s
¼®±¾²·»¶-¦@ ½¦@-¬µ@ -©»¹± ¶»-¬»-¬©¿ò Ó¿¬¬ ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±s
-¦»¼' © ¶»¶ &´¿¼§ò Ð± °»©²§³ ½¦¿-·» ¦²-© ³-¹' ²±®³¿´²·» 
±¼¼§½¸¿=ô  «²·--'  ¹'±©:  ·  «¬µ©·'  ©  Ü±®··  «©¿#²»  -°±s

¶®¦»²·»ò Ó·¿'¿ ¦¿³µ²·:¬» ±½¦§ · ¦³·»®¦©·±²» ©'±-§ò Ò·¹¼§ 

²·» ©§¼¿'¿ ³« -·: °·:µ²·»¶-¦¿ò 

Ó·¶¿'§ ½¸©·´»ô ¿ Ü±®·¿ ©½·@# ²·» °±¼²±-·'¿ °±©·»µò 
ó  Ý¦§ ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô µ±½¸¿²·»á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ²·»s

°±µ±¶»³ò  Ò·»°±µ-¶  °®¦»®±¼¦·'  -·: ©  ´:µô  µ·»¼§  ¼±-¬®¦»¹' 
-°'§©¿¶@½@ °± °±´·½¦µ« '¦:ò ó Ý± -·: ¼¦·»¶»á Ý¦§ -°®¿©·'»³ 
½· ¾-´á 

Ѭ©±®¦§'¿ ±½¦§ · ±¾¼¿®¦§'¿ ¹±ô ¦¿½¸:½¿¶@½§³ô © ¶»¶ ±¼s

½¦«½·«ô «&³·»½¸»³ò 

ó  Ò·» -°®¿©·'»& ³· ¾-´«ò Ð®¦»½·©²·»ò ß´» ½¸±¼¦· ± ½±& 

·²²»¹±ò  Õ±½¸¿¶@½  -·:  ¦  ¬±¾@  °®¦»½·@¹²:'¿³  -¬®«²:ò  Ò·» 
³¿³  ·²²»¹±  ©§¶&½·¿ô  ²·#  ¦'±#§=  -¦»º±©·  ©  °±²·»¼¦·¿'»µ 

®»¦§¹²¿½¶:ô  ¦¿²·³ -¿³ ©§´»¶» ³²·» ¦ °®¿½§ò 

ó  Æ'±#§= ®»¦§¹²¿½¶:á ó  ¦¿°§¬¿'  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò  ó

Ü¿¶  -°±µ-¶ô  ²·» ³±#»-¦ ®¦«½·= °®¿½§ô  ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±  #» -·: 
µ±½¸¿´·&³§ÿ 

ó  Ö»&´·  -¿³¿ ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·:ô ¦±-¬¿²: ¦©±´²·±²¿ ó °±s

©·»¼¦·¿'¿ô -·¿¼¿¶@½ ±¾±µ Ó¿¬¬¿ò 

R

 S

ó  Ì±  &³·»-¦²»ò  Ì©-¶  -¦»º ²·¹¼§  -·:  ±  ¬§³  ²·»  ¼±©·»ô 

¶»&´· ³« ²·» °±©·»-¦ô ¿ ¬§ °®¦»½·»# ¬»¹± ²·» ¦®±¾·-¦ò 

ó  Ó«-¦: °±©·»¼¦·»= ó ±¾-¬¿©¿'¿ °®¦§  -©±·³ò 
ó  Ò·»°®¿©¼¿ò ó Ý¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·±²¿ · ¼»´·µ¿¬²·» °±s

¬®¦@-²@'ò  ó  Ð®±-¦:  ½·:ô  ²·»  ²·-¦½¦  ©-¦§-¬µ·»¹±ô  ²¿  ½±  ¬¿µ 
½·:#µ±  °®¿½±©¿'¿&ô  ¶»¼²§³  ²·»®±¦©¿#²§³  °±-«²·:½·»³ò 
Ю¦§¦²¿¶:ô  #»  ²·» °±©·²²·&³§  -·: ¼¦·-·¿¶  µ±½¸¿=  · °®¦§-·:s
¹¿³ô  #»  ¬±  -·: ¶«#  ²·»  °±©¬-®¦§  ¼±°-¬§ô  ¼±°-µ·  ¾:¼¦·»-¦ 
°®¦»°®±©¿¼¦¿'¿  µ±²¬®±´:  «  ³±¶»¹±  µ´·»²¬¿ò  ó  É·¼¦@½  °±s
©@¬°·»©¿²·» © ¶»¶ ±½¦¿½¸ ¼±¼¿'æ ó Ì± ¶»-¬ ³±#´·©»ô Ü±®·±ò 
Ö»-¬»³ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²§ò 

ó  ß¶»&´·  -·:  ²·»  «¼¿á 
ó  Æ²¿¶¼¦·»³§ ¶¿µ·& -°±--¾ ²¿ ±µ·»'¦²¿²·» ²¿³·:¬²±&½·ô 

¬± -·: ¶«# ²·» °±©¬-®¦§ò 

Ѽ°±©·»¼¦·¿'¿ &³·»½¸»³ ²¿ °±¹®¿²·½¦« ¸·-¬»®··ò É-¬¿'¿ 

· ®«-¦§'¿ ¼± -§°·¿´²·ò 

ó  ß ¶¿µ  ¬±  ¾:¼¦·»³§  ®±¾·=á  Ý¿'±©¿=  -·:ᠠ̱  ©¾®»© 

°®¦»°·-±³ò Ì«´·=á Ì± ¬»# ¦¿¾®±²·±²»ÿ É-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¦¿¾®±s
²·±²»ÿ 

ó  É§³§&´·³§  ½±&  ó  ¦¿°»©²·'  Ó¿¬¬ô  °±¼®§©¿¶@½  -·: 

¦  ³·»¶-½¿  ·  µ·»®«¶@½  &´¿¼»³  Ü±®··  ¼±  -§°·¿´²·ò  ó Ì§´µ±  ²·» 
¼¦·¿'¿¶ ¦¾§¬ °±½¸±°²·» · ²·» -µ'¿¼¿¶ ®»¦§¹²¿½¶·ò 

Õ«-·'± ¶@ô #»¾§ °-¶&= ¦¿ ®¿¼@ Ó¿¬¬¿ò Þ§'¿ ®±¦¼¿®¬¿ ³·:s

¼¦§ «½¦½·©±&½·@ ©±¾»½ °®¦»'±#±²»¹± ¿ °®¿¹²·»²·»³ ±½¿´»s
²·¿  -©±¶»¶  ®»°«¬¿½¶·  ·  6®-¼'¿  «¬®¦§³¿²·¿ò  Õ·»¼§  ©µ'¿¼¿'¿ 
-¦´¿º®±µô  ²·»³¿´  ¶»¶  -·:  «¼¿'±  °®¦»µ±²¿=  -¿³@  -·»¾·»ô  #» 
Ó¿¬¬ ³¿ ®¿½¶: ó #» «¼¿ ·³ -·: ¶¿µ±& ¦¿-°±µ±·= ²¿³·:¬²±&=ô 
²·»  µ±½¸¿¶@½  -·:  ¦  -±¾@ò  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ò  Í¬¿' 
©  ¼®¦©·¿½¸  ²·»&©·¿¼±³§  -©±¶»¶  ²¿¹±&½·ò 

ó  Ö»-¬»&  °±¼²·»½±²§  ó  ¦¿«©¿#§'¿ô  µ®:½@½  ¦  ²·»¼±©·»s

®¦¿²·»³ ¹'±©@ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³ô #» ²·» ¾:¼: -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿'ô ²·» ³-s

©·'»³ô #» °®¦»-¬¿²: ½·: °®¿¹²@=ò 

ó  ß´» °®¦»½·»# µ±½¸¿´·&³§  -·: ¼±°·»®± °®¦»¼ ½¸©·´@ÿ 

R

 S

ó  Ý¦¿-¿³· ¬¿µ ¾§©¿ò ó Ð®¦»²·--' ©¦®±µ ²¿ ²·» °±&½·»´±s

²» '-#µ± · ©»-¬½¸²@' ¦ #¿´»³ò ó Ý¸§¾¿ ¶«# °-¶¼:ò  ×²¿½¦»¶ 
®¦«½: ½·: ²¿ '-#µ± · ¾:¼: -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿' °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ò 

б½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ °±¼  ©°'§©»³  -µ±¶¿®¦»/ ©§©±'¿²§½¸ 

¬§³· -'±©¿³·ò Æ ©§-·'µ·»³ ±¼-«²:'¿ ¶» ±¼ -·»¾·»ò 

ó  Ì¿µ ¾:¼¦·» ´»°·»¶ò 
ó  Ò·»  ¦®±¾·-¦  ²·½  ²·»®±¦©¿#²»¹±  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  °®¿½@ô 

°®¿©¼¿á ó «°»©²·¿' -·:ô °¿¬®¦@½ ¶»¶ ¾¿¼¿©½¦± © ¬©¿®¦ò 

ó  Ò·» ¦®±¾·: ó -µ'¿³¿'¿ô ©·»¼¦@½ô #» ¶»&´· ¹± ± ¬§³ ²·» 

¦¿°»©²·ô Ó¿¬¬ ²·» ®«-¦§ -·: ¦ ¶»¶ ³·»-¦µ¿²·¿ò  Ó«-· -·: ¹± 
°±¦¾§=ò Ë&©·¿¼±³·'¿ -±¾·» ©'¿&²·»ô #» -·: © ²·³ ¦¿µ±½¸¿s
'¿ô  ¿  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  ¬§³  ²·»  ¾:¼¦·»  -·:  ³±¹'¿  ¦¼±¾§=  ²¿ 
¾»¦-¬®±²²±&= © °®¦§°¿¼µ« Ø¿´´·º±®¼«ò Ó«-· ¦'±#§= ®»¦§¹s
²¿½¶:ò Ö»#»´· °±¦©±´· Ó¿¬¬±©· ¦±-¬¿=ô °®¦»µ±²¿ ¶@ô #» ²·» 
³¿ ®¿½¶·ò 

ó  Ù®¦»½¦²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ó É®-½·' ¼± -¿´±²·µ« · ¦¿½¦@' 

-·: «¾·»®¿=ò 

ܱ®·¿ ½¦»µ¿'¿  ©  ¬§³  ½¦¿-·»  ©  -§°·¿´²·ò  Ù¼§ °±  ½¸©·´· 

¦¿©±'¿'ô #» ¶»-¬ ¶«# ¹±¬±©§ô ®«-¦§'¿ ²·»½¸:¬²·» © ¶»¹± -¬®±²:ò 

ó  Ð±½¿'«²»µ ²¿ ¼±¾®¿¾²±½ ³¿³§ ½¸§¾¿ ¦ ¹'±©§ ó °±s

©·»¼¦·¿'ô µ·»¼§ ±¼°®±©¿¼¦¿'¿ ¹± ¼± ©§¶&½·¿ò 

ó  Ì± ©¾®»© °®¦»°·-±³ ó °®¦§¦²¿'¿ô °®¦§©±'«¶@½ ¦ ©§s

-·'µ·»³ ©»-±'§ «&³·»½¸ò 

ó  Ð±©·»¼¦ô #» ²·½¦»¹± ²·» #¿'«¶»-¦ ó °±°®±-·'ô ¹'¿¼¦@½ 

¶@ °¿´½¿³· °± °±´·½¦µ«ò 

ó  Ò·½¦»¹± ²·» #¿'«¶: ó °±©¬-®¦§'¿ °±-'«-¦²·»ò 
ó  Ò·» ©·»-¦ ²¿©»¬ô ¶¿µ¿ ¬± ¼´¿ ³²·» «´¹¿ò ó Ð±½¿'±©¿' 

¶@ -¦§¾µ± © ½¦±'±ò ó Ð®¦§¶»³²§½¸ -²-©ô µ±½¸¿²·»ò 

Ѽ°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ©¦®±µ·»³ ¼± ¾®¿³§ô ¬¿³ ±¼©®-½·' -·: 

· °±³¿½¸¿' ¶»¶ ²¿ °±#»¹²¿²·»ò Ñ¼©¦¿¶»³²·'¿ ¬»² ¹»-¬ò Ü±s
°·»®± ¹¼§ ¦²·µ²@' ²¿ ¼±¾®»ô ¼¿'¿ «°«-¬ '¦±³ò 

ɧ½·»®¿'¿ ¶» ²·»½·»®°´·©·»ô °®¦»µ®:½¿¶@½ µ´«½¦ © ¦¿³µ«ò 

Ò·» ³¿ ½¦¿-« ²¿ °'¿½¦ò Ó«-· ¦¼»½§¼±©¿=ô ¼±µ@¼ °±¶»½¸¿= 
°± ¦'±#»²·« ®»¦§¹²¿½¶·ò  Ò·» ³±#» ¦±-¬¿=  © Ô±- ß²¹»´»-ò 

R

 S

Ö»-¬  ¬«  Ó¿¬¬ô  ¿  ±¼  ²·»¹±  ³«-·  -·:  ¬®¦§³¿=  ³±#´·©·» ¶¿µ 
²¿¶¼¿´»¶ò 

Ö¿µ ³±¹'¿ ¦²±©« ¬¿µ -·: © ²·³ ¦¿¼«®¦§=á Ý¦§ ¬± µ¿®¿ ¦¿ 

¦¼®¿¼:á Ò·» ³·¿'¿ ¬»# °±¶:½·¿ô ¦ ½¦»¹± ¾:¼¦·» #§=ô ¿ µ±-¦¬§ 
¦©·@¦¿²»  ¦  °·»´:¹²¿½¶@  ±¶½¿  ©  ¼±³«  ±°·»µ·  ¦²±©«  ³¿¶@ 
©¦®±-²@= © °®¦§-¦'§³ ³·»-·@½«ò Ò·» ³±#» ´·½¦§= ²¿ ®»º»®s
»²½¶» ±¼ Ü®§»®¿ô ¿ ¬± ±¦²¿½¦¿ô #» ²·» ¦²¿¶¼¦·» °®¿½§ © #¿¼s
²§³ Ë®¦:¼¦·» Íµ¿®¾±©§³ò Ü¦·»-·:= ´¿¬ ¸¿®-©µ· °±-¦'± ²¿ 

³¿®²»ô  ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±  #»  ²·» ³±¹'¿ ²¿¼  -±¾@ ¦¿°¿²±©¿=ò 
ݦ§ ½¸©·´» -°:¼¦±²» ¦ Ó¿¬¬»³ ¾§'§ ¬»¹± ©¿®¬»á 

Ƽ»½§¼±©¿'¿ô  #»  ¬¿µô  ²·»  ³·¿'¿  ½±  ¼±  ¬»¹±  ²¿¶³²·»¶s

-¦§½¸ ©@¬°´·©±&½·ò Æ ¬@ ³§&´@ ©®-½·'¿ ¼± -§°·¿´²· · ®¦«½·'¿ 
-·: ²¿ '-#µ±ò 

R

 S

Ä 

ÎÑÆÜÆ×ßG 

è 

ܱ®·¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Ü®§»® °®¦§½¸±¼¦· ¼± °®¿½§ ¹±¼¦·²: 

©½»&²·»¶  ²·#  ®»-¦¬¿  °®¿½±©²·µ-©å  µ·»¼§  -·:  ©·:½  ¦¶¿©·' 
© ¾·«®¦»ô ¶«# ²¿ ²·»¹± ½¦»µ¿'¿ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¼@#§ 
©®:½¦§=  ³«  ®»¦§¹²¿½¶:ô  ¦¿¾®¿=  ®¦»½¦§  ¦  ¾·«®µ¿  ·  ©§¶&=ô 
¦¿²·³ °®¦§¶¼@ µ±´»¼¦§ò 

Ü®§»®±©· ©§-¬¿®½¦§'± ¶»¼²± -°±¶®¦»²·»ô #»¾§ ¦±®·»²¬±s

©¿= -·:ô #» ½±& ¶»-¬ ²·» © °±®¦@¼µ«ò 

ó  É»¶¼6 ¼± ³±¶»¹± ¹¿¾·²»¬«ô Ü±®·±ò Æ¿°¿®¦: ¼´¿ ²¿- 

µ¿©:ò 

Æ¿½¸±©¿²·»  -¦»º¿  «&©·¿¼±³·'±  Ü±®··ô  #»  ²·»  ¦¼±'¿'¿ 

«µ®§= -µ«¬µ-© ¾»¦-»²²»¹± ©»»µ»²¼«ò Ð¿®¦»²·» µ¿©§ ²¿´»s
#¿'±  ¾±©·»³ô  ¦¼¿²·»³  ¶»¶  °®¿½±¼¿©½§ô  ¼±  ±¾±©·@¦µ-© 
µ±¾·»¬§ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  °®¦»¦±®²·»  ©'@½¦§'¿  »µ-°®»-  ·  ²·» 
¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ¼'«¹± ½¦»µ¿=ò Õ·»¼§ ©®-½·'ô °±¼¿' ¶»¶ µ«¾»µ 
· ¦¿¶@' ³·»¶-½» ¦¿ ¾·«®µ·»³ò 

Ю¦»¦ ¹®¦»½¦²±&= °±½·@¹²:'¿ '§µ ³±½²»¹± ²¿°¿®«ô °± 

½¦§³ ±¼-¬¿©·'¿ µ«¾»µ · °±'±#§'¿ ²¿ ¾·«®µ« µ±°»®¬:ò 

ó  Ó«-¦: ¦ °¿²»³ °±®±¦³¿©·¿=ô ¦¿²·³ ¶»¼²¿µ °±©·»³ô 

R

 S

½±  -·:  -¬¿'±ô  ½¸½·¿'¿¾§³  °±·²º±®³±©¿=  °¿²¿ô  #»  ¬±  ¶»-¬ 
³±¶¿  ®»¦§¹²¿½¶¿ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  °¿²  ³«-·¿'  -¿³  ³²·»  ¦©¿´s
²·¿=ò 

ó  Ò·» ®±¦«³·»³á ó Ü®§»® ¦¼¦·©·±²§ «²·--' ¾®©·ò 
ó  Õ-·:¹±©§  Ø¿´´·º±®¼«  ¶»-¬ ³±·³  °®¦§¶¿½·»´»³  ¦  ¼¦·»s

½·/-¬©¿ ó ¦¿½¦:'¿ò ó Ò¿-¦» ¼®±¹· -·: ®±¦»-¦'§ô µ·»¼§ ³·»´·s
&³§  °±  ½¦¬»®²¿&½·»  ´¿¬ò  Ù¼§  °±©·»®¦§'  ³·  °¿² ¬: -°®¿©:ô 
-°±¼¦·»©¿'¿³ -·:ô #» ³±¹@ °±©-¬¿= °»©²» °®±¾´»³§ò Ó-¶ 

°®¦§¶¿½·»´  ³«-·¿'  -©»¹±  ½¦¿-«  ©§°®±©¿¼¦·=  -·:  ¦  ³·¿-¬¿ô 
©¬»¼§òòò  ½-#ô  ²·» ¾§´·&³§  ©  ²¿¶´»°-¦§½¸  -¬±-«²µ¿½¸ò 

˳·´µ'¿ ²¿ ½¸©·´:ô  Ü®§»® -µ·²·»²·»³  ¹'±©§ ¼¿' ¦²¿µô 

#»¾§  ½·@¹²:'¿  -©±¶@  ±°±©·»&=ò  Ò¿¹´»  °±½¦«'¿  -«½¸±&= 
© ¹¿®¼´»ô ±¼½¸®¦@µ²:'¿ò 

ó  Ñµ¿¦¿'± -·:ô  #» ³±¶» ±¾¿©§ ¾§'§ «¦¿-¿¼²·±²»ò Æ¹±s

¼¦·´·&³§ -·: ¶»¼²¿µ ¦¿©®¦»= ®±¦»¶³ ²¿ ½¦¿- °®¦»°®±©¿¼¦¿s
²·¿ °®¦»¦» ³²·» µ±²¬®±´· µ-·@¹ò Æ ½¦¿-»³ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» 

¶»-¬»&³§  -±¾·»  ±¾±¶:¬²·ò  ó  Í°«&½·'¿  ©¦®±µò  ó  Õ®-¬µ±  ³-s

©·@½ô µ±½¸¿´·&³§  -·: © °·@¬»µ ©·»½¦±®»³ò 

ó  Î±¦«³·»³ ó ³®«µ²@' Ü®§»®ô  °±¼²±-¦@½  -·: ¦ º±¬»´¿ò 

б¼-¦»¼' ¼± ±µ²¿ · ¦ ¦¿'±#±²§³· ¼± ¬§'« ®:µ±³¿ ©°¿¬®§s
©¿' -·: °®¦»¦ ½¸©·´: © °®¦»-¬®¦»/ò ó Ý¦§ © °·@¬»µ ©·»½¦±s
®»³ -¬¿'± -·: ¬± °± ®¿¦ °·»®©-¦§á ó ¦¿°§¬¿' © µ±/½«ò 

ó  Ì¿µò  ó  Ü±®·¿  °®¦»µ±²§©¿'¿  -·»¾·»  ©  ¼«½¸«ô  #»  ¬± 

°®¿©¼¿ò Ì±ô ½± ¦¼¿®¦§'±  -·: © ³¿¹¿¦§²·»ô ¬®«¼²± ¾§'±¾§ 
±µ®»&´·= ¬§³ ³·¿²»³ò 

ó  Ý¦§ ½±& ¬¿µ·»¹± ¦¼¿®¦§'± ½· -·: © ½¦¿-·» ·²²§½¸ ®»©·¦¶·á 
ó  ß´»# -µ@¼ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦¼«³·±²¿ò 
ó  É§¾¿½¦  ³·  ¬±  °§¬¿²·»ô  ¿´»  ©  ¬§½¸  ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ 

«¦²¿'»³  ¶»  ¦¿  µ±²·»½¦²»  ó  ©§¶¿&²·'  ¦  °®¦»°®¿-¦¿¶@½§³ 
«&³·»½¸»³ò 

ó  Î±¦«³·»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ô  ±¾´»©¿¶@½  -·: ®«³·»/½»³ 

·  ¦²±©«  -°«&½·'¿ ©¦®±µò  ó  Ð®¦§-·:¹¿³ô  #»  ²·½  °±¼±¾²»¹± 
²·¹¼§ °®¦»¼¬»³ ²·» ³·¿'± ³·»¶-½¿ò 

ó  É·»®¦: ½·ò É·»-¦ô #» ¬± °±©¿#²» ©§µ®±½¦»²·»ò 

R

 S

ó  Ü´¿¬»¹± -µ'¿¼¿³ ®»¦§¹²¿½¶:ò 
ó  Ò·»  ¦¿³·»®¦¿³ ¶»¶ °®¦§¶@=ò 
ó  ß´»# ³«-· °¿²ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô °±¼²±-¦@½ ¹'±©:ò ó Ò·» 

½¸½: ¦±-¬¿= ¦©±´²·±²¿ò 

ó  Ò·» ³¿³ ¦¿³·¿®« ½·: ¦©¿´²·¿=ô Ü±®·±ò Ü±°«&½·'¿& -·: 

©§µ®±½¦»²·¿ô ¿´» ¼±½»²·¿³ º¿µ¬ô #» ±¼ ®¿¦« °®¦§-¦'¿& ¦ ¬§³ 
¼±  ³²·»  · ²·»  °®-¾±©¿'¿& ²·½¦»¹±  «µ®§©¿=ò  Ö»-¬»& «½¦½·s
©§³ °®¿½±©²·µ·»³ô  ¼±©·±¼'¿& ¬»¹± ¼¦·-·¿¶ò  Ò·»  ½¸½: ½·: 
-¬®¿½·=ò Ó«-¦: ²¿¬±³·¿-¬ ©§¦²¿½¦§= µ±¹±& ·²²»¹± ¼± µ±²s

¬®±´· µ-·@¹ Ø¿´´·º±®¼«ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ´»#@½§ ²¿ ¾·«®µ« ¹®¿º·µò 
ó  ß²¼§ Ý®±-- ¶»-¬ ©'¿&²·» ©±´²§ò Æ¾·»®¦ô °®±-¦:ô ©-¦§-¬µ±ô 
½± ¼± ¬»¶ °±®§ ¦®±¾·'¿&ô #»¾§³ ³-¹' ³« °®¦»µ¿¦¿=ò 

ó  Ö«# ¬± ¦®±¾·'¿³ ó ±¼°¿®'¿ -'¿¾§³ ¹'±-»³ò É½·@# µ®:s

½·'± ¶»¶  -·: ©  ¹'±©·» ²¿ ³§&´ô  #»  ²·»  °±©·:µ-¦§  -¦»®»¹-© 
¾»¦®±¾±¬²§½¸ò  Í¿³¿ ¶«#  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦§  ½·»-¦§ ¶@ô  ½¦§ 
³¿®¬©· ¬¿µ· ±¾®-¬ -°®¿©§ò É ¾·«®¦» ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ©®¦¿s
'± ¶¿µ © «´« ±¼ -°»µ«´¿½¶· ²¿ ¬»³¿¬ ±¼-«²·:½·¿ ¶»¶ ±¼ µ±²s
¬®±´·ò F©·¿¼±³±&=ô #» -¬¿²·» -·: ±¾·»µ¬»³ °´±¬»µô ¾§'¿ ½¸§s
¾¿ ¹±®-¦¿ ±¼ ¦©±´²·»²·¿ ¦ °®¿½§ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ò Ð±¦±-¬¿¶» ²¿³  ¬§´µ± °±©·¿¼±³·= µ-·:s

¹±©»¹± Ø¿´´·º±®¼«ô #» ®»©·¦¶: ¾:¼¦·» ±¼¬@¼ °®¦»°®±©¿¼¦¿' 
·²²§ ¿¹»²¬ò Ý¦§ ½¸½»-¦ ¹± ± ¬§³ °±·²º±®³±©¿=á 

ó  Ò·»ÿ  ó ±¼°¿®'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò  Æ¿®«³·»²·'¿ -·:ô  -'§s

-¦@½  -©-¶  °·-µ´·©§ ¹'±-ô  °±-¬¿²±©·'¿ ¶»¼²¿µô #»  ²·¹¼§ ¶«# 
²·» ¦±¾¿½¦§ -·: ¦ Ó¿¬¬»³ ¿²· ²·» ¾:¼¦·» ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿'¿ò 

ó  É±´¿'¿¾§³ô #»¾§ °¿² ¬± ¦®±¾·'ò 

ó  F©·»¬²·»ò Õ·»¼§ °®¦§²·»-·»-¦ °¿°·»®§ô ¦±-¬¿© ³· °®¦§ 

±µ¿¦¶· ¶»¹± ²¿¦©·-µ± · ²«³»® ¬»´»º±²«ò 

ó  Ý¦§ ¦²¿´¿¦'¿¾§ -·: ¬»®¿¦ ¼´¿ ³²·» ¶¿µ¿& ·²²¿ µ±²¬®±s

´¿áó  ¦¿°§¬¿'¿ ¦  ²¿¼¦·»¶@ ©  ¹'±-·»ò  Ð®¿½¿ ©  ¬»®»²·»  ¦¿±-¦s
½¦:¼¦·'¿¾§ ¶»¶ -°±¬µ¿/ · ®±¦³-© ¦ µ±´»¹¿³·ò 

ó  É ¬»¶ ½¸©·´· ²·»ô ¿´» ¾:¼: ½±& ³·¿' © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±s

¼²·«ò 

Æ ®»¦§¹²¿½¶@ ±°«&½·'¿ ®¿³·±²¿ò 

R

 S

ó  Ý¦§  ©  ¬¿µ·³ ®¿¦·» ³±¹'¿¾§³  ©¦·@=  «®´±° ¼± µ±/½¿ 

¬§¹±¼²·¿á 

Ö»&´· ²·» ³±#» «µ®§= -·:ô °®¿½«¶@½ °±¦¿ ¾·«®»³ô ¦®±¾· ¬± 

© ¼±³«ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ¦¹±¼¦·' -·: ¦ ©§®±¦«³·¿'§³ «&³·»½¸»³ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ò Ð-¶¼: ¶«# °± °¿°·»®§ò 

ܱ®·¿ °®¦§®¦»µ'¿ -±¾·»ô #» ²·» «®±²· ¿²· ¶»¼²»¶ '¦§ô ¦¿²·³ 

¼±¬®¦» ¼± ¼±³« · ¶¿µ·³& ½«¼»³ ¬± ¶»¶  -·: «¼¿'±ò Æ ½¸©·´@ 

¶»¼²¿µô  ¹¼§ °®¦»µ®±½¦§'¿ °®-¹ ³·»-¦µ¿²·¿ô  ©§¾«½¸'¿ ²·»s

°±¸¿³±©¿²§³ °'¿½¦»³å  ¦ ¬®«¼»³ «¼¿'± ¶»¶  -·: ¦¿³µ²@= 
¼®¦©· ²¿ µ´«½¦ò Ò·» ³±¹@½ ¦®±¾·= µ®±µ«ô «-·¿¼'¿ ²¿ °±¼'±s
¼¦» · ®±¦-¦´±½¸¿'¿ -·:ò  Ö»¶ ¶»¼§²§³ °®¿¹²·»²·»³ ¾§'±  #§= 

¶¿µ  ²±®³¿´²§  ½¦'±©·»µò  Ü´¿½¦»¹±  ©-¦§-¬µ±  ¬¿µ  -·:  ²·»-¿s

³±©·½·» °±¹³¿¬©¿'±á 

ó  Ö»-¬ ¶¿µ¿& ©·¿¼±³±&=  ±¼ Ü±®··á ó ¦¿°§¬¿' Ó¿¬¬ ¦¿®¿¦ 

°±  ©§¶&½·«  ·²¬»®»-¿²¬µ·ò  Ñ  ¬»¶  °±®¦»  ¦©§µ´»  ¦¶¿©·¿'¿  -·: 
ܱ®·¿ô ¿ ½¸½·¿' ¦ ²·@ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ °±®±¦³¿©·¿=ò Ñ¾·»½¿s
'¿ô ½± °®¿©¼¿ô #» ²·» ¦®±¾· ²·½ ²·»®±¦-@¼²»¹±ô ¿´» ¾§' °»'»² 

¶¿µ  ²¿¶¹±®-¦§½¸  °®¦»½¦«=ò 

ó  Ð±&®»¼²·±ò Ü¦©±²·' ¶»¶ -¦»ºò Ð¿²²¿ Í·²½´¿·® ²·» ¾:¼¦·» 

¶«# °®¦»°®±©¿¼¦¿'¿ µ±²¬®±´· µ-·@¹  Ø¿´´·º±®¼«ò  Ö«¬®±  ²¿ ¶»¶ 

³·»¶-½»  ¦¶¿©· -·: °¿²  ß²¼®»©  Ý®±--ò 

ó  Ð±©·²·»²»³ ¾§' °®¦»©·¼¦·»=ô #» ¬± ¦®±¾·ÿ  ó ¦¿©±'¿' 

Ó¿¬¬ «¼»®¦¿¶@½ °·:&½·@ © ¼'±/ò ó Ì¿µ¿ ¶»-¬ °®¦»½·»# °®¿©¿ÿ 

ó  Ý± -·: -¬¿'±á Æ¿©-¦» «©¿#¿'»³ ½·: ¦¿ ©·»´µ·»¹± ³·s

'±&²·µ¿ ¦¿-¿¼ò 

ó  Þ± ²·³ ¶»-¬»³ô ¿´» ²·» ©¬»¼§ µ·»¼§ ½¦'±©·»µ -·: ²·³· 

µ·»®«¶»ô #»¾§ °±¼»®#²@= -±¾·» ¹¿®¼'±ò Ö»#»´· ¦'±#§'¿ ©§³-s
©·»²·»ô ¬± ¶@òòò Ü± ¼·¿¾'¿ô ²·» ©·»³ô ½± ¦ ²·@ ¦®±¾·:ô ¿´» ²¿ 
°»©²± ½±& ¦®±¾·:ò 

ó  Æ'±#§'¿  ©§³-©·»²·»á ó °±©¬-®¦§' Ë´»--ô  °±°®¿©·¿ó

R

 S

¶@½ -·: ²¿ µ®¦»&´» · ´«-¬®«¶@½  ©¦®±µ·»³ -©»¹± °®¿½±¼¿©½:ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ò·» ¬©-¶ ·²¬»®»-ò Ý¦§ ³¿³§ ²«³»® ¼± ²·»¶ ¼± ¾·«®¿á 
ó  Ð®±-¦:ò ó Ë´»-- °±¼¿' µ¿®¬µ: ¦ °®¦»µ¿¦¿²@ ©·¿¼±³±&½·@ò 

Ó¿¬¬  ©§®©¿'  ³« ¶@  ¦  ®:µ·  ·  °±-¦»¼'  -¦§¾µ±  ¼±  -©»¹± 

¹¿¾·²»¬«ò É§µ®:½·' ±¼°±©·»¼²· ²«³»® · ¦»®µ²@' ²¿ Ë´»--¿ 
-¬±¶@½»¹± ²·»¼¾¿´»  © ¼®¦©·¿½¸ò  Ó·¿' ³«  ©'¿&²·» °±©·»s
¼¦·»=ô #»¾§ -·: -¬@¼ ¦¿¾·»®¿'ô µ·»¼§ © -'«½¸¿©½» ±¼»¦©¿' 
-·: ¹'±-ò Ð±°®±-·' ¼± ¿°¿®¿¬« Ü±®·:ò 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô ¿´» °¿²²¿ Í·²½´¿·® ¶»-¬ ²·»±¾»½²¿ò Ó±#» 

°¿²  Ü®§»®  ¾:¼¦·»  ³-¹'  °¿²«  °±³-½ò  Ì±  ±²  ±¼¾·»®¿ ¶»¶ 
¬»´»º±²§ò 

Ó¿¬¬ ¦¿µ´@' © ¼«½¸«ò Ö»#»´· ¬»´»º±²§ ±¼¾·»®¿ -¦»º Ü±®··ô 

½¦§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¦'±#§'¿ ©§³-©·»²·»ô ½¦§ ¬»# ³±#» ¼±µ±s
²«¶» µ±²¬®±´· ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶á 

ó  Ò·» -@¼¦:ô #»¾§ °¿² Ü®§»® ³-¹' -·: ¬« ±µ¿¦¿= °±³±½s

²§ò Ì± ©¿#²¿ -°®¿©¿ ±-±¾·-¬¿ò Ý¦§ ³±¹'¿¾§ ³· °¿²· °±s
©·»¼¦·»=ô ¶¿µ -·: ³±¹: -µ±²¬¿µ¬±©¿= ¦ °¿²²@ Í·²½´¿·®á 

ó  Ñ¶»¶ ó ®¦»µ'¿ °-'¹'±-»³ µ±¾·»¬¿ ó ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» 

²·» ½¸±¼¦· ± ¶»¶ ®±¼¦·½-©ò 

Ñ  ½¦§³  ¬¿  µ±¾·»¬¿  ³-©·á  ¦¿-¬¿²¿©·¿'  -·:  ¦¼«³·±²§ò 

Ю¦»½·»# ®±¼¦·½» Ü±®·· ²·» #§¶@ò  Ð±-¬¿²±©·' ¶»¼²¿µ ©§µ±s
®¦§-¬¿= ¬®±-µ: ²·»¦²¿¶±³»¶ò 

ó  Ð®¿©¼: ³-©·@½ô ½¸±¼¦·ô ¸³ô ± ¶»¶ ±¶½¿ò Ó«-¦: -µ±²s

¬¿µ¬±©¿= -·: ¦ Ü±®·@ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Ý¦§ ©·» °¿²· °®¦§°¿¼s
µ·»³ô ¹¼¦·» ³±#²¿ ¶@ ¦¿-¬¿=á 

ó  Ð®¦§°«-¦½¦¿³ô #» © ¼±³«ò Ý¦§ ³¿ °¿² ²«³»®á 
ó  Ì¿µô  ³¿³ò  Ü¦·:µ«¶:ò  ó  Ñ¼'±#§'  -'«½¸¿©µ:  ·  «µ®§' 

¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò 

ó  Æ'» ©·»&½·á ó ¦¿°§¬¿' Ë´»--ò 
ó  Ó±#²¿ ¶@ ¦¿-¬¿= © ¼±³«ô ¬»´»º±²§ ¼± ²·»¶ ±¼¾·»®¿ -¦»ºò 

Ò¿ °»©²± ¦'±#§'¿ ©§³-©·»²·» · ¬± ©-¦§-¬µ± ³±¶¿ ©·²¿ò 

ó  Ð»©²·» ½¸½»-¦ô  #»¾§³ °®¦»'±#§' ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶  -°±¬s

µ¿/ ó ¼±³§&´·' -·: Ë´»--ò 

R

 S

ó  Ý¦»³«  ©½¦»&²·»¶  ²·»  ³-©·'»&ô  #»  ¶»-¬»&  ¶¿-²±©·s

¼¦»³á ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬  -·:¹¿¶@½  °± ¬»´»º±² · ©§µ®:½¿¶@½  ¼±s
³±©§ ²«³»® Ü±®··ò 

б ¬®¦§¼¦·»-¬»¶ °®-¾·» ¼¿' ©®»-¦½·» ¦¿ ©§¹®¿²@ò ß´¾± ²·» 

³¿ ¶»¶ © ¼±³«ô ¿´¾± ²·» ±¼¾·»®¿ ¬»´»º±²-©ò Ö»-¬ ¬§´µ± ¶»¼»² 
-°±--¾ô #»¾§ -·: ± ¬§³ °®¦»µ±²¿= ó °±¶»½¸¿= ¼± ²·»¶ò 

Ë´»--±©· «¼¿'± -·: °®¦»'±#§= ©-¦§-¬µ·» -°±¬µ¿²·¿ ¦ ©§s

¶@¬µ·»³ ¼©-½¸ò ×²¬»®»-¿²½· ¾§´· ¶«# © ¼®±¼¦»ò Ò¿ -¦½¦:&½·» 

·½¸  -°®¿©§  ²·»  ©§³¿¹¿'§  ±¼  Ó¿¬¬¿  -°»½¶¿´²»¹±  ©§-·'µ«ô 
³-¹' -±¾·» ¦ ²·³· °±®¿¼¦·= ¦ ¦¿³µ²·:¬§³· ±½¦¿³·ò É ½¦¿s
-·» ©·¦§¬§ µ´·»²¬-© Ë´»-- ¼¦©±²·' ¼± Ü±®·· ½± °·:= ³·²«¬ ó

²·»-¬»¬§ô  ¾»¦  °±©±¼¦»²·¿ò  Ó¿¬¬ ¾§'  ©±´²§  ¼±°·»®±  °®¦»¼ 

¶»¼»²¿-¬@ò 

ó  Ó±#» ¹¼¦·»& ©§¶»½¸¿'¿á ó °±¼-«²@' Ë´»--ò 
ó  Ì± ®¿½¦»¶ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²»ô ¶»&´· ¦²¿´¿¦'¿ -·: ¾»¦ 

°®¿½§ò  Ö»-¬ ²¿ ¬± ¦¾§¬ °®¿µ¬§½¦²¿ò  Ó¿³ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» 
²·» ¦¿'¿¼±©¿'¿ ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿ ½·:#¿®-©µ: · ²·» ©§®«-¦§'¿ 
© ²·»¦²¿²»ò 

ó  É·¼¦:ô #» ²¿°®¿©¼: ½· ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#§ò 
ó  Ý¸§¾¿ -·: © ²·»¶ ¦¿µ±½¸¿'»³ ó ©§¦²¿' °±²«®± Ó¿¬¬ô 

®«-¦¿¶@½ ¼± ©§¶&½·¿ò Ì¿ ³·'±&= ²·» ¾:¼¦·» '¿¬©¿ò Ü±®·¿ ¶¿µ 
²·µ¬ °±¬®¿º·'¿ ¼±°®±©¿¼¦¿=  ¹±  ¼±  -¦»©-µ·»¶  °¿-¶·ò ó Ð·´²«¶ 
²¿-¦»¹± º±®¬«ô Ë´»--ô · °®¦»¼ ©§¶&½·»³ ¼± -¦µ±'§ ²·» ¦¿°±s
³²·¶ «®«½¸±³·= ¿«¬±³¿¬§½¦²»¶ -»µ®»¬¿®µ·ò 

ó  Æ¿¶³: -·: ©-¦§-¬µ·³ò  Ð±©±¼¦»²·¿ò 
ó  Ü¦·:µ«¶:ò  Ó¿³ °®¦»½¦«½·»ô  #» ¾¿®¼¦± ³· -·: °®¦§¼¿ 

'«¬  -¦½¦:&½·¿ò 

Õ·»¼§ ¦¿¼¦©±²·' ¼±³±º±²ô Ü±®·¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± Ó¿¬¬ò 

Ò·»  ®«-¦§'¿  -·:  ¦  ³·»¶-½¿ô  ¬§´µ±  ©½·-²:'¿ ¶»-¦½¦»  ¹':¾·»¶ 
© ®-¹ µ¿²¿°§ò  Ò·»  ¦±¾¿½¦§  -·: ¦ Ó¿¬¬»³ô  ©  #¿¼²§³ ©§s
°¿¼µ«ò Ó«-· ¦ ²·³ -µ±/½¦§=ô ¦¿²·³ -°®¿©§ ¦¿¶¼@ ¦¿ ¼¿´»s

µ±ò Ö»¶ ¦©·@¦»µ ¦ Ó¿¬¬»³ ²·» ³¿ #¿¼²»¶ °®¦§-¦'±&½·ò Ü´¿s
½¦»¹± ©·:½ -·: © ²·³ µ±½¸¿á Ñ¬± ¦¿¹¿¼µ¿ -¬«´»½·¿ò 

R

 S

Ƽ«³·¿'¿ -·: ²¿ ¼6©·:µ ¼¦©±²µ¿ ¼± ¼®¦©·ò Ó¿¬¬ ¶¿µ·³· 

½«¼»³ °®¦»¼±-¬¿' -·: °®¦»¦ ¾®¿³:ò É'¿&½·©·» ²·» °±©·²²± 
¬± ¶»¶ ¼¦·©·=ò Ð®¦»½·»# ¬± ½¿'§ ±²ô ¶¿µ ¶«# -±¾·» ½±& °±-¬¿²±s
©·ô ²·» -°±½¦²·»ô ¿# ¼±°²·» -©»¹±ò 

Ю¦§½·-²:'¿ ¼'±²·» ¼± «-¦«ô #»¾§ ²·» -'§-¦»= °®¦»²·µ´·s

©»¹± -§¹²¿'«ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ ¦¿½¦@' '±³±¬¿= · ©±'¿= ¶@ °± 
·³·»²·«ô ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· ³« ²·» ±¬©±®¦§ô ³±#» -°±¼¦·»s
©¿= -·: µ'±°±¬-©ò  Ü±¦±®½¿ ²·» ±¼¦²¿½¦¿' -·: °±½¦«½·»³ 
¸«³±®«ò 

Æ  ©»-¬½¸²·»²·»³  ®»¦§¹²¿½¶·  °±¼²·±-'¿  -·:  ¦  µ¿²¿°§ 

· °±¼»-¦'¿ ¼± ¼®¦©·ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» Ó¿¬¬ ®¦«½· ²¿ ²·@ 
±µ·»³  ·  ¦¿®¿¦  -±¾·»  °-¶¼¦·»ò  Ð'¿µ¿'¿  °®¦»¦  ½¿'§  ®¿²»µô 
¿  °'¿½¦  ²·»  ¼±¼¿©¿' ¶»¶  «®±¼§ò  Ð±©·»µ·  -°«½¸'§  ¬¿µô #» 
´»¼©± ©·¼¦·¿'¿ ²¿ ±½¦§ô ²±- ¦®±¾·' -·: ½¦»®©±²§ô ¿ ²¿ -µ-s
®¦» °±¶¿©·'§ -·: °´¿³§ò 

Ô»¼©± ¦¼@#§'¿ «½¸§´·= ¼®¦©·ô Ó¿¬¬ ©¼¿®' -·: ¼± &®±¼µ¿ 

· °±®©¿' ¶@ © ®¿³·±²¿ò 

ó  Ñ½¸ô µ±½¸¿²·»ô ¬¿µ ¾¿®¼¦± -·: ± ½·»¾·» ³¿®¬©·'»³ ó

©§-¦»°¬¿' ²¿¾®¦³·¿'§³ ±¼ ½¦«'±&½· ¹'±-»³ò 

ܱ®·¿ «²·±-'¿ ¹'±©: · «¬µ©·'¿ © ²·³ °®¦»½·@¹'» -°±¶®¦»²·»ò 
ó  Ö¿µ ©·¼¦·-¦ô ³¿³ -·: ¼±¾®¦»ô ³±#»-¦  ©·:½ ¶«# -±¾·» 

°-¶&=ò 

ó  Ð-¶&=á ó °±©¬-®¦§' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò ó Ò·» ±°«-¦s

½¦: ½·: © ¬¿µ·»¶ ½¸©·´·ô °±¦¿ ¬§³òòò  ½±& ¬§ ¦ -±¾@ ¦®±¾·'¿á 
ɧ¹´@¼¿-¦ ¶¿µ &³·»®= ²¿ ½¸±®@¹©·ÿ 

ó  Ð'¿µ¿'¿³  ó  ±¼°¿®'¿  °±½·@¹¿¶@½  ²±-»³  ·  °®-¾«¶@½ 

«©±´²·= -·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ô µ¬-®§ ±¼ ®¿¦« °®¦§¾®¿' ²¿ -·´»ò 

ó  Ñ½¸ô µ±½¸¿²·»ÿ Ü´¿½¦»¹± ¼± ³²·» ²·» ¦¿¼¦©±²·'¿&á 

Þ§'¾§³ ¬« °®¦§ ¬±¾·»ò Ò·» ³«-·-¦ -·: ± ²·½ ³¿®¬©·=ò Ó±s
#»-¦ °®¿½±©¿= « ³²·»ò ×²¬»®»- ¬¿µ -·: ®±¦µ®:½·'ô #» °®¦§¼¿ 
³·  -·:  µ¬±&  ¼±  °±³±½§ô  ¿  ¬§  ¦»  -©±·³  ¼±&©·¿¼½¦»²·»³ 
¾:¼¦·»-¦ ©°®±-¬ ²·»±½»²·±²¿ò 

ó  Ñ  ½¦§³  ¬§  ³-©·-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ô  -¬¿®¿¶@½  -·:  ¦²-© 

R

 S

«©±´²·= ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò Ò·» ¾§'± ¬± ¶»¼²¿µ '¿¬©»ò É µ±/½« 

¦'¿¹±¼¦·' «&½·-µ ²¿ ¬§´»ô #» ³±¹'¿ ²·»½± ±¼½¸§´·= ¹'±©:ò 

ó  Ó-©·: ± ¬©±¶»¶ °®¿½§ò É·»³ô #» ¦'±#§'¿& ¼¦·-·¿¶ ©§s

³-©·»²·» ·òòò 

ó  Ò·» ¦'±#§'¿³ #¿¼²»¹± ©§³-©·»²·¿ ó °®¦»®©¿'¿ ¦²·»s

½·»®°´·©·±²¿ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ½·: ©§´¿´·á Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» 

©§°'¿µ·©¿'¿& -±¾·» ±½¦§ÿ 

ó  Ò·» ¦©±´²·´· ³²·» ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ±¼ 

Ó¿¬¬¿ò ó Ð«&= ³²·»ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ÿ 

Ë©±´²·' ¶@ ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» ± ³¿'§ ©'±- ²·» «°¿¼'¿ò Æ¿¬±s

½¦§'¿ -·: ¼± ¬§'« ·ô °®-¾«¶@½ ½¸©§½·= ®-©²±©¿¹:ô «¬µ©·'¿ 
© ²·³ °»'²» ¦'±&½· -°±¶®¦»²·»ò Æ» ¦¼«³·»²·»³ -°±-¬®¦»¹'¿ô 
#» Ó¿¬¬ ¬»# °·±®«²«¶» ¶@ ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ò·» ©§´¿´· ½·:á ó ¦¿°§¬¿' ±-¬®§³ ¬±²»³ò 
ó  Ò·»ò 
ó  É·:½ ¶»¼²¿µ ¦'±#§'¿& ®»¦§¹²¿½¶:ò 
ᬮ¦@-²:'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò 
ó  Ý± ©·:½ -·: ¼¦·& ®¿²± ©§¼¿®¦§'±ô ¼± ½¸±´»®§á 
˲·±-'¿ ¾®©·ô ¦¼¦·©·±²¿ò Íµ@¼ © ²·³ ¬¿ ¦'±&=á Ì± ±²¿ 

°®¦»½·»# °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ ·-¬²» °·»µ'±ò 

ó  Ð±-¦'¿³ ¼± -¦»º¿ · °±©·»¼¦·¿'¿³ ³«ô #» µ±½¸¿'¿³ -·: 

¦  ¬±¾@ò  Æ¿°®±°±²±©¿'¿³ô  #»  ¦'±#: ©§³-©·»²·»ô  ¿´»  ²·» 
¦¹±¼¦·' -·: ¹± °®¦§¶@=ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ©·:½ °'¿½¦»-¦á Ü± ¼·¿¾'¿ô -°-¶®¦ ²¿ -·»¾·»ô 

³±#²¿ ¾§ °±³§&´»=ô #» ²¿-¬@°·' µ±²·»½ &©·¿¬¿ÿ 

ó  Ó-¶  &©·¿¬ ²¿ °»©²±  -·: ¦¿©¿´·'ÿ  ó ©®¦¿-²:'¿ ©§°®±s

©¿¼¦±²¿ ¦ ®-©²±©¿¹· ¦¿½¸±©¿²·»³ Ó¿¬¬¿ò ó Ñ°·²·¿ô ¶¿µ@ 
-·: ¼± ²·»¼¿©²¿ ½·»-¦§'¿³ô µ±-¦¬±©¿'¿ ³²·» ©·»´» ´¿¬ ½·:#s
µ·»¶  °®¿½§ò  É·»´»  ´¿¬ÿ  Ì»®¿¦  ¶»-¬»³  ±¾·»µ¬»³  ¾·«®±©§½¸ 
°´±¬»µô ¿ ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ ¬±ô #» ©§µ¿¦¿'¿³ -·: ¦'§³ -³¿s

µ·»³ · °±-¦'¿³ ¼± '-#µ¿ ¦ ¬¿µ·³ ²»¿²¼»®¬¿´½¦§µ·»³ô ¶¿µ ¬§ÿ 

Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °±#¿'±©¿'¿ -©§½¸ -'-©ò Ý¸³«®²» ±¾´·½¦» 

Ó¿¬¬¿ &©·¿¼½¦§'± ± ¬§³ô #» °®¦»½·@¹²:'¿ -¬®«²:ò Ý±º²:'¿ 

R

 S

-·: °±&°·»-¦²·»ô µ·»¼§ ¦®±¾·' ¦¼»½§¼±©¿²§ µ®±µ © ¶»¶ -¬®±ó
²:ò 

ó  Ò·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§ ¬± ¬¿µ ¦¿¾®¦³·¿'±ô Ó¿¬¬ò ó Ò·» 

±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¬§´µ± ¦¾´·#¿' -·: ¼± ²·»¶ò Ð±¼²·±-'¿ ®:½» ¼± 
¹-®§ © ±¾®±²²§³ ¹»&½·»ò ó Ð®±-¦: ½·:ô Ó¿¬¬ò Ò·» «²±& -·: 
¹²·»©»³ò Ò¿°®¿©¼: ²·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ò 

ó  Í'±©± œ²»¿²¼»®¬¿´½¦§µþ ¶»-¬ ¶»¼²±¦²¿½¦²»ò Ö»&´· ¶«# 

©·»½ «½¸±¼¦: ¦¿ ¶¿-µ·²·±©½¿ô °±©·²·»²»³ ½¸§¾¿ °±-¬:°±s
©¿= ¬¿µô ¶¿µ ±²ò 

Ë-«²:'¿  ³«  -·: -¦§¾µ±  ¦  ¼®±¹·ô  ¹¼§ °®-¾±©¿' ¶@ °±s

½¸©§½·=ò 

ó  Ó¿¬¬ô ¾§'¿³ ©&½·»µ'¿ò Ð±©·»¼¦·¿'¿³ °·»®©-¦@ ´»°-¦@ 

®¦»½¦ô #»¾§ ½·: ®±¦¦'±&½·=ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ÿ 

ɧ¼¿'¿ ©»-¬½¸²·»²·» «´¹· ©·¼¦@½ô #» -·: ¦¿¬®¦§³¿'ò Ð± 

½¸©·´· ©§¶@' ¦ µ·»-¦»²· °¿½¦µ: °¿°·»®±--©ô ½± -µ©·¬±©¿'¿ 
¦³¿®-¦½¦»²·»³ ¾®©·ò 

ó  Õ·»¼§ ¦¿½¦@'»& °¿´·=á 
ó  Ü©¿²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ò Æ¿'±#§´·&³§ -·: ¦ Ë´»--»³ô #» 

®¦«½·³§ °¿´»²·»ô ©·:½ ²·» °¿´·'»³ °®¦»¦ ±-¬¿¬²· ³·»-·@½ò ó
Ƽ¶@' ½»´±º¿²ò 

ó  Ò·» ¦¿³·»®¦¿-¦ ½¸§¾¿ ¬« °¿´·=á 
ó  Ò·» ³-© ³· ¬§´µ±ô #» ¶»-¬»& ¶»¼²@ ¦ ¬§½¸ ²·»°¿´@½§½¸ 

¼¦·©¿½¦»µò 

ó  Ò·»ô ¿´» ¶»¼²@ ¦ ¿´»®¹·½¦²§½¸ ¼¦·©¿½¦»µò Ü§³ °¿°·»s

®±-±©§ ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¦¿¾-¶½¦§ò Ö»&´· ½¸½»-¦ °¿´·=ô © °±®¦@¼s
µ«ô ²·» ³¿³ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¬§´µ± ®-¾ ¬± ²¿ ¦»©²@¬®¦ò 

ó  C¿®¬«¶»-¦ ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò  ó Ò¿°®¿s

©¼: ¼§³ ½· -¦µ±¼¦·á 

ó  Ò¿°®¿©¼:󠦿°»©²·'¿ô µ·©¿¶@½ »²»®¹·½¦²·» ¹'±©@ò ó

ܱ-¬¿¶: ¬±®-¶· · ½·»®°·: ²¿ ³·¹®»²:ò 

ó  Ò·» ¼± ©·¿®§ò 

Ѿ®¦«½·' °¿½¦µ: ¬:-µ²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Õ«°·' ¶@ °± ¼®±s

¼¦»  °®¦§°±³·²¿¶@½  -±¾·»ô  ½¦§³  ¾§'±  ½¦»µ¿²·»  ²¿  Ü±®·: 

© °·@¬µ±©§ ©·»½¦-®ò  Ü±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»&´· ²·» ¦¿ó

R

 S

-¬¿²·» ¶»¶  ©  ¼±³«ô  ¾:¼¦·»  °±¬®¦»¾±©¿'  ½¦»¹±&ô  ½¦§³  -·: 
¦¿¶³·» © ±½¦»µ·©¿²·« ²¿ ¶»¶ °±©®-¬ò  Ð±¦¿ ¬§³ ²·¹¼§ ¶»-¦s

½¦» ²·» «¼¿'± ³« -·: ®¦«½·= °¿´»²·¿ ²¿ ¼'«#»¶ ²·# ³·»-·@½ò 

ó  Ö»#»´· ²·» °¿´·'»& °®¦»¦ ³·»-·@½ô ¬± ²·» ³¿-¦ ¶«# © ±®s

¹¿²·¦³·» ²·µ±¬§²§ ó ¦¿«©¿#§'¿ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿¶@½ © ¶»¹± ³§s
&´¿½¸ò  ó  ß  ¬±  ¦²¿½¦§ô  #»  °±¬®¦»¾¿ô  ¶¿µ@  ±¼½¦«©¿-¦ô  ³¿ 
°±¼'±#»  ½¦§-¬±  °-§½¸·½¦²»ò  Ó±#»  °±³±¹'¿¾§  ¬«  ¦³·¿²¿ 
¬®§¾« #§½·¿á 

ó  Ò·» ½¸½: ¦³·»²·¿= -©±¶»¹± ¬®§¾« #§½·¿ò Ý¸½: °¿°·»®±-¿ò 
ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ³±#»  °±©·²·»²»& ¦¿-¬¿²±©·=  -·: ²¿¼ 

¬»®¿°·@  ©-¬®:¬±©@  ó  °±¼-«²:'¿ô  ¦¿°¿´¿¶@½  -·:  ¼±  -©»¹± 
°±³§-'«ò ó Æ¿-¬±-±©¿'¿³ ¶@ô #»¾§ ±°¿²±©¿= '¿µ±³-¬©±ò 
Ю¦»¦ ¼©¿ ¬§¹±¼²·» ²·» ¶¿¼'¿³ ²·½ ·²²»¹± ²·# ´±¼§ô ¿ ¬»®¿¦ 

²·» ³±¹: ²¿ ²·» °¿¬®¦»=ò 

ó  Ý¦§  -«¹»®«¶»-¦ô  #»  °±©·²·»²»³  ¬±  ¦¶»&=á  ó  ¦¿°§¬¿' 

Ó¿¬¬ «²±-¦@½ ¼± ¹-®§ °¿½¦µ:ò 

ó  Ò·»ô  °±©·²·»²»& ©§°¿´·= ½¿'@ °¿½¦µ:ô ±¼°¿´¿¶@½ ¶»¼s

²»¹±  °¿°·»®±-¿  ±¼  ¼®«¹·»¹±ò  É'¿&½·©·»  ²¿¶´»°·»¶ô  ¶¿µ¾§& 
©§°¿´·' ½¿'§ µ¿®¬±²ò 

б  ¬§½¸  -'±©¿½¸  °±¼»-¦'¿  ¼±  Ó¿¬¬¿ô  ½¸©§½·'¿  ¹±  ¦¿ 

®¿³·:  ·  ¦¿°®±©¿¼¦·'¿  ¼±  ¼®¦©·ò  Ò·»  ³±¹'¿  ©°®±-¬  «©·»s
®¦§=ô  #»  «¼¿'±  ¶»¶  -·:  ©°¿&=  ²¿  ¬¿µ  ¼±-µ±²¿'§  °±³§-'ò 
É®»-¦½·» °±¦¾:¼¦·» -·: Ó¿¬¬¿ò 

ó  É·»®¦  ³·ô  ¬±  °±³±#»ò  Ð:¼6  ¬§´µ±  ¼±  ²¿¶¾´·#-¦»¹± 

-µ´»°« · µ«° µ¿®¬±² °¿°·»®±--©ô ¿ °±¬»³ ¦¿³µ²·¶ -·: © °±s
µ±¶«ò  Ò·»  ±¬©·»®¿¶  ²¿©»¬  ±µ²¿ô  ¬¿µ  #»¾§&  ³-¹'  ±¼½¦«= 
© °»'²· ©-¬®¦@-±©» ¼¦·¿'¿²·» ¼§³«ò 

б¼»-¦´·  ¼±  ©§¶&½·¿ô  Ü±®·¿  °®¦»µ®:½·'¿  ¹¿'µ:ô  ¿  µ·»¼§ 

°±½·@¹²:'¿ ¶@  ´»µµ±  ¼±  -·»¾·»ô  ±µ¿¦¿'±  -·:ô  #»  ¼®¦©·  ¿²· 
¼®¹²@ò 

ó  Ò·» °±¦¾:¼¦·»-¦ -·: ³²·» ¬¿µ -¦§¾µ± ó ±¦²¿¶³·'ô °®¦»s

½·@¹¿¶@½  ´»µµ±  -'±©¿ò 

б¼²·±-'¿ ©¦®±µ · ¦±¾¿½¦§'¿ô #» Ó¿¬¬ ¾´±µ«¶» ¼®¦©· ®¿ó

R

 S

³·»²·»³ò É§½±º¿'¿ -·: -¦§¾µ± ²¿ ©·¼±µ ¶»¹± ¦'±©®-#¾²»s
¹± «&³·»½¸«ò 

ó  Ð®±-¦: ½·:ô ·¼6 ¶«# -±¾·»ô Ó¿¬¬ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²·»°»©s

²§³ ¹'±-»³ò 

É'±#§'  °¿°·»®±-§  ¼±  µ·»-¦±²µ·  ·  ±°¿®'  -·:  ±  º®¿³«¹: 

-°´¿¬¿¶@½ ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Þ± ³¿®¦: ± ¬§³ô ¿¾§ ¦±-¬¿= -¿³¿ò 
ó  É½¿´» ²·» ½¸½»-¦ ¾§= -¿³¿ ó -¬©·»®¼¦·'ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ 

-·: ¶»¶ -°±¼ ¦³®«#±²§½¸ °±©·»µò ó Ò·» ½¸½»-¦ ¬§´µ± ¾§= ¦» 
³²@ò Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ì±  ²·»  ¼±  ©·¿®§ô  #»  ¦¿©-¦»  ²¿  °·»®©-¦§³  ³·»¶-½« 

-¬¿©·¿-¦ ©'¿-²@ ±-±¾:ò ó Ó¿¬¬ ¶»¼²¿µ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿' ²¿ 
¦¿½¦»°µ:ò ó É °±®¦@¼µ«ô -¿³ ¬»¹± ½¸½·¿'»&ò  Ð®¦»¦ ½·»¾·» 
± ³¿'§ ©'±- ²·» -¬®¿½·'¿³ °®¿½§ò Æ ¬©±¶»¹± °±©±¼« ¼±¦²¿s

'¿ «-¦½¦»®¾µ« ³±¶¿ ®»°«¬¿½¶¿ò É»¼'«¹ ½·»¾·» ¬± °± °®±-¬« 
µ¿®¿ ¦¿ ³-¶  °±-¬:°»µ  -°®¦»¼ ½¦¬»®²¿-¬« ´¿¬§  · ³¿-¦ ®¿½¶:ò 
Æ»³&½·'»& -·:ô © °±®¦@¼µ«ô ¹®¿ -µ±/½¦±²¿ò 

ó  ß °·@¬µ±©§  ©·»½¦-®á 
ó  Ý± œ°·@¬µ±©§ ©·»½¦-®þá 

ѹ¿®²@' ¶@ ©§³±©²§³  -°±¶®¦»²·»³ò 

ó  É·»-¦ô  ± ½¦§³ ³-©·:ò  Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ²·»  °®¦»°®±©¿s

¼¦¿-¦ ¶«# µ±²¬®±´· µ-·@¹ ³±¶»¹± µ´·»²¬¿ô ³±#»³§ ©·¼§©¿= 
-·: ±¬©¿®½·»ò 

ó  Ò·» ó ±¼°¿®'¿ -¬¿²±©½¦±ò ó Ì±ô ½± ¦¿-¦'±  © °·@¬»µô 

³±#²¿ «¦²¿= ¦¿ ¦©§µ'@ °±³§'µ:ò Ò·½ ²¿- ²·» '@½¦§ô Ó¿¬¬ô 
· ²·» ³¿³ ¦¿³·¿®« -·: ¦ ¬±¾@ ©·¼§©¿=ò 

ó  Ð±©·»¼¦ ³·ô ½¦§ ¹¼§¾§³ ²±-·' »´»¹¿²½µ·» ¹¿®²·¬«®§ 

·  ¶¿¼¿'  ©  ©§¬©±®²§½¸  ®»-¬¿«®¿½¶¿½¸ô  ¦¹±¼¦·'¿¾§&  -·:  ²¿ 
-°±¬µ¿²·¿á 

ó  Ò·» ó ±¼°¿®'¿ «½¦½·©·»ò 
ó  É·:½ ¬± ²·» ³-¶ -¬§´ #§½·¿ ¾«¼¦· ¬©±¶» ±¾·»µ½¶»ô ´»½¦ ¶¿ò 
ó  Ò·»ô  ¶¿  -¿³¿ò  Ò·»  ¶»-¬»³  ¶«#  ¬¿³¬@  ¼¦·»©½¦§²µ@ 

R

 S

-°®¦»¼  ´¿¬ô  µ¬-®@  ¦²¿'»&ò  Ñ²¿  «³¿®'¿  ©  ¼²·«ô  ©  µ¬-®§³ 
±°«&½·'¿³ -´«³-§ô · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¶»¶ ©-µ®¦»-¦¿=ò 

ó  Ñ²¿ ²·» «³¿®'¿ô Ü±®·±ò É½·@# ¶»-¬ © ¬±¾·» · ¦¿'±#: -·: 

± ©-¦§-¬µ±ô ½± ³¿³ô #» ½¸½» -·: «©±´²·=ò 

ó  Ý-#ô ²¿ °»©²± °®¦»¹®¿'¾§& ¬»² ¦¿µ'¿¼ò 
ó  Ò·» · ³±¹: ¬± «¼±©±¼²·=ò 
ó  Ö¿µá ó ¦¿°§¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò ó Æ²±©« °®-¾«¶@½ ³²·» 

«©·»&=á 

ó  Ò·½  °±¼±¾²»¹±  ó  ±¼°¿®'ô  &³·»¶@½  -·:  ¦¼¿©µ±©±ò  ó

ɧ-¬¿®½¦§ô #» °±¼»¶¼: ¼± ¬©±¶»¹± ®»¹¿'«ò 

ó  Ü±  ³±¶»¹±  ®»¹¿'«á  ó  °±©¬-®¦§'¿  ¦¼«³·±²¿ò  ó

Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á 

ó  Ñ ¶»¼²±®±#½¿½¸ô ¹®§º¿½¸ · -³±µ¿½¸ ¦ µ®¿·²§ ¾¿&²·ò 
ó  Ò·» ¾@¼6 &³·»-¦²§ò Ò·» ©·»®¦: © ¾¿¶µ· · ²·¹¼§ © ²·» 

²·» ©·»®¦§'¿³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ©·:½ µ«°·'¿& ¬» -¬©±®§á 
ó  Ð±²·»©¿# -@ '¿¼²»ô ¿ ¶¿ ´«¾·: '¿¼²» °®¦»¼³·±¬§ò 
ó  Ö»-¬ ©·»´»  '¿¼²§½¸ ®¦»½¦§ô  µ¬-®»  ³±¹'¿¾§& µ±´»µ½¶±s

²±©¿=ô ¬§ ¶»¼²¿µ ©§¾®¿'¿& ³·¬§½¦²» -¬©±®§ò Í@ ²·»¦©§µ'»ô 
¿  ¬±  µ'-½·  -·:  ¦  ©·¦»®«²µ·»³  -¿³»¶  -·»¾·»ô  µ¬-®§  ½¸½»-¦ 
°±µ¿¦¿= &©·¿¬«ò Ó§&´:ô #» ¶» µ«°·'¿&ô °±²·»©¿# «¦²¿'¿&ô #» 

¶»-¬  ¬± ¶»¼§²¿  ¾»¦°·»½¦²¿  º±®³¿ô  ©  µ¬-®»¶  ³±#»  ¼±¶&=  ¼± 

¹'±-« ©·:¦·±²¿ © ¬±¾·» °®¦»-¦'±&=ò 

ó  Ò·» ©·»-¦ ½¸§¾¿ô ± ½¦§³ ³-©·-¦ò 
ó  É·»³ô Ü±®·±ò  Õ·´µ¿ ´¿¬ ¬»³« «-·'±©¿'»³ ©°¿-±©¿= 

-·: © ³·'§ô »´»¹¿²½µ· &©·¿¬»µò Ô»½¦ °»©²»¹± ¼²·¿ ±¬©±®¦§s
'»³ ±½¦§ · °±½¦«'»³ -·: ¶¿µ ¦¾·¬§ °·»-å ¦®±¦«³·¿'»³ ©¬»¼§ô 
#»  ¬¿µ·»  -@  »º»µ¬§ô  µ·»¼§  °®-¾«¶»  -·:  ©¾·=  µ©¿¼®¿¬±©§ 
µ±'»µ © ±µ®@¹'@ ¼¦·«®:ò 

ó  Ù¼§¾§³ ¬¿µ °±-¬:°±©¿'¿ô ±¼ ¼¿©²¿ ¹²·'¿¾§³ © ©·:s

¦·»²·« ó ©§½»¼¦·'¿ ¦ -¿®µ¿¦³»³ò 

ó  É@¬°·:ò Ò¿´»#¿'¿& ¼± ¬§½¸ô µ¬-®¦§ °±¬®¿º·@ °®¦»¬®©¿= 

© µ¿#¼»¶  -§¬«¿½¶·ò 

ó  É½·@# ¼± ¬¿µ·½¸ ²¿´»#:ô ¿ «¼¿¶» ³· -·: °®¦»¬®©¿= ¼¦·:ó

R

 S

µ· ¬»³«ô #» °®¦§-¬±-±©«¶: -·: ¼± ±¬±½¦»²·¿ò  Ó±#»-¦ -±¾·» 
³-©·=æ ¼± ¼·¿¾'¿ ¦ µ±²©»²¿²-¿³·ô ¿´» ¬§ ¶»-¬»& ³:#½¦§¦²@ 
· ±¾®¿½¿-¦ -·: © &©·»½·» ³:#½¦§¦²ò Ô«¼¦·» ¾:¼@ ½·: °±¼¦·s

©·¿´·ô  °±²·»©¿# ¶»-¬»&  ·²²§ò  Õ±¾·»¬¿  ²¿¬±³·¿-¬  ²·»  ³±#» 
-±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¬¿µ· ´«µ-«-ò ß´¾± °±-¬:°«¶» ©»¼'«¹ °»©s
²§½¸ ®»¹«'ô ¿´¾± ¦¿-·'¿ -¦»®»¹· ¾»¦®±¾±¬²§½¸ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  °±©·»¼¦·»=ô  #»  -·: ³§´·-¦ô  ¿´»  ©·»³ô  #» 

°±¼ ©·»´±³¿ ©¦¹´:¼¿³· ³¿-¦ ®¿½¶:ò Ò·» ¬©·»®¼¦:ô #»  °±s
©·²²¿&  °±-¬:°±©¿=  ©¾®»©  °®¦§¶:¬§³  ¦¿-¿¼±³ô  «©¿#¿³ 

¶»¼²¿µô #» ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»-¦ -¦½¦:&´·©¿ô ¶»&´· ²·» ²¿«½¦§-¦ 

-·: '@½¦§= °®¦»-¦'±&½· ¦ ¬»®¿6²·»¶-¦±&½·@ò 

ó  Ó±¹: ½·: ¦¿°»©²·=ô #» ¾§'¿³ ¾¿®¼¦± -¦½¦:&´·©¿ô ¼±s

°-µ·  ²·»  ©¬¿®¹²@'»& ©  ³±¶»  #§½·»  ·  ²·»  ©§©®-½·'»&  ©-¦§s

-¬µ·»¹± ¼± ¹-®§ ²±¹¿³·ò  É·»¼¦·¿'¿³ô µ·³ ¶»-¬»³ · ¼±µ@¼ 
¦³·»®¦¿³ò  Ý·»-¦§'¿³  -·: -¦¿½«²µ·»³  ·  ¦¿«º¿²·»³ò  Ì»®¿¦ 
©-¦§-¬µ± °®¦»°¿¼'± · ³«-¦: ¦¿½¦§²¿= ±¼ ²±©¿ò ó Ý¦«'¿ô #» 
¦²-© ¦¾·»®¿ -·: ¶»¶ ²¿ °'¿½¦ô ¿´» ¼¦·»´²·» °±©-¬®¦§³¿'¿ '¦§ò 

ó  Æ¿-'«¹«¶:  ²¿  ¬±ô  ½±  ³·  -·:  °®¦§¬®¿º·'±ô  °®¦§¦²¿¶:ò  ß´» 

-°'¿½·'¿³ ¶«# ¼'«¹ ©±¾»½ ½·»¾·»ô Ó¿¬¬ò ß ¬»®¿¦ ½¦¿-ô ¾§& -·: 
°±#»¹²¿'ô ©-·¿¼' ²¿ -©±¶»¹± ¸¿®´»§¿ · ±¼¶»½¸¿' ¦ ©¿®µ±¬»³ 
© -¬®±²: ¦¿½¸±¼¦@½»¹± -'±/½¿ò 

ó  Ò·» ³±¹: ¬»¹± ¦®±¾·=ô Ü±®·±ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¿©±'¿'¿ °'¿½¦´·©·»ò 
ó  Ð±²·»©¿# ¦¿µ±½¸¿'»³ -·: © ¬±¾·» · ³§&´:ô #» ¬§ ±¼s

©¦¿¶»³²·¿-¦ ¬± «½¦«½·»ò 

ܱ®·¿ °±½¦«'¿ô ¶¿µ µ®»© ±¼°'§©¿ ¶»¶ ¦ ¬©¿®¦§ò Ð±¬®¦@-s

²:'¿  ¹©¿'¬±©²·»  ¹'±©@ò  Ò·»  «³·¿'¿  -±¾·»  ©§¬'«³¿½¦§= 
³·'±&½· ¼± Ó¿¬¬¿ô ¬§³ ¬®«¼²·»¶ ©·:½ ¾§'± ¶»¶ ¦®±¦«³·»=ô #» 
±² ³±#» ¼¿®¦§= ¶@ °±¼±¾²§³ «½¦«½·»³ò 

ó  Ó§´·-¦ ³·'±&= ¦ °±#@¼¿²·»³ò 
ó  Ò·»ô Ü±®·±ò Æ²¿³ ®-#²·½:ò Ò·» ©·»³ ¬§´µ±ô ½¦§ ¬±ô ½± 

¼± ½·»¾·» ½¦«¶:ô ¶»-¬ ²¿ ¬§´» -·´²»ô #»¾§ °®¦»¬®©¿= °®¦»¦ ½¿'» 
#§½·»ò × ¼±°-µ· -·: ± ¬§³ ²·» °®¦»µ±²¿³ô ²·» «¼¿ ½· -·: ³²·» 

°±¦¾§=ò 

R

 S

Ö«#  ³·¿'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô  ¿´» ¦³·»²·'¿ ¦¼¿²·»ô  ©·¼¦@½ 

¼»¬»®³·²¿½¶: © ±½¦¿½¸ Ó¿¬¬¿ò Æ®±¦«³·¿'¿ô #» °±¼¶@' ¼»½§s
¦¶:  ·  ¶»¶  ¿®¹«³»²¬§  ©  #¿¼»²  -°±--¾  ²·»  ¦¼±'¿¶@  ¦³·»²·= 
¬»¹±  °±-¬¿²±©·»²·¿ò  Ó±¹'¿  °±µ±²¿=  Ó¿¬¬¿  ¶»¼§²·»  ¶»¹± 
©'¿-²@  ¾®±²·@ò  Ð®¦§¹´@¼¿'¿  ³«  -·:  ¦  «©¿¹@ô  ±¾³§&´¿¶@½ 

¶»¼²±½¦»&²·» -¬®¿¬»¹·: ¼¦·¿'¿²·¿ò 

ó  Æ  ¬»¹±ô  ½±  ³-©·-¦ô  ©§²·µ¿ô  #»  ½¸½»-¦  -·:  ¦»  ³²@ 

-°±¬§µ¿=ò 

ó  É'¿&²·»ò 
ó  É  °±®¦@¼µ«ò  Æ¹¿¼¦¿³  -·:ô  °±¼  ©¿®«²µ·»³  #»  ²·» 

¾:¼¦·»³§ ¦»  -±¾@ -§°·¿=ò 

ó  Ý¸§¾¿ #¿®¬«¶»-¦ÿ  ó ©§µ®¦§µ²@' ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 
ó  Ó-©·: ¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±©¿#²·»ò Ì©·»®¼¦·-¦ô #» ¬©±s

¶» «½¦«½·» ¼± ³²·» ¬± ½±& ©·:½»¶ ²·# °±#@¼¿²·»ô ©·:½ «¼±s

©±¼²·¶ ¬±ò 

ó  Ð±  ¬§³ô  ½±  ¦¿-¦'±  © °·@¬»µ  ©·»½¦-®ô ²·»  ©·»³ô  ½¦§ 

«¼¿ ³· -·: ¼±¬®¦§³¿= °±¼±¾²»¶ ±¾·»¬²·½§ò 

ó  ß ©·:½ ²·» ¶»-¬»& ©» ³²·» ¦¿µ±½¸¿²§ô ¬§´µ± °®¿¹²·»-¦ 

³±¶»¹± ½·¿'¿ò 

ó  Ü± ¼·¿¾'¿ô Ü±®·±ô ¬± ½¦§-¬§ -¦¿²¬¿# ó ®¦«½·' °±²«®±ò 
ó  Ñ¬± ³±¶¿ °®±°±¦§½¶¿ò Ó±#»-¦ ²¿ ²·@ °®¦§-¬¿= ´«¾ ²·»ò 
ó  Æ¹±¼¿ò  Ó¿³ ¶»¼²¿µ °»©·»² ©¿®«²»µò Þ:¼: ¬®¦§³¿' 

±¼ ½·»¾·» ®:½» ¦ ¼¿´»µ¿ô  ¼±°-µ· ¾:¼¦·»-¦ -·: ¦» ³²@ ©·¼§s
©¿'¿ ó ²·» ®¿¦ ½¦§ ¼©¿ ²¿ ¬§¼¦·»/ô ¿´» ½±¼¦·»²²·»ò 

ó  Ò·»  ³±¹:  -·:  °®¦»½·»#  ½±¼¦·»²²·»  ¦  ¬±¾@  -°±¬§µ¿=ÿ 

Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ô #» °®¿½«¶:ò 

ó  Ò·» ¾:¼: ½·: ±µ®¿¼¿' ¦» -²«ô ½¸½: ¶»¼²¿µô #»¾§&³§ -·: 

©·¼§©¿´· ½± ©·»½¦-®ò Ì± ¶»¼§²¿ ¹©¿®¿²½¶¿ô #» ¼¿¶»-¦ ²¿³ 
«½¦½·©@  -¦¿²-:ò 

ó  Ó¿¬¬òòò  ó ¦¿½¦:'¿ô ¿´» °®¦»®©¿' ¶»¶ © °-' -'±©¿ò 
ó  Ì± ³±¶¿ °®±°±¦§½¶¿ô Ü±®·±ò Ó±#»-¦ ²¿ ²·@ °®¦§-¬¿= 

´«¾ ²·»ò 

̧³  ®¿¦»³  ±²¿  ±¾®¦«½·'¿  ¹±  °±²«®§³  -°±¶®¦»²·»³ò 

Ó·¿'¿ ±¹®±³²@ ±½¸±¬: °±©·»¼¦·»= ³«ô ½± ³±#» ¦®±¾·= ¦» 

R

 S

-©±¶@  °®±°±¦§½¶@ô  ©·»¼¦·¿'¿  ¶»¼²¿µô  #»  ¶»&´·  ½¸½»  -·:  ¹± 
°±¦¾§= ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ô °±©·²²¿ -·: ¦¹±¼¦·=ò Ö»#»´· ²·» ¾:¼@ 
¦»  -±¾@  -§°·¿=ô  ½¦:-¬±¬´·©±&=  -°±¬µ¿/  °®¦§&°·»-¦§  ¬§´µ± 
²·»«½¸®±²²§ µ±²·»½ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ô Ó¿¬¬ò Þ:¼: -·: -°±¬§µ¿'¿ ¦ ¬±¾@ ½± ©·»s

½¦-® ó °®¦§-¬¿'¿ ²·»½¸:¬²·»ò 

ó  F©·»¬²·»ò ß ¦¿¬»³ ¼± ¦±¾¿½¦»²·¿ ± -·-¼³»¶ò Æ¿¾·±®: 

½·: ²¿ µ±´¿½¶:ò Æ¿'-# ¼#·²-§ô ¶»&´· ³¿-¦ò 

ó  É ½± ¶¿ -·: ©°¿µ±©¿'¿³á ó ¾«®µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ô ¹¼§ 

©§-¦»¼'ò 

É ²·»¦'@ µ¿¾¿':ô °±¼°±©·»¼¦·¿' ©»©²:¬®¦²§ ¹´±-ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ç 

Õ·»¼§  Ó¿¬¬  ¦¶¿©·'  -·: °«²µ¬«¿´²·»  ±  -·-¼³»¶ô  °®¦§²±s

-¦@½  µ¿-µ  ³±¬±½§µ´±©§ô  ½¦¿®²@  -µ-®¦¿²@  µ«®¬µ:  ·  °¿®: ¬¿s
µ·½¸ -¿³§½¸ ®:µ¿©·½ô Ü±®·¿ «¦²¿'¿ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ ®¿²¼µ· 
¦ ²·³ ¾:¼@ ·²¬»®»-«¶@½»ò 

ó  Ò·» °±©·²·»²»&ô  Ó¿¬¬ ó  «°±³²·¿'¿ô °®¦§¶³«¶@½ °®»s

¦»²¬§ò 

ó  Æ²¿-¦ ³²·»ò Ø±¶²§ ¾»¦ ¹®¿²·½ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: -¦»s

®±µ±ò 

ó  Ý¦§ -°±¼¦·»©¿-¦ -·:ô  #» ©-·@¼: ²¿ ¬©-¶  ³±¬±®á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ò 
ó  Ð®¦§µ®±  ³·  ó  ±¼°¿®'¿ô  µ®:½@½  ¹'±©@ò  ó  Ò·¹¼§  ²·» 

¶»½¸¿'¿³  ³±¬±½§µ´»³  ·  ²·»  ³¿³  ¦¿³·¿®« °®-¾±©¿= ¬»¹± 

©'¿&²·» ¬»®¿¦ò Í@ ¦¾§¬ ²·»¾»¦°·»½¦²»ò 

ó  Ü¿¶:  ½·  ³±¶»  -'±©±ô  #»  ²¿  ³±¬±®¦»  ¶»-¬»&  ¾¿®¼¦·»¶ 

¾»¦°·»½¦²¿ ²·# © ¬»¶ ¾´¿-¦¿²»¶ °«-¦½»ô  µ¬-®@ ¶»6¼¦·-¦ò 

ó  Ó-¶ -¿³±½¸-¼ ¬± ²·» #¿¼²¿ °«-¦µ¿ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ «®¿s

#±²¿ò 

ó  Î±¦«³·»³ò Ö»&´· ³²·» µ±½¸¿-¦ô ³«-·-¦ ¬»# °±µ±½¸¿= 

R

 S

³-¶ -¿³±½¸-¼ò Ý-#ô µ±½¸¿²·»ô ¶»&´· ©§¦²¿¶»-¦ ¬¿µ·» ¦¿-¿s
¼§ô °±µ±½¸¿¶ ³-¶ ³±¬±® ó -¬©·»®¼¦·' · °±¼¿' ¶»¶ µ«®¬µ:ò 

ó  Æ¿ ¹±®@½± ¼¦·& ²¿ -µ-®¦¿²@ µ«®¬µ: ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò 
ó  Ò·»  °±  ¬± ¶@ ©µ'¿¼¿-¦ò  Ö»#»´·  ¾:¼: ³«-·¿'  °±'±#§= 

³±¬±®ô ²·½ ½·: ¬¿µ ²·» ±½¸®±²· ¶¿µ -µ-®¿ò Ò·»'¿¬©± ¶@ ®±¦»ó
¼®¦»=ò 

ó  Ý± ³¿-¦ ²¿ ³§&´· ³-©·@½æ œ°±'±#§= ³±¬±®þá ó ¦¿°§s

¬¿'¿ °±¼»¶®¦´·©·»ò 

ó  Ð±¦±-¬¿©·¿³  ¬±  ¬©±¶»¶  ©§±¾®¿6²·  ó  ±¼®¦»µ'ò  ó  Ò·» 

±¾´»½·¿' ½·: ½¸§¾¿ -¬®¿½¸ô ½±á 

Ù¼§¾§ µ·»®±©¿'¿ -·: ¦¼®±©§³ ®±¦-@¼µ·»³ô ±¾-¬¿©¿'¿s

¾§  °®¦§  -©±·³ò  Ö»¼²¿µ  ±¼  ©·»´«  ´¿¬  ²·µ¬  ²·»  ®¦«½·'  ¶»¶ 
°±¼±¾²»¹± ©§¦©¿²·¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ °®¦»¹®§©¿= © ¼¦·»½·/s
-¬©·»ô ²·» ³±¹'¿ · ¬»®¿¦ò × ½± ¬« ³-©·= ± ¼±¶®¦¿'±&½·ô °±³§s
&´¿'¿ °±²«®±ô ¦¿µ'¿¼¿¶@½ µ«®¬µ: · ©½·@¹¿¶@½ ®:µ¿©·½»ô µ¬-®» 
³·¿'§ ½¸®±²·= ®:½» © ®¿¦·» ©§°¿¼µ«ò 

Ó¿¬¬ ±¾®¦«½·' Ü±®·: °»'²§³ ¿°®±¾¿¬§ -°±¶®¦»²·»³ò Þ§'± 

¶»¶  ¼± ¬©¿®¦§ © -µ-®¦»  · ¼#·²-¿½¸ò  É§¼¿©¿'¿ -·: ¾¿®¼¦·»¶ 

°®¦§-¬:°²¿ò Ó·¿' ±½¸±¬: °±½¸©§½·= ¶@ © ®¿³·±²¿ô ±¹®¿²·s
½¦§' -·: ¶»¼²¿µ ¼± °®¦»½·@¹'»¹±ô ¬:-µ²»¹± -°±¶®¦»²·¿ò Æ¿°±s
©·»¼¦·¿'ô #» ¾:¼¦·» ¬®¦§³¿' ®:½» ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ ²·»¶ · ½¸±½·¿# 
©@¬°·'ô  ¾§  «¼¿'±  ³«  -·: ¼±¬®¦§³¿=  ¬»¶  ±¾·»¬²·½§ô  ³«-·¿' 
°®¦§²¿¶³²·»¶  -°®-¾±©¿=ò 

ó  Ò·»  ³¿-¦  °±®¦@¼²§½¸  ¾«¬-©á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  ³¿®-¦½¦@½ 

¾®©· ²¿ ©·¼±µ ¬®¿³°»µò 

ó  Ò·»ô  ²·»  ³¿³ò  Ö»-¬»³  ¿¹»²¬µ@  -µ¿®¾±©@ô  ¿ ²·»  -µ·s

²»³ò 

ó  × ¬¿µ ¾:¼@ ½· °±¬®¦»¾²»ò Ö«¬®± ½· µ«°·: ó ±&©·¿¼½¦§'ô 

²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¦¿½¦»°µ:ò É·»¼¦·¿'ô #» ¹± °®±©±s
µ«¶»ô ¾§ «µ®§= ¦¼»²»®©±©¿²·»ò 

ó  Ö«#  ¼±-§=  ©§¼¿'»&  ²¿  ³²·»  °·»²·:¼¦§  ó ¦¿°®±¬»-¬±s

©¿'¿ò ó Í¿³¿ µ«®¬µ¿ ³«-·¿'¿ ½·: ²·»6´» µ±-¦¬±©¿=ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ ¼«-·¹®±-¦»³ ó ±¼°¿®'ô ±¬©·»®¿¶@½ ¼®¦©·ò ó

ݸ±¼6ô ¦'±¬µ±ò Ó-¶ ©·»®²§ ®«³¿µ ¶«# ½¦»µ¿ò 

R

 S

ó  Ó«-¦: ¦¿¾®¿= ¬±®»¾µ:ò 
ó  É»6  ¬§´µ±  µ´«½¦ò  Ò·»  ³¿³  ¾¿¹¿#²·µ¿ô  ³«-·¿'¿¾§& 

©·:½  © ½¦¿-·» ¶¿¦¼§ ¬®¦§³¿= ¬±®»¾µ: ©  ®:µ«ò  ß °±²·»©¿# 
²·»  °®¦§©§µ'¿&  ¼±  ³±¬±®«  ó  ¼±¼¿'  ©·¼¦@½  ¶»¶  ©¿¸¿²·»  ó
©±´¿'¾§³ô #»¾§ ²·½ ²·» ®±¦°®¿-¦¿'± ¬©±¶»¶ «©¿¹·ò 

Ü´¿ ¦¿-¿¼§ ³·¿'¿ ±½¸±¬: °±-¬¿©·= ²¿ -©±·³ô ¿´» ¼±-¦'¿ 

¼± ©²·±-µ«ô #» Ó¿¬¬ ³¿ ®¿½¶:ò Æ®¦:¼¦@½ ©§¶:'¿ µ´«½¦»ô °± 

½¦§³ô ®¦«½·©-¦§ Ó¿¬¬±©· ©§¦§©¿¶@½» -°±¶®¦»²·»ô ©'±#§'¿ 
¼±  µ·»-¦»²·  µ«®¬µ·  -¦³·²µ:ô  ¹®¦»¾·»/ô  ¬®±½¸:  °·»²·:¼¦§ 
·  °®¿©± ¶¿¦¼§ò  Ù¼§¾§  ³·¿'±  ¼±¶&=  ¼±  ²¿¶¹±®-¦»¹±ô  ¾:¼@ 
³±¹´· ¶@ ¦·¼»²¬§º·µ±©¿=ô °±¦¿ ¬§³ ²·¹¼§ ²·» ®«-¦¿'¿ -·: ¾»¦ 
°·»²·:¼¦§ ó © ®¿¦·» °±¬®¦»¾§  ©®-½· ¬¿µ--©µ@ò 

ó  Ö»-¬»³ ¹±¬±©¿ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ ²¿ µ±²·»½ò 
ó  Ð®±-¦:  ¾¿®¼¦±  ó  ®¦»µ'ô  °«-¦½¦¿¶@½  Ü±®·:  °®¦±¼»³ò 

Ю¦§  ³±¬±½§µ´« °±³-¹' ¶»¶  ²¿'±#§= µ¿-µò  ó Ó«-·-¦ ¦¿°¿s
³·:¬¿=  ¬§´µ±  ¼©·»  ¦¿-¿¼§ò  Ð±  °·»®©-¦»ô  ¬®¦§³¿¶  ²±¹·  ²¿ 
±°¿®½·«  ²¿©»¬ô  µ·»¼§  -·:  ¦¿¬®¦§³¿³ò  Ð±  ¼®«¹·»ô  ©  ®¿¦·» 
©§°¿¼µ« -¬¿®¿¶ -·: ±¼-µ±½¦§= ¶¿µ ²¿¶¼¿´»¶ ±¼ ³±¬±®«ô #»¾§ 
½·: ²·» °®¦§¹²·-¬'ò 

ó  Ö»#»´· °®-¾±©¿'»& ³²·» «-°±µ±·=ô ¬± ²·» «¼¿'± ½· -·: ¬± 

© ²¿¶³²·»¶-¦§³  -¬±°²·«ò 

ó  Æ¿ ¾¿®¼¦±  -·: °®¦»¶³«¶»-¦ ó ®¦«½·' ²·»º®¿-±¾´·©·»ò 

Ù¼§ Ó¿¬¬ ©µ'¿¼¿' µ¿-µô Ü±®·¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¦ ´:µ·»³ 

³¿-¦§²·»ò  Ù¼§¾§  «³·¿'¿ ¶»6¼¦·=  ²¿  ®±©»®¦»ô  ²¿  °»©²± 
½¦«'¿¾§ -·: °»©²·»¶ò  É -´«³-¿½¸ ®±©»®§ ¾§'§ ¶»¼²¿µ ²·»s
³¿´  ¬¿µ@  -¿³@  ®¦¿¼µ±&½·@  ¶¿µ  ®±´´-󮱧½»ù§ò  Ö«#  ³·¿'¿ 
-¬½¸-®¦§= · ¾'¿¹¿= Ó¿¬¬¿ô #»¾§ °±¶»½¸¿´· ¶»¶  -¿³±½¸±¼»³ô 
¿´» °®¦»'±#§' ²±¹: °®¦»¦ -·±¼»'µ± · «®«½¸±³·' -·´²·µò Æ¿©¿s
¸¿'¿  -·:ô  µ·»¼§  Ó¿¬¬  °±µ´»°¿' ³·»¶-½»  ¦¿  -±¾@ò  Ð±  ½¸©·´· 
¦®±¾·' ¬± ¶»-¦½¦» ®¿¦ ó »²»®¹·½¦²·»¶ ó °®¦»'¿³«¶@½ ©®»-¦½·» 

¶»¶  ²·»¦¼»½§¼±©¿²·»ò 

Ù¼§ ©-·¿¼'¿ô ®±¦»¶®¦¿' -·: ²¿ ¾±µ·ô ¾§ -·: «°»©²·=ô ½¦§ 

¬®¦§³¿ ±¾·» -¬±°§ ²¿ °±¼°-®µ¿½¸ô °± ½¦§³ µ®¦§µ²@' °®¦»¦ 
®¿³·:æ 

R

 S

ó  Ì®¦§³¿¶  -·: ³±½²±ÿ 

Í°»'²·'¿ ¬± °±´»½»²·»ò Ð®¦§©¿®'¿ -¦½¦»´²·» ¼± Ó¿¬¬¿ ·ô 

µ·»¼§ ®«-¦§´·ô ¦¿½¦:'¿ ±¼³¿©·¿= °-'¹'±-»³ ©-¦§-¬µ·» ¦²¿s
²» ³±¼´·¬©§ò 

Ù¼§ ¦¿¬®¦§³¿´· -·: °®¦§ ¬®¦»½·½¸ &©·¿¬'¿½¸ô Ó¿¬¬ °±µ´»s

°¿'  ¶@  «-°±µ¿¶¿¶@½±  °±  ®:µ¿½¸ò  Ð±³±¹'±ò  Ð±½¦«'¿  -·: 
®¿6²·»¶ò Ù¼§ ¦²±©« ®«-¦§´·ô ¦²¿´¿¦'¿ © -±¾·» ¼±&= ±¼©¿¹·ô 
#»¾§ -·: ®±¦»¶®¦»=ò Ð±¼ ©°'§©»³ «¼»®¦¿¶@½§½¸ -·´²·» °±¼s
³«½¸-© ©·¿¬®« ³·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» °:¼¦@ ¦ °®:¼µ±&½·@ ½± 
²¿¶³²·»¶  -¬« °·:=¼¦·»-·:½·« µ·´±³»¬®-©  ²¿ ¹±¼¦·²:å  µ®¿¶±s
¾®¿¦  °®¦»-«©¿'  -·: ¶»¼²¿µ  °®¦»¼  ¶»¶  ±½¦¿³·  ¦  ¬¿µ@  -¿³@ 

-¦§¾µ±&½·@ô ¶¿µ ©¬»¼§ ¹¼§ ¶»½¸¿'¿ -¿³±½¸±¼»³ò 

б °»©²§³ ½¦¿-·» ¶¿¦¼¿ ³±¬±®»³ ¦¿½¦:'¿ -°®¿©·¿= Ü±s

·´·  °®¦§¶»³²±&=ò  Ð®¦§  ²¿¹'§³  °®¦§&°·»-¦»²·«  °´»½§  Ó¿¬¬¿ 
°®¦§´»¹¿'§ &½·&´»¶ ¼± ¶»¶ °·»®-·ô ¿ ¶»¹± «¼¿ ¼± ¶»¶ «¼ò Ý¦«'¿ô 
¶¿µ  ²¿°·²¿¶@  -·:  ·  ®±¦´«6²·¿¶@  ³·:&²·»  µ·»®±©½§  ©  ½¦¿-·» 

©§µ±²§©¿²·¿ ®-#²§½¸ ³¿²»©®-©ò  Þ´·-µ±&= ½·¿'¿ ³:#½¦§s
¦²§ · ³±½ ©·¾®«¶@½»¹± -·´²·µ¿ ¼¦·¿'¿'§ ²¿ Ü±®·: ±-¦¿'¿³·¿s

¶@½±ô ²·»³¿´ »®±¬§½¦²·»ò 

Æ¿®¦«½¿'¿  Ó¿¬¬±©·ô  #»  ©  -¬±-«²µ«  ¼±  ²·»¶  µ·»®«¶»  -·: 

©§'@½¦²·» °±#@¼¿²·»³ô  ¿ ½±  ¬»®¿¦  °±©·»  ±  -±¾·»á  Ó·¿'¿ 
±½¸±¬: ©-«²@= ³« ®:½» °±¼ µ«®¬µ: · °±¹'¿¼¦·= °± ©-°¿²·¿s
'§³  ¬±®-·»ò  Ý¸½·¿'¿  ¼±¬µ²@=  ¹±  ·  °®¦»µ±²¿=  -·:ô  ½¦§  ¶»¶ 
±¾»½²±&=  ¼¦·¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ®-©²·»  °±¼²·»½¿¶@½±ò  Ð±µ«-¿ 
±µ¿¦¿'¿ -·: ¬¿µ -·´²¿ô #» ó ¿¾§ ¶»¶ -·: ±°®¦»= ó Ü±®·¿ ½¸©§s
½·'¿ Ó¿¬¬¿ ³±½²·»¶ © °¿-·»ò 

Ó¿¬¬ ¦¶»½¸¿' ©®»-¦½·» ¦ ¿«¬±-¬®¿¼§ · ¦²¿´»6´· -·: © ±µ±s

´·½§  ©·»´µ·½¸  -µ'¿¼-©  ·  ³¿¹¿¦§²-©ò  Ì±  ¼¦·©²»ò  Ö»½¸¿´· 
°®¦»½·»# ²¿ µ±´¿½¶:ô °± ½± ©·:½ Ó¿¬¬ ¬« -·: ¦¿¬®¦§³«¶»á 

ݸ±½·¿# «´·½» ¾§'§ ¼±¾®¦» ±&©·»¬´±²»ô ±µ±´·½¿ ©§¹´@¼¿s

'¿ ²·»¦¾§¬ ¦¿½¸:½¿¶@½± · ¾»¦°·»½¦²·»ò  É®»-¦½·» ¦¿¬®¦§³¿´· 
-·: °®¦»¼ ³¿'§³ ¦¿²·»¼¾¿²§³ ¾«¼§²µ·»³ò É ±µ²·» °±'§s
-µ·©¿' ²»±² ¦ ²¿°·-»³æ ÜÆÛÒ×Ûò Ð»©²·» ½¸±¼¦·'± ± ÖÛs
ÜÆÛÒ×Ûô ½¸±= ²·» ³±#²¿ ¾§'± ³·»= ½¿'µ±©·¬»¶ °»©²±&½· 

R

 S

¦©¿#§©-¦§ ²¿ ©§¹´@¼ ³·»¶-½¿ò Ó¿¬¬ ©§'@½¦§' -·´²·µô ¦-·¿¼' 
· ¦¼¶@' µ¿-µò 

ó  Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»-¬»& ¹'±¼²¿ ó °±©·»¼¦·¿' ©·»-¦¿s

¶@½ µ¿-µ ²¿ ®@½¦½» ³±¬±½§µ´¿ò Ò¿-¬:°²·» ©¦·@' µ¿-µ Ü±®·· 

· °±©·»-·' ²¿ ¼®«¹·»¶ ®@½¦½»ò ó Ö»¼¦»²·» « Ó·´´§ù»¹± ¶»-¬ ²·» 
¬§´µ± ¼±¾®»ô ¿´» ¬¿µ#» -»®©±©¿²» © ´«¼¦µ·½¸ °±®½¶¿½¸ò 

ó  Ý-#ô  ³¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #» ¶»-¬»& ²¿ ¬§´»  ¹'±¼²§ô  #»¾§ 

¦¶»&= °-'¬±®»¶ ¬¿µ·»¶ ´«¼¦µ·»¶ °±®½¶· ó ±¼°¿®'¿ô ©°¿¬®«¶@½ -·: 
© Ó¿¬¬¿ò Ò·¹¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ©§¹´@¼¿' ¬¿µ °±½·@¹¿¶@½±ò Ó·¿' 
®±¦©·¿²» ©'±-§ · °±´·½¦µ· ±¹±®¦¿'» ±¼ ©·¿¬®«ò ó Ì§¶: ¶«# ±¼ 
-¿³»¹± ©@½¸¿²·¿ò Ò·» ³±¹: -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ œ´«¼¦µ·»þ 
°±®½¶»ò 

Ó¿¬¬ ±¬¿µ-±©¿' ¶@ ©¦®±µ·»³ô  ¦¿¬®¦§³«¶@½ ¼'«#»¶  -°±s

¶®¦»²·» ²¿ °»'²§½¸ °·»®-·¿½¸ · µ®@¹'§½¸ ¾·±¼®¿½¸ò Ò·» ³·¿'¿ 

³±#» -§´©»¬µ· ³±¼»´µ·ô ¿´» © #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³±#²¿ ¾§ 

¶»¶ ²¿¦©¿= ±¬§'@ò Ü±®·¿ ¬± ²·» ¶¿µ¿& ¬¿³ °'¿-µ¿ ¼»-µ¿ ¦ ©§s

-¬¿¶@½§³· µ±&=³·ô ´»½¦ ¿µ-¿³·¬²»ô ³·:µµ·» ©§°«µ'±&½·ò 

ó  Æ¿©-¦»  ¹«-¬±©¿'»³  ©  ®«¾»²-±©-µ·½¸  µ-¦¬¿'¬¿½¸  ó

±¦²¿¶³·' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ô °± ½¦§³ «¶@' ¶@ ¦¿ ®:µ: · °±°®±s
©¿¼¦·' © -¬®±²: ®»-¬¿«®¿½¶·ò 

Ò¿  ©·¼±µ  ±®§¹·²¿´²»¹±  ©²:¬®¦¿  Ü±®·¿  ²·»  °±¬®¿º·'¿ 

«µ®§= ¦¼¦·©·»²·¿ò Ë -«º·¬« ¦¿©·»-¦±²± -·»½· · ½¸·/-µ·» ´¿³s
°·±²§ò  Ì§´²@  &½·¿²:  ¦¿¶³±©¿'±  ½¦¿®²±ó¾·¿'»  ³¿´±©·¼'± 
°®¦»¼-¬¿©·¿¶@½» ±½¦§ ²¿¶®±¦³¿·¬-¦§½¸ µ-¦¬¿'¬-© · ©·»´µ±s
&½·ò F½·¿²¿ °± °®¿©»¶ -¬®±²·»ô ½¦»®©±²±ó¾·¿'¿ô °»'²¿ ¾§'¿ 
«-¬ô  ¿  ´»©¿ ó °±µ®§¬¿ ²·»¾·»-µ±ó¾·¿'§³·  °±¼±¾·¦²¿³·  ¹·s
¹¿²¬§½¦²§½¸ ²±--©ò 

Ò¿¹´» ¦ ¼®¦©· «³·»-¦½¦±²§½¸ © &½·¿²·» ¦ ²¿³¿´±©¿²§s

³· ±½¦¿³· ©§-¦»¼' ³:#½¦§¦²¿ °®¦§°±³·²¿¶@½§ ³·¬§½¦²»s
¹± ±´¾®¦§³¿ò Ó·¿' ½¸§¾¿ ¦» ¼©¿ ³»¬®§ ©¦®±-¬« · ©¿#§' ½± 
²¿¶³²·»¶ -¬± °·:=¼¦·»-·@¬ µ·´±¹®¿³-©ò Þ§' '§-§å ¾®¿µ ©'±s
--© ²¿ ¹'±©·» ®»µ±³°»²-±©¿'¿ ¶»¼²¿µ © °»'²· µ®¦¿½¦¿-¬¿ô 
¦³·»®¦©·±²¿ô ½¦¿®²¿ ¾®±¼¿ò Ð®¦»¼ ³:#½¦§¦²¿³· -·»¼¦@½§s
³· °®¦§ -¬±´·µ«  © µ±/½«  -¿´· °±-¬¿©·' ±¹®±³²» ³·-§ô °± 

R

 S

½¦§³  ©§¬¿®'  ®:½»  ©  °±°´¿³·±²§ô  ¾·¿'§  º¿®¬«½¸  ·  ¦»®µ²@' 
© -¬®±²: ²±©§½¸ ¹±&½·ò 

б¼-µ±½¦§'¿ ²¿ ¼6©·:µ  ±¹'«-¦¿¶@½»¹±  ®§µ«ô  µ¬-®§  ©§s

¼¿' ¦ -·»¾·»ô ¦¿²·³ ®«-¦§' © ·½¸ -¬®±²:ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» 
¾«¼§²µ·»³  ©-¬®¦@-¿¶@ °±¬:#²»  ¼®¹¿²·¿ô ¶¿µ °±¼½¦¿-  ¬®¦:s
-·»²·¿ ¦·»³·ò Ù¼§¾§ Ó¿¬¬ ²·» ¬®¦§³¿' ¶»¶ ¦¿ ®:µ:ô «½·»µ'¿¾§ 
-¬@¼ô ¹¼¦·» °·»°®¦ ®±&²·»ò  Ó:#½¦§¦²¿ ©®»-¦½·» ¦²¿´¿¦' -·: 
¬«#  °®¦§  ²·½¸ò  Æ¿³µ²@'  Ó¿¬¬¿  ©  ²·»¼6©·»¼¦·³  «&½·-µ«ô 
'¿³·@½ ³«ô ¾§'¿ ¬»¹± °»©²¿ô #»¾®¿ò 

ó  Ó¿¬¬ÿ Ù¼¦·» -·:ô « ´·½¸¿ô °±¼¦·»©¿'»&á 
ó  Ð®¿½±©¿'»³ô Ó·´´§ ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬ ¦» &³·»½¸»³ô ½±º¿s

¶@½  -·: °¿®: µ®±µ-©ò  ó Ü±®·±ô  ±¬±  Ó·´·¿®¼  Ì«®²»®ò  Ó·´´§ô 

°®¦»¼-¬¿©·¿³ ½· Ü±®·: Í·²½´¿·®ò 

ó  Ó·'± ³· °¿²¿ °±¦²¿=ô °¿²·» Ì«®²»® ó ¾@µ²:'¿ Ü±®·¿ò 
ó  Ó-©  ¼±  ³²·»  Ó·´´§  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'ô  ©§½·@¹¿¶@½ 

¼'±/ ©·»´µ±&½· ³¿'»¶ -¦§²µ·ò 

ó  Ö»&´· ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ²¿¦§©¿' ³²·» Ü±®·@ ó ±¼°¿®'¿ °±¼¿s

¶@½ ±-¬®±#²·» ®:µ:ò 

ó  Æ¹±¼¿ô Ü±®·±ò ó Ë&½·-µ ¼'±²· ¾§' ¦¼»½§¼±©¿²§ô ½¸±= 

¼»´·µ¿¬²§ò  ó Ö¿µ·³ ½«¼»³ ¬¿µ· ²·½°±/ ¶¿µ ¬§ ¦²¿´¿¦' -±¾·» 
¬¿µ@  &´·½¦²@  ¼¦·»©½¦§²:á 

ó  Ò·½°±/ô  ¼±¾®»  -±¾·»ÿ  ó  ¦¿©±'¿'  ¦  «¼¿²§³  ±¾«®¦»s

²·»³ Ó¿¬¬ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ±¼ «½¸¿ ¼± «½¸¿ò ó Ý¦§ ¬¿µ -·: 
³-©· ±  °®¦§¶¿½·»´«á 

ó  Ð®¦§¶¿½·»´» ²·» ¦²·µ¿¶@ ¾»¦ &´¿¼« ²¿ ²·» ©·¿¼±³± ·´» 

³·»-·:½§ ó  °®¦§°±³²·¿'  Ó·´´§ô  ®-©²·»#  «¼¿¶@½  ¦¿¹²·»©¿s
²»¹±ò ó Ð±©·»¼¦ ´»°·»¶ô ½± µ²«'»&ô ¸³á 

ó  Ð®¿½±©¿'»³ô  ¿#  ³·  '»¾  °±¼-µ¿µ·©¿'ò  ß  -@¼¦@½  °± 

-°®¿©±¦¼¿²·¿½¸ô µ¬-®» ³· °®¦§-'¿'»&ô · ¬§ ³·¿'»& °»'²» ®:½» 
®±¾±¬§ò 

ó  Ý-# ³±¹: °±©·»¼¦·»=á  ó ±¼°¿®' Ó·´´§  ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿s

³·±²¿³·ò ó Õ²¿¶°¿ ½·»-¦§ -·: ²¿¶©·:µ-¦§³ ©¦·:½·»³ © ½¿'»¶ 
±µ±´·½§ò  Ò±ô  ¿´»  ²·»  °®¦§-¦´·&½·»  ¬«  ²¿  °»©²±  ®±¦³¿©·¿= 
± ·²¬»®»-¿½¸ò Ý¸±¼6½·»ô °±-¦«µ¿³§ ¼´¿ ©¿- ³·»¶-½¿ò 

R

 S

Ù¼§ ¦¿-·»¼´· °®¦§ -¬±´·µ«ô Ó·´´§ °±&°·»-¦§' ¼± µ«½¸²·ò 
ó  Ý¦§ Ó·´´§ ¶»-¬ ¶»¼²§³ ¦ ¬©±·½¸ µ´·»²¬-©á ó ¦¿°§¬¿'¿ 

ܱ®·¿ô µ·»¼§ ±´¾®¦§³ ¦²·µ²@'ò 

ó  Ò·»ô ¶»-¬»³ ¶»¹± ©-°-´²·µ·»³ò 
ó  Ö»-¬»&  ©-°-'©'¿&½·½·»´»³  ¬»¹±  ³·»¶-½¿á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ 

¦¼«³·±²¿ò ó Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ô«¾·:  µ«½¸²·:  Ó·´´§ù»¹±ô  ¿ °±¦¿  ¬§³  ¬»²  ´±µ¿´ ¶»-¬ 

µ±°¿´²·@ ¦'±¬¿ò 

ó  Õ±°¿´²·@ ¦'±¬¿á ó °±©¬-®¦§'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 
ó  É °±¾´·#« ³·»&½·  -·: °±²¿¼ -¬± °·:=¼¦·»-·@¬ ³¿¹¿¦§s

²-©ò  Î±¾±¬²·½§  ³«-¦@  ¹¼¦·»& ¶¿¼¿=  °±-·'µ·ò  œÍ°»½¶¿´²±&= 
-¦»º¿  µ«½¸²·þ  ¬±  ²·»  ¬§´µ±  -³¿½¦²»  ¶»¼¦»²·»ô  ´»½¦  ¬¿µ#» 
¼«#» °±®½¶» °± °®¦§-¬:°²»¶ ½»²·»ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=æ ½»²¿½¸ ó -°®±-¬±©¿'¿ò 
ó  Ò·»ô  ½»²·»ò  Ó»²«  -µ'¿¼¿ -·: ¬§´µ±  ¦ ¶»¼²»¶  °±¬®¿©§ô 

µ¬-®@ Ó·´´§ «°·¬®¿-·' ²¿ ¼¿²§ ¼¦·»/ò 

ó  Î±¦«³·»³ò Í°»½¶¿´²±&= -¦»º¿ µ«½¸²·ò 
ó  Í¦§¾µ¿ ¶»-¬»& ó ¦¿«©¿#§' ¦ «&³·»½¸»³ò 
ó  Ö¿µ °±¦²¿'»& Ó·´´§ù»¹±á 
ó  Ì± ¼'«¹¿ · ²«¼²¿ ¸·-¬±®·¿ ó ±¼°¿®' ²±²-¦¿´¿²½µ±ò 
ó  Ý± °»©²·» ±¦²¿½¦¿ô #» ¶»-¬ µ®-¬µ¿ · ½·»µ¿©¿ ó ¦¿«©¿s

#§'¿ô  °®¦§¹´@¼¿¶@½ ³«  -·: «©¿#²·»ò ó Ý¸½·¿'¿¾§³ ¶@ «-'§s
-¦»=ò 

ó  É±´¿'¾§³ ± ²·»¶ ²·» ³-©·=ò 
ó  F©·»¬²·»ô ¦¿°§¬¿³ Ó·´´§ù»¹±ò 
ó  Í°®-¾«¶ ¬§´µ±ò 

ܱ®·¿ ¾§'¿ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶  ¦¿½·»µ¿©·±²¿ò Ö»&´· Ó¿¬¬ ¬¿µ 

-·: ©¦¾®¿²·¿ô ³«-· ¬± ¾§= ²¿°®¿©¼: ²·»¦©§µ'¿ ¸·-¬±®·¿ò 

ó  Ü¿´»¶ô Ó¿¬¬ ó °®±-·'¿ °®¦§³·´²§³ ¬±²»³ò ó Ñ°±©·»¼¦ 

³· ± ¬§³ò 

ó  Ü± ´·½¸¿ô Ü±®·±ô ¬± ¼´¿ ³²·» ¦¾§¬ #»²«¶@½»ô ¦±-¬¿©³§ 

©·:½ ¬»² ¬»³¿¬ © -°±µ±¶«ô ¼±¾®¿á 

ó  Ò·»ô ¶»&´· ³· ²·» ±°±©·»-¦ô ¦¿°§¬¿³ Ó·´´§ù»¹±ò 

R

 S

Ó¿¬¬  ©¦²·--'  ±½¦§  µ«  ²·»¾«ô ¶¿µ¾§  -¬¿³¬@¼  ±½¦»µ·©¿' 

°±³±½§ò Ò¿ µ±²·»½ ©»-¬½¸²@' ¦®»¦§¹²±©¿²§ò 

ó  Ò¿°¿¼´· ²¿ ³²·» · Ó·´´§ °®¦§-¦»¼' ³· ¦ °±³±½@ò 
ó  Ò·»  ©·¼¦:  ©  ¬§³  ²·½  #»²«¶@½»¹±  ó ¦¿«©¿#§'¿  ²·»½± 

¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ò 

ó  Ò¿°¿-¬²·½§ «µ®¿¼´· ³· «¾®¿²·» ó ¼±¼¿' Ó¿¬¬ô ±¾´»©¿s

¶@½ -·: ®«³·»/½»³ò 

ó  Ëµ®¿¼´·  ½·  «¾®¿²·»á  ó  ¦¿°§¬¿'¿  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

бµ·©¿'  ¹'±©@ò  ó Ý¿'»á ó Õ·»¼§  ¦²-©  -µ·²@'  ¬©·»®¼¦@½±ô 
©§¾«½¸²:'¿ ²·»°±¸¿³±©¿²§³ &³·»½¸»³ò 

ó  Ò·» ³¿ © ¬§³ ²·½ &³·»-¦²»¹±ô #» ½¦'±©·»µ ¦²¿¶¼«¶» 

-·: © ¬¿®¿°¿¬¿½¸ô © ¼±¼¿¬µ« ¹±'§ ó ¦¿«©¿#§' ¦·®§¬±©¿²§ò ó
п¼¿'  ¼»-¦½¦  ·  ¾§'±  ¦·³²±ò  Ù¼§¾§  Ó·´´§  ²·»  ¦¶¿©·'  -·: 
© °±®:ô ³-¹'¾§³ ²¿©»¬ «³®¦»=ò 

ܱ®·¿  °®-¾±©¿'¿  ±°¿²±©¿=  &³·»½¸ò  Õ·»¼§  ¬±  ¶»¶  -·: 

©®»-¦½·» «¼¿'±ô °±©·»¼¦·¿'¿æ 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:ô Ó¿¬¬ò Ì± ©½¿´» ²·» ¶»-¬ &³·»-¦²»ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±  ©·:½  ½·@¹´» ½¸·½¸±½¦»-¦á 
ó  Þ± ²·» °±¼»¶®¦»©¿'¿³ô #» ¿µ«®¿¬ ¬±¾·» ³±#» -·: °®¦§s

¬®¿º·= ½±& °±¼±¾²»¹±ò 

ó  Ö¿  ¬¿µ#»  ²·»  °®¦§°«-¦½¦¿'»³ô  ¿ ¶»¼²¿µò  Ò±ô  ¿  ¬»®¿¦ 

¦³·»/³§ ¬»³¿¬ò 

ó  Æ¹±¼¿ô ± ½¦§³ ½¸½»-¦ ³-©·=á 
ó  Ñ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  #»²«¶@½»¶  -§¬«¿½¶·ô  ©  µ¬-®»¶  -·:  ¦²¿´¿s

¦'¿&ò 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô ¿´» ³²·» ²·» °®¦§¼¿®¦§'± -·: ²·½ °±¼±¾s

²»¹±ò 

ó  Ü¿¶  -°±µ-¶ô  Ü±®·±ò  Õ¿#¼§  µ·»¼§&  ¦±-¬¿'  °±-¬¿©·±²§ 

© °±¼±¾²»¶  -§¬«¿½¶·ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ô ¿´» ³±¶» ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ -@ -¦¿´»²·» °®±¦¿s

·½¦²»ò Ð®±©¿¼¦: -°±µ±¶²» #§½·»ô Ó¿¬¬ò 

ó  Ý¦§  ²·¹¼§  ²·»  ±¼½¦«©¿-¦  °±¬®¦»¾§  ©§¦©±´»²·¿  -·: 

¦  ©-¦»´µ·½¸  ©·:¦-©  ·  ¦®±¾·»²·¿ ½¦»¹±& ²·»±¾´·½¦¿´²»¹±á 

ó  Ð»©²·»ô #» ¬¿µô ¿´» ²·» °±¦©¿´¿³ -±¾·» ²¿ ¬±ò Ö¿µ ½· 

R

 S

©·¿¼±³±ô  ¬»²  ®±¼¦¿¶  ·³°«´-§©²±&½·  °®¦§-°±®¦§'  ³· 
© ¼¦·»½·/-¬©·» ©·»´» µ'±°±¬-©ò 

ó  ß´» ¬±ô #» ¶»-¬»& ¼±®±-'¿ô ²·» °±©·²²± ±¦²¿½¦¿=ô #» ²·» 

³±#»-¦ -·: ¼±¾®¦» ¾¿©·=ò 

ó  ß´»# ¶¿ -·: &©·»¬²·» ¾¿©·:ò 
ó  É ¶¿µ· -°±--¾á ó ¼±½·»µ¿'ò 
ó  Ñ½¸ô ²± ©·»-¦ô ½¿'µ·»³ ¦©§½¦¿¶²§ò Þ§©¿³ © ®»-¬¿«s

®¿½¶¿½¸ò Ý¸±¼¦: ¼± µ·²¿ô ¼± ¬»¿¬®«ò 

Ó¿¬¬  ³·¿' ©'¿&²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ô #» -@ ¬± µ±²©»²½¶±²¿´s

²» ®±¦®§©µ· · ²·» ± ¬¿µ· ®±¼¦¿¶ ¦¿¾¿©§ ³« ½¸±¼¦·'±ô  ¹¼§ 
°±¶¿©·'  -·: Ó·´´§  ¦ µ±´¿½¶@ò  Ü±-¦»¼'  ©·:½ ¼± ©²·±-µ«ô  #» 
¾:¼¦·»  ²¿¶´»°·»¶  °±µ¿¦¿=  Ü±®··  ©  °®¿µ¬§½»ô  ½±  «©¿#¿  ¦¿ 
¼±¾®@  ¦¿¾¿©:ò 

ó  É§¹´@¼¿  &©·»¬²·»ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²:'¿  Ü±®·¿  ²¿  ©·¼±µ 

¶»¼¦»²·¿ò  Ü¿²·»  °®¦§°±³·²¿'±  ²¿ °·»®©-¦§  ®¦«¬ ±µ¿ -°»s

½¶¿´²§ ®±¼¦¿¶ ¹«´¿-¦«ò ó Ý± ¬± ¶»-¬á 

ó  Î§¾¿ô  ®§¾¿ · ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: ®§¾§ò  Î»-¦¬¿ -µ'¿¼²·µ-© 

¬± ¬¿¶»³²·½¿ ó ±¼°¿®' Ó·´´§ ¦¿¼±©±´±²§ ¦ µ±³°´»³»²¬«ò 

ó  ×²²§³·  -'±©§  ¦¿°±³²·¿'ô  ½±  ©®¦«½·'  ¼±  &®±¼µ¿  ó

©¬®@½·'ô ¼®±½¦@½ -·:ô Ó¿¬¬ò 

ó  Ó-¼´ -·: ´»°·»¶ô #»¾§ ¾§'± ·²¿½¦»¶ ó ±¼°¿®±©¿' Ó·´´§ 

¦  -¦»®±µ·³  «&³·»½¸»³ò  ó  Ì± ¶»¼²¿  ¦  ³±·½¸  °±°·-±©§½¸ 
°±¬®¿©å  ¬»®¿¦  ¦±-¬¿©·:  ©¿-  ·  ¦¿¶³:  -·:  ®»-¦¬@  µ´·»²¬-©ò 
ͳ¿½¦²»¹±ò 

ó  Ò·¹¼§  ©  #§½·«  ²·»  ¶¿¼'¿³  ½¦»¹±&  ¬¿µ  °§-¦²»¹±  ó

-¬©·»®¼¦·'¿ Ü±®·¿ °± °¿®« µ:-¿½¸ò ó Ó·´´§ -·: ¬« ³¿®²«¶»ò 
б©·²·»² ±¬©±®¦§= °®¦§¦©±·¬@ ®»-¬¿«®¿½¶:ò 

ó  ß´» °®¦»½·»# ¬± ¶»-¬ °®¦§¦©±·¬¿ ®»-¬¿«®¿½¶¿ ó «°±³²·¿' 

½·½¸± Ó¿¬¬ò 

ó  É·»³ô  Ó¿¬¬  ó  ±¼°¿®'¿ô  ±¾´»©¿¶@½  -·:  ®«³·»/½»³ò  ó

ݸ½·¿'¿³ ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô #»òòò 

ó  É·»³ô ½± ½¸½·¿'¿& °±©·»¼¦·»= ó °®¦»®©¿' ¦ ©§®±¦«s

³·¿'§³ «&³·»½¸»³ò  ó ß´» Ó·´´§ ¶»-¬ ¬« -¦½¦:&´·©§ò  Ó±#» 

R

 S

¹±¬±©¿= ¬±ô ½± ½¸½» · µ·»¼§ ½¸½»ô ¿ ¶»¹± µ´·»²½· ¦¿©-¦» -@ 
¦¿¼±©±´»²·ò 

ó  Ó-¹'¾§ ®±¾·= ¬± -¿³± © ¾¿®¼¦·»¶ -¦§µ±©²»¶ ®»-¬¿«®¿s

½¶· ó ¿®¹«³»²¬±©¿'¿ò 

ó  Ü±  ¾¿®¼¦·»¶  »´»¹¿²½µ·»¶  ®»-¬¿«®¿½¶·  ´«¼¦·»  ²·»  °®¦§s

½¸±¼¦@  °±  ¬±ô  #»¾§ ¶»&=ô  ´»½¦  #»¾§  ½»´»¾®±©¿=  °±-·'»µò 
Ó«-·¿'¾§ ³·»= «-¬¿´±²» ³»²« · ²·» ³-¹'¾§ µ®@#§= -©±s
¾±¼²·»  ³·:¼¦§  ¹±&=³·ò  Ë½·»µ´·¾§  ²¿ ¶»¹±  ©·¼±µô  ¹¼¦·» 
°·»°®¦ ®±&²·»ò 

ó  Ì± ±µ®«¬²»ô ½± ³-©·-¦ò 
ó  Ì¿µá  ß °±©·»¼¦ -¦½¦»®¦»ô ¶¿µ¿ ¾§'¿ ¬©±¶¿ °·»®©-¦¿ 

®»¿µ½¶¿ ²¿ ©·¼±µ Ó·´´§ù»¹±á 

ó  É  °±®¦@¼µ«ô  ³¿-¦  ®¿½¶:  ó  °®¦§¦²¿'¿ò  ó  ß´»  µ·»¼§ 

´«¼¦·» ¹± °±¦²¿¶@ô ²·» ¾:¼@ ¬¿µ ®»¿¹±©¿´·ò 

ó  ß ·´«  °±-·»¼¦·  © ®»-¬¿«®¿½¶·  ²¿ ¬§´»  ¼'«¹±ô  #»¾§ ¹± 

°±¦²¿=á Ö»¼»² ²¿ °·:½·«á Ò¿ ¼¦·»-·:½·«á Ó«-·¿'¾§ ¦©·²@= 
·²¬»®»- © ½·@¹« ¬§¹±¼²·¿ò 

ó  Ì±ô ½± ³-©·-¦ô -°®¿©·¿ô #» ½¦«¶: -·: ¬¿µ¿ ²·»¼±&©·¿¼s

½¦±²¿ ó ³®«µ²:'¿ °®¦§¹²:¾·±²¿ò 

Ó¿¬¬ ©§½·@¹²@' ®:µ: · «&½·-²@' ¶»¶ ¼'±/ © °±½·»-¦¿¶@½§³ 

¹»&½·»ò 

ó  Ò·»°±¬®¦»¾²·»ò Ð®-¾±©¿'»³ ½· ¶»¼§²·» «&©·¿¼±³·=ô 

#» ²·» °±©·²²± -·: ·¹®¿= °±©±¼¦»²·»³ ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ²¿ 
-·': -¬¿= -·: µ·³& ·²²§³ô -¦½¦»¹-´²·» ¶»&´· ³¿ ¬± ²¿- «²·»-¦ó
½¦:&´·©·=ò 

Ó¿¬¬ ²·»  ³-©·' ©§'@½¦²·» ± Ó·´´§³ ó ³·¿' ²¿ ³§&´· 

¬¿µ#» Ü±®·:ò Ò¿¶¹±®-¦»ô #» © ¦¿-¿¼¦·» -·: ¦ ²·³ ¦¹¿¼¦¿'¿ò 
Ю¦§²¿¶³²·»¶ ½± ¼± Ó·´´§ù»¹±ò É ¶»¶ °®¦§°¿¼µ« ¼@#»²·» ¼± 
¦³·¿²§ ±-±¾±©±&½· ²·» ±¼¾§'± -·: µ±-¦¬»³ ¼±¬§½¸½¦¿-±s
©§½¸ ±-·@¹²·:=ò Ð®¦»½·©²·»ô ©·»´» ±-·@¹²:'¿ ©'¿&²·» ¼¦·:µ· 

-©»³« ²±©»³« ©·¦»®«²µ±©·ò Ò·» -°±--¾ ¬»¹± ©§¬'«³¿s

½¦§=  ¾»¦  °®¦§¦²¿²·¿  -·:  ¼±  ©-¦§-¬µ·½¸  °±°»'²·±²§½¸ 
µ'¿³-¬©ò É·»¼¦·¿'¿ ¼±-µ±²¿´»ô #» Ó¿¬¬ ²·» ¬±´»®±©¿' µ'¿³ó

R

 S

-¬©¿ò  Ù¼§¾§  ©§¦²¿'¿  ³«  ©-¦§-¬µ±ô  °®¿©¼±°±¼±¾²·»  ±¼s
©®-½·'¾§ -·: ±¼ ²·»¶ ²¿ ¦¿©-¦»ò 

Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ  ±¾¶:'¿  ¹±  ©¦®±µ·»³ô  «¦³§-'±©·'¿  -±¾·» 

°±  ®¿¦  µ±´»¶²§ô  #» ¶»-¬  ©  ²·³  ¦¿µ±½¸¿²¿ò  Ð±³§&´¿'¿ô  #» 
¬®¦»¾¿ ¾§'± ±°±©·»¼¦·»= ³« ±¼ ®¿¦« ©-¦§-¬µ± ±¼ °±½¦@¬µ« 
¼±  µ±/½¿ò  É¬»¼§  ³·»´·¾§  ¶¿µ@&  -¦¿²-:ò  Ì»®¿¦ ¶»-¬ ¶«#  ¦¿ 
°-6²±ò Ð±½¦«'¿ô #» ¦¾·»®¿ -·: ¶»¶ ²¿ °'¿½¦ò 

ó  Ü±®·±ô  °®¦»°®¿-¦¿³  ó  -¦»°²@'ô  ©·¼¦@½ô  #»  ©  ¶»¶ 

±½¦¿½¸ ´&²·@ '¦§ò ó Ò·» ½¸½·¿'»³ ½·: ¼±¬µ²@=ò 

ó  Ò·» ¼±¬µ²@'»& ³²·» ó ±¼°¿®'¿ ½·½¸± ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò 

óݸ±¼¦· ± ¬±ô #»òòò 

ó  Ñ ½±á 
бµ®:½·'¿ ¹'±©@ò 
ó  Ó¿³  ³²--¬©±  ©@¬°´·©±&½·ô  ¶»-¬  ¶»¼²¿µ  ½±&ô  ½¦»¹± 

¶»-¬»³  °»©²¿ÿ 

ó  Ý± ¬± ¬¿µ·»¹±á 
ó  C» ½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿=ò  Ý¦§ ³§&´·-¦ô #» ³±¹´·¾§s

&³§ °±¶»½¸¿= ¼± ¼±³«á 

Ó¿¬¬ ¦¿³®«¹¿' ±½¦¿³· ¦¿-µ±½¦±²§ò É§®¿¦ ¬©¿®¦§ Ü±®·· 

«°»©²·' ¹± ¶»¼²¿µô #» ©'¿&½·©·» ¦®±¦«³·¿' ¶»¶ -'±©¿ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿&  °®¦»½·»#æ  œ#¿¼²»¹±  -»µ-«þ  ó  °®¦§°±s

³²·¿'ò 

ó  Ð®¦§©·´»¶»³  µ±¾·»¬§ ¶»-¬  ¦³·»²·¿=  ¦¼¿²·»ò 
ó  Æ¿¾·»®¿¶³§  -·: ©·:½ -¬@¼ ½¦§³ °®:¼¦»¶ò ó Ó¿¬¬ °±¼»s

®©¿' -·: ¦ ³·»¶-½¿ô ½¸©§½·' Ü±®·: ¦¿ ®:µ: · °±½·@¹²@' -¦§¾s
µ± ¦¿ -±¾@ © -¬®±²: ¼®¦©·ò  Õ·»¼§ ¦²¿´»6´· -·: ²¿ ¦»©²@¬®¦ô 
¦¿°®±©¿¼¦·' ¼¦·»©½¦§²: ¦¿ ®-¹ ¾«¼§²µ«ò 

ó  Ü±®·±ô ¦¿²·³ ¦®±¾·³§ µ±´»¶²§ µ®±µô ³«-¦: ©·»¼¦·»=ô 

½¦§ ¶»-¬»& °®¦»µ±²¿²¿ô #» °±-¬:°«¶»-¦ -'«-¦²·»ò Ò·» ½¸½·¿'s
¾§³  -·:  ¼¦·&  ¦  ¬±¾@  µ±½¸¿=ô  ¹¼§¾§  ¶«¬®±  ®¿²±  ³·¿'±  -·: 
±µ¿¦¿=ô #» -·: °±³§´·'¿&ò 

Þ§'±  ½·»³²±ô  ¿´»  ©  &©·»¬´»  ´¿¬¿®²·  ©·¼¦·¿'¿  ©§®¿6²·» 

¬©¿®¦  Ó¿¬¬¿ò  Î§-§  ¦¼®¿¼¦¿'§  ±¹®±³²»  ²¿°·:½·»ô  ¿´» 
© ±½¦¿½¸ ³¿´±©¿'± -·: °±#@¼¿²·»ò 

R

 S

ݦ§ ³·¿'¿ ¶¿µ·»& ±¾¿©§á Ñ½¦§©·&½·»ô ¿´» ¼±¬§½¦§'§ ±²» 

½¦»¹±&  ¦«°»'²·»  ·²²»¹±ò  Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ¦®±¾·ô  µ·»¼§ 
©§¶¼@  ²¿  ¶¿©  ¶»¶  µ'¿³-¬©¿ò  Ë¦²¿'¿ô  #»  ²¿-¬@°·  ¬±  ²·»s
«½¸®±²²·»ô #» Ó¿¬¬ © µ±/½« -·: ± ©-¦§-¬µ·³ ¼±©·» © ³·¿s
®: ¦¿½·»&²·¿²·¿ -·: ·½¸ ¦²¿¶±³±&½·ò  Ð±-¬¿²±©·'¿ ¦¿®§¦§µ±s
©¿=ò 

ó  Ó§&´: ¬§´µ± ± ¬§³ ó ³®«µ²:'¿ ±½¸®§°´» ó ½¦§ ©§¬®¦§s

³¿³ ¼± ½¦¿-«ô ¹¼§ ¼±¬®¦»³§ ¼± ³±¶»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ò Ó±#» 
¬©±¶» ¶»-¬ ¾´·#»¶á 

ó  Ñ½¸ô Ü±®·±ò ó Ó¿¬¬ °®¦§´»¹²@' ¼± ²·»¶ ½¿'§³ ½·¿'»³ò 

б-¦«µ¿'  «-¬¿³·  ¶»¶  ©¿®¹  ·  ©§¼¿'  °±³®«µ  ¦¿¼±©±´»²·¿ô 
µ·»¼§ °±©·¬¿'§ ¹± -'±¼µ·»ô ³·:µµ·» · ¹±®@½»ò 

ó  Ü± ³²·» ¶»-¬ ¾´·#»¶ ó °±©·»¼¦·¿' ¦³·»²·±²§³ ¹'±-»³ô 

±¼®§©¿¶@½  -·: ±¼ ¶»¶  «-¬ò ó ß´»  ¾:¼: ½·: ³«-·¿'  ©§½·@¹²@= 
¦ '-#µ¿ -µ±®± &©·¬ · ¦¿©·»6= ¼± ¼±³«ô #»¾§& ¦¼@#§'¿ «¾®¿= 
-·: ¼± °®¿½§ò 

ó  Ó¿³  «®´±° ¼± µ±/½¿ ¬§¹±¼²·¿ ó  -¦»°²:'¿ ¦  ¬®«¼»³ 

¼±¾§©¿¶@½  ¹'±-ò 

ó  ß ¦¿¬»³ ¼± ³²·»ò 

Õ·»¼§ ³±¬±½§µ´ ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ °±¼¶»6¼¦·» °®¦»¼ ¼±s

³»³ô  Ó¿¬¬ ²¿¼¿´  ¿#  ¼®#¿'  ¦ °±¼²·»½»²·¿ò  Þ´·-µ±&=  Ü±®·· 
·  &³·¿'¿  °·»-¦½¦±¬¿ô  ²¿ ¶¿µ@ ±¼©¿#§'¿  -·: ©  ½¦¿-·» ¶¿¦¼§ô 
¼±°®±©¿¼¦¿'§  ¹±  ²·»³¿´  ¼±  -¦¿´»/-¬©¿ò  É§'@½¦§'  -·´²·µ 
· ¦¿½¦»®°²@' µ·´µ¿ ¸¿«-¬-© °±©·»¬®¦¿ô ³-©·@½ -±¾·»ô #» ²·» 
³±#» °®¦»½·»# µ±½¸¿= -·: ¦ ²·@ ²¿ ¬®¿©²·µ«ò 

ó  Ö»-¬»& ½¸±´»®²·» ±¼©¿#²¿ô µ±½¸¿²·» ó -¬©·»®¼¦·'ô -¬¿s

¶@½ ±¾±µ ²·»¶ ·  ¦¼»¶³«¶@½ µ¿-µò 

ó  Ý¦§  -·: «-µ¿®#¿-¦á 
ó  Ô«¾·: ±¼©¿#²» µ±¾·»¬§ò 
ó  É»¶¼6³§  ©·:½  ¼±  &®±¼µ¿ô  #»¾§³ ³±¹'¿ ½· °±µ¿¦¿=ô 

¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬»³  ±¼©¿#²¿ò 

Ó¿¬¬¿  °®¦»-¦»¼'  ¼®»-¦½¦  °±¼  ©°'§©»³  ¬§½¸  °®±©±µ¿s

½§¶²§½¸ -'-©ô ©§½·@¹²@' ¼'±/ô ¿ µ·»¼§ Ü±®·¿ ¶@ «¶:'¿ô °®¦§ó

R

 S

½·@¹²@'  ¼¦·»©½¦§²: ¼±  -·»¾·»  ·  ¦¿¶®¦¿' ¶»¶  ¹':¾±µ±  ©  ±½¦§ò 
ܱ-¬®¦»¹' © ²·½¸ ²¿³·:¬²±&= ®-©²@ -©±¶»¶ò 

ó  Ý¸½: -·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿= °±©±´· · '¿¹±¼²·» ó °±©·»¼¦·¿' 

¦¼«-¦±²§³  -¦»°¬»³ò 

ó  ß ¶¿ ¶»-¬»³  ©  ²¿-¬®±¶«  ²¿ ½±&  -¦§¾µ·»¹±  ·  ³±½²»¹± ó

³®«µ²:'¿  Ü±®·¿ô  ©-«©¿¶@½  ®:µ: °±¼ ¶»¹±  µ«®¬µ:  ·  °®¦»-«s
©¿¶@½  °¿´½»  ©¦¼'«#  °±¼µ±-¦«´µ¿ò 

ݸ±=  ¦¿·²·½¶±©¿' °±½¿'«²»µô  Ü±®·¿ °®¦»¶:'¿ ·²·½¶¿¬§©:ò 

ܱ°-¬§  ¾¿¼¿'¿ ¶»¹±  «-¬¿  µ±²·«-¦µ·»³ ¶:¦§µ¿ô  ¼±°-µ·  ²·» 
¦¿°¿³·:¬¿'¿  ·½¸  µ-¦¬¿'¬«  ·  ¬¿¶»³²§½¸  ¦¿µ¿³¿®µ-©ò  É§¼¿' 
¦  -·»¾·»  °®¦»¶³«¶@½»  ©»-¬½¸²·»²·»  ·ô  ½¸©§½·©-¦§  Ü±®·: 
© ®¿³·±²¿ô ®«-¦§' ¦¼»½§¼±©¿²§³ µ®±µ·»³ © -¬®±²: ¼±³«ò 
Ʋ¿´»6´·  -·:  «  -¦½¦§¬«  -½¸±¼-©ô  ²¿  µ¬-®»  °¿¼¿'±  &©·¿¬'± 
¦ ¸±´«ò 

ó  Ð«&=  ³²·»ò  Ö»-¬»³  ¦¿  ½·:#µ¿ô  #»¾§  ©²±-·=  ³²·»  °± 

-½¸±¼¿½¸ò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô  ¬»®¿¦  ½¦«¶: -·: ¬¿µ  -·´²§ ¶¿µ ß¬´¿- ó  ¦¿«©¿s

#§' ¦» &³·»½¸»³ò ó Ð±¦¿ ¬§³ ©½¿´» ²·» ¶»-¬»& ½·:#µ¿ò 

ó  Ó¿¬¬òòò 
ó  Ý···òòò  ó  -¦»°²@'ô  ¦¿³§µ¿¶@½ ¶»¶  «-¬¿  ²¿³·:¬²§³  °±s

½¿'«²µ·»³ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿½¦»®°²@= ¬½¸«ô ¾§´· ¶«# © -§s
°·¿´²·ò 

Φ«½·' ¶@ ²¿ '-#µ± · °± ½¸©·´· ¦²¿´¿¦' -·: ¬«# ±¾±µò Ð®¦»¦ 

µ·´µ¿  ²¿-¬:°²§½¸  ½¸©·´  -'§½¸¿=  ¾§'±  °±³®«µ·  ·  ©»-¬½¸s
²·»²·¿ô  µ·»¼§  ¬± ®±¦¾·»®¿´·  -·: ²¿©¦¿¶»³  ©  ¦¿©®±¬²§³ °±s
&°·»½¸«ò 

ó  Í¦§¾µ± · ³±½²±ÿ  ó ¦¿#@¼¿'¿ ¦¼§-¦¿²¿ô ©§½·@¹¿¶@½ ¼± 

²·»¹± ®:½»ò 

ó  Í¦§¾µ±  ·  ³±½²± ó ¦¹±¼¦·'  -·:ò  ó Ì¿µ¿ ¶»-¬»& ®±¦°¿´±s

²¿ÿ 

ó  Þ± °¿´: -·: ¼± ½·»¾·»ÿ ó -¦»°²:'¿ô «²±-¦@½ ¾·±¼®¿ò 
ó  É»¶¼6  ²¿  ³²·»ô  µ±½¸¿²·»  ó  °±´»½·'  ²¿¹´@½±ô  °®¦»-«s

©¿¶@½ ¼'±²·» © ¹-®: ¶»¶ ¹'¿¼µ·½¸ ²·½¦§³ ¿¬'¿- °´»½-©ò Æ¿ó

R

 S

²«®¦§' °¿´½»  ©»  ©'±-¿½¸  · °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·» ¶»¶  ¬©¿®¦ò 
б½¿'«²µ·»³ ©§®¿¦·' ½¿'» -©±¶» °®¿¹²·»²·»ò 

ó  Ó¿¬¬ÿ ó ¶:µ²:'¿ò 
ó  Ò·»  ³±¹:  ¶«#  ¼'«#»¶  ½¦»µ¿=  ó  ±¦²¿¶³·'  µ®-¬µ±ò  ó

Ю¦»-¬¿/  -·:  ±°·»®¿=ô  ½¸½:  #»¾§&³§  °®¦»#§´·  ¬±  ¶»¼²±½¦»s

&²·»ò 

ó  Ì¿µò  Ý¸½:òòò  Ñ½¸ÿ  ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ «´¹@ô µ·»¼§ «¼»®¦§'¿ 

¶@  º¿´¿  ¹±®@½¿ò 

ó  Ñ  ¬¿µÿ  ó  µ®¦§µ²@'  Ó¿¬¬  ·  ½¸©§½·'  Ü±®·:  ³±½²±  ¦¿ 

¾·±¼®¿ò 

Ö»¹±  ½·¿'»³  ©½·@#  ¶»-¦½¦»  ©-¬®¦@-¿'§  ¼®»-¦½¦»ô  µ·»¼§ 

ܱ®·¿ ±°¿¼'¿ ³« ¾»¦©'¿¼²·» ²¿ °·»®-·ò Ð±©:¼®±©¿' ¼'±/³· 
©  ¼-'  ¶»¶  °´»½-©ô  ³·²@'  ³·:µµ·»  ©§°«µ'±&½·  °±&´¿¼µ-©ô 
¼±¬¿®'  ¼±  «¼ô  °± ½¦§³  ¦¿½¦@' °±¼®-#  °±©®±¬²@ò  É®»-¦½·» 
¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ µ¿®µ« · ¦¿½¦@' ¹± ¼»´·µ¿¬²·» ³¿-±©¿=ò 

Æ¿³µ²:'¿  ±½¦§ò  Ñ½¸ô  ¶¿µ·»  °®¦§¶»³²»  -@  °·»-¦½¦±¬§ 

Ó¿¬¬¿ò  Í@¼¦·'¿ô  #»  ¾:¼¦·»  ©§½¦»®°¿²¿ô  ²·¹¼§  ¶»¼²¿µ  ²·» 
½¦«'¿ -·: ¬¿µ ®¦»&µ± · &©·»#±ò  Ó±¹'¿¾§  ¬¿µ ´»#»= ¦ ²·³ ¾»¦ 
µ±/½¿ò Æ¿½¦:'¿ -·: ¦-«©¿=ô ¿´» Ó¿¬¬ °®¦§¬®¦§³¿' ¶@ò 

ó  Ù¼¦·»  -·:  ©§¾·»®¿-¦á 
ó  Ö»-¬»³ ¦¿ ½·:#µ¿ò Ó«-·-¦ ½¦«= -·: ¦³·¿#¼#±²§ò 
ó  É-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«  ó ¦¿°»©²·'ô  ²·»  °±¦©¿´¿¶@½ ¶»¶ 

²¿ ¦³·¿²: °±¦§½¶·ò 

ó  ß´»#ô Ó¿¬¬òòò 
ó  Ò·» µ'-= -·: ¦» ³²@ô µ±½¸¿²·»ò Ý¦«¶: -·: ²·»½± ¦¿³®±s

½¦±²§ò 

Ñ°¿®'¿  -·:  ²¿ ¶»¹±  °·»®-·  ·  ¦¿¶®¦¿'¿  ³«  ©  ±½¦§ò  Ô»#»´· 

© °-'³®±µ« · ²·» ³±¹'¿ ¼±-¬®¦»½ ©§®¿¦« ¬©¿®¦§ Ó¿¬¬¿ò 

ó  Ñ ½¦§³ ³§&´·-¦á ó ¦¿°§¬¿'  ¦ ®±¦¾¿©·»²·»³ò 
C» -¦¿´»/½¦± -·: © ¬±¾·» µ±½¸¿³ · ¾:¼: µ±½¸¿'¿ ¼± µ±/s

½¿ #§½·¿ô °±³§&´¿'¿ © ¼«½¸«ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¬± ®±¾·³§ô Ó¿¬¬á 
ó  Ò·» ©·»³ò 
ó  Ý¦§ ¬± ½·: ²·» ³¿®¬©·á 

R

 S

ó  Ü´¿½¦»¹± ³·¿'±¾§ ³²·» ³¿®¬©·=á 
ó  Æ¾§¬ ¼'«¹± #§©·'»& ¼± ³²·» «®¿¦: · ²·» ©·»®¦:ô #»¾§& 

¬¿µ '¿¬©± ³-¹' °±¦¾§= -·: ¬»¹± «½¦«½·¿ò 

ó  Ñ¶»¶ô ©·¼¦:ô #» ¦¿½¦§²¿³§ °±®«-¦¿= °±©¿#²» ¬»³¿¬§ò 

ó  Ð®¦»-«²@'  -·: ²·»½±  ©  ¾±µô  #»¾§  ¦¿°¿´·=  ´¿³°:ò  Ò¿¹'» 
&©·¿¬'± ±&´»°·'± ·½¸ ²¿ ½¸©·´:ò Õ·»¼§ -·: ¶«# ¦ ²·³ ±-©±·´·ô 
Ó¿¬¬ «¶@' Ü±®·: ¦¿ °±¼¾®-¼»µ · °±©·»¼¦·¿'æ 

ó  Ò·¹¼§ ²·» ½¦«'»³ ¼± ½·»¾·» ²·»²¿©·&½·ò 
ó  ß´»# ¬¿µò Ð®¦»¦» ³²·» ²·» ³±¹'»& ¾§= °®¦§ ±¶½«ô µ·»¼§ 

«³·»®¿'ò 

ó  Í¿³ ¾§'»³ -±¾·» ©·²·»² ó ¦¿«©¿#§' °±²«®±ò 
ó  Ó·³± ¬± °±²±-¦: ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ¬±ô ½± -·: -¬¿'±ò 

Õ·»¼§ ²¿ ³²·» °¿¬®¦§-¦ô ²¿ °»©²± ±¼#§©¿¶@ °±²«®» ©-°±s
³²·»²·¿ò 

ó  Õ·»¼§ ²¿ ½·»¾·» °¿¬®¦:ô ±¼#§©¿ ©» ³²·» ½±& ¦«°»'²·» 

·²²»¹±  ó  ¦¿°»©²·'ô  °®¦»©®¿½¿¶@½  -·:  ²¿  ¾±µ  ·  ©½·@¹¿¶@½ 
ܱ®·: °±¼ -·»¾·»ò 

ó  ß ½±á  ó ¦¿°§¬¿'¿ ¬®¿½@½  ²¿¹´»  ±¼¼»½¸ô  ½¸±=  ¼±¾®¦» 

¦²¿'¿ ±¼°±©·»¼6ò 

ó  Ü¦·µ·»  °±¼²·»½»²·»  ó  ±¼°¿®'ò  ó  Õ±½¸¿´·&³§  -·:ô ¶¿µ 

½¸½·¿'¿&ò Í¦§¾µ± · ³±½²±ò Ì»®¿¦ ¦®±¾·³§ ¬± °± ³±¶»³« ó
°±©±´· · '¿¹±¼²·»ò 

ó  Ó¸³ ó ³®«µ²:'¿ô °± ½¦§³ °±©:¼®±©¿'¿ ®:µ@ ¼± ¶»¹± 

°·»®-·ô  ¦¿²«®¦¿¶@½  °¿´½»  ©  ¹:-¬©·²·»  ½·»³²§½¸  ©'±--©ò  ó
ݦ§ ²·» «©¿#¿-¦ô #» °±©·²²·&³§ ²¿¶°·»®© ©¦·@= °®§-¦²·½á 

ó  Ì¿µ  ó ³®«µ²@'  °®¦§¹´@¼¿¶@½  -·: °·»®-·±³  Ü±®··ò  Þ§'§ 

¾·¿'» ¶¿µ ¿´¿¾¿-¬»® ¦ ¼»´·µ¿¬²§³· ®-#±©§³· ©·»®¦½¸±'µ¿³·ò ó
Õ±½¸¿´·&³§ -·: ¼©«µ®±¬²·»ô ¿´» ²·» ±¼µ®§'»³ ¶»-¦½¦» ©-¦§s
-¬µ·½¸ ¬©±·½¸ ¦¿µ¿³¿®µ-©ò Ð±¦²¿³ ¶» °±¼ °®§-¦²·½»³ò 

É °±'±©·» ³§½·¿ Ü±®·¿ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» Ó¿¬¬ ¦²¿ 

¶»¶ ½·¿'± ´»°·»¶ ²·# ±²¿ -¿³¿ò Ò·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ ²·½ °®¦»½·©s

µ±  ¬»³«ò  Ö»¹±  ½·¿'±  ¬»#  ²·»  µ®§'±  ¶«#  ¼´¿  ²·»¶  #¿¼²§½¸ 
¬¿¶»³²·½ò 

Õ·»¼§  ©§-¦´·  -°±¼ °®§-¦²·½¿ô  Ó¿¬¬  ²·»  ¦¿©®¿½¿'  -±¾·» 

R

 S

¹'±©§ ®:½¦²·µ·»³ô ¬§´µ± ¦¿²·--' ¶@ ¼± '-#µ¿ô ¹¼¦·» µ±½¸¿´· 
-·: °±©±´· · '¿¹±¼²·»ò Ü±®·¿ °±¦²¿©¿'¿ ¹± «-¬¿³· · ®:µ±³¿ò 
Ó¿¬¬ ¦¿½¦@' ±¼¦©¦¿¶»³²·¿= ¶»¶ °·»-¦½¦±¬§ò Æ²·µ²:'¿ «µ'¿¼s
²¿ ´¿´µ¿ Þ¿®¾·»ô ¿ ²¿ ¶»¶ ³·»¶-½»ô ½± °±©·¬¿' ¦ ¦¿½¸©§¬»³ô 
°±¶¿©·'¿  -·:  ²±®³¿´²¿  µ±¾·»¬¿ò  Ñ°´±¬'¿  ¹±  ®¿³·±²¿³· 
· °®¦§½·@¹²:'¿ ¼± -·»¾·»ô ¿ ¬±ô ½± ³·¿'± -·: ±¼¾§©¿= œ©±´²± 
· '¿¹±¼²·»þô -¬¿'± -·: ²¿¹´» œ-¦§¾µ·» · ³±½²»þò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ïð 

Ó¿¬¬ ±¾«¼¦·' -·: ¦ ²·» ¦²¿²§³ ¼±¬@¼ «½¦«½·»³ò Ò·¹¼§ 

¶»-¦½¦»  ²·»  ½¦«'  -·: ¬¿µ  ©-°¿²·¿´»ò  Ü±®·¿ ´»#¿'¿  ¬«#  ±¾±µ 

¦ ¹'±©@  ©¬«´±²@  © ¶»¹±  ®¿³·:ò  Ð®¦§¬µ²@' °±´·½¦»µ ¼± ¶¿-s
²§½¸  ¶»¼©¿¾·-¬§½¸  ©'±--©  ·  ©-'«½¸·©¿'  -·:  ©  ¼»´·µ¿¬²§ 
±¼¼»½¸ò 

Ö»&´· ²·» ³·¿' °»©²±&½·ô ½¦§ µ±½¸¿ Ü±®·:ô ¬± ±-¬¿¬²·¿ ²±½ 

®±¦©·¿'¿  ©-¦»´µ·»  ©@¬°´·©±&½·ò  Õ·»¼§  -·:  µ±½¸¿´·ô  Ü±®·¿ 
±¼®¦«½·'¿ ½¿'@ °±¦: · °±¦©±´·'¿ô ¾§ ¼±-¦'¿ © ²·»¶ ¼± ¹'±-« 
°®¿©¼¦·©¿  µ±¾·»¬¿ò  Þ§'¿  ¦³§-'±©¿  ¾»¦  ½·»²·¿  ©«´¹¿®²±s
&½·ô  ±¼©¿#²¿  ¾»¦  &´¿¼«  ©-¬§¼«ò  Ë  ·²²»¶  µ±¾·»¬§  ³-¹'¾§ 
«¦²¿=  ¬¿µ·»  ¦¿½¸±©¿²·»  ¦¿ ©§°'§©¿¶@½»  ¦  ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ô 
¿´»  ²·»  «  Ü±®··ò  Ý»½¸±©¿'¿ ¶@  ²·»¦©§µ'¿  &©·»#±&=ò  Ó¿¬¬ 
±¼µ®§' © ²·»¶  ²·»&³·¿'±&= · °»©²@ ¾»¦¾®±²²±&=ò Ö»¶ »³±s
½¶±²¿´²¿  ¼¦·»©·½¦±&=  -µ±/½¦§'¿  -·:  ©'¿&½·©·»  ©½¦±®¿¶ 
© ²±½§ô µ·»¼§ ¬± ±¼¼¿'¿ ³« -·: ¼±¾®±©±´²·» · ½¿'µ±©·½·»ò 

б¼ ©°'§©»³ ¬»¹± ±¼µ®§½·¿ ½¦«'ô  #» -»®½» ³« ®±&²·»ò 

Ö»-¬  ¦¿µ±½¸¿²§ò  Ð®¦»-«²@'  ®:µ@  ©¦¼'«# ¶»¶  ½·¿'¿  ó  ¬§´µ± 
© ¬»² -°±--¾ ³-¹' -·: «°»©²·=ô #» ¬± ²·» -»²ò 

R

 S

ó  Ó¿¬¬á Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó ³®«µ²:'¿ò 
ó  F°·¶ò Ö»-¦½¦» ©½¦»&²·» ó ±¼°¿®'ô ½¿'«¶@½ ¶@ ©» ©'±-§ò 
ó  Ò·» ¼± ©·¿®§ ó ¦¿«©¿#§'¿ ©-°¿®¬¿ ²¿ '±µ½·«ò ó É§¼¿s

¶»-¦ °±´»½»²·¿ ²¿©»¬ ± &©·½·»ò 

ó  Ö»-¬»³ ½¸§¾¿ «®±¼¦±²§³ °®¦§©-¼½@ò 
ó  Î¿½¦»¶ ¿°±¼§µ¬§½¦²§³ ¼»-°±¬@ò 
ó  Ñ ·´» -±¾·» °®¦§°±³·²¿³ô -¿³¿ ±µ¿¦¿'¿& -·: ²·»¦'@ ¼»s

-°±¬µ@ «¾·»¹'»¶ ²±½§ ó °®¦§°±³²·¿' ¦ -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ò 

ó  Ò± ½-#òòò ó ³®«µ²:'¿ô °®-¾«¶@½ «µ®§= ®«³·»²·»½ò 
Ó¿¬¬ «¶@' ¶@ ¦¿ °±¼¾®-¼»µ · ¦³«-·'ô #»¾§ -°±¶®¦¿'¿ ³« 

© ±½¦§ò 

ó  Ò·» ³¿ -·: ½¦»¹± ©-¬§¼¦·=ô Ü±®·±ò 
ó  Ò·»  ©-¬§¼¦:  -·:ô  ¬§´µ± ¶»-¬»³  ¦¼«³·±²¿ò  Ë¾·»¹'»¶ 

²±½§òòò Ý±& ¬¿µ·»¹± ²·¹¼§ ³· -·: ¼±¬@¼ ²·» °®¦§¼¿®¦§'±ò 

ó  Ó±#»-¦ ©·»®¦§= ´«¾ ²·»ô ¿´» ³²·» ®-©²·»# ó ±¼°¿®'ô 

©§¹'¿¼¦¿¶@½ ¶»¶ ¦³·»®¦©·±²» ´±µ·ò ó Ö»-¦½¦» #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ 
¬¿µ ³²@ ²·» ¦¿©'¿¼²:'¿ò É°®¿©·¿-¦ ³²·» © ¦¿½¸©§¬ · ¶»¼s
²±½¦»&²·» ¦'±&½·-¦ò Õ·»¼§ ¶»-¬»³ ¦ ¬±¾@ô ³¿³ ©®¿#»²·»ô 

¶¿µ¾§³ ©-·¿¼' ²¿ µ¬-®§& ¦ ¼·¿¾»´-µ·½¸ ³'§²-© © Ü·-²»§s

´¿²¼¦·»ò 

ó  F©·»¬²·»  ½·:  ®±¦«³·»³  ó  ±¼®¦»µ'¿ô  ¼±¬§µ¿¶@½  ¶»¹± 

°±´·½¦µ¿ô ¬¿µ ²·»-'§½¸¿²·» ³:-µ·»¹±å °±¹'¿¼¦·'¿ ¹± ¼'±²·@ò 
ó Í'§-¦¿'¿³ô #» ¬¿µ· ©'¿&²·» ³±#» ¾§= -»µ-ô ¿´» © ¬± ²·» 

©·»®¦§'¿³ô ¿# ¼± ¬»¶ ½¸©·´·ò 

ó  ß´» ³§ ²·» «°®¿©·¿³§ -»µ-«ô µ±½¸¿²·» ó -°®±-¬±©¿' 

Ó¿¬¬ô °®¦»©®¿½¿¶@½ -·: ²¿ ¾®¦«½¸ · ½¸©§¬¿¶@½ Ü±®·: © °±s
¬®¦¿-µò Ð±½¿'±©¿' ¶@ ´»µµ± © «-¬¿ · ²¿¹´» °±½¦«'ô #» ³¿ 
±½¸±¬: ²¿ ©·:½»¶ò ó Õ±½¸¿³§ -·:ò × ©·»®¦ ³·ô #» ¬± ¼«#¿ 
®-#²·½¿ò 

ó  ß½¸ ¬¿µá Ð®¦»µ±²¿¶ ³²·» ± ¬§³ò 
ó  Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ó  ±¼°¿®'  ¦¿¶:¬§ ¶«#  -°»'²·¿²·»³ ¶»¶ 

°®±&¾§ò 

R

 S

Ö¿µ ½± ³·»-·@½ Ü±®·¿ -¬¿'¿ © ¹¿¾·²»½·» ¼±µ¬±® Ù®»¹±®§ 

· ©§¹´@¼¿'¿ °®¦»¦ ±µ²± ²¿ ²·»©·»´µ· -¬¿© ¦ µ¿½¦µ¿³·ô ²¿s
´»#@½§ ¼± ¬»®»²« µ´·²·µ·ò Ò·» °¿¬®¦§'¿ ¶»¼²¿µ ²¿ µ¿½¦µ·ò Ö»¶ 
«©¿¹¿  ¾§'¿  -µ«°·±²¿  ²¿  ¬©¿®¦¿½¸  ³:#½¦§¦²ô  µ¬-®¦§  -·»s
¼¦·»´·  © ½·»²·«  ¼®¦»© ó ©§°¿¬®§©¿'¿ ©&®-¼ ²·½¸ ±¶½¿ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ô  Ü±®·±  ó  °±©·¬¿'¿  ¶@  ¼±µ¬±®  Ù®»¹±®§ô 

©½¸±¼¦@½  ¼±  ¹¿¾·²»¬«ò  ó  Ý±  -·:  -¬¿'±ô  #»  °®¦§½¸±¼¦·-¦ 
© ½·@¹« ¬§¹±¼²·¿á 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ô °¿²· ¼±µ¬±®ò  ó Ü±®·¿  ±¼©®-½·'¿  -·: ¼± 

©§-±µ·»¶ µ±&½·-¬»¶ µ±¾·»¬§ ± ¾·¿'§½¸ ©'±-¿½¸ · ¹'¿¼µ·»¶ ¶¿µ 
«  ²·»³±©´¿µ¿  -µ-®¦»ò  ó  Ó¿³  «®´±°  ¼±  µ±/½¿  ¬§¹±¼²·¿ô 
©·:½  ¦¶¿©·'¿³  -·: ©½¦»&²·»¶ò 

ܱµ¬±®  Ù®»¹±®§  °±µ·©¿'¿  ¦»  ¦®±¦«³·»²·»³  ¹'±©@ 

· °±¼»-¦'¿ ¼± Ü±®·· ¦ º·´·#¿²µ@ µ¿©§ò Ë°'§²:'± °¿®: ½¸©·´ô 
¦¿²·³ -·: ±¼»¦©¿'¿ò 

ó  É½·@# ²·» ½¸½» -·: ¦ ¬±¾@ ©·¼¦·»=ò Ð®¦§µ®± ³·ò 
ó  Î±¦«³·»³ ó ±¼°¿®'¿ Ü±®·¿ò ó Ö¿µ '¿¼²·» ²¿ ¼©±®¦»ò 

Ó§&´¿'¿³ô #» ¾:¼¦·» ²¿¼ -¬¿©»³ò 

ó  Ò±®³¿´²·» ¾§ ¬¿³ -·»¼¦·¿'ô ¿´» ¼¦·-·¿¶ ²·» ½¸½·¿' ©§¶&= 

¦ °±µ±¶«ò 

ó  Ö¿µ¾§ °®¦»½¦«©¿'ô #» °®¦§¶¼:ô °®¿©¼¿á 
ó  Ü´¿½¦»¹± °®¦§½¸±¼¦·-¦ô Ü±®·±á Ü´¿½¦»¹± ²¿®¿#¿-¦ -·: 

²¿ ¬¿µ·» °®¦»#§½·¿á 

ó  Ö»-¬ ³±·³ ±¶½»³ò 
ó  Ö»-¬ ¬¿µ#» ½¦'±©·»µ·»³ ½·»®°·@½§³ ²¿ -·´²» ¦¿¾«®¦»s

²·¿ °-§½¸·½¦²»ò 

ó  Ð®¦»-¦»¼' ½·:#µ· ¦¿©¿'ò 
ó  Ý·»®°·¿' ²¿ ²·» ¶»-¦½¦» °®¦»¼ ¦¿©¿'»³ ó °®¦§°±³²·¿s

'¿ '¿¹±¼²·»  ´»µ¿®µ¿ò 

ó  É-¦§-¬µ± ¾§'± ¼±¾®¦»  ¼±  &³·»®½· ³¿³§ò  É¬»¼§ ½±& 

-·: ¦ ²·³ -¬¿'± ó ±¼°¿®'¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ²¿ ¶»¹± ±¾®±²:ò 

ó  ×²²·  ´«¼¦·»  ¬®¿½@  °¿®¬²»®-©ô  ¿´»  ²·»  ¦²:½¿¶@  -·: ²¿¼ 

¼¦·»=³·ò 

R

 S

ó  Ð®¦»¿²¿´·¦±©¿'§&³§  ¬± ¶«#  ©  °®¦»-¦'±&½·  ó  °®¦§°±s

³²·¿'¿ ©¦¾«®¦±²¿ Ü±®·¿ò 

ó  Ü±°-µ· ¾:¼¦·»-¦ ±¾-¬¿©¿'¿ °®¦§ ¬§½¸ ±¼©·»¼¦·²¿½¸ô 

¼±°-¬§ ¾:¼¦·»³§ ¿²¿´·¦±©¿'§ ¬± ©½·@# ±¼ ²±©¿ò É·»³ô #» 
µ±½¸¿-¦  ±¶½¿ô  ¿´» ¶»-¬  ½±&ô  ½±  ±µ®»&´¿  -·: ³·¿²»³  ¾»¦²¿s
¼¦·»¶²»¶ ©¿´µ·ò Ü´¿ ©'¿-²»¹± ¦¼®±©·¿ °-§½¸·½¦²»¹± ³«-·-¦ 
°®¦»-¬¿= -·: -µ¿¦§©¿= ²¿ ½·@¹'» ±¼®¦«½¿²·» ¦ ¶»¹± -¬®±²§ò 

ó  ß ¶¿ °¿²· °±©¬¿®¦¿³ô  #» ¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ·´» ®¿¦§ 

³²·» ±¼®¦«½¿ô ©·» °®¦§²¿¶³²·»¶ô #» ¬« ¾§'¿³ò Ì± ½¸§¾¿ ½±& 
©¿®¬»ò 

ó  ß ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ °±³§&´¿'¿&ô #» ¬©±¶» ©·¦§¬§ ³±s

¹@ °®¦§½¦§²·¿= -·: ¼± °±¹±®-¦»²·¿ -¬¿²« ¶»¹± ¦¼®±©·¿á Ö»&´· 
²·» ¼¾¿-¦ ± ©'¿-²§ -°±µ-¶ô °±³§&´ ± ²·³ò 

ó  Ý¦§ ½¸½» °¿²· °®¦»¦ ¬± °±©·»¼¦·»=ô #» ³±·³· ©·¦§¬¿s

³· ©§®¦@¼¦¿³ ³« µ®¦§©¼:á 

ó  Ò¿ °»©²± ³« ²·» °±³¿¹¿¶@ ó ±¼°¿®'¿ ´»µ¿®µ¿ò ó Ö»-¬ 

¾¿®¼¦± -'¿¾§ ¦¿®-©²± °±¼ ©¦¹´:¼»³ º·¦§½¦²§³ô ¶¿µ · °-§s

½¸·½¦²§³ò  Ì©±¶¿ ±¾»½²±&= ©°®¿©·¿ ¹± ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ 

©  -¬¿²  ±¹®±³²»¹±  °±¼»µ-½§¬±©¿²·¿ò  Ó±#»  ¬±  ¼±°®±©¿s
¼¦·= ¼± µ±´»¶²»¹± ¦¿©¿'«ò Ü´¿ ¼±¾®¿ ©¿- ±¾±¶¹¿ °®±-¦: ½·:ô 
ܱ®·±ô ²·» °®¦§½¸±¼6ò Ö»#»´· ¦³·»²· ¦¼¿²·»ô ¼¿³ ½· ¦²¿=ò 

ܱ®·¿ ±¼©®-½·'¿ -·: © µ·»®«²µ« -¬¿©«ô ½¦«'¿ © °·»®-·¿½¸ 

®±¦-¿¼¦¿¶@½§  ¾-´ô  ¦  ¬®«¼»³  ½¸©§¬¿'¿  ±¼¼»½¸ò  Ñ¶½·»½  ²¿ 
°»©²± ²·¹¼§ ²·» ¦³·»²· ¦¼¿²·¿ò Ò·»²¿©·¼¦· ¶»¶ ó ¬¿ °®¿©¼¿ 
«¼»®¦§'¿ ¶@ ¼¦·-·¿¶  ¦ ½¿'@ ©§®¿¦·-¬±&½·@ò 

Ó¿¬¬  ©·»¼¦·¿'ô  #»  ½±& ¶»-¬  ²·»  ©  °±®¦@¼µ«ô  ¹¼§  ¬§´µ± 

©-¦»¼' ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ Ü±®··ò Ü±®·¿ ¾§'¿ -¦¬«½¦²·» ±#§©·±s
²¿ · ©»-±'¿ò É'¿&½·©·»ô µ·»¼§ -·: ²¿¼ ¬§³ °±®¦@¼²·» ¦¿-¬¿s
²±©·'ô -°®¿©·¿'¿ ©®¿#»²·» ®±¦¹±®@½¦µ±©¿²»¶ò 

ó  ß  ©·:½ô  ½±  ¼¦·-·¿¶  ®±¾·'¿&ᠠ󠦿°§¬¿'ô  °±³¿¹¿¶@½ ¶»¶ 

¦¿°»'²·= ¦³§©¿®µ: ¼± ²¿½¦§/ò 

ó  Ì®±½¸: °®¿'¿³ô ®±¾·'¿³ ¦¿µ«°§ò Ò¿ ±¹-' ¶»¼²¿µ ±¾·s

¶¿'¿³ -·:ò 

R

 S

ó  Ý± ©·:½ ½·: ¬¿µ ©§¬®@½·'± ¦ ®-©²±©¿¹·á 
Ñ ³¿'± ²·» ©§°«&½·'¿ ¬¿´»®¦¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ©§½·»®¿'¿ò 

б©·²²¿ ¾§'¿ °®¦»©·¼¦·»=ô  #»  Ó¿¬¬  -¦§¾µ±  ¦±®·»²¬«¶»  -·: 
©  -§¬«¿½¶·ò  Ü´¿½¦»¹±  °±  ©·¦§½·»  ©  µ´·²·½»  ²·»  ±¼©±'¿'¿ 
µ±´¿½¶·á  ß´»  ©'¿&²·»  ¼¦·&  ©·»½¦-®  ²·»  ³±¹'¿¾§  ¦²·»&=  -¿s
³±¬²±&½·ò 

ó  Ò·½ -·: ²·» -¬¿'± ó -µ'¿³¿'¿ ¹'¿¼µ±ò ó Ü´¿½¦»¹± «©¿s

#¿-¦ô #» ¶»-¬»³ ©§¬®@½±²¿ ¦ ®-©²±©¿¹·á 

ó  Ð± °·»®©-¦»ô ¼´¿¬»¹± #» ©½·-µ¿-¦ ¬» ©·¼»´½» ¼± &³·»½·ò 
ó  Ñô  ½¸±´»®¿ÿ  ó  Ë²·±-'¿ ¶»  ¼±  &©·¿¬'¿  ·  °®¦§¶®¦¿'¿  -·: 

«©¿#²·»ò ó Ì± ²±©» -¦¬«=½»ô °»©²·» ¶» ¦¿®§-±©¿'¿³ò 

ó  Ì±  ¬§´µ±  ©·¼»´½»  ó  ¦¿«©¿#§'  ¦²·»½·»®°´·©·±²§ô  °± 

½¦§³ ©§¶@' ¶» ¦ ¼'±²· Ü±®·· · ©'±#§' ¼± ¦³§©¿®µ·ò ó Ó±#²¿ 
µ«°·= ·²²»ò 

ó  Æ¿°»©²» ó ±¼°¿®'¿ ó ¿´» -@ ¼®±¹·»ò Ì§ ³±#»-¦ -±¾·» 

©§®¦«½¿= °·»²·@¼¦» © ¾'±¬±ô ¶¿ ²¿¬±³·¿-¬òòò 

Ʋ-© ¬»² ¬±² °»'»² ©§#-¦±&½·ò ß ²·»½¸ ¬± -¦´¿¹ò Æ'¿°¿' 

ܱ®·: ¦¿ ®¿³·±²¿ · ´»µµ± ²·@ °±¬®¦@-²@'ò 

ó  Ü±  ¼·¿¾'¿ô  ²·» ³-©·³§ ¬»®¿¦ ±  ½»²·»  ©·¼»´½-©  ¿²· 

±  ¬§³ô  ½±  ®±¾·:  ¦  °·»²·:¼¦³·ò  Ó-©·³§  ±  ¬±¾·»ô  -µ±/½¦ 
©·:½  ¦  ¬§³·  ¹·»®µ¿³·ò  Ö»-¬»&  ¦¼»²»®©±©¿²¿ò  Ý¸½:  ©·»s
¼¦·»=ô ¼´¿½¦»¹±ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»³ ¦¼»²»®©±©¿²¿ÿ  ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ó

ß °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾§'¿³ô ¼±°-µ· ²·» ¦¿½¦@'»& ³²·» ¾®«s
¬¿´²·» ¬®¿µ¬±©¿=ò 

ó  Ò·» ¬®¿µ¬«¶: ½·: ¾®«¬¿´²·»ÿ ó «½·@'ò Ð«&½·' Ü±®·: · ©»s

¬µ²@' ®:½» ¼± µ·»-¦»²·ô °®-¾«¶@½ -·: ±°¿²±©¿=ò ó Ò·» ¦¿³·»s
®¦¿³ ¬»# °±¦©±´·= ½·  ¦³·»²·=  ¬»³¿¬«ò Æ¿¼¿'»³ ½· °®±-¬» 
°§¬¿²·»ò × ½¸½: «-'§-¦»= °®±-¬@ ±¼°±©·»¼6ò 

ó  Í'§-¦¿'»&  ¶«#  ±¼°±©·»¼6ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ¶»¼²¿µ  ²·» 

± ¬¿µ@ ½· ½¸±¼¦·ò 

ó  Ý¸½: ¦²¿= °®¿©¼:ô Ü±®·±ò 
ó  Ý¦§ -«¹»®«¶»-¦ô #» µ'¿³·:á 
ó  ß ½¦§ ³·¿'¾§³ ®¿½¶:á 

R

 S

ó  Ý¸§¾¿  °±©·²·»²»& ¶«#  °-¶&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦¿³µ²@s

©-¦§ ¦³§©¿®µ: ¼± ²¿½¦§/ò 

ó  Ò·¹¼¦·» ²·» °-¶¼: ó ±&©·¿¼½¦§'ô ±°·»®¿¶@½ -·: ¾·±¼®»³ 

± -¦¿ºµ: · ¦¿µ'¿¼¿¶@½ ®:½» ²¿ °·»®-·¿½¸ò ó Þ:¼: ¬« -¬¿'ô ¼±s
°-µ· ²·» °±©·»-¦ ³·ô µ¬± ¾@¼6 ½± ©§°®±©¿¼¦·'± ½·: ¦ ®-©s
²±©¿¹·ò 

ó  Ü±¾®¿ô  ²·»½¸  ½·  ¾:¼¦·»ò  ó  Ü±®·¿  «¶:'¿  -·:  °±¼  ¾±µ· 

·  °±-'¿'¿ ³«  ¦'»  -°±¶®¦»²·»ò  ó Ý¸½»-¦  ©·»¼¦·»=ô  ½±  ³²·» 
¦¼»²»®©±©¿'±á  Õ·»¼§  ©»-¦'¿³  ¼±  -µ´»°«  ©¿®¦§©²»¹±ô 
¦±¾¿½¦§'¿³ô  #»  -¿'¿¬¿  ¦¼®±#¿'¿  ±  ¼¦·»-·:=ô  ¿  °±³·¼±®§ 
± ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½»²¬-©ò Ö¿µ ¾§ ²·» ¼±&= ¾§'± ¬»¹±ô µ«®½¦¿µ· 
-@ ¬¿µ ¼®±¹·»ô  #»  °±©·²²§ ½¸§¾¿ ¾§=  °±¦'¿½¿²»ò  É®¿½¿³ 
¦  ¬§³·  '«°¿³·  ¦  Ú±®¬«  Õ²±¨  ·  °®¦§¹±¬±©«¶:  µ±´¿½¶:  ¼´¿ 
³:#½¦§¦²§ô ¦ µ¬-®§³ -·: µ±½¸¿³ò × ½±á Ý¦§ ¦¿ -©±¶»  ©§s
-·'µ· -'§-¦: «°®¦»¶³»æ œÌ± ¾§'± ¾¿®¼¦± ¼±¾®»ô Ü±®·±ò Ü¦·:s
µ«¶:þá  Ò·»ò  É§¼¿¶»-¦ ²¿ ³-¶  ¬»³¿¬ -@¼§ · ²¿¦§©¿-¦ ³²·» 
µ'¿³½¦«½¸¿ÿ 

ó  Ò·¹¼§ ²·» ²¿¦©¿'»³ ½·: µ'¿³½¦«½¸@ò 
ó  Í«¹»®±©¿'»&ô #» ²·@ ¶»-¬»³ò 
ó  ß ¶»-¬»&á 
ó  Ñ½¸ÿ É§½¸±¼¦: -¬@¼ô ¦¿²·³ ½·: «¼«-¦:ò 

Ϋ-¦§'¿ ¼± -¿´±²·µ«ô ¿ Ó¿¬¬ ¦¿ ²·@ò 
ó  Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»ò 
ó  Ò·» ¦¿-¦½¦§½: ¬»¹± °§¬¿²·¿ ±¼°±©·»¼¦·@ò 

ó  F©·»¬²·»ò É·:½ °±©·»¼¦ ³· © ¬¿µ·³ ®¿¦·»ô ½± ¶»-¬ ²·» 

© °±®¦@¼µ«ò 

ó  É-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ÿ ó ©®¦¿-²:'¿ô °± ½¦§³ ®¦«s

½·'¿ -·: ²¿ µ¿²¿°: · ½¸©§½·'¿ ¶¿-²±²·»¾·»-µ@ °±¼«-¦µ:ô µ¬-s
®@  °®¦§½·-²:'¿  ¼±  ¾®¦«½¸¿ò  Ò·»  ©·»®¦§'¿  ©°®±-¬  -©±·³ 
±½¦±³ô µ·»¼§  Ó¿¬¬ ©§®©¿'  °±¼«-¦µ: · ½·-²@' ©  ¼®«¹·  µ@¬ 

°±µ±¶«ò 

ó  Ý± ¬§ -±¾·» ©§±¾®¿#¿-¦á ó ¦¿©±'¿'¿ô ¦®§©¿¶@½ -·: ²¿ 

®-©²» ²±¹·ò 

R

 S

ó  Ë-«©¿³ °¿®¿©¿²§ô ¦¿ µ¬-®§³· -·: ½¸±©¿-¦ò × ¬¿µ ²·» 

«²·µ²·»-¦ ®±¦³±©§ò Ý± -·: ¼¦·-·¿¶ ©§¼¿®¦§'±á 

ó  Ò·½ÿ 
ó  Ì»®¿¦ ¶»-¬ ¶»¼»² ¦ ¬§½¸  ³±³»²¬-©ô  µ·»¼§  ²·»  ©·»³ô 

½¦§  ½·: °±½¿'±©¿=ô ½¦§ °±®¦@¼²·» ¬±¾@ °±¬®¦@-²@=ò É·»³ 
¬§´µ±ô #» ½·»®°·-¦ò Ð±¦©-´ -±¾·» °±³-½ò 

ó  Ö»&´· ²¿°®¿©¼: ½¸½»-¦ ³· °±³-½ô ¬± ¼¿¶ -°±µ-¶ò Ð®±-¦:ò 
Ó¿¬¬ ±¾¶@' «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ ¶»¶ ¬©¿®¦ò Ü±®·¿ ¾§'¿ 

¾¿®¼¦± ¾´¿¼¿ò Ñ½¦§ °®¦§°±³·²¿'§ ¼©¿ ©·»´µ·»ô °±'§-µ´·©» 
µ-·:#§½»ò  Ð®¦§¹®§¦¿'¿ ¼±´²@  ©¿®¹:ô  °»©²·»  ¼´¿¬»¹±ô  #»¾§ 
°±©-¬®¦§³¿= ¼®#»²·» «-¬ò ×²-¬§²µ¬ °±¼°±©·¿¼¿' ³«ô #»¾§ 
±¾½¸±¼¦·= -·: ¦ ²·@ ¼»´·µ¿¬²·»ò 

ó  Ý¸±¼6 ¬«ô µ±½¸¿²·» ó °±©·»¼¦·¿'ô ±¬©·»®¿¶@½ ®¿³·±²¿ 

ó °±¦©-´ô #» ½·: ±¾»¶³:ò 

Ò¿¹´» ®«²:'¿ µ®«½¸¿ º¿-¿¼¿ô ²·» ¬§´» °±¼ ©°'§©»³ -'-© 

Ó¿¬¬¿ô ½± ½¦«'±&½·ô ¦ ¶¿µ@ ¶» ©§°±©·»¼¦·¿'ò Æ 'µ¿²·»³ ®¦«s
½·'¿ ³« -·: © ®¿³·±²¿ · ®±¦°'¿µ¿'¿ ²¿ ¼±¾®»ò 

Ó¿¬¬ ²·¹¼§ ²·» ½¦«' -·: ¬¿µ ¾»¦®¿¼²§ò Ð®¦§-¦'± ³« ¶«# 

«-°±µ¿¶¿=  -¦´±½¸¿¶@½»  µ±¾·»¬§ô  ¿´»  ©  °®¦§°¿¼µ«  Ü±®·· 
°'¿½¦ ¹®¿²·½¦§' ²·»³¿´ ¦ ¸·-¬»®·@ò Õ·»¼§ ¦¿½¦:'¿ ¬®¦@&= -·: 
²¿ ½¿'§³ ½·»´»ô °®¦»²·--' ¶@ ²¿ µ¿²¿°:ò Ù'¿¼¦·' ¶@ °± °´»s
½¿½¸ · ©'±-¿½¸ô -¦»°¬¿' µ±¶@½» -'±©¿ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ¬± 

¶»¶ °±³¿¹¿ô ¿´» ½¦«' -·: ´»°·»¶ò Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ·´» ½¦¿-« 

«°'§²:'±ô  ¦¿²·³  ©®»-¦½·»  ¦¿½¦:'¿  -·:  °±©±´·  «-°±µ¿¶¿=ò 
Ó±#» ³·²«¬§ô ¿ ³±#» ¹±¼¦·²§ ó ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ½¿'» ¼²·ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó ©§-¦»°¬¿'¿ ©®»-¦½·»ò 
ó  Ñ½¸ô µ±½¸¿²·»ô ²·» ³«-·-¦ ¦¿ ²·½ °®¦»°®¿-¦¿=ò ó Ó¿¬¬ 

°®¦§©¿®' °±´·½¦µ·»³ ¼± ¶»¶  ©'±--©ò ó Ý¦¿-¿³· ¼±¾®¦» ¶»-¬ 

-±¾·» °±®¦@¼²·» °±°'¿µ¿=ô ¬± °±°®¿©·¿ -¿³±°±½¦«½·»ò 

ó  ß ½¦§ ¬±¾·» -·: ¬± © ±¹-´» ¦¼¿®¦¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ò 
ó  Ò·»ò Õ·»¼§ ½±& ³²·» ¹®§¦·»ô ·¼: ®±¦°®¿©·= -·: ¦ ¶¿µ·³& 

¦¾·®»³ò 

ó  É·¼¦:  ²¿©»¬ô  ¶¿µ  ¬±  ®±¾·-¦  ó  ±¼°¿®'¿ô  ½¸·½¸±½¦@½ 

°®¦»¦ '¦§ò 

R

 S

ó  Ò± ¬¿µô ½-# ³±¹: °±©·»¼¦·»=á Íµ±®± ½¦«¶»-¦ -·: ´»s

°·»¶ô ³±#» ±°±©·»-¦ ³·ô ½± ½·: ¬¿µ ¦¼»²»®©±©¿'±ò 

ó  Ò·» ³±¹:ò 
ó  Ò·» ³±#»-¦ ½¦§ ²·» ½¸½»-¦á ó Æ¿¶®¦¿' Ü±®·· © ¬©¿®¦ò 

Ѽ¹¿®²@' ¦ °±´·½¦µ¿ ³±µ®» ±¼ '»¦ ©'±-§ò 

ó  Ò·» ³±¹: ó ±¼°¿®'¿ò ó Ñµ'¿³¿'¿³ ½·:ô Ó¿¬¬ò 
ó  Ö»#»´· ³²·» ±µ'¿³¿'¿&ô ¬± ²¿ °»©²± ³·¿'¿& °± ¬»³« 

©¿#²§ °±©-¼ò É§®¦«= ¬± ¦ -·»¾·»ô °®±-¦:ò 

Æ¿©¿¸¿'¿ -·:ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ «¬µ©·'¿ ©¦®±µ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ô 

©  µ¬-®§½¸  ³¿´±©¿'±  -·: ¬§´»  ½·»°'¿  ·  ¬®±-µ·ô  °±½¦«'¿ô  #» 

½¸½» ³« ±°±©·»¼¦·»= ½¿'@ ¬: °¿-µ«¼²@ ¸·-¬±®·:ò Ó«-· °±s
¦¾§= -·: ©®»-¦½·» ²·»¦²±&²»¹± ½·:#¿®«ò Ò·» ³±#» ¶«# ¼'«#»¶ 
¼6©·¹¿= ¹± © -¿³±¬²±&½·ò 

Ʋ-© ±°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ °·»®-· Ó¿¬¬¿ò G¿¬©·»¶ ¾:¼¦·» ³-s

©·=ô ²·» °¿¬®¦@½ ³« © ¬©¿®¦ò Ó±#» ¬»# -'«½¸¿= ¾·½·¿ ¶»¹± 
-»®½¿ô µ¬-®» ¼¦·¿'¿'± ²¿ ²·@ ²·»¦©§µ´» µ±¶@½±ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ½·ô #» ³-¶ ±¶½·»½ ²·» #§¶»ô ¿´» ¬± ²·»°®¿s

©¼¿ò É ¦»-¦'§³ ®±µ« °®¦»-¦»¼' ½·:#µ· ¦¿©¿' · ¦²¿¶¼«¶» -·: 
© µ´·²·½» µ·´µ¿ µ·´±³»¬®-© -¬@¼ò 

ó  Î±¦«³·»³ ó ±¼°¿®' Ó¿¬¬ô ¦³«-¦¿¶@½ -·: ¼± -©±¾±¼s

²»¹± ¬±²«ò Ð®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ¶¿µ µ·»¼§& Ü±®·¿ ©§¹´@¼¿'¿ 
°± °±¾·½·« °®¦»¦ ±¶½¿ò Ý¦«'ô #» ©-¦§-¬µ± -·: © ²·³ ¹±¬«¶»ò 
ó Ö¿µ·»  -@ ®±µ±©¿²·¿á 

ó  Ý·»®°·  ²¿  °¿®¿°´»¹·:  ·  ²·»  ³¿  ²¿¼¦·»·  ²¿  °±°®¿©:ò 

Ù¼§¾§ ±¬®¦§³¿' °±³±½ ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ³±#» ¾§'±¾§ ·²¿½¦»¶ô 
¿´»òòò ó Æ¿¼®#¿'¿ ²¿¹´» · Ó¿¬¬ °®¦§¬«´·' ¶@ ³±½²·»¶ò 

ó  ß´» ½±ô µ±½¸¿²·»á 
ó  Ô»#¿' © '-#µ« °®¦»¦ µ·´µ¿ ¼²·ô ¦¿²·³ ¦²¿´¿¦' ¹± ©'¿s

&½·½·»´ ¼±³«ò Ì± ©-¦§-¬µ± ³±¶¿ ©·²¿ò Ð±©·²²¿³ ©§²¿¶@= 
µ±¹±&ô  µ¬±  ¾§ ¼± ²·»¹± ¦¿¹´@¼¿'ò  Þ§'¿³ ¶»¼²¿µ ²¿ ²·»¹± 
¦'¿ò Ò¿ -¿³§³ °±½¦@¬µ«ô µ·»¼§ ¦¿½¦:'¿³ °®¿½±©¿=ô ©§-'¿s
'¿³ ³«  °·»²·@¼¦»ò  Ò·»  ¾§'¿  ¬± º±®¬«²¿ô  ¿´»  ©§-¬¿®½¦§'±ô 
#»¾§ ±°«&½·' ¬: °®¦»µ´:¬@ ²±®:ò Ñ¼»-'¿' ³· ¶» ¦ °±©®±¬»³ò 

R

 S

ó  Ò·» ³¿ ©·:½ °±©±¼«ô #»¾§& ½¦«'¿ -·: ©·²²¿ò Ü±µ±²¿' 

©§¾±®«ô °±-¬¿²±©·' ²·» µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬©±¶»¶ °±³±½§ò 

ó  Ì± ²·» ¦³·»²·¿ º¿µ¬«ô #» °±©·²²¿³ ¾§'¿ ¦²¿´»6= µ±s

¹±&ô  µ¬±  ¾§  -·:  ²·³  ±°·»µ±©¿'ò  Ó±¹'¿³  °±®±¦«³·»=  -·: 
¦  ¶¿µ@&  ·²-¬§¬«½¶@  -°±'»½¦²@ô  ©§-'¿=  ·³  °·»²·@¼¦»ô  ¿  ±²· 
¼±-¬¿®½¦¿´·¾§ ³« ¶»¼¦»²·» · ³·»´· ¹± ²¿ ±µ«ò Ü´¿½¦»¹± ¬»¹± 
²·» ¦®±¾·'¿³ô Ó¿¬¬á Ü´¿½¦»¹±ô ¦¿³·¿-¬ ³« °±³-½ô ®±¦¬µ´·ó
©·¿'¿³ -·: ²¿¼ -±¾@á 

ó  Õ±½¸¿²·»ô  ²·»  ¶»-¬»&  ±°·»µ«²µ@  -©±¶»¹±  ±¶½¿ò  Ö»-¬ 

¼±®±-'§ò  Í¿³ ±¼°±©·¿¼¿ ¦¿ -©±¶» #§½·»ò 

ó  Ñ²  ³²·»  ²·»²¿©·¼¦·ô  Ó¿¬¬ò  Ð®¦§½¸±¼¦:  ¼±  µ´·²·µ·ô 

¿ ±² ²·» ½¸½» ³²·» ©·¼¦·»=ò Ü¦·-·¿¶ ¶»¹± ´»µ¿®µ¿ °±®¿¼¦·'¿ 
³·ô  #»¾§³  ¦¿°®¦»-¬¿'¿  ¼¿´-¦§½¸  ©·¦§¬ò  Ö»¶  ¦¼¿²·»³  -¿³¿ 
&©·¿¼±³±&=  ³±¶»¶  ±¾»½²±&½·  ¼»²»®©«¶»  ¹±  ¼±  ¬»¹±  -¬±s
°²·¿ô #» ³±#» ¼±-¬¿= µ±´»¶²»¹± ¦¿©¿'«ò 

Ó¿¬¬±©·  -»®½»  -·:  µ®¿¶¿'±ô  µ·»¼§  -'§-¦¿'  ¾-´  ©  ¹'±-·» 

ܱ®··ò Ù¼§¾§ ³-¹' °®¦§¬«´·= ¶@ ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶ô ²¿ °»©²± 
¾§ ¬± ¦®±¾·'ò ß´» · ¬¿µ ³·¿#¼#§' ¶@ © ²·»¼6©·»¼¦·³ «&½·-µ«ò 
ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ½¸½» ½·: ©·¼§©¿=ô Ü±®·±á 

ó  Æ °±©±¼« ³¿³§ò  Ñ¶½·»½ ¶@ «¾--¬©·¿'ò  Æ¿µ±½¸¿´· -·: 

© -±¾·»ô ¹¼§ ¾§´· ²¿ °·»®©-¦§³ ®±µ« -¬«¼·-©ô °±¬»³ ³¿³¿ 
¦¿-¦'¿ © ½·@#:ò Ñ¶½·»½ ³«-·¿' ®¦«½·= -¬«¼·¿ · °±¼¶@= °®¿½:ò 
Õ·»¼§ -·: «®±¼¦·'¿³ô ¾§' ± µ®±µ ±¼ ¿¾-±´«¬±®·«³ô ¿´» ³¿³¿ 
¦¿½¸±®±©¿'¿  ©  ½¦¿-·»  ½·@#§  ²¿ ½«µ®¦§½:ô  µ¬-®»¶  ²·¹¼§ ²·» 
«¼¿'± -·: ©§´»½¦§=ò 

Æ¿³·´µ'¿ ²¿ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ °±¼¶:'¿æ 
ó  Ð·:¬®¦§'§ -·: ®¿½¸«²µ· ¦¿ ´»½¦»²·»ô ¿ ±¶½·»½ ²·» ²¿¼@#¿' 

¦  ·½¸  °'¿½»²·»³ò  É  µ±/½«  ®¦«½·'  °®¿½:ô  #»¾§&³§  ³±¹´· 
µ±®¦§-¬¿=  ¦  ±°·»µ·  -°±'»½¦²»¶ò  Õ·»¼§  «  ³¿³§  °®¦»-¬¿'§ 
º«²µ½¶±²±©¿= ²»®µ·ô  ²·½ ¶«#  ²·»  ³-¹'  ¦¼¦·¿'¿=ò  Ò·» ³·¿' 
©§µ-¦¬¿'½»²·¿  ¿²·  ©§«½¦±²»¹±  ¦¿©±¼«  ·  ©  #¿¼»²  -°±--¾ 
²·»  ³-¹'  ¦¿®±¾·=  ²¿ ²·»¦¾:¼²@ ¼·¿´·¦:ò Ð±  &³·»®½· ³¿³§ 
°±©·»¼¦·¿' ³·ô #» ¹¼§¾§ ²·» ¶¿ô ³¿³¿ ¾§ ²·» ¦¿½¸±®±©¿'¿ò 

R

 S

ó  Ì± ²·»³±#´·©» ó ¦¿©±'¿' Ó¿¬¬ ¦¼«³·±²§ ó #»¾§ µ¬±µ±´s

©·»µ ³-¹' ³·»= ¼± ©'¿-²»¹± ¼¦·»½µ¿ °±¼±¾²@ °®»¬»²-¶:ÿ 

ó  Ò·»ô ¬± º¿µ¬ò Ó¿³¿ ³²·» «®±¼¦·'¿ · ¼´¿¬»¹± «³¿®'¿ò Æ¿ 

µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ±¶½·»½ ²¿ ³²·» °¿¬®¦§'ô °®¦§°±³·²¿s
'¿³ ³« ± ¶»¹± ²·»°±©»¬±©¿²»¶ -¬®¿½·»ò 

ó  × ¼´¿¬»¹± ½·: ³¿´¬®»¬±©¿' ó -¬©·»®¼¦·' Ó¿¬¬ ¦ ¾'§-µ·»³ 

¦®±¦«³·»²·¿ò 

ó  Ò·½  ²·»  ³-¹'  ²¿ ¬±  °±®¿¼¦·=ò  Ë©·»´¾·¿'  ³¿³:ô  ¿ ¶¿ 

¾§'¿³  °®¦§½¦§²@ ¶»¶  &³·»®½·ò 

Ó¿¬¬ ½·»®°·¿' ®¿¦»³ ¦ Ü±®·@ô ¿´» ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± °±©·»s

¼¦·»=ò  Þ§'¿  ·²¬»´·¹»²¬²@ô  ©§µ-¦¬¿'½±²@  µ±¾·»¬@ò  Ó-©·'¿ 

¶»¼²¿µ ± -±¾·» · ²·» ³±¹'¿ ¦¼±¾§= -·: ²¿ ±¾·»µ¬§©·¦³ò 

ó  Í¦¿²±©¿²§ ½¦'±²µ«  -°±'»½¦»/-¬©¿ ó ¦¿½¦@'ô °®¦»½·@s

¹¿¶@½  ©§®¿¦§ò ó Ý¦§  -@¼¦·-¦ô  #» ³±¹'¿¾§& ¼¿= ½¿'«-¿ ²:¼¦s
²»³«  ©§®¦«¬µ±©·á 

ó  É½¿´»  ¬»¹±  ²·»  ½¸½»-¦  ó  ¾«®µ²:'¿ô  ±½·»®¿¶@½  °±°´¿s

³·±²» '¦¿³· °±´·½¦µ·ò ó É§¹´@¼¿³ ¶¿µ  -¬®¿-¦§¼'±ò 

ó  Ò±ô  ³±#»  ²·» °±©·²²¿& ©§¾·»®¿=  -·: ©  ¬¿µ·³  -¬¿²·» 

²¿ ¾¿´ ó °®¦§¦²¿' ó ¿´» ²·» ¶»-¬ ¬¿µ 6´»ò 

Ó¿¬¬ ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ · ¦¿½¦@' -°»'²·¿= °± µ±´»· µ¿#¼» 

¦ ¶»¶ °®¿¹²·»/ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§'ô °®¦»²·--' ¶@ ²¿ '-#µ± · ®±¦s
°±½¦@'  ©-¦§-¬µ±  ±¼ ²±©¿ò 

ܱ®·¿ ¦¿-²:'¿ ©  ®¿³·±²¿½¸  Ó¿¬¬¿ò  Ö»¹± ³·'±&= ¼¿'¿ ¶»¶ 

°±½¦«½·» -¦½¦:&½·¿ · ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò  Þ¿'¿ -·:ô  #» ¶@ °±®¦«½·ô 
¹¼§ ©§¦²¿ ³« °®¿©¼:ò Ò·½ ¬¿µ·»¹± ²·» ²¿-¬@°·'±ò  Ó¿¬¬ °±s
³-¹' ¶»¶ -·: ©§¦©±´·= ¦ ¶»¼²»¹± ¦ µ±-¦³¿®-© °®¦»-¦'±&½·ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ïï 

Ó¿¬¬ ¦ ¬®±-µ@ ±¾-»®©±©¿' Ü±®·: «¾·»®¿¶@½@ -·: ¼± °®¿½§ò 

ݸ±=  ²·»  ®±¦³¿©·¿´·  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬ô  ©·»¼¦·¿'ô  #»  ¾±·  -·: 
°±©®±¬« ¼± ¾·«®¿ò Ý¸½·¿' ¶@ ¶¿µ±& «-°±µ±·=ô °®¦»µ±²¿=ô #» 
²·»  ³¿  -·:  ½¦§³  °®¦»¶³±©¿=ò  Ò·»-¬»¬§ô  ³·¶¿'±¾§  -·:  ¬± 
¦ °®¿©¼@ò 

Æ¿-¬:°«¶@½§ ¶@ ß²¼§ Ý®±-- ¾§' ³·'§³ ³'±¼§³ ½¦'±©·»s

µ·»³  · ½¸:¬²·»  ©¼¿©¿' -·: ©  °±¹¿©:¼µ·ò  Í¦§¾µ±  ©·:½  -·: 
±µ¿¦¿'±ô #» µ±´»¼¦§ ¦ °®¿½§ -²«¶@ ²¿ ¬»³¿¬ ±¼-«²·:½·¿ Ü±ó
®··  ±¼  µ±²¬®±´·  ²¿¶®±¦³¿·¬-¦»  ¼±³§-'§ô  °±¼»¶®¦»©¿¶@½  ¶@ 
¿´¾± ± ²·»µ±³°»¬»²½¶:ô ¿´¾± °®¦§¶:½·» '¿°-©µ·ò Ö¿µ ²¿ ·®±s
²·:ô ²·µ¬ ²·» ¼±³§&´¿' -·: °®¿©¼§ò 

Ю¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/  Ó¿¬¬ ¦¿-¬¿²¿©·¿'  -·:ô  ½¦§ ¶»¶  ± ¬§³ 

°±©·»¼¦·»=ò  Ë½¦½·©±&=  ²¿µ¿¦§©¿'¿  ±-¬®¦»½  Ü±®·: °®¦»¼ 
¬§³ô ½± ¶@ ½¦»µ¿ò Þ¿' -·: ¶»¼²¿µ ¶»¶ ®»¿µ½¶· · µ±²-»µ©»²½¶·ô 

¶¿µ·» ³±¹'¿ ±²¿ °±½·@¹²@=ò Ù¼§¾§ ¶»¶ °±©·»¼¦·¿'ô °®¦§°±s

³²·¿'¿¾§  -±¾·»ô  #»  ¬± ±² ¾§' °®¦§½¦§²@ ½¿'»¹±  -µ¿²¼¿´«ò 
Ю¦»®©¿²¿  ¦±-¬¿'¿¾§  ¾´·-µ¿  ©·:6ô  µ¬-®@  ¦  ¬¿µ·³  ¬®«¼»³ 
«¼¿'± ³« -·: ¦¿¼¦·»®¦¹²@=ò 

R

 S

ó  É±´:  ½·:  ©  ¼#·²-¿½¸ô  ²¿©»¬  ¶»&´·  ³¿¶@  ¬»  º®§³«&²» 

²¿-¦§©µ·  ²¿  ¬§´²§½¸  µ·»-¦»²·¿½¸  ó  °±©·»¼¦·¿'ô  °®¦»½·@¹¿s

¶@½ ¦²¿½¦@½± -'±©¿ô µ·»¼§ ©µ'¿¼¿'¿ -°-¼²·½:ò 

ܱ®·¿  ¦»®µ²:'¿  ¦¼«³·±²¿ò  Ì¿µ  ¾§'¿ °±½¸'±²·:¬¿ °®¦§s

¹±¬±©¿²·¿³· °®¦»¼ ½¦»µ¿¶@½§³ ¶@ ½·:#µ·³ ¼²·»³ © ¾·«®¦»ô 
#» ²·»³¿´ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ±¾»½²±&½· Ó¿¬¬¿ò 

ó  Ý¦»µ¿ ½·: ½·:#µ· ¼¦·»/ô µ±½¸¿²·»ò Þ@¼6 ¼¦·»´²¿ · ¬®¦§s

³¿¶  ¹'±©:  ©§-±µ±ò  Ð¿³·:¬¿¶ô  #»  ³±¹@  ½·:  ¦®¿²·=  ¬§´µ± 
©¬»¼§ ¹¼§ ²¿ ¬± °±¦©±´·-¦ò 

ó  Ò·» ¼¿³ ·³ -·: ¦®¿²·= ó ¦¿°»©²·'¿ ©¦®«-¦±²¿ ¹':¾±µ@ 

¬®±-µ´·©±&½·@  Ó¿¬¬¿ò 

Ò¿¹´» ¦²·µ²@' ½¿'§ ´:µò Ó±#» -±¾·» ¾§= ±¾·»µ¬»³ ¾·«®±s

©§½¸ °´±¬»µô ½± ¶»¶  ¬¿³ÿ  Ö¿µ Ó¿¬¬ °±©·»¼¦·¿'ô ²·» ¦¼¿'¿¶@ 

¶»¶ ¦®¿²·=ô ¶»&´· ·³ ²¿ ¬± ²·» °±¦©±´·ò 

ó  É-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«á 

ó  Ò·» ©§¼¿®¦§ -·: ²·½ ¬¿µ·»¹±ô ½¦»³« ²·» ³-¹'¾§& ¦¿®¿s

¼¦·= ¼¦·& ©·»½¦±®»³ ó ±¼°¿®'¿ ¦ µ±µ·»¬»®§¶²§³ «&³·»½¸»³ò 

ó  Ü± ´·½¸¿ô ³¿-¦ ®¿½¶: ó ³®«µ²@'ô «¶³«¶@½ © ¼'±²·» ¶»¶ 

¬©¿®¦ò ó Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ ± ¬§³ò 

ܱ®·¿  ¦¿¼¦©±²·'¿  ¼±  ¼®¦©·  Ó¿¬¬¿  ²¿¹´»  °»'²¿  ¦'§½¸ 

°®¦»½¦«=ò  É·¼§©¿´·  -·:  ±º·½¶¿´²·»  ±¼  ¼©-½¸  ¬§¹±¼²·ò  ×½¸ 
©¦¿¶»³²¿  º¿-½§²¿½¶¿  ·  °±½·@¹  º·¦§½¦²§  °±©·²²§  ¶«#  ©·:½ 
-'¿¾²@=ô ¿ ¶»¼²¿µô °®¦»½·©²·» ó °®¦§¾·»®¿'§ ²¿ -·´»ò Ô±¹·µ¿ 
°±¼°±©·¿¼¿'¿ô  #»  ·½¸  ¦©·@¦»µ  ²·»  ¾:¼¦·»  ¬®©¿'  ©·»½¦²·»ò 
ܱ®·¿ #§'¿ ¶»¼²¿µ ¦ ¼²·¿ ²¿ ¼¦·»/ · -¬¿®¿'¿ -·: ½·»-¦§= µ¿#¼@ 
½¸©·´@ò 

ó  Ö¿µ -·: ³¿-¦ô µ±½¸¿²·»á ó °±©·¬¿' ¶@ Ó¿¬¬ô ±¬©·»®¿¶@½ 

¼®¦©·ò  ó Æ¶¿©·¿-¦  -·: ©½¦»&²·»ô  ¿ ¶¿ ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦»  ©  ´»-·»ò 
Ó»½¦ -·: °®¦»½·@¹²@'ò 

Ю¦§¶®¦¿'¿ ³« -·: ¦» ¦¼«³·»²·»³ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» ¹':¾±µ± 

©§½·:¬§ ²¿ °®¦±¼¦·» ¾®@¦±©§ °±¼µ±-¦«´»µô µ¬-®§ °®¦§´»¹¿' 
&½·&´» ¼± ³±µ®»¹± ½·¿'¿ô · °¿®: ±¾½·:¬§½¸ ²¿ ©§-±µ±&½· «¼ 
¼#·²--©ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ± ²«³»® ¦¿ ³¿'§½¸ò É®»-¦½·» ©¦®±µ 

R

 S

¶»¶ °±©:¼®±©¿' ¼± ¬®¿³°»µò Þ§'§ ¬¿µ ¼¦·«®¿©»ô #» ¼¦·©ô #» 

© ±¹-´» ¬®¦§³¿'§ -·: ²¿ ²±¹¿½¸ò Ó·³± ¬± °®»¦»²¬±©¿' -·: 
©-°¿²·¿´»  ó  ´»°·»¶  ²·#  ¶»¶  ·²-¬®«µ¬±®  ±¼  ¿»®±¾·µ«ô  µ¬-®§ 
¿-°·®±©¿' ¼± ¬§¬«'« Ó·-¬»® Ë²·ª»®-«³ÿ 

ó  Õ¬±  ©§¹®¿'á  ó  ¦¿°§¬¿'¿ô  ±¾»¶³«¶@½  ©¦®±µ·»³  «µ±s

½¸¿²@ ¬©¿®¦ò 

ó  Ð®¦»½·©²·½§ô ¿´» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±  #»  ·³  ²¿ ¬±  °±¦©±´·s

'»³ò ó Ð±½¿'±©¿' ¶@ -¦§¾µ± © «-¬¿ò ó  É»¶¼6 ²¿ ¹-®:ò Ü±s
¬®¦§³¿-¦ ³· ¬±©¿®¦§-¬©¿ô µ·»¼§ ¾:¼: -·: ¹±´·' · ¾®¿' °®§-¦s
²·½ò Ð®¦»°®¿-¦¿³ô #» ¶»-¬»³ ¶»-¦½¦» © °®±-¦µ«ô  ¿´» «©·²: 
-·: © -»µ«²¼:ò 

ó  Ó¿¬¬ô ²·» ³«-·³§ ·&= ¼¦·-·¿¶ ¼± µ·²¿ò 
ó  Ñ¾·»½¿'»³ô #» ¦¿¾·±®: ½·: ²¿ º·´³ô ©·:½ ¼±¬®¦§³¿³ 

-'±©¿ ó ±&©·¿¼½¦§'ò 

ó  Ë©·»´¾·¿³ô µ·»¼§ -¬¿¶»-¦ -·: ³¿½¸± ó -¦»°²:'¿ò 
ó  Ð±½¦»µ¿¶  ¬§´µ±  ó  ®¦«½·'ô  µ·»¼§  ¾§´· ¶«#  ©  -§°·¿´²· ó

°-6²·»¶ ½· °±µ¿#:ô ¶¿µ· ¦» ³²·» ³¿½¸±ò 

ó  Ñ¾·»½¿²µ· ½¿½¿²µ·ò 
ó  Ò¿  ¬©±·³  ³·»¶-½«  °±¬®¿µ¬±©¿'¾§³  ¬±  °±©¿#²·»  ó

±¼°¿®'ô ¦¼»¶³«¶@½ °±¼µ±-¦«´»µ · ®¦«½¿¶@½ ¹± ²¿ °±¼'±¹:ò 

ܱ®·¿ «¶:'¿ °±¼µ±-¦«´»µ © ¼©¿ °¿´½» · ¦¿²·±-'¿ ¼± '¿s

¦·»²µ·ò 

ó  Ö»-¬»&  ²·»½¸´«¶²§ô  Ó¿¬¬ò  Ò·»©·»´µ@  º¿¬§¹@  ¾§'±¾§ 

©¦·@= ¬± ¦» -±¾@ °± ¼®±¼¦» · ©®¦«½·= ¼± µ±-¦¿ô °®¿©¼¿á 

ó  Ù¼§¾§³  ¬¿µ  ¦®±¾·'ô  ²·»  °®¦§-¦'¿¾§&  ¬«  ¦¿  ³²@ò  ó

Æ®¦«½·'  ¾«¬§ô  ¦¼¶@'  -µ¿®°»¬µ·  ·  °®¦§½·@¹²@'  ¶@  ¼±  -·»¾·»ô 
±¾»¶³«¶@½ ³±½²± © ¬¿´··ò ó Ý¸½»-¦ ©¦·@= °®§-¦²·½á 

ܱ®·¿ ±°·»®¿'¿ -·:ô ±¼°§½¸¿¶@½ ´»µµ± ¼'±/³· «³·:&²·±²» 

®¿³·±²¿ò  Ò·¹¼§  ²·»  ©§µ±²§©¿'¿  ¾¿®¼¦·»¶  °±¾«¼¦¿¶@½»¹± 
=©·½¦»²·¿ò 

ó  Ö«#  ¾®¿'¿³  ¼¦·-·¿¶  °®§-¦²·½ô  ¿ °±¦¿ ¬§³  ©§¾·»®¿³§ 

-·: ¼± µ·²¿ô °¿³·:¬¿-¦á 

ó  Ó§ ²·» «°®¿©·¿³§ -»µ-«ò Õ±½¸¿³§ -·: ó °®¦§°±³²·¿'ò 

Ʋ-© ¶@ °±½¿'±©¿'ô ¬§³ ®¿¦»³ ¾§' ¬± ¼'«#-¦§ °±½¿'«²»µ ó

R

 S

¹':¾±µ·ô  ²·»-°·»-¦²§ô  ¦¿´±¬²§ò  Õ·»¼§  °®¦§½·@¹²@' ¶@  ¼±  -·»s
¾·»ô °®¦§¬«´·'¿ -·: ½¸:¬²·»ô ¦¼«³·±²¿ -·´@ ¶»¹± °±#@¼¿²·¿ò 

ó  Ý± ¦ µ·²»³á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ò 

É-«²@' ®:½» ³·:¼¦§ ·½¸ ½·¿'¿ · ¦¿½¦@' ±¼°·²¿= ¾´«¦µ: 

ܱ®··ò 

ó  Ö»#»´· -·: °±&°·»-¦§³§ô ¦¼@#§³§ ²¿ ±-¬¿¬²· -»¿²-ò 
ó  Ý± © ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¾:¼¦·»³§ ®±¾·´· ¶«¬®± ©·»½¦±®»³á 
ó  Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ³±¶» -¿³½¦» -µ'±²²±&½· °±¼-«²@ 

²¿³ ¶¿µ·& °±³§-'ò Ñ½¸ô ²¿ °»©²± ½±& °±¼-«²@ ó ³®«µ²@' 
©°¿¬®«¶@½ -·: © ¶»¶ °·»®-·ò ó ß ¬»®¿¦ °±¼ °®§-¦²·½ÿ  ó ¦¿®¦@s
¼¦·'ô  ±¼-«©¿¶@½  -·:  ±¼  Ü±®··  ·  ¦¼»¶³«¶@½  ®»-¦¬:  «¾®¿²·¿ò 
Ò¿-¬:°²·»  °±³-¹' ¶»¶  -·: ®±¦»¾®¿=  ·  ©½·@¹²@'  ¼±  µ¿¾·²§ò 
б¼ ½·»°'§³ -¬®«³·»²·»³ °±¦²¿'¿ ©·»´» ²±©§½¸ -»µ®»¬-© 
-¦¬«µ· µ±½¸¿²·¿ò 

Ü«#± °-6²·»¶ ´»#»´· © '-#µ« -°´»½»²· © ½¦«'§³ «&½·-µ«ò 

ܱ®·¿ ©§¼¿'¿ ¦ -·»¾·» °»'²» ¦¿¼±©±´»²·¿ ©»-¬½¸²·»²·»ò 

ó  Ñ  ½¦§³  ³§&´·-¦á  ó  ¦¿°§¬¿'ô  ³«-µ¿¶@½  ¶@  ¼'±²·@  °± 

°´»½¿½¸ò 

ó  C» ´«¾·: ¬¿µ ´»#»= ¦ ¬±¾@ò 
ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ©±´·-¦ ´»#»= ¦» ³²@ © '-#µ«ô 

²·# ±¹´@¼¿= © µ·²·» Ð¿¬®§µ¿ Í©¿§¦»ù¿á 

ó  Ò± ©·»-¦ô ¬»®¿¦ô µ·»¼§ °®¦§°±³²·¿'»& ³·ô ½± ¬®¿½:òòò 

Ó¿¬¬ ¦¿&³·¿' -·: · °®¦»©®-½·' Ü±®·: ²¿ °´»½§ò Ð®¦§¬®¦§s

³¿' «¼¿³· ¶»¶ ¾·±¼®¿ · '¿-µ±¬¿'ô ¼±°-µ· ²·» ¦¿½¦:'¿ -µ®:½¿= 
-·: ¦» &³·»½¸«ò Ì»# °®-¾±©¿'¿ ¹± °±'¿-µ±¬¿=ô ¿´» «²·»®«s
½¸±³·' ¶»¶ ®:½»ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ³±½²± ¼± °·»®-·ò 

ó  Ì¿µ@ ½·: ´«¾·: ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ô °±¹±¼²@ · ®±¦»&³·¿²@ò 
ó  Ò·»¬®«¼²± ± &³·»½¸ô µ·»¼§ -·: ¶»-¬ °®¦§ ¬±¾·»ò 
ó  Ð±°®¦»¼²·±  ®¦¿¼µ±  -·:  &³·¿'¿&ô  °®¿©¼¿á  ó  ¦¿°§¬¿' 

°®¦§-«©¿¶@½ ¼± «-¬ ¶»¶ ®:½» · ±¾-§°«¶@½ °±½¿'«²µ¿³· °¿´½»ò 

ó  ×  ¬§  ¬¿µ#» ó  ¦¿«©¿#§'¿ò  ó Þ§´·&³§  ¦¾§¬  ¦¿¶:½·  ©¿´µ@ 

± °®¦»¬®©¿²·»ô #»¾§ ¦²¿´»6= ½¦¿- ²¿ &³·»½¸ò 

ó  Ì¿µô  ¿´» ¼±°·:´·&³§  -©»¹±ô  Ü±®·±ò  Ì»®¿¦ °®¦§-¦»¼' 

R

 S

½¦¿-ô  #»¾§&³§ ²¿«½¦§´·  -·: ½·»-¦§=  -·: #§½·»³ò  Ò¿°®¿©¼: 
½·»-¦§= -·: #§½·»³ò 

ó  Ý± °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ «´»¹´»ò 
ó  Í°¿½»®§ © ¼»-¦½¦«ô ¬¿²·»½ ²¿ «´·½§ô ©§½·»½¦µ: ¾¿´±²»³ò 
ó  Ñ  ®¿²§ô  Ó¿¬¬ô  ©  °·»®©-¦§³  °®¦§°¿¼µ«  °®¦»¦·:¾·-¦ 

-·:ô © ¼®«¹·³ °±¬®@½· ½·: -¿³±½¸-¼ô  ¿ © ¬®¦»½·³ -µ®:½·-¦ 
-±¾·» µ¿®µÿ 

ó  Ò±  ©·»-¦ô  Ü±®·± ó «°±³²·¿'ò  ó Ý¦'±©·»µ ³«-· ¾§= 

±¼©¿#²§ò 

ó  Ð®¦»³§&´: ¬±ò 
ó  Ù®¦»½¦²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò Ö»-¬»& ¹'±¼²¿á 
ó  Ì± ¦¿´»#§ò Ì§ ¹±¬«¶»-¦á 
ó  Ý¦§#¾§& ±¼²±-·'¿ -·: -½»°¬§½¦²·» ¼± ³±·½¸ «³·»¶:¬s

²±&½· µ«´·²¿®²§½¸á 

ó  Ò·»ò Ì± ³±¶» ´»²·-¬©±ò Ò·» ½¸½» ³· -·: ©-¬¿©¿=ò 

Ó¿¬¬ °±¼²·--' -·: ¦ '-#µ¿ · ©½·@¹²@' -°±¼²·»ò 

ó  ß ©·:½ ¶¿ ½±& °®¦§¹±¬«¶:ò  Õ¿²¿°µ·ô ¦¹±¼¿á 
ó  F©·»¬²·»ò 

Ù¼§  ¦²·µ²@'  ©  µ«½¸²·ô  Ü±®·¿  ±°¿®'¿  -·: ©§¹±¼²·»  ²¿ 

°±¼«-¦½» · ¦¿½¦:'¿ ®±¦¹´@¼¿= °± -§°·¿´²·ò Ì¿µ ¶¿µ © ®»-¦½·» 
¼±³« °®¦»°®±©¿¼¦¿²±  ¬« ®»³±²¬ô  µ¬-®§  ©  ¬§³ °±³·»-¦s
½¦»²·«ô ± ¼¦·©±ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼±¾·»¹¿' µ±/½¿ò Æ ½·:#µ·³·ô 
¬§°±©± ³:-µ·³· ¼:¾±©§³· ³»¾´¿³· µ±²¬®¿-¬±©¿'¿ ©·»´±s
¾¿®©²¿  ²¿®¦«¬¿  ²¿  '-#µ±ò  É  ®-#²§½¸  ³·»¶-½¿½¸  °±µ±¶« 

´»#¿'§ °±®±¦®¦«½¿²» ½¦:&½· ¹¿®¼»®±¾§ô ¿ ²¿ ¾·«®µ« ó ¬§°±s
©± ³:-µ·» ¿µ½»-±®·¿ò 

Ò¿¹´»  °±½¦«'¿  °®¦»³±#²@  ½¸:=  «°±®¦@¼µ±©¿²·¿  ¬»¹± 

¾¿'¿¹¿²«ô ¿´»  °±©-¬®¦§³¿'¿ -·:ò  Í§°·¿ ¦ Ó¿¬¬»³ô ¬± °®¿s
©¼¿ô  ²·»  ³¿ ¶»¼²¿µ  #¿¼²»¹±  °®¿©¿ô  ¾§  ¹®¦»¾¿=  © ¶»¹± 
®¦»½¦¿½¸ ±-±¾·-¬§½¸ò Ò¿¶´»°·»¶  ¾:¼¦·»ô ¹¼§ ¦¿¶³·» -·: ±¹´@s
¼¿²·»³ ¬»´»©·¦¶·ò Í·:¹²:'¿ °± °·´±¬¿ò 

ó  ß´»  ¦» ³²·»  ²·»¦¼¿®¿ ó ³®«µ²:'¿ô µ·»¼§ ©§-«²@' ¶»¶ 

-·: ¦ ®:µ· ²¿ ¼§©¿²ò É§½¸§´·'¿ -·: ¦¿ '-#µ±ô ¿´» ²·¹¼¦·» ¹± 
²·»  ¾§'±ò  Ë¬§-µ«¶@½  °±¼  ²±-»³  ©-¬¿'¿  ·  ©§¶:'¿  ¦  -¦¿º§ 

R

 S

-¦´¿º®±µô  µ¬-®§  µ·´µ¿µ®±¬²·»  ¶«#  ³·¿'¿  ²¿  -±¾·»ò  Ð-6²·»¶ 
«µ´:µ'¿ °®¦§ '-#µ« · ©¦¾·¶¿¶@½ ±¾'±µ· µ«®¦« ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: 
¦¿ °·´±¬»³ò Æ¿³·¿-¬ ¦¹«¾§ ²¿¬®¿º·'¿ ²¿ µ·´µ¿ µ-·@#»µò Ü´¿s
½¦»¹± Ó¿¬¬ ¬®¦§³¿ µ-·@#µ· °±¼ '-#µ·»³ô -µ±®± © ®±¹« -¬±· 
°®¿©·» °«-¬§ ®»¹¿'á 

б©·»¼¦·¿'¿  -±¾·»ô  #»  °®¦»¹´@¼¿²·»  µ-·@#»µ ¶»-¬  ¬¿µ·³ 

-¿³§³  ²¿®«-¦»²·»³  °®§©¿¬²±&½·  Ó¿¬¬¿ô  ¶¿µ  ¹®¦»¾¿²·» 
©&®-¼ ¶»¹± ®¦»½¦§ ±-±¾·-¬§½¸ ²¿ ¾·«®µ«ò Ð±µ«-¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: 

¶»¼²¿µ  ²·»  ¼±  ±¼°¿®½·¿ò  É§½·@¹²:'¿  °·»®©-¦@  ¦  ¾®¦»¹« 

· «¬µ©·'¿ ¦¼«³·±²» -°±¶®¦»²·» © ±µ'¿¼½»ò ß´»# ¬± ®±³¿²-ÿ 
л©²¿ô  #» ¶»¶ ±¼µ®§½·» ¶»-¬ ¦«°»'²·» °®¦§°¿¼µ±©»ô ©§¶:'¿ 
µ·´µ¿ ²¿-¬:°²§½¸ò 

Ϋ³·»²·»½ ©-¬§¼« ©§µ©·¬' ¶»¶ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ô µ·»¼§ ¼± 

°±µ±¶« ©-¦»¼' Ó¿¬¬ò 

ó  Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»-¬»& ¹'±¼²¿ô µ±½¸¿²·»ò Í¬©±®¦§s

'»³ ©'¿&²·» ¿®½§¼¦·»'± ·òòò  Ý±ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ©§°®¿©·¿-¦á ó
©¿®µ²@' ²¿¹´» -°±¶®¦¿©-¦§ ²¿ ¶»¶ ®:½»ò 

ó  Í¦«µ¿³  °·´±¬¿  ó  ±¼°¿®'¿ò  ó  Õ·»¼§  ¦¿½¦@'»&  ½¦§¬¿= 

®±³¿²-»á 

ó  Õ¬± °±©·»¼¦·¿'ô #» ¶» ½¦§¬¿³á 
ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ô Ó¿¬¬ò Ô»#@ °±¼ '-#µ·»³ò Ö»#»´· ¬§ ·½¸ ²·» 

½¦§¬¿-¦ô ¬± µ¬±á Ó§-¦§á 

ó  Ò·» ³¿ ¬« ³§-¦§ò ó Ð±-¬¿©·' ¦ ¸«µ·»³ ¬¿½: ²¿ µ±³±s

¼¦·»ô °±¼-¦»¼' ¼± Ü±®·· · «µ´@µ' ¬«# ±¾±µò Ò¿-¬:°²·» ©-¿s
¼¦·' ¦ °±©®±¬»³ µ-·@#µ· °±¼ '-#µ±ò ó É °±®¦@¼µ«ô ½¦§¬¿³ 
®±³¿²-»ò Ý± © ¬§³ ¦'»¹±á 

ó  Ò·½ô ¬§´µ± ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ²¿ ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ °¿-¶±s

²«¶» -·: ¬»¹± ¬§°« ´·¬»®¿¬«®@ò 

ó  ß ¶¿½§  ³:#½¦§6²· ¶@ ½¦§¬«¶@á ó ¦¿°§¬¿' ¦ ©±¶±©²·½¦@ 

³·²@ò 

Ö«#  ³·¿'¿  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ©®¿#´·©·ô  ¿´»  °±©-¬®¦§³¿'¿ 

-·:ô ¦¼¿¶@½ -±¾·» -°®¿©:ô #» °®¦»½·»# ¬¿µ· ©'¿&²·» ¶»-¬ Ó¿¬¬ò 

ݸ½·¿'¿ ©·:½ ¼±¼¿=ô #» ³:#½¦§6²·ô µ¬-®¦§ ²·» ³¿¶@ µ±³ó

R

 S

°´»µ--©ò Ì®«¼²± ¶»¼²¿µ ± ¾¿®¼¦·»¶ °±¦¾¿©·±²»¹± µ±³°´»s
µ--© ²·# ±²ò 

ó  Ì¿½§ ¶¿µ ¬§ ó ±¼°¿®'¿ °®¦§¶®¦¿©-¦§ ³« -·: ¦ ²¿³§-'»³ò 
ó  Ý¦§ ¬± ¦²·»©¿¹¿á ó ¦¿°§¬¿' °±¼»¶®¦´·©·»ò 
ó  Ò·»  ó  ¦¿°»©²·'¿  Ü±®·¿ô  °±  ½¦§³  ©§½·@¹²:'¿  ®:µ: 

· ¼±¬µ²:'¿ ¶»¹± °±´·½¦µ¿ò ó Ö»-¬»& ²·»¦©§µ'§³ ³:#½¦§¦²@ô 
Ó¿¬¬ò 

ó  Ì±  ¬§  ¶»-¬»&  ²·»¦©§µ'¿ò  Ý¸§¾¿  ¼´¿¬»¹±  ©'¿&²·»  ½·: 

µ±½¸¿³ò 

ó  Ì¿µò  Ò± ½-#ô °±³-# ³· ¦²¿´»6= °·´±¬¿ ó ³®«µ²:'¿ô 

©¦¾·¶¿¶@½  µ±´»¶²§  ±¾'±µ µ«®¦«ò 

ó  Ý¦§ ¬± ©-¦§-¬µ±ô ½± ³¿-¦ ¼± °±©·»¼¦»²·¿á É§¦²¿s

'»³ ©'¿&²·»ô #» ½·: µ±½¸¿³ÿ 

ó  Ý¦»¹± ±¼» ³²·» ½¸½»-¦á Ð®¦§-·:¹· ¼±¦¹±²²»¶ ³·'±&½·á 
ó  É'¿&²·» ¬»¹±ô ¼± ½¸±´»®§ÿ 
ó  Ò± ¬± ¶»¶ ²·» «-'§-¦§-¦ÿ 
ó  Ü´¿½¦»¹±á Ð®¦»½·»# ³²·» µ±½¸¿-¦ô Ü±®·±ò 
ó  É·»-¦  ½±ô  Ó¿¬¬ô  ¬±  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¿®±¹¿²½µ·»ô  -¿³½¦» 

¾¦¼«®§ô ¶¿µ·» ¼±¬@¼ ±¼ ½·»¾·» «-'§-¦¿'¿³ò Ì±ô #» «°®¿©·¿³ 
¦ ¬±¾@ -»µ-ô ©½¿´» ¶»-¦½¦» ²·» ±¦²¿½¦¿ô #» ½·: µ±½¸¿³ÿ 

ó  Ò·» «°®¿©·¿³§ -»µ-«ÿ ó ©®¦¿-²@'ò 
ó  Ò¿ °»©²± ²·» ©§µ®¿¼¿³§ ²·»©·²²§½¸ °±½¿'«²µ-©ÿ 

󠦿&³·¿'¿ -·: ¦'±&´·©·»ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»& ¶»-¦½¦»  ¹±¬±©¿ô  #»¾§  ²¿-  ¦¿¿µ½»°¬±©¿=ô 

½¦§ ¬¿µá 

ó  Ò·» ³¿ #¿¼²§½¸ ²¿- ó ¦¿±°±²±©¿'¿ ¦¼»-°»®±©¿²¿ò 
ó  Ö»-¬»& © ¾':¼¦·»ò Õ±½¸¿³§ -·:ô Ü±®·±ò 
ó  Ó¿¬¬ô ²¿½¦§¬¿'»& -·: ¦¿ ¼«#± ®±³¿²--©ò  Ô«¼¦·» ²·» 

¦¿µ±½¸«¶@ -·: © -±¾·» © ½·@¹« ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·ò 

ó  É ²¿-¦§³ °®¦§°¿¼µ« ²·» -@ ¬± ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò Æ¿µ±s

½¸¿´·&³§ -·: © -±¾·» °®¦»¼ ½¦¬»®²¿-¬« ´¿¬§ · ¬¿ ³·'±&= ²·¹¼§ 
²·» ©§¹¿-'¿ò É °®¦»½·©²§³ ®¿¦·» µ¿#¼» ¦ ²¿- ¼¿©²± ¦²¿s
´¿¦'±¾§ -±¾·» µ±¹±& ·²²»¹± · ¦¿'±#§'± ®±¼¦·²:ò Ö»¼²¿µ ½¦»s
µ¿´·&³§ò  É·»¼¦·»´·&³§ ©  ¹':¾· ¼«-¦§ô  #» © µ±/½« -·: ±¼ó

R

 S

²¿¶¼¦·»³§ò ß ¬»®¿¦ô ¹¼§ ¬± -·: -¬¿'±ô «©¿#¿³ô #» °±©·²²·s

&³§ -·: °±¾®¿=ò 

ó  Ð±¾®¿=ÿ  ó  °±©¬-®¦§'¿  °±¼²·»-·±²§³  ¹'±-»³ò  ó  Ò¿ 

³·'±&= ¾±-µ@ô Ó¿¬¬ô ³±½²± °®¦»-¿¼¦·'»&ÿ  Ý¦¬»®²¿&½·»  ´¿¬ 
¬»³« ¾§´·&³§ °¿®@ ¼¦·»½·¿µ-©ò G@½¦§'± ²¿-ô ± ·´» © ±¹-´» 
½±& ²¿- '@½¦§'±ô ³'±¼¦·»/½¦» «½¦«½·»ò ß ¶¿ ²·» ©§-¦'¿³ ¦¿ 
²·µ±¹±  ¦¿  ³@#ô  °±²·»©¿#  ©  ±¹-´»  ²·»  ½¸½:  -·:  ¦  ²·µ·³ 
©·@¦¿= ²¿ -¬¿'»ò 

ó  Ì± &³·»-¦²»ò Õ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ ½¸½» ©§¶&= ¦¿ ³@#ò 
ó  Ý¸§¾¿ -·: °®¦»-'§-¦¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ô µ®:½@½ © ±-¦±'±s

³·»²·«  ¹'±©@ò  ó  Ó±¹:  ½·:  ¦¿°»©²·=ô  #»  ²·»  ©-¦§-¬µ·» 
µ±¾·»¬§ ¼@#@ ¼± ³¿'#»/-¬©¿ò É ®¦»½¦§©·-¬±&½· ©·»´» ¦ ²¿- 
©±´· ²·»¦¿´»#²±&= ²·# ¦©·@¦»µ ¦ ³:#½¦§¦²@ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¶»s
&´· ¶»-¬ ¬± ¬¿µ· ²»¿²¼»®¬¿´½¦§µ ¶¿µ ¬§ÿ 

ó  Ý¸½»-¦ ©·»½ °±©·»¼¦·»=ô #» ©±´·-¦ -°:¼¦·= #§½·»  -¿s

³±¬²·»ô ²·# ©§¶&= ¦¿ ³²·» ¦¿ ³@#á ó ¦¿°§¬¿' -°±¹´@¼¿¶@½ô 
¹®±6²·» ¦ ®:µ±³¿ ¦'±#±²§³· ²¿ °·»®-·¿½¸ò 

ó  Ò±  ©'¿&²·»ò  Ò¿©»¬ ¶»&´·  ¦¼±'¿'¿¾§³  ¦¿¿µ½»°¬±©¿= 

¬©-¶ ¿®½¸¿·½¦²§ -¬±-«²»µ ¼± µ±¾·»¬ô ¬± · ¬¿µ ¦¾§¬ -·: ®-#²·s
³§ô ¿¾§ ²¿-¦» ³¿'#»/-¬©± ³·¿'± ¶¿µ·»µ±´©·»µ -¦¿²-» °±s
©±¼¦»²·¿ò 

ó  Ð±¼¿¶ ³· ¼¦·»-·:= °®¦§µ'¿¼-© ²¿ ¼±©-¼ô #» -·: ®-#²·³§ò 
ó  Æ¹±¼¿ò  Ö¿  ½¸±¼¦: ²¿  ¹·³²¿-¬§µ:  ¬®¦§  ®¿¦§  ©  ¬§¹±s

¼²·«ô ¬§ ¹®¿-¦ © µ±-¦§µ-©µ: © -´«³-¿½¸ò Ö¿ ¶»#¼#: -¿³±s
½¸±¼»³ô  ¬§ °±®«-¦¿-¦  -·: ³±¬±½§µ´»³ò Ö¿ «¾·»®¿³ -·: ¶¿µ 
´«¼¦·» ·²¬»®»-«ô ¬§ ²·» ¦¿'±#§-¦ °¿®§ ¼#·²--©ô © µ¬-®§½¸ ²·» 
¾§'±¾§ ¼¦·«®§ò Ö¿ ¶¿¼¿³ © ®»-¬¿«®¿½¶¿½¸ô ¬§ © °±¼®¦:¼²§½¸ 
µ²¿¶°µ¿½¸ò  Ö¿  µ±®¦§-¬¿³  ¦  «-'«¹  ©§µ©¿´·º·µ±©¿²§½¸  ®±s
¾±¬²·µ-©ô  ¬§  ó  ¹¿²¹-¬»®-©ò  Ö¿  ³·»-¦µ¿³  ©  »´»¹¿²½µ·³ 
³·»-¦µ¿²·«ô  ¬§  ©  ¼±³«  ²¿¼¿¶@½§³  -·:  ¼±  ®±¦¾·-®µ·ò  Ö¿ 
±¼°±½¦§©¿³ °®¦§ ¼±¾®»¶  µ-·@#½»ô ¬§ «¹¿²·¿-¦ -·: ¦¿ ±°®§s
½¸¿³·  ·  ¸¿²¼´¿®¦¿³·  ²¿®µ±¬§µ-©ò  Ö¿  ©§½¸±¼¦:  ¦  ³±·³· 
°®¦§¶¿½·-'³· ²¿ µ±´¿½¶»ô ¬§  ©®¿¦ ¦» -©±·³· ²¿®¿#¿-¦ #§½·» 
µ®@#@½  °±  °±¼»¶®¦¿²§½¸  ¼¦·»´²·½¿½¸ò  Ö¿  ´·½¦:  -·: ¦  ±°·²·@ 

R

 S

·²²§½¸ô ¬§ ©±´·-¦ ´«¼¦· -¦±µ±©¿=ò Ó²·» °±¼±¾¿¶@ -·: °»¶¦¿s
#»ô ¬±¾·» ©-°-'½¦»-²» ¾±¸±³¿¦§ò 

ó  ß ²·»½¸ ³²·»ò  Î¦»½¦§©·&½·» ¦²¿´¿¦'¿& ¼¦·»-·:= °®¦§s

µ'¿¼-© ó °®¦§¦²¿' ¦¼«³·±²§ò 

ó  Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ³±¹: ³²±#§= ¶» ¼¿´»¶ò 
ó  Ò·»  ³«-·-¦ò  Æ¿-¬¿²-©  -·:  ´»°·»¶  ²¿¼  ±¼°±©·»¼¦·@ò 

Æ  ©§¶@¬µ·»³  «©¿¹·  ²¿  ¬»³¿¬  ±¾®¿¦-©  ó  ¿  ¬¿µ  ²¿©·¿-»³ 
³-©·@½ô  ³±¶»  ³¿´±©·¼'¿  ¬±  ²·»  #¿¼²»  ¾±¸±³¿¦§ô  ´»½¦ 
-¦¬«µ¿ ¿¾-¬®¿µ½§¶²¿ ó µ¿#¼§ ¦ ¬©±·½¸ °®¦§µ'¿¼-© °¿-±©¿' 
¼±  ©·¦»®«²µ«ô  µ¬-®§  -±¾·» -¬©±®¦§'¿&ò  Ò·»  #§¶»-¦ ¬¿µô ¶¿µ 
¾§& ½¸½·¿'¿ô ´»½¦ ¬¿µô ¶¿µ ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ °±©·²²¿&ò Ü±®·±ÿ 
ݸ±¼¦· ± ¬©±¶» #§½·»ÿ 

ó  Ò± ©'¿&²·»ô Ó¿¬¬ô ³±¶»ô ¿ ¬§ °®-¾«¶»-¦ ³²·» ¦³«-·=ô 

#»¾§³ #§'¿ ¦¹±¼²·» ¦ ¬©±·³· ¦¿-¿¼¿³·ó  ±¼°¿®'¿ ²¿ -©±¶@ 
±¾®±²:ò 

ó  Ò·» ó ¦¿°®¦»½¦§' ¦ ³±½@ò ó Ý¸½: ¬§´µ±ô #»¾§& © ±¹-´» 

#§'¿ô ¿ ¬¿µ ²·» ¶»-¬ò  Ó«-·-¦ -¬®¦@-²@= ¦ -·»¾·» -µ±®«°:ô µ±s
½¸¿²·»ò Ó§&´:ô #» ²¿¶´»°·»¶ ©®-½·= ¼± -©±·½¸ µ±®¦»²·ò 

ó  ×²²§³· -'±©§ °±©·²²¿³ °®¦§'@½¦§= -·: ¼± ¬»¶ °®±©¿s

¼¦@½»¶  µ®«½¶¿¬:  ¹®«°§ô  µ¬-®»¶  ¶»-¬»&  ½¦'±²µ·»³ô  ·  -°:¼¦¿= 
½¿'§ ©±´²§ ½¦¿- ©¿´½¦@½ © -´«³-¿½¸ ¦ ©·¿¬®¿µ¿³·ò Ò± ½-#ô 
²·» ¶»-¬»³ Ü±² Õ·½¸±¬»³ò Ü±¾®¦» ©·»³ô µ·»¼§ -¬±¶: © ±¾s
´·½¦« °®¦»¹®¿²»¶  ¾·¬©§ò 

ó  Ò·»  ¦¿©-¦»  -·: °®¦»¹®§©¿ô  ¿  µ·»¼§  °®¦§½¸±¼¦·  ¦©§s

½·:-¬©±ô ½¦'±©·»µ ¼±&©·¿¼½¦¿ ²·»©·¿®§¹±¼²»¹± «½¦«½·¿ò 

ó  Ì±  «½¦«½·»  ¬±  ²·½  ·²²»¹±  ¬§´µ±  -¿³±¦¿¼±©±´»²·»  ó

¦¿«©¿#§'¿ -«½¸±ò 

ó  Þ§= ³±#»ô ¿´» ¬± ²·» ¦³·»²·¿ º¿µ¬«ô #» ¶»-¬ ©-°¿²·¿'»ò 

Ю¿©·» ¬¿µ ©-°¿²·¿'» ¶¿µ µ±½¸¿²·» -·: ¦ ¬±¾@ò 

ó  Ñ½¸ô Ó¿¬¬ô ¼´¿½¦»¹± ³· ¬± ®±¾·-¦á  Ý¦»¹± ±¼» ³²·» 

½¸½»-¦á 

ó  É-¦§-¬µ·»¹±ÿ ó ±¼°¿®' °± °®±-¬«ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ò 
ó  ß´» ¶¿ ²·» ½¸½:ô #»¾§& ³²·» µ±½¸¿'ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ ²·»s

-¦½¦:&´·©@  ³·²@ò 

R

 S

ó  É·»³ ó ³®«µ²@' °®¦§½·@¹¿¶@½ ¶@ ¼± -·»¾·»ò ó É µ±/½« 

¶»¼²¿µ ¦¿«º¿-¦ ³· ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ³±¶@ ³·'±&=ô 

¾± ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¬¿²: ½·: µ±½¸¿=ò Ò·¹¼§ò 

Ñ°¿®'¿ ½¦±'± ²¿ °·»®-· Ó¿¬¬¿ô ©¿´½¦@½ ¼¦·»´²·» ¦» '¦¿³·ò 

Ö¿µ#» ½¸½·¿'¿ ©·»®¦§= © ¶»¹± -'±©¿ò ß´» °®¦»½·»# ±¶½·»½ ¬»# ¶@ 
µ·»¼§& µ±½¸¿'ò Ö»&´· ¦¿©·±¼'¿ -·: ²¿ ³·'±&½· ±¶½¿ô ¶¿µ ³±#» 
¦¿«º¿= «½¦«½·« Ó¿¬¬¿á É§µ´«½¦±²»ò Ù¼§¾§ ³·¿'¿ ½¸±= ±¼®±s
¾·²: ±¼©¿¹·ô ±¼»-¦'¿¾§ ±¼ ²·»¹±ô ¦¿²·³ ¶@ °±®¦«½·ò 

Ò·» ³±¹'¿ ¶«# ¶»¼²¿µ ±¼ ²·»¹± ±¼»¶&=ô ¬¿µ ¶¿µ ²·» ³±¹'¿ 

®±¦-¬¿= -·: ¦ ±¶½»³ò Ì¿³ ¹¼¦·» ¶»-¬ ³·'±&=ô ®±¼¦· -·: ²¿¼¦·»s

¶¿ò Õ±½¸¿ Ó¿¬¬¿ · ²·½ ¬»¹± ²·» ¦³·»²·ò 

Ó¿¬¬ °®¦§¹´@¼¿' -·: ¾¿¼¿©½¦± -©»³« ±¼¾·½·« © ´«-¬®¦»ô 

¼±½¸±¼¦@½ ¼± ©²·±-µ«ô #» ³·'±&= °±©·²²± -·: ¦¿´·½¦§= ¼± 
°±©¿#²§½¸ ¦¿¾«®¦»/ «³§-'±©§½¸ò Ð± ½± ·²¿½¦»¶ ¦¿µ'¿¼¿'s
¾§ ¬»² ½¸±´»®²§ -¦§µ±©²§ ¹¿®²·¬«®á 

ó  Ý¦§ ¶»-¬»& °®¦§¦©±·½·» «¾®¿²§á ó ¦¿°§¬¿' Î¿«´ô °«µ¿s

¶@½ ¼± ¼®¦©· -§°·¿´²· Ó¿¬¬¿ò 

ó  Æ¿´»#§ô ½± °®¦»¦ ¬± ®±¦«³·»-¦ ó ±¼¾«®µ²@' Ó¿¬¬ô °®¦»s

½¸±¼¦@½ °®¦»¦ °±µ-¶ô #»¾§ ±¬©±®¦§= ¼®¦©·ò 

ó  Ü± ´·½¸¿ ó ¬« Î¿«´ ¦¿¹©·¦¼¿' ¦ °±¼¦·©»³ò ó Ù¼¦·» -·: 

°±¼¦·¿' -¬¿®§ Ó¿¬¬á 

ó  Ò·» #¿'«¶ -±¾·»ò É°¿¼'»& ²¿ &©·»¬²§ °±³§-'ô ²·» ³¿ ½±ò 
ó  Ð®¦»-¬¿/  ²¿®¦»µ¿=ô  Ó¿¬¬ò  Ð±©·»¼¦·¿'»&ô  #»  ²¿¶©·:s

µ-¦§³ °®±¾´»³»³ ¼´¿ Ü±®·· -@ ®-#²·½» © ©¿-¦§½¸ -¬§´¿½¸ 
#§½·¿ò  Ó«-·-¦  ©·:½  ¬§´µ±  «¼±©±¼²·=ô  #»  °¿-«¶»-¦  ¼± ¶»¶ 
&©·¿¬¿ô ¿ ²·» ¾:¼¦·» ¶«# ³·¿'¿ °±©±¼-© ¼± ²¿®¦»µ¿/ò 

ó  ß ½±ô ¶»&´· «¦²¿ô #» ©±´· ³²·» © ¹¿®²·¬«®¦»á 
ó  É¬»¼§ ¦¿½·@¹²·»-¦ ¶@ ¼± '-#µ¿ · °®¦»µ±²¿-¦ô #» ¦²¿½¦s

²·» ´»°·»¶  ©§¹´@¼¿-¦ ¾»¦ ¹¿®²·¬«®« ó ±¼°¿®' Î¿«´ ¦» &³·»s
½¸»³ô °± ½¦§³ ©®:½¦§' Ó¿¬¬±©· µ´«½¦§µ· ¼± -©»¹± º»®®¿®·ò 
ó Õ©·¿¬§ ´»#@ ©  -¿³±½¸±¼¦·»ô  ¿ -¬±´·µ ¶»-¬ ¦¿®»¦»®©±©¿²§ 
²¿ --³@ò Þ@¼6 °«²µ¬«¿´²§ · ¦¿½¸±©«¶ -·:ò 

ó  Ñ  ®¿²§ô  ¶»-¬»&  ¹±®-¦§  ²·#  ³±¶¿  ³¿¬µ¿  ó  -¬©·»®¼¦·' 

R

 S

Ó¿¬¬ô  ®«-¦¿¶@½  ¼±  ©§¶&½·¿ò  ó Ð·´²«¶  ³±¬±½§µ´¿ô  Î¿«´ò  Ö»&´· 
¦²¿¶¼: ®§-:ô ³±#»-¦ °±#»¹²¿= -·: ¦ #§½·»³ò 

Ø«³±® ¦²¿½¦²·» ³« -·: °±°®¿©·'ô µ·»¼§ ¦²¿´¿¦'  -·: ¦¿ 

µ·»®±©²·½@  -¿³±½¸±¼«  Î¿«´¿ò  Ù¼§  ©¶»½¸¿'  ²¿ ¿«¬±-¬®¿¼: 
· °±®¦@¼²·» °®¦§½·-²@' ¹¿¦ô ¦¼±¾§' -·: ²¿©»¬ ²¿ «&³·»½¸ò 

Ò·»¼¿´»µ± ³·»-¦µ¿²·¿ Ü±®·· ¦¿¬®¦§³¿' -·: ²¿ ½¦»®©±²§³ 

&©·»¬´» · ¦¿«©¿#§' ¦¿ -µ®¦§#±©¿²·»³ -µ´»° ³±²±°±´±©§ò Ë¦s
²¿'ô #» ¾«¬»´µ¿ -¦¿³°¿²¿ ¾§'¿¾§ ³·'§³ ¿µ½»²¬»³ © ¬»² ®±s
³¿²¬§½¦²§ ©·»½¦-®ò  Æ¿¶»½¸¿' ²¿ °¿®µ·²¹ °®¦»¼ -µ´»°»³ô °± 
½¦§³ ¹©·#¼#@½  ©»-±'@ ³»´±¼·: ®«-¦§' µ« ©»¶&½·«ò 

ó  Ñ  ½¸±´»®¿ÿ  ó ¦¿©±'¿'  ¦»  ¦'±&½·@ô  µ·»¼§  ©  &®±¼µ«  «¦s

¾®±¶±²§ ³:#½¦§¦²¿ ©§³·»®¦§' © ²·»¹± ¾®±/ò C» ¬»# ³«-·¿' 
¿µ«®¿¬ ¬®¿º·= ²¿ ²¿°¿¼ÿ ß Ü±®·¿ ¬©·»®¼¦·ô #» ¬± ¶»¹± ¼¦·»´²·s
½¿ ¶»-¬ ²·»¾»¦°·»½¦²¿ÿ 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ïî 

Ó¿¬¬  °±©·²·»²  ¬« ¶«#  ¾§=  ±¼  ¹±¼¦·²§ò  Ð»©²·»  ¦²±©« 

¹®¿' © µ±-¦§µ-©µ: · -¬®¿½·' °±½¦«½·» ½¦¿-«ô °±³§&´¿'¿ Ü±ó
®·¿ò  Ò·»  ¾§'  ¬±  °·»®©-¦§  ¬¿µ·  °®¦§°¿¼»µ  ·  ²¿  °»©²±  ²·» 
±-¬¿¬²·ò 

É  ¹':¾·  ¼«-¦§  ¾§'¿  ¾¿®¼¦±  ¦¿¦¼®±-²¿  ±  °®¦§©·@¦¿²·» 

Ó¿¬¬¿ ¼± ¶»¹± œ¼¦·»½·¿µ-©þò É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± &³·»-¦²»ò Ö¿µ 
³±#»  ¾§=  ¦¿¦¼®±-²¿  ±  ¹¿®-¬µ:  ¼¦·»½·ô  µ¬-®»  ²·»  ©·»¼¦@ 
²¿©»¬ô ½¦§ ¼±-¬¿²@ ²¿-¬:°²§ °±-·'»µò 

Õ·»¼§  -°-6²·»²·»  -·:¹²:'± ¼©-½¸  ¹±¼¦·²ô  ¦¿½¦:'¿ ²·»s

°±µ±·= -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò Æ¿¼¦©±²·'¿ ¼± ²·»¹± ¼± ¼±³«ô ¿´» 
²·µ¬ ²·» ±¼°±©·¿¼¿'ò É ¾·«®¦» ±¼»¦©¿'¿ -·: ¿«¬±³¿¬§½¦²¿ 

-»µ®»¬¿®µ¿ò É³¿©·¿'¿ -±¾·»ô #» Ó¿¬¬ ¶»-¬ ²¿ °»©²± © ¼®±s
¼¦»ò É§-·'µ·»³ ©±´· ¦³«-·'¿ -·: ¼± ½¦§¬¿²·¿ ¹¿¦»¬§ò Ð± °-' 
¹±¼¦·²·» ¼¿'¿ -°±µ-¶ · ¦¿½¦:'¿ ²»®©±©± µ®@#§= °± °±µ±¶«ò 
Ó¿¬¬ ²¿ °»©²± ¾§ ¶@ «°®¦»¼¦·' ± ¬¿µ ¼«#§³ -°-6²·»²·«ò Ý± 
-·: ©·:½ -¬¿'±á 

Ò¿¹´» °®¦»¼ ±½¦§³¿ -¬¿²:'¿ ¶»¶ ©·¦¶¿ ´»#@½»¹± ²¿ ¿«¬±s

-¬®¿¼¦·»  ³±¬±½§µ´¿ò  Õ·»¼§ ¶«#  °®¦»¿²¿´·¦±©¿'¿ ¶@ ¼±µ'¿¼ó

R

 S

²·»  -¦½¦»¹-'  °±  -¦½¦»¹-´»ô  «¶®¦¿'¿  Ó¿¬¬¿ô  µ¬-®§  ©§µ®©¿s
©·¿' -·: ²¿ &³·»®= © ¶¿µ·»& ¾®«¼²»¶  «´·½¦½» -´«³--©ò  Ì»² 
±¾®¿¦ °±¦±-¬¿'ô °±²·»©¿# ¾§' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °®¿©¼±°±¼±¾²§ò 

ݸ±´»®¿ÿ  Ü´¿½¦»¹± «°·»®¿' -·: ¶¿µ ±-·±'ô #»¾§ ³·»-¦µ¿= 

²¿  -µ®¿¶«  °·»µ'¿á  Ü´¿½¦»¹±  ²·»  ³-¹'  ±¼»¶&=  -¬¿³¬@¼  ²¿ 
¼±¾®»á Ü´¿½¦»¹± ½·@¹´» ¬¿³ ©®¿½¿'á Æ °®¦»®¿#¿¶@½§½¸ ®±¦s
³§&´¿/  ©§®©¿'  ¶@  ²¿¹´»  ¼6©·:µ  ¼±³±º±²«ò  Ð±¼¾·»¹'¿ 
· °®¦§½·-²:'¿ ¹«¦·µò 

ó  Ó¿¬¬á 
ó  Ì± ¶¿ô µ±½¸¿²·»ò Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô #» -·: -°-6²·'»³ò 
ó  Æ¿ ½¸©·´: ¾:¼¦·» ½· ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶  °®¦§µ®± ó ³®«µs

²:'¿ô ±¼¾´±µ±©«¶@½ ¾®¿³:ò Ò¿-¬:°²·» ±¬©±®¦§'¿ ²¿ ±&½·»# 
¼®¦©·  ·  °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ  Ó¿¬¬  °®¦»½¸±¼¦·  °®¦»¦  ¼¦·»¼¦·²·»½ò 
ˬ§µ¿' ²·»½± ²¿ ¶»¼²@ ²±¹:ô ¿ µ·»¼§ ³·¶¿' ¶»¼²@ ¦ ´¿¬¿®²·ô 
¦¼±'¿'¿  ¼±-¬®¦»½  ²¿  ³±³»²¬ ¶»¹±  ¬©¿®¦ò  É§¼¿'¿  ±µ®¦§µ 
°®¦»®¿#»²·¿ ²¿ ©·¼±µ ¦¿°«½¸²·:¬»¹± ±µ¿ · ®±¦½·:¬»¶ ©¿®¹·ò 
Ò± ¬¿µô ³·¿'¿ ®¿½¶:ÿ  Ó±#» ²·» ©§µ®©¿©·¿' -·: ²¿ &³·»®= 
© ¾®«¼²»¶ «´·½¦½» -´«³--©ô ¿´» ²¿ °»©²± ¹± ²¿°¿¼´·ÿ 

É ¼®¦©·¿½¸ ¼± ³·»-¦µ¿²·¿ ®¦«½·' © ¶»¶ µ·»®«²µ« ±¹®±³s

²§ ¾«µ·»¬ ¦©·:¼'§½¸ µ©·¿¬-©ò 

ó  Ó±#» ²·» ²¿¼¿¶@ -·: ¼±  ©¿¦±²«ô ¿´»  ´·½¦§ -·: °®¦»¼» 

©-¦§-¬µ·³ °¿³·:=ô °®¿©¼¿á 

ß«¬±³¿¬§½¦²·» ½¸©§½·'¿ µ©·¿¬§ · °®¦§½·-²:'¿ ³±½²± ¼± 

°·»®-·ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © Ó¿¬¬¿ © ±-'«°·»²·«ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» 
½±&ô ½± °®¦§°±³·²¿'± ¹¿®²·¬«®ò Ö»¼»² ®:µ¿© ¾§' ±¼»®©¿²§ò 
É -°±¼²·¿½¸ ²¿ ©§-±µ±&½· µ±´¿² ©·¼²·¿'§ ¼¦·«®§ò Ó¿¬»®·¿' 
°±µ®§¬§  ¾§'  ½¦¿®²§³·  -³«¹¿³·  ¦³·»-¦¿²§³·  ¦  µ®©·@ô 
¿ Ó¿¬¬ °¿½¸²·¿'ô ¶¿µ¾§ ©§-¦»¼' ¦ ¹±®¦»´²·ÿ 

ó  Ó¿¬¬á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦³·»²·±²§³ ¹'±-»³ò 
ó  Ó·¿'»³ ¼®±¾²§ µ'±°±¬ °®¦§ µ«°±©¿²·« -¦¿³°¿²¿ ó

±&©·¿¼½¦§'  ©§½·@¹¿¶@½  ¦¦¿  °´»½-©  ¾«¬»´µ:  ·  ©§³¿½¸«¶@½ 
²·@ © -¬®±²: Ü±®··ò 

Ѳ¿ ¶»¼²¿µ ²·» ©·¼¦·¿'¿ô ½± Ó¿¬¬ ¬®¦§³¿ © ®:µ«ò  Ò·» 

³±¹'¿ ±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ ¶»¹± °±µ®©¿©·±²§½¸ µ²§µ½·-©ò 

R

 S

б©±´· °®¦»²·±-'¿ -°±¶®¦»²·»  ¦ °±©®±¬»³  ²¿ °±µ¿´»½¦±²@ 
· °±¾·¬@ ¬©¿®¦ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±ô  Ó¿¬¬á  ó ¦¿°§¬¿'¿  ¦¿'¿³«¶@½§³  -·: ±¼  '»¦ 

¹'±-»³ò  ó  Ü´¿½¦»¹±  ½·@¹´»  ¬¿³  ©®¿½¿-¦á  Ý¦§  ²·»  ®±¦«s
³·»-¦ô #» © µ±/½« ½·: ¦¿¾·¶@á 

ó  Ò·» ¾§'»³ ¼¦·-·¿¶ © -´«³-¿½¸ô ´»½¦ © -µ´»°·» ³±²±s

°±´±©§³ ¬®¦§  °®¦»½¦²·½»  -¬@¼ò  Ì®¿º·'»³  ¿µ«®¿¬ ²¿ ²¿°¿¼ô 

¿ ¼¦·»½·¿µ ²·» ¦¼®¿¼¦¿' -¦½¦»¹-´²§½¸ ½¸:½· ¼± ©-°-'°®¿½§ô 

µ·»¼§ °±°®±-·'»³ô #»¾§ ±¼¼¿' ¾®±/ò 

ܱ®·¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ô ½¸±= ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦»³« ©'¿s

&½·©·»  ¦¿°®¦»½¦¿ ó ¬»³«ô  #»  ³«-·¿'  ©¿´½¦§=  ©  ±µ±´·½§ ¶»¶ 
¼±³« ½¦§ ¬»³«ô  #» ®¿¦ ¶»-¦½¦» ©µ®±½¦§' ¬¿³ô  -µ@¼ ©§½±s
º¿'¾§ -·: ²¿©»¬ ²¿¶©·:µ-¦§ ¹'«°·»½ò Ð¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ²·»s
&©·¿¼±³¿  -°'§©¿¶@½§½¸ °± °±´·½¦µ¿½¸ '»¦ò 

ó  Ò·»  °'¿½¦ô  µ±½¸¿²·»  ó  °±°®±-·'ô  °®¦§½·@¹¿¶@½  ¶@  ¼± 

-·»¾·» · ¬«´@½ ³±½²± © ®¿³·±²¿½¸ò 

ó  Ò·» ¦²·±-'¿¾§³ô ¹¼§¾§³ ½·: -¬®¿½·'¿ ó ¦¿'µ¿'¿ò 
Ó¿¬¬  «&³·»½¸²@'  -·:  ©¬«´±²§  ©  ¶»¶  ©'±-§ò  Æ  °±©±¼« 

®±¦½·:¬»¶  ©¿®¹·  ¬»²  ¼®±¾²§  ¹®§³¿-  ±µ¿¦¿'  -·:  ²·»¦©§µ´» 
¾±´»-²§ô ¿´» ©¿®¬ ¾§' ¾-´«ò Ì± -¬©·»®¼¦»²·» Ü±®·· ¾§'± ¶¿µ 
¼±¬@¼ ²¿¶¾´·#-¦» ³·'±-²»¹±  ©§¦²¿²·¿ò 

ó  Ò·» -¬®¿½·-¦ ³²·» ó ¦¿°»©²·'ô °±°§½¸¿¶@½ ¶@ ´»µµ± ¼± 

&®±¼µ¿  ·  ¦¿³§µ¿¶@½  ¼®¦©·ò  Ñ°¿®'  -·:  ±  ²·»  ·  °®¦§½·@¹²@' 
ܱ®·: ¼± -·»¾·»ò ó Ö»-¬»³ ²·»°±µ±²¿²§ò 

Í'±©¿  ¬» ¶»¼²¿µ  ©§©¿®'§  °®¦»½·©²§  ¼±  ¦¿³·»®¦±²»¹± 

»º»µ¬ò Ü±®·¿ ©§®©¿'¿ -·: ¦ ±¾¶:= Ó¿¬¬¿ · ®¦«½·'¿ ³« ©&½·»µs
'»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Ò·» ¶»-¬»& ²·»°±µ±²¿²§ô ½¦¿- ¶«#ô ¾§& ¼±®--' · -°±¶®¦¿' 

°®¿©¼¦·»  © ±½¦§ÿ 

ó  Ü± ¼·¿¾'¿ô ³¿³ ¶«# °± ¼¦·«®µ· © ²±-·» ²¿°±³§µ¿²·¿ 

±  ³±¶»¶  ²·»¼±¶®¦¿'±&½·ÿ  ó ¦¿©±'¿'ô  ²·» ³±¹@½  ¦¿°¿²±©¿= 
²¿¼ ¦'±&½·@ò Ñ¼-«²@' -·: ¹©¿'¬±©²·» ±¼ ¼®¦©· · ©'±#§' ®:½» 
¼± µ·»-¦»²·ò 

ó  Ö¿ ± ¬§³ ²·» ²¿°±³§µ¿³ò Ö¿ -¬©·»®¼¦¿³ º¿µ¬ÿ ó -°®±ó

R

 S

-¬±©¿'¿ô ¦¿²·³ ¦¼@#§' ±¼°±©·»¼¦·»=ò ó É «¾·»¹'§³ ¬§¹±s
¼²·«  °±©·»¼¦·¿'»&ô  #»  ³²·»  µ±½¸¿-¦  ·  ½¸½»-¦  -·: ¦»  ³²@ 
±#»²·=ô  ¿ ³±¶¿ ±¼³±©¿ ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ½·: ¼± ©&½·»µ'±&½·ò 
Ѭ±  ©'¿&²·» ¶»¼»² ¦ ¶»¶  °±©±¼-©ò Ý¦§ °±³§&´¿'»&ô ½± ¾§ 
-·:  ¦»  ³²@  -¬¿'±ô  ¹¼§¾§&  ¦±-¬¿'  ¦¿¾·¬§  ¦¿¾¿©·¿¶@½  -·: 
© ¾':¼²»¹± ®§½»®¦¿á 

ó  Ò·» ¦¿¾¿©·¿'»³ -·: ¼¦·& © ¾':¼²»¹± ®§½»®¦¿ ó ¦¿±°±s

²±©¿'ò ó Þ§'»³ ²·»©·²²§³  &©·¿¼µ·»³ °»©²»¹± ©§¼¿®¦»s
²·¿ô  &©·¿¼µ·»³ô µ¬-®§ ¬®¿º·' °®¦»¦ °®¦§°¿¼»µ ¼± ²·»©'¿&½·s
©»¹±  -µ´»°«  ©  ²·»©'¿&½·©§³  ½¦¿-·»ò 

ó  Ö»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ¬±  ©-¦§-¬µ±  °®¿©¼¿ô  ¿´»  °±©·»¼¦ô 

½¦§ µ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'»&ô ½± -·: ¼¦·»¶»ô -¬¿²@'»& °±¬«´²·» ¦ ®:s
µ±³¿ © ¹-®¦»á 

ó  Ò¿  °±½¦@¬µ«  ¬¿µò  Ù¼§  ¶»¼²¿µ  °±¶¿©·'¿  -·:  ±µ¿¦¶¿ 

±¾»¦©'¿¼²·»²·¿ ½¸'±°¿µ¿ô -µ±®¦§-¬¿'»³ ¦ ²·»¶ò 

ó  ß ¶»#»´·¾§&  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·'ô  ½¦§  µ¬±µ±´©·»µ  ¦±-¬¿'¾§ 

¦®¿²·±²§á Ý¦§ ¬»# ³±#» ½¸'±°¿µ ¦¿¾·»®¿' -·: ¼± ©§¶&½·¿á 

Ó¿¬¬  ²·»  ³«-·¿'  ±¼°±©·¿¼¿=ò  Ð´¿³§  -¦µ¿®'¿¬«  ²¿ ¶»¹± 

°±´·½¦µ¿½¸  °±©·»¼¦·¿'§  ©-¦§-¬µ±ò 

ó  Ð±¼¼¿¶: -·: ó -¬©·»®¼¦·'¿ °±¬®¦@-¿¶@½ ¹'±©@ ¦» ¦²«#»s

²·»³ò 

ó  Î±¦«³·»³ô ½± ½¸½»-¦ °±©·»¼¦·»= ó ±¼°±©·»¼¦·¿' °± 

¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò ó Æ¹¿¼¦¿³ -·:ô #» ³±¹'»³ ¼¦·& 
©·»½¦-® ´»°·»¶ ±½»²·= -§¬«¿½¶:ò Ý¸'±°¿µ ©§½¸±¼¦·' · °±©·s
²·»²»³  ³«  ²¿  ¬±  °±¦©±´·=ò  Õ·»¼§  ¶»¼²¿µ  ¦²¿¶¼«¶:  -·: 
© ²·»¾»¦°·»½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ô  ©§'@½¦¿³ ³§&´»²·»ò  Î»¿¹«¶:ò 

ó  × µ¬-®»¹±& ¼²·¿ ¬©±¶¿ œ®»¿µ½¶¿þ ¦¿°®±©¿¼¦· ½·: °®±-¬± 

¼±  ¹®±¾«ÿ  ó ±¼°¿®'¿ ¹©¿'¬±©²·»ò  ó Ý¦§ ²·» ³±#»-¦ © ¬¿s
µ·½¸ ®¿¦¿½¸ ¦¿³µ²@= ±½¦« · ±¼»¶&=á 

ó  Ó·¿'»³  ©·»´µ·»  °´¿²§ ²¿ ¼¦·-·»¶-¦§  ©·»½¦-® ó ±¼°¿®' 

¦³·»²·¿¶@½ ¬»³¿¬ò ó Õ«°·'»³ -±¾·» ¬»² ¹¿®²·¬«®ó ¬« -°±¶®¦¿' 
¦ ¹®§³¿-»³ ²¿ °±¼¿®¬» «¾®¿²·»ô °± ½¦§³ °®¦»²·--' ©¦®±µ 
²¿  ¾«µ·»¬ô  ´»#@½§  -³:¬²·»  °®¦§  ¼®¦©·¿½¸ò  ó  Õ«°·'»³  ½· 
µ©·¿¬§ò Ð±#§½¦§'»³ ±¼ Î¿«´¿ º»®®¿®· · ¦¿®»¦»®©±©¿'»³ ¼´¿ 

R

 S

²¿- -¬±´·µ © ¶»¼²»¶ ¦ ²¿¶¼®±#-¦§½¸ ®»-¬¿«®¿½¶·ò Ð®-¾±©¿'»³ 
®¦«½·=  ½·: ²¿ µ±´¿²¿  ·  «¼±©±¼²·=ô  #» ¶»&´·  ¦»½¸½:ô  ³±¹: 
°¿-±©¿=  ¼±  ¬©±¶»¹±  &©·¿¬¿ò  ó  Æ¿³·´µ'  ²¿  ½¸©·´:  ·  ©»-s
¬½¸²@' ½·:#µ±ò ó Ì»®¿¦ ©·»³ô #» -·: ¬§´µ± '«¼¦·'»³ò Ó±¹: 
¦¿¹®¿= ¬: ®±´:ô ¿´» ²·» ¾:¼: ©¬»¼§ -±¾@ò Õ±½¸¿³ ½·:ô ¿´» ²·» 

³±¹: -·: ¦³·»²·= -¬±-±©²·» ¼± ¬©±¶»¹± «°±¼±¾¿²·¿ò Ó«s

-¦: °±¦±-¬¿= ¬§³ô µ·³ ¶»-¬»³ò 

ó  Ò·»  °®±-¦:  ½·:ô  #»¾§&  -·:  ¦³·»²·¿'  ó  ¦¿°»©²·'¿  ¹± 

¦ «½¦«½·»³ò  ó Ý¸½: ¬§´µ±ô  #»¾§& ³·¿'  ©·:µ-¦§  ©¦¹´@¼ ²¿ 
-©±¶»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©±ò  C»¾§&  ¦¿-¬¿²±©·'  -·:  ²¿  ½¸©·´:ô 
¦¿²·³  ¦¿®»¿¹«¶»-¦ò 

ó  Ý±& ½· °±©·»³ ó ¦¿½¦@'ô ´«-¬®«¶@½ Ü±®·: ©¦®±µ·»³ò ó

Ѿ·»½«¶:  ¦¿-¬¿²¿©·¿=  -·:  ¹':¾±µ±  ²¿¼  µ¿#¼§³  µ®±µ·»³ô 

¶»&´·  °®¦§®¦»µ²·»-¦ô  #»  °®¦»-¬¿²·»-¦  ©¿´½¦§=  °®¦»½·©µ± 

²¿³ · °±-¬¿®¿-¦ -·: °±-¦«µ¿= µ±³°®±³·-«ô µ¬-®§ ¼¿'¾§ ²¿³ 
-¦¿²-: ²¿ °®¦§-¦'±&=ò 

ó  Ì± ²·» º¿·®ò Ö¿ ³-©·: ± ¬©±·³ #§½·«ò 
ó  Ö¿ ¬»# ó ¦¿°»©²·' ½·½¸±ò ó Þ»¦ ½·»¾·» ¶»-¬»³ ²·½¦§³ò 
ó  Ñ½¸ô Ó¿¬¬ ó -¦»°²:'¿ô ½¦«¶@½ ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ ²±©» '¦§ò 
б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ±¾¶@' ¶@ ¦ ½¦«'±&½·@ò Ì§³ ®¿¦»³ ²·» 

°®-¾±©¿'  °±©-¬®¦§³§©¿= ¶»¶  '»¦ô  ¾±  ©·»¼¦·¿'ô  #»  ¬±  '¦§ 
³·'±&½·ò 

Ó¿¬¬ ¦¿µ´@' ½·½¸± ¦»®µ¿¶@½ ²¿ ¦»¹¿®»µ °± ¦»¶&½·« ¦ ¾±·s

-µ¿ò Í¬®¿½·' ¦«°»'²·» °±½¦«½·» ½¦¿-«ò Ð±©·²·»² ¾§= « Ü±®·· 

¶«# ±¼ µ©¿¼®¿²-¿ò Æ²±©« -·: -°-6²·ò × ¦²±©« Ü±®·¿ ¾:¼¦·» 

-·: °·»µ´·'¿ò Ý¸±´»®¿ô ³·'±&= ¶»-¬ ¶»¼²¿µ «½·@#´·©¿ÿ Í¦§¾µ± 
±¬¿®' ¬©¿®¦ ®:½¦²·µ·»³ · ®«-¦§' ¼± ©§¶&½·¿ò 

ó  Ø»¶ô Ó¿¬¬ÿ Æ¿½¦»µ¿¶ÿ ó ¦¿©±'¿' Î¿«´ò 
ó  Ò·»  ³±¹:ô  Î¿«´ÿ  ó  ±¼µ®¦§µ²@'ò  ó  ×  ¬¿µ  ¶«#  ¶»-¬»³ 

-°-6²·±²§ô Ü±®·¿ ¾:¼¦·» ¦'¿ ¶¿µ ±-¿ò 

ο«´ ½¸·½¸±½¦@½ °«&½·' -·: ¾·»¹·»³ ©¦¼'«# ¾±·-µ¿ò 
ó  Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» &©·»¬²·» -±¾·» ¦ ²·@ °±®¿¼¦·-¦ò 
ó  Ø¿ÿ  Í¦»µ-°·® ³·¿' ²¿ °»©²± ²¿ ³§&´· Ü±®·:ô µ·»¼§ 

R

 S

¬©±®¦§' Ð±-µ®±³·»²·» ¦'±&²·½§ò Ó-©·: ½·ô Î¿«´ô ²·¹¼§ -·: 
²·» ¦¿µ±½¸«¶ò  Ù¼§ ¬§´µ± µ±¾·»¬¿ °®¦»µ±²¿ -·:ô ½± ¼± ²·»¶ 
½¦«¶»-¦ô ¦¿³·»²·¿ -·: © ¶:¼¦:ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬  ½¸§¾¿  ¬¿µ  6´»ô  -¬¿®§ò  ×²¿½¦»¶  ¼¿©²±  ¾§& ¶@ 

®¦«½·'ò 

ó  Ò± ½-#ô ³·'±&= ³¿ ¬¿µ#» -©±¶» ¼±¾®» -¬®±²§ ó ¼±¼¿' 

Ó¿¬¬ «&³·»½¸¿¶@½ -·: µ®¦§©±ò ó Ñ ½¦§³ ½¸½·¿'»& °±¹¿¼¿=á 

ó  Ý¸½·¿'»³ -·: ¬§´µ± «°»©²·=ô ½¦§ · ¬§³ ®¿¦»³ ©§-¬@°·-¦ 

¶¿µ± ±°·»µ«² ½¸'±°½-© © ½¦¿-·» ¦¿°¿--© ¦¿©±¼±©½-©ò 

ó  Ü± ¼·¿¾'¿ÿ Æ«°»'²·» ± ¬§³ ¦¿°±³²·¿'»³ò Ñ¼¾§©¿¶@ 

-·: © ±-¬¿¬²·³ ¬§¹±¼²·« ¬»¹± ³·»-·@½¿ô ¬¿µá 

ó  Ó¸³ò  É·»³ô  #»  °®¦»#§©¿½·»  ¦  Ü±®·@  ¹±®@½§  ±µ®»- 

· °®¦§µ®± ³·ô #» ©®¿¾·¿³ ½·: ²¿ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò ß´» ²¿°®¿©¼: 

¶»-¬»& °±¬®¦»¾²§ò Ò·» ¾:¼¦·» ¦ ¬§³ ½¸§¾¿ °®±¾´»³«ô ½±á 

ѽ¸ô ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» °®±¾´»³ô °±³§&´¿' °±²«®± Ó¿¬¬ò 

ܱ®·¿ · ¬¿µ ¶«# ³« ©§°±³·²¿ô #» -°:¼¦¿ ¦ ¼¦·»½·¿µ¿³· ¦¿ 
¼«#± ½¦¿-«ò Ü»²»®©±©¿'± ¹± ¬± ¾¿®¼¦±ô ®±¦«³·¿' ¶»¼²¿µô 
#» ¬» ©§³-©µ· °±¼§µ¬±©¿²» -@ ´:µ·»³ ± ¶»¹± ¾»¦°·»½¦»/s

-¬©±ò Ò¿¶´»°·»¶ ¾§'±¾§ ©'@½¦§= Ü±®·: © °®¿½: ¹®«°§ô #»¾§ 
³±¹'¿  -·:  ±-±¾·&½·»  °®¦»µ±²¿=ô  #»  ¬±ô  ½±  ®±¾·@ô  ²·»  ¶»-¬ 
²·»¾»¦°·»½¦²»ò Ö»¼²¿µ ²¿ ²¿¶¼®±¾²·»¶-¦@ ©¦³·¿²µ: ²¿ ¬»² 
¬»³¿¬ ®»¿¹±©¿'¿ ²·»°±¸¿³±©¿²@ ¦'±&½·@ò É½·@# «½·»µ¿'¿ 
±¼  °®¦»-¦'±&½·ò  Ð±©¬¿®¦¿'  -±¾·»ô  #»  Ü±®·¿  °±¬®¦»¾«¶»  °± 
°®±-¬« ½¦¿-«ô ¿´» ½¦§ ¿¾§ ²¿ °»©²±á 

ó  Ò¿¶³²·»¶-¦»¹± ó ¦¿°»©²·' Î¿«´¿ò Ò·» ³±#» ®±¦½¦¿®±s

©¿=  ½¸'±°½-©  ¬§´µ±  ¼´¿¬»¹±ô  #»¾§  «-°±µ±·=  ²·½¦§³  ²·» 
«¦¿-¿¼²·±²» ±¾¿©§ Ü±®··ò 

ܱ®·¿  -·'@  ²¿µ¿¦¿'¿  -±¾·»  -°±µ-¶ò  Æ²±©«  -°-6²·»²·» 

Ó¿¬¬¿  ©§¬®@½·'±  ¶@  ¦  ®-©²±©¿¹·ò  Ý±  °®¿©¼¿  ¼¦©±²·' 
«°®¦»¼¦¿¶@½ ± -°-6²·»²·«ò Ö»-¬ ¾»¦°·»½¦²§ò Ð±½¦»µ¿ · ¦¿-¬¿s
²±©· -·:ô ¶¿µ ³« °±©·»¼¦·»= ± «®´±°·»ò 

Í°±¬§µ¿´· -·: ¶«# ±¼ ¼©-½¸ ³·»-·:½§ · ³«-·¿'¿¾§ ½¸§¾¿ 

¾§=  &´»°¿ô  #»¾§  ²·»  ©·¼¦·»=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶@ µ±½¸¿ò  Ð± ®¿¦ 

R

 S

°·»®©-¦§  © #§½·« ©§¼¿©¿'± ¶»¶  -·:ô  #» ¦©·@¦»µ ¦ ³:#½¦§s
¦²@ ³¿ ¶¿µ·»& °»®-°»µ¬§©§ò É§¼¿©¿'± -·:ô #» ²¿ °®¦»-¦µ±s
¼¦·» -¬±· ¶»¼§²·» °®¦»-¦'±&= ©§³§&´±²¿ °®¦»¦ ²·@ ²¿ «#§¬»µ 
±¬±½¦»²·¿ò 

Ý-#ô  ¾:¼¦·»  ³«-·¿'¿  ³«  ©§¦²¿=  ½¿'@ °®¿©¼:ò  Õ·»¼§ 

¦¾´·#¿' -·: ¬»®³·² ½±®±½¦²»¶ ©·¦§¬§ « œ®±¼¦·½-© ²¿ Ú´±®§s
¼¦·»þô  °±-¬¿²±©·'¿  ²¿³-©·=  Ó¿¬¬¿  ²¿  ©-°-´²§  ©§¶¿¦¼ 
¦ ³·¿-¬¿ò Ó±¹´·¾§ ©-°¿²·¿´» -°:¼¦·= ½¦¿- ¬§´µ± ©» ¼©±¶»ò 

ɬ»¼§  ¦²¿¶¼¦·» ¶¿µ·& -°±--¾ô  #»¾§  ³«  ©-¦§-¬µ±  ©§¶¿©·= 
· ©§¬'«³¿½¦§= ³±¬§©§ -©±¶»¹± °±-¬:°±©¿²·¿ò  Ö»&´· Ó¿¬¬ 

µ±½¸¿ ¶@ ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô ¶¿µ ¶»¶ -·: ¦¼¿¶»ô ¬± ©-¦§-¬µ± ¦®±¦«³·»ò 

Ò¿ ¼6©·:µ ¼±³±º±²« °®¦§½·-²:'¿ ¹«¦·µ · ©§¬¿®'¿ ²»®s

©±©± ¼'±²·» ± ¼#·²-§ò Ð®¦§©±'¿'¿ ²¿ ¬©¿®¦ «&³·»½¸ · °±s
-¦'¿ ±¬©±®¦§= ¼®¦©·ò 

ó  Ý¦§ ¾¿®¼¦± ¶»-¬»& ¦'¿á ó ¦¿°§¬¿'ò 
ó  É ±¹-´» ²·» ¶»-¬»³ ¦'¿ò 
Ó¿¬¬ °®¦§¹´@¼¿' -·: Ü±®·· ¾¿½¦²·»ò 
ó  Ý¦§ ¬± ¦²¿½¦§ô #» ²¿ ³²·» ²·» ²¿©®¦»-¦½¦§-¦á 
ó  Ö¿  ²·¹¼§  ²·»  ©®¦»-¦½¦: ó  ±¦²¿¶³·'¿  ±¾«®¦±²¿  ·  ¦¿s

³µ²:'¿ ¼®¦©·ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ò Ð®¦§¾·»®¿-¦ ¬§´µ± ¬»² °»'»² ©§#-¦±&½· ¬±²ô 

µ¬-®§ ¼±°®±©¿¼¦¿ ³²·» ¼± -¦¿'«ò 

Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ °±½¿'«²µ·»³ô ¦¿²·³ ¦¼±'¿'¿ ±¼°±©·»s

¼¦·»=ô · ²¿¹´» © ±µ¿³¹²·»²·« ±°«&½·'¿ ¶@ ½¿'¿ ¦'±&=ò Ó¿¬¬ 

¶»-¬ °®¦§ ²·»¶ô ½¿'§ô ¦¼®±©§ · µ±½¸¿¶@ò Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®¿³·±s

²¿ ²¿ -¦§¶: · ±¼¼¿'¿ °±½¿'«²»µ ¦ ½¿'@ #¿®´·©±&½·@ò 

ó  Ò±ô ¬± -·: ¼±°·»®± ²¿¦§©¿ °±½¿'«²»µ ²¿ °®¦§©·¬¿²·»ÿ ó

¦¿©±'¿'ô  ±¼-«©¿¶@½  -·: ²·»¦²¿½¦²·»  ·  ±¾¼¿®¦¿¶@½ ¶@  «&³·»s
½¸»³ò ó Ý-# ¶»-¬ °®¦§½¦§²@ ¬»¶ ²¿¹'»¶ ©§®±¦«³·¿'±&½·á 

ó  Æ¿©-¦» ¶»-¬»³ '¿¹±¼²¿ · ©§®±¦«³·¿'¿ò 
ó  Ð±¦©±´·'¾§³ -±¾·» ³·»= ±¼³·»²²» ¦¼¿²·»ò ó Æ Ü±®·@ 

« ¾±µ« ®«-¦§' © -¬®±²: µ¿²¿°§ò ó É °±®¦@¼µ«ô µ±½¸¿²·» ó
±¼»¦©¿' -·:ô ¹¼§ «-·»¼´·ò ó É·»³ô #» ½±& -·: -¬¿'±ò 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Æ¾´·#¿ -·: ½¦¿- ³±¶»¹± «®´±°«ô °±³§&´@ó

R

 S

'¿³  ©·:½ô  #»  ³±¹´·¾§&³§  ©§¶»½¸¿=  ¹¼¦·»& ®¿¦»³ò  Ü± ¶¿s
µ·»¹±& ®±³¿²¬§½¦²»¹±  ¦¿µ@¬µ¿ô  ¹¼¦·»  ¾§´·¾§&³§  ¬§´µ±  ©» 
¼©±¶»ò 

ó  Ì± ¾®¦³· ©-°¿²·¿´»ò Õ·»¼§ ³¿-¦ «®´±°á 
ó  É ±-¬¿¬²·³ ¬§¹±¼²·« ¬»¹± ³·»-·@½¿ò 
ó  Ò·»-¬»¬§ô  ²·»  ¾:¼: ³-¹'  ©¬»¼§  ©§¶»½¸¿=  ¦  ³·¿-¬¿ ó

±&©·¿¼½¦§'ô ©¦®«-¦¿¶@½  ¦ ®»¦§¹²¿½¶@ ®¿³·±²¿³·ò ó Ì»² ¬§s
¼¦·»/ ³¿³ ¶«# ¦¿¶:¬§ò 

ó  Ò·» ³±#»-¦ ¦³·»²·= °´¿²-©á ó ¦¿°§¬¿'¿ °'¿½¦´·©·»ò ó

Ю±-¦: ½·:ô Ó¿¬¬ò Ì± ¼´¿ ³²·» ¾¿®¼¦± ©¿#²»ò 

ó  Ò·»  ³±¹:ô  µ±½¸¿²·»  ó  ±¼°¿®'  «¶³«¶@½  ©  ¼'±²·» ¶»¶ 

¬©¿®¦  · °¿¬®¦@½  ¦ ©§®¿¦»³  ²·»µ'¿³¿²»¹±  #¿´«ò  ó Ñ¾·»½¿s
'»³ô  #»  ©  ¬§³  ½¦¿-·» ¾:¼: ±°·»µ«²»³  ½¸'±°½-© ²¿ ³·s
-¬®¦±-¬©¿½¸  © ¦¿°¿-¿½¸  ¦¿©±¼±©½-©ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ô  °±  ½¦§³  ±¼»s

°½¸²:'¿ ¦» ¦'±&½·@ ¶»¹± ®:½»ò 

ó  Ò·» ©§¶»¼¦·»-¦ ¦» ³²@ô ¬§´µ± ¼´¿¬»¹± #» ½¸½»-¦ ½¸±s

¼¦·= ¦ ¼¦·»½·¿µ¿³· ²¿ ¶¿µ·»& ¹'«°·» ¦¿©±¼§á 

ó  Ì± ²·» -@ ¶¿µ·»& ¬¿³ ¹'«°·» ¦¿©±¼§ô ´»½¦ ©¿´µ· ¦¿©±s

¼±©½-©ò Ü´¿ ¼¦·»½·¿µ-© ¬± ¶»-¬ ²·»¦©§µ'¿ ¿¬®¿µ½¶¿ò 

ó  Ò·» ¼± ©·¿®§ ó ®¦«½·'¿ô ¦®§©¿¶@½ -·: ¦ µ¿²¿°§ · ®±¦°±s

½¦§²¿¶@½  ²»®©±©@  ©:¼®-©µ:  °±  °±µ±¶«ò  ó  Ð®±°±²«¶:  ½· 
®±³¿²¬§½¦²» ©¿µ¿½¶»ô  ¿ ¬§  ©±´·-¦ ½¸±¼¦·= ²¿ ¦¿©±¼§  ¦¿s
°¿&²·µ-©ÿ 

ó  Ò·» °±©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬± ©±´:ô Ü±®·±ò Ð±©·»¼¦·¿'»³ô 

#» ³«-¦: ó -°®±-¬±©¿' Ó¿¬¬ò ó É·»³ô #» ¶»-¬»& ¦¿©·»¼¦·±s
²¿ô ¿´» ²·» ³«-·³§ °®¦»½·»# ©§¶»#¼#¿= ¦ ³·¿-¬¿ô #»¾§ ³·»= 
®±³¿²¬§½¦²»  ©¿µ¿½¶»ò  Ð±-¬¿®¿³  -·: ©§¹±-°±¼¿®±©¿=  ¼´¿ 
²¿- ¶¿µ ²¿¶©·:½»¶ ½¦¿-« · ¾:¼¦·»³§ ®±¾·´· ½±& ²·»¦©§µ'»¹±ò 

ó  Ò·» ³±¹: ó ±&©·¿¼½¦§'¿ô °±¼½¸±¼¦@½ ¼± ±µ²¿ò Ó·¿'¿ 

±½¸±¬: µ®¦§½¦»= ¦» ¦'±&½· · ®±¦°'¿µ¿= -·: ¦ #¿´« ²¿¼ -±¾@ò 

ó  Ò±ô Ü±®·±ò Þ@¼6 ®±¦-@¼²¿ ó ¦¿½¦@' °®¦§³·´²·»ò Ð±¼s

-¦»¼'  ¼±  ²·»¶  ·  ±°¿®'  ®:½»  ²¿ ¶»¶  ®¿³·±²¿½¸ò  ó  É·»³ô  #» 

R

 S

½¦«¶»-¦ -·: ¦¿©·»¼¦·±²¿ô ¿´» ²¿°®¿©¼: ³±#»³§ &©·»¬²·» -·: 
¾¿©·= ¬«¬¿¶ô © Ô±- ß²¹»´»-ò 

ó  Ó«-¦: ©§¶»½¸¿= ¦ ³·¿-¬¿ ó «°·»®¿'¿ -·: °®¦§ -©±·³ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á ó ¦¿°§¬¿'ô ¬®¿½@½ ©®»-¦½·» ½·»®°´·©±&=ò 
ó  Þ± ³«-¦:ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ô ±¼-«©¿¶@½ -·: ±¼ ²·»¹±ò Ñ¼»s

¬½¸²:'¿ ¹':¾±µ± · ¦¿°§¬¿'¿æ ó Ý± ¶»-¬ ¼´¿ ½·»¾·» ©¿#²·»¶-¦»ô 
Ó¿¬¬á Ö¿ ½¦§ ¬©±¶» ³·'±-·»®²» «½¦§²µ·á 

ó  Ü± ´·½¸¿ô Ü±®·±ÿ F©·»¬²·» ¦²¿-¦ ±¼°±©·»¼6æ ¬§ ¶»-¬»& 

¼´¿ ³²·» ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ô ²·» ³¿³ ¶»¼²¿µ ¦¿³·¿®« -°®¿©·¿= 
¦¿©±¼« ¹¿®-¬½» «°±&´»¼¦±²§½¸ °®¦»¦ ´±- ¼¦·»½·¿µ-©ô µ·»¼§ 
®-©²·» ¼±¾®¦» ³±#»³§ -°:¼¦·= ©¿µ¿½¶» © ³·»&½·»ò 

ó  F©·»¬²·»ò  ß  ¦¿¬»³ ¬§ ¾:¼¦·»-¦ ½¸±¼¦·' ²¿ ³»½¦»ô ¶¿ 

©§¶»#¼#¿³  -¿³¿ÿ 

Ó¿¬¬  ¦¿µ´@'  -·¿®½¦§&½·»ò  Ò·»  °±¦©±´·  -·: ©  ¬»²  -°±--¾ 

-¦¿²¬¿#±©¿=ò 

ó  É·»-¦ ½±ô ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ·²²» ©§¶&½·»ò Ó±#»-¦ °®¦»'±#§= 

-©-¶ «®´±° ²¿ °-6²·»¶ò 

ó  Ò·» ³±¹:ò Ó¿³§ «-¬¿´±²§ °´¿² µ±²¬®±´· ²¿ ½¿'§ ®±µô -@ 

±²» ¼±-¬±-±©¿²» ¼± ²¿-¦§½¸ «®´±°-©ô µ¬-®» © ¦©·@¦µ« ¦ ¬§³ 
³±#»³§ °®¦»µ'¿¼¿= ¬§´µ± © ©§¶@¬µ±©§½¸ ©§°¿¼µ¿½¸ò 

ó  Ò± ©·:½ ¦²¿¶¼«¶»³§ -·: © ·³°¿-·»ò  Ý¸½: ¦ ¬±¾@ ©§¶»s

½¸¿=ô ¿´» ²·» ³±¹: ¬»¹± ¦®±¾·= © ±-¬¿¬²·³ ¬§¹±¼²·« ³·»-·@½¿ò 

ó  ß ³±#» «¼¿'±¾§ ½· -·: ¦²¿´»6= µ±¹±& ²¿ -©±¶» ³·»¶s

-½»ô µ¬± ¦¹±¼¦·'¾§ -·: ©§-¬@°·= © ½¸¿®¿µ¬»®¦» ±°·»µ«²¿á ó
¦¿-«¹»®±©¿'¿ò 

Ó¿¬¬ °±¬®¦@-²@' °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò 
ó  Ó±#» · ¦²¿´¿¦'¾§³ µ±¹±& ²¿ ¼©¿ ´«¾ ¬®¦§ ©·»½¦±®§ô 

¿´» ²·» ²¿ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò 

ó  Ò±  ½-#ô  ¼±©·»¼¦·¿'¿³  -·:  ©®»-¦½·»ô  ¶¿µ·»  ³·»¶-½» 

¦¿¶³«¶:  ©  ¬©±·³  #§½·«  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  -¦¬§©²±ô  °±  ½¦§³ 
±¼©®-½·'¿ -·: · ®«-¦§'¿ ¼± µ«½¸²·ò ó Ò± ¬± ´»= ¶«#ô Ó¿¬¬ô 
¬§´µ± ²·» °±¹«¾ ²-¹ °± ¼®±¼¦»ò 

Þ§' ¬¿µ ©&½·»µ'§ô #» ²¿°®¿©¼: ³·¿' ±½¸±¬: ©§¶&=ò Æ¿s

³·¿-¬ ¬»¹± ¦¿³µ²@' ±½¦§ · °±´·½¦§' ¼± -¬«ò Æ¿²·³ -µ±/½¦§'ô 

R

 S

¹²·»© ¦²¿½¦²·» ±-'¿¾'ò Ó¿¬¬ ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ½¸±¼¦· 
¬«  ± ½±& ·²²»¹±ô  ½±  Ü±®·¿ °®¦»¼ ²·³ «µ®§©¿ò  Ó«-· ³·»= 
©¿#²§  °±©-¼ô  -µ±®±  ½¸½»  °±¦¾¿©·=  ¹¿®-¬µ:  ¼¦·»½·¿µ-© 
¼±¾®»¶  ¦¿¾¿©§ò 

ó  É§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» °±°®±-·'¿³ ½·:ô #»¾§& -¬@¼ ©§s

-¦»¼' ó ©¿®µ²:'¿ô µ·»¼§ ¦²¿´¿¦' -·: © µ«½¸²·ò Ë-·¿¼' °®¦§ 
-¬±´» ²¿°®¦»½·©µ± ²·»¶ò 

ó  Ì± °®¿©¼¿ô ¿´» ²·» ©§¶¼:ô ¼±°-µ· ²·» °±©·»-¦ ³·ô ½± 

-·: ©'¿&½·©·»  ¼¦·»¶»ò  Ü´¿½¦»¹±  ¬¿µ ½·  ¦¿´»#§  ²¿  ©§¶»6¼¦·» 
¦ ³·¿-¬¿á 

ó  Ð±²·»©¿# ²·µ¬ ²·» ³±#» ³²·» ¬«¬¿¶ ¦±¾¿½¦§=ÿ ó ¦¿©±s

'¿'¿ ¾»¦ ¦¿-¬¿²±©·»²·¿ò  Õ·»¼§ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô ½± °±s
©·»¼¦·¿'¿ô ©§¼¿'¿ ¹'«½¸§ ¶:µ · «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © ¼'±²·¿½¸ò ó
É-¦§-½§ © ¾·«®¦» ³§&´@ô #» ¾:¼: ²¿ Ú´±®§¼¦·» ó ©§¶¿&²·'¿ô 
«¾·»¹¿¶@½ °§¬¿²·» Ó¿¬¬¿ò ó Ò·µ¬ ©·:½ ²·» ³±#» ³²·» ¬«¬¿¶ 
¦±¾¿½¦§=ò 

ó  Î±¦«³·»³ ó °±©·»¼¦·¿' Ó¿¬¬ô ½¸±½·¿# ²·½ ²·» °±¶³±s

©¿'ò ó Ü´¿½¦»¹± ³¿-¦ ¾§= ²¿ Ú´±®§¼¦·»á 

ܱ®·¿ ±°¿®'¿ -·: ²¿ µ®¦»&´» · °®¦»-«²:'¿ °¿´½¿³· °± ©'±s

-¿½¸ò 

ó  Ó¿ ¬±  ¾§=  ³±¶¿ ½±®±½¦²¿ ©·¦§¬¿ «  »³»®§¬±©¿²§½¸ 

®±¼¦·½-©ò 

Ó¿¬¬ ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ © ±-'«°·»²·«ò 
ó  Ñ ½¦§³ ¬§ ³-©·-¦á Ð®¦»½·»# ²·» ³¿-¦ ²¿ Ú´±®§¼¦·» 

#¿¼²§½¸ ®±¼¦·½-©ÿ 

ó  É-¦§-½§  ³±· °®¦§¶¿½·»´» · µ±´»¼¦§  ¦  °®¿½§  -@¼¦@ô  #» 

³¿³ ó ±&©·¿¼½¦§'¿  ¦  ½·»®°µ·³  «&³·»-¦µ·»³ò  ó Ó§&´@ô  #» 
ܱ®·¿  Í·²½´¿·®  ©§½¸±©¿'¿  -·:  ©  -¦¿²±©¿²»¶ô  ¦¿³±#²»¶ 
³·»-¦½¦¿/-µ·»¶  ®±¼¦·²·»ô  ¼±&©·¿¼½¦¿¶@½  ©-¦»´µ·½¸  ¼±¾®±s
¼¦·»¶-¬©ô  ¶¿µ·»  ¦¿°»©²·¿  µ´¿-¿  &®»¼²·¿ò  Ö»-¬  ¶»¼§²¿½¦µ@ô 
¿ ¶»¶ »³»®§¬±©¿²· ®±¼¦·½» ³·»-¦µ¿¶@ ²¿ Ú´±®§¼¦·»ò 

ó  Í¬©±®¦§'¿&  -±¾·»  ²·»  ·-¬²·»¶@½§½¸ ®±¼¦·½-©á ó Õ·»¼§ 

ܱ®·¿ -µ·²:'¿ °±¬¿µ«¶@½± ¹'±©@ô ¦¿°§¬¿'æ ó Ü´¿½¦»¹± °®±s
©¿¼¦·-¦ ¬: ²·»¼±®¦»½¦²@ ¹®:á 

R

 S

ó  Ò·» °®±©¿¼¦: #¿¼²»¶ ¹®§ ó ±¼°¿®'¿ ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ò ó

̱ -°®¿©¿ -¿³±±¾®±²§ò Ð±©¿#¿²·» ¾«¼¦· °±©¿#¿²·»ô ¿ ¼±s
®¿-¬¿²·» ²¿ «´·½§ ²·» ¾«¼¦· -¦¿½«²µ«ò 

Þ§'  ¬¿µ  ¦¼«³·±²§ô  #»  «°'§²:'¿  ¼±¾®¿  ½¸©·´¿ô  ¦¿²·³ 

±¼¦§-µ¿' ³±©:ò 

ó  Ü±®·±ô ¬©-¶ °±¹´@¼ ¶»-¬ ¼±&= ©§°¿½¦±²§ò Ì±ô ½¦§ ¦§s

-µ«¶»-¦ -¦¿½«²»µô ²·» ¦¿´»#§ ±¼ °±½¸±¼¦»²·¿ô ´»½¦ ±¼ ¬»¹±ô 

¶¿µ #§¶»-¦ò 

ó  Ó§´·-¦ -·: ó ¦¿±°±²±©¿'¿ ¦¿½·»µ´»ò ó Ö«# °·»®©-¦»¹± 

¼²·¿ ²¿ «½¦»´²· ©·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ ¦¿½¦§²¿¶@ -·: ¬©±®¦§= µ´·µ·ò 
б©-¬¿' °±¼¦·¿' ²¿ œ²¿-þ · ²¿ œ²·½¸þò Ö»&´· °±½¸±¼¦·'»& ¦» 
-´«³--©ô -¬¿©¿'»& -·: ¶»¼²§³ ¦ œ¬§½¸ ¼®«¹·½¸þò Ì®¿µ¬±©¿s
²±  ½·:  ¦  ´·¬±&½·@  ´«¾  ²·»«º²±&½·@ò  Ö»#»´·  -·:  ¦  ¬±¾@ 
¦¿°®¦§¶¿6²·¿²±ô ¬± ¼´¿¬»¹± #» ¦¿¾®¿²·¿´· ¬»¹± ®±¼¦·½»ô µ¬-s
®§³ ¬®¦»¾¿ ¾§'±  «¼±©±¼²·=ô #»  ²·»  ³¿¶@ ²·½  ¼±  ¹¿¼¿²·¿ò 
б-¬¿²±©·'¿³ô  #»  ²·¹¼§  ²·»  ¾:¼: ¶»¼²@  ¦  ¬§½¸  ¼®«¹·½¸ò 
ݸ½·¿'¿³ô #»¾§ ³§&´»´· ± ³²·»æ ¬± ¶»¼²¿ ¦ ²¿-ò 

ó  É§³§&´·'¿& ©·:½  ²·» ·-¬²·»¶@½§½¸ ®±¼¦·½-©ò 
ó  É§³§&´·'¿³ ½¿'» ³±¶» #§½·»ò 
ó  × #§¶»-¦ ¬§³ µ'¿³-¬©»³ ±¼ ½¦¿-«  -¬«¼·-©á ó Õ·»¼§ 

°±¬©·»®¼¦·'¿ô ¦¿°§¬¿'æ ó Ò·µ¬ ²·» ¦²¿ °®¿©¼§á 

ó  Ì§´µ±  ¬§ô  ³-¶  ±¶½·»½  · ¶»¹±  ´»µ¿®µ¿ò  Ò±  ·  ÚÞ×ò  Ò¿ 

°»©²± ³«-·»´· ³²·» -°®¿©¼¦·=ò 

ó  Ì± ©°®±-¬ ²·» ¼± ©·¿®§ ó °±©·»¼¦·¿'ô µ®:½@½ © ±-¦±s

'±³·»²·« ¹'±©@ò ó Ö¿µ ¼'«¹±ô ¬©±·³ ¦¼¿²·»³ô ³±¹'¿¾§& ¬± 

¶»-¦½¦»  ½·@¹²@=á 

ó  Þ»¦ µ±/½¿ò Ô«¼¦·» ©·»¼¦@ ¬§´µ± ¬±ô ½± -·: ·³ °±©·»ô 

Ó¿¬¬ò 

ó  ß´»#  ¬±  µ'¿³-¬©±ÿ  Ý¿'»  ¬©±¶»  #§½·»  ±°·»®¿  -·:  ²¿ 

µ'¿³-¬©·»ÿ 

ó  Ò·» ó ¦¿±°±²±©¿'¿ò ó Ò¿ µ'¿³-¬©·» ±°·»®¿ -·: °·»®s

©-¦§½¸ ±-·»³²¿&½·» ´¿¬ ³±¶»¹± #§½·¿ò É-¦§-¬µ±ô ½± ¦®±¾·s
'¿³ °± ±°«-¦½¦»²·« -´«³--© ¶»-¬ °®¿©¼@ò 

ó  Æ  ©§¶@¬µ·»³  ©§¶¿¦¼-©  ²¿ Ú´±®§¼:ò 

R

 S

ó  Æ¹±¼¿ò Ý± ®±µ« ¶»¼»² ¬§¼¦·»/ ±°·»®¿ -·: ²¿ µ'¿³-¬©·»ò 

Ó¿¬¬ ¦²-© °±µ®:½·'  ¹'±©@ · «¬µ©·'  ©  Ü±®·· ¾¿¼¿©½¦» 

-°±¶®¦»²·»ò  É  ³·¿®: ¶¿µ  ¼±½·»®¿'  ¼±  ²·»¹±  -»²- ¶»¶  -'-©ô 
¦¿½¦§²¿' ®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ½¸½·¿'¿ °®¿½±©¿= © -´«³s
-¿½¸ò Æ²±©« ¦®-©²¿'¿¾§ -·: ¦ ´«¼6³·ô µ¬-®§½¸ ©§½¸±©¿'¿ 
«´·½¿ò  Ð®¦§'@½¦¿¶@½  -·: ¼± ²·½¸ô ¾§'¿¾§ ¶»¼²@ ¦  œ¬§½¸ ¼®«s
¹·½¸þô  ¿  °®¦»½·»#  ©-¬§¼¦·'¿  -·:  -©±·½¸  µ±®¦»²·ò  Ò¿¹´» 
«&©·¿¼±³·'  -±¾·»ô  #»  ¹¼§¾§  °±-«²@'  -©±¶»  ®±¦«³±©¿²·» 
¼¿´»¶ô ±µ¿¦¿'±¾§ -·:ô #» · ¶»¹± -·: ©-¬§¼¦·ò 

ó  Ü±®·±ô  ¹¼§¾§&³§  ¾§´·  ®¿¦»³  ²¿  °®¦§¶:½·«  ¦  ¬©±·³· 

µ±´»¹¿³·  ¦  °®¿½§ô  ½¦§  ¾§'¿¾§&  ¦¿#»²±©¿²¿ô  ¹¼§¾§³  °±s
©·»¼¦·¿' ·³ô #» °±½¸±¼¦: ¦» -´«³--©á 

Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¿´» ¦¿-³«½±²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ · °»'»² 

°±½¦«½·¿ ©·²§ ®«³·»²·»½ ³-©·'§ ¦¿ -·»¾·»ò 

Ò¿¹´»  ¦®±¾·'±  ³«  -·: ¶»¶  #¿´ò  Ò·»  ½¦«'  ¼±  ²·»¶  ¦'±&½·ò 

Æ®±¦«³·¿'ô #» ¼±°-µ· Ü±®·¿ ²·» ¦¼±'¿ ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ¬»¹±ô 
µ·³ ¶»-¬ô ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» -¦½¦:&´·©¿ô ¿ ±² ²·» ¦³·»²· ¬»¹± 
¾»¦ ©¦¹´:¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ ©·»´µ@ ³·'±&½·@ ¶@ ±¬±½¦§ò 

ó  É·»-¦ ½±ô Ü±®·±ô ©·»¼¦·¿'»³ô #» ³¿-¦ °®±¾´»³§ò Ì§´s

µ± ²·¹¼§ ²·» ¦¼¿©¿'»³ -±¾·» -°®¿©§ ¦ ·½¸ °±©¿¹·ò É³-s
©·'¿& © -·»¾·»ô #» © ¬©±·³ °®¦§°¿¼µ« ©¿®«²µ·»³ ¿µ½»°¬¿s
½¶·  °®¦»¦  &®±¼±©·-µ±  ¶»-¬  #§½·»  ±°¿®¬»  ²¿  µ'¿³-¬©·»ò 
ß  °®¦»½·»#  °®¿©¼¦·©§  -¦¿½«²»µ  ¦§-µ«¶»  -·:  «½¦½·©±&½·@ 
·  -¦½¦»®±&½·@ò 

Õ·»¼§ ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ô #»¾§ ±¼°±©·»¼¦·»=ô °±©-¬®¦§³¿' 

¶@ ®«½¸»³ ®:µ·ò 

ó  Ü±©·±¼'¿& -©±¶»¶ «½¦½·©±&½·ô µ·»¼§ °±-¦'¿& ¼± -¦»º¿ 

· °±©·»¼¦·¿'¿& ³« ± ²¿-ô ½¸±= ³±¹'± ½·: ¬± µ±-¦¬±©¿= °±s
-¿¼:ò  Ö»&´·  ¶»¼²¿µ  ½¸±¼¦·  ±  -¦½¦»®±&=ô  ³¿-¦  °®¦»¼  -±¾@ 

¶»-¦½¦» ¼¿´»µ@ ¼®±¹:ô ¾± ²·» ¬§´µ± ±µ'¿³«¶»-¦ -©±·½¸ °®¦§s
¶¿½·-'  ·  µ±´»¹-©  ¦  °®¿½§ô  ´»½¦  ¬¿µ#»  -·»¾·»ò  ó  Æ²-©  ²·» 

¼±°«&½·'  ¶»¶  ¼±  ¹'±-«ô  «²±-¦@½  ®:µ:ò  ó  Ö»#»´·  ²¿°®¿©¼: 
½¸½»-¦ô #»¾§ ´«¼¦·» -@¼¦·´·ô #» ³¿-¦ »³»®§¬±©¿²§½¸ ®±¼¦·s
½-© ²¿ Ú´±®§¼¦·»ô °±©·²²¿& ¬¿³ °±´»½·»= · ¦²¿´»6= µ±¹±&ô 

R

 S

µ¬± ¦»½¸½·¿'¾§ ½·: ¦¿¿¼±°¬±©¿=ô °±²·»©¿# µ'¿³-¬©± °®:s
¼¦»¶  ½¦§  °-6²·»  ¦¿©-¦»  ©§¶¼¦·»  ²¿ ¶¿©ò 

ó  Ó¿¬¬òòò ó ¦¿½¦:'¿ô ¿´» °±¬®¦@-²@' ¬§´µ± ¹'±©@ °±¼²±s

-¦@½ -·: ¦ ³·»¶-½¿ò 

ó  Õ±½¸¿³ ½·:ô Ü±®·±ô ¿´» ²·» ³±¹: ¾§= ¦ µ±¾·»¬@ô µ¬-®¿ 

-·: ³²·»  ©-¬§¼¦·ò 

Æ» ¦¼«³·»²·»³ °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ©§½¸±¼¦· ²·» ±¹´@¼¿¶@½ -·: 

¦¿ -·»¾·»ò Æ®±¦«³·¿'¿ ©§³±©: ¬»¹± º¿µ¬« © °»'²·ô ¼±°·»®± 
¹¼§  ¦¿³µ²:'§  -·: ¦¿  ²·³  ¼®¦©·  ©»¶&½·±©»ò  É§¦²¿'¿  ³« 
©-¦§-¬µ±ô ¿ ±² ¦¿³·¿-¬ °®¦»¾¿½¦§=ô ±°«&½·' ¶@ÿ 

Ю-¾±©¿'¿  ±¾«¼¦·=  ©  -±¾·»  ¦'±&=ô  ¿´»  °®¦»³·»®¦¿¶@½ 

³·»-¦µ¿²·» ²¿ µ¿#¼§³ µ®±µ« ²¿¬§µ¿'¿ -·: ²¿ ½±&ô ½± °®¦§s
°±³·²¿'± Ó¿¬¬¿ò  Ð±©·²²¿ -·: -¬@¼ ©§°®±©¿¼¦·=ô ²¿¶´»°·»¶ 
¼±  ·²²»¹±  -¬¿²«ò  Ì¿³  ³±¹'¿¾§  ®±¦°±½¦@=  ²±©»  #§½·» 
· -¬©±®¦§=  -±¾·» ²±©@ ¬±#-¿³±&=ò 

Ì¿µ  ©'¿&²·»  ¦®±¾·ô  °±-¬¿²±©·'¿  ©  ¼®±¼¦»  ¼±  -§°·¿´²·ò 

É ½¦¿-·» «®´±°« °±´»½· ²¿ Ú´±®§¼: · °±°§¬¿ ± °®¿½: © ¬¿³s
¬»¶-¦§³  Ë®¦:¼¦·»  Íµ¿®¾±©§³ò  Æ¿©-¦»  ³±#»  °±©·»¼¦·»=ô 
#» ®±¼¦·½» -@ ¶«# © °±¼»-¦'§³ ©·»µ« · ³«-· -·: ²·³· ¦¿¶@=ò 
Ö»¼²± µ'¿³-¬©± ©·:½»¶ ½¦§ ³²·»¶ ²·» ¦®±¾· ®-#²·½§ô ¦©'¿s
-¦½¦¿ ¬»®¿¦ô µ·»¼§ Ó¿¬¬ ²¿ ¼±¾®» ±¼-¦»¼' ¦ ¶»¶ #§½·¿ò 

Ì»² º¿µ¬ «¼»®¦§' ¶@ ¦ ½¿'@ ©§®¿¦·-¬±&½·@ô µ·»¼§ -°±¶®¦¿'¿ 

²¿ ²·» °±&½·»´±²» '-#µ±ò Ò¿ °±¼«-¦½»ô ²¿ µ¬-®»¶ -°¿' Ó¿¬¬ô 
©½·@# ¾§' ©·¼±½¦²§ &´¿¼ ¶»¹± ¹'±©§ò Ó¿¬¬ ¦²±©« ¦²·µ²@' ó
¬§³ ®¿¦»³ ²¿ ¦¿©-¦»ò Ð±¼²·±-'¿ °±¼«-¦µ: · °®¦§½·-²:'¿ ¶@ 
³±½²±  ¼±  °·»®-·ô  °±  ½¦§³  ±°«&½·'¿  ¹'±©:  ·  ¦¿²·±-'¿  -·: 
²·»°±¸¿³±©¿²§³ °'¿½¦»³ò 

Ó¿¬¬  ¦  °®¦§¶»³²±&½·@  ±¼¼¿'  -·:  ³±®¼»®½¦»¶  ®±¦¹®§©½» 

© µ±-¦¿ò Ì»¹± ³« ©'¿&²·» ¾§'± ¬®¦»¾¿ ó ¬»³°¿ · ²·»´«¼¦s
µ·»¹± ©§-·'µ«ò Ì§´µ± © ¬»² -°±--¾ ³-¹' ®±¦'¿¼±©¿= ²¿°·:s
½·»ô  µ¬-®»  ²·»  ±°«-¦½¦¿'±  ¹±  ±¼  ¼©-½¸  ¼²·ô  µ·»¼§  ¬±  ²¿ 
¼±¾®» °±#»¹²¿' -·: ¦ Ü±®·@ò 

Õ·´µ¿µ®±¬²·» µ«-·'± ¹±ô  #»¾§ ¦¿¼¦©±²·=ô ¿´» ¦¼±'¿'  -·: 

R

 S

°±©-¬®¦§³¿=ò F©·¿¼±³±&=ô #» ¶»¹± «µ±½¸¿²¿ -·: ¹± ©-¬§s
¼¦·ô ¾§'¿ ²·» ¼± ¦²·»-·»²·¿ò Þ¿' -·:ô #» «´»¹²·»ô ¶»&´· Ü±®·¿ 
¦¿½¦²·» ²¿µ'¿²·¿= ¹± ¼± °±©®±¬«ò Ì± ¾§ ¹± ¦²·-¦½¦§'±ô ¾± 
²·» ³-¹'¾§ «¼¿©¿= µ±¹±& ·²²»¹±ò É§½¸±©¿' -·: °®¦»½·»# 
© -´«³-¿½¸ô ¿ ¶»&´· ½±& © #§½·« ±-·@¹²@'ô ¬± µ±-¦¬»³ ½·:#s
µ·»¶ °®¿½§ · ©·»´µ·½¸ ©§®¦»½¦»/ò 

б¼ µ±²·»½ ¹®§ô ¦³:½¦±²§ · ½¿'§ © -·²·¿µ¿½¸ô ½¸©§½·' 

®:½¦²·µ · ¦¿½¦@' ©§½·»®¿= °±¬ ¦ ¬©¿®¦§ò ß´» ½± ¬±áÿ Ù±¬-© 
¾§ °®¦§-·@½ô #» ©·¼¦· Ü±®·: ±°¿®¬@ ± -'«°»µ µ±-¦¿ò Æ¿³®«s
¹¿' ±½¦¿³· °»©·»²ô #» ¬± °®¦§©·¼¦»²·»ò Ù¼§ ¶»¼²¿µ °±-¬¿= 
®«-¦§'¿ © ¶»¹± -¬®±²:ô ¦®±¦«³·¿'ô #» ²¿°®¿©¼: ©·¼¦· Ü±®·:ò 

Ю¦§¹´@¼¿' ¶»¶  -·:  ±-¬®±#²·»ô  °±©¬¿®¦¿¶@½  -±¾·»  ¹±®@½¦s

µ±©± © ¼«½¸«ô #» ³«-· °±©·»¼¦·»= œ²·»þô ²¿©»¬ ¶»&´· Ü±s
®·¿ ¾:¼¦·» ¹± ¾'¿¹¿'¿ ± °±©®-¬ò Ó«-·ÿ 

ó  Ý± ¬« ®±¾·-¦ô Ü±®·±á 
ó  Ð±³§&´¿'¿³ô #» ½¦¿- ©®-½·= ²¿ -¬¿®» &³·»½·ò Ó·¿'¾§& 

±½¸±¬: ©§¾®¿= -·: ¦» ³²@ ²¿ ©§½·»½¦µ: © °®¦»-¦'±&=á 

Æ¿²·³  ¦¼@#§'  ±¼°±©·»¼¦·»=ô  ±¼©®-½·'¿  -·:  ·  ®«-¦§'¿ 

© µ·»®«²µ«  «´·½§ò  Ð¿¬®¦§' ©  &´¿¼  ¦¿ ²·@ ²·»¦¼»½§¼±©¿²§ô 
¿´»  ½·»µ¿©±&=  ©  µ±/½«  ¦©§½·:#§'¿ò  Ü±¹±²·' ¶@  ·  ³·²:´· 
© ³·´½¦»²·« µ·´µ¿ °®¦»½¦²·½ò 

ó  Ò·» ¶»-¬ ¬± ±µ±´·½¿ô © µ¬-®»¶ -°:¼¦·´·&³§ ¼¦·»½·/-¬©±ô 

¿´» ©§¹´@¼¿ ¬¿µ -¿³±ô °®¿©¼¿á 

ó  Ì¿µò Æ¿«©¿#§'»³ ¬±ô ±¼µ@¼ ¦¿½¦@'»³ ¬« °®¦§½¸±¼¦·=ò 
ó  É·»´» ®±¦³§&´¿'¿³ °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼²· · ¼±-¦'¿³ ¼± 

©²·±-µ«ô #» ¾·»¼¿ ²·» ¶»-¬ °±©±¼»³ ¼± ©-¬§¼« ó ±¼»¦©¿'¿ 
-·: °± ¶¿µ·³& ½¦¿-·»ò  ó Ò¿´»#§  -·: ²¿¬±³·¿-¬  ©-¬§¼¦·=ô  #» 

¶»-¬ ¬§´» ¾·»¼§ © ¬¿µ ¾±¹¿¬§³ µ®¿¶«ò Ý¦§ ³§&´·-¦ô #» © ¹®«s

°·»ô  ¼±  µ¬-®»¶  ²¿´»#§-¦ô  ¦²¿¶¼¦·»  -·:  ³·»¶-½»  ¼´¿ ¶»-¦½¦» 

¶»¼²»¹± ¾':¼²»¹± ®§½»®¦¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ±¼ ²·»½¸½»²·¿ò 

Ó¿¬¬ °±½¦«' ²¿¹´» °®¦§&°·»-¦±²» ¾·½·» -»®½¿ò Ð®¦»-¬®¦»¹' 

-·: ¶»¼²¿µô  #»¾§ ²·» -°±¼¦·»©¿= -·: ¦¿ ©·»´» °± ¬§³ °§¬¿s
²·«ò Ü±®·¿ ³·¿'¿ ¾»¦²¿³·:¬²§ ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ò 

ó  Í@¼¦:ô #» ¬¿µ ó ±¼°¿®' ²·»¦±¾±©·@¦«¶@½±ò ó Ö»&´· ¶»¼ó

R

 S

²¿µ °±©¿#²·» ³§&´·-¦ ± °®¦§'@½¦»²·« -·: ¼± ²·»¶ô °±®±¦«³ 
-·: ´»°·»¶ ¦ ®±¼¦·½¿³· ²¿ Ú´±®§¼¦·»ò Ó±¹´·¾§ ³·»= ¦¿-¬®¦»s
#»²·¿ô  #»  ·½¸  ½-®µ¿ °®¦§¦²¿¶»  -·: ¼±  ¼¦·»½·/-¬©¿  ©  -´«³s
-¿½¸ò 

ܱ®·¿ °®¦§-¬¿²:'¿ · «¬µ©·'¿ © ²·³ °®¦»½·@¹'» -°±¶®¦»²·»ò 
ó  Ó±· ®±¼¦·½» ²¿ Ú´±®§¼¦·» ±¼»-¦´· © -¬¿² -°±½¦§²µ«ò 
ó  ß ¶¿µ ¦¿®»¿¹±©¿´· ²¿ ¬± µ±´»¼¦§ ¦ °®¿½§á 
ó  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  ©§©±'¿'¿³  -µ¿²¼¿´  ²¿  ©·»´»  ´¿¬ ó

±¼°¿®'¿ô  ©¦®«-¦¿¶@½  ¾»¦¬®±-µ±  ®¿³·±²¿³·ò  ó  É½¦±®¿¶  °±s
©·»¼¦·¿'¿³  ©-¦§-¬µ·³  °®¿©¼:  ±  -©±¶»¶  °®¦»-¦'±&½·ò  Ý¿'@ 
°®¿©¼:ô Ó¿¬¬ô ©'@½¦²·» ¦ ¬§³ô #» ¾§'¿³ µ¿®¿²¿ò 

ó  × ¶¿µ -·: ½¦«¶»-¦ °± ¬§³ ©§¦²¿²·«á ó ¦¿°§¬¿'ò 
ó  Ñ½¸ô  ¾»¦ ¬®«¼«  ¦²·±-: ½¿'§  ¬»²  -µ¿²¼¿´ò  Ó¿³  ¬§´µ± 

©@¬°´·©±&½·  ½±  ¼± ³±¶»¶  ¼®«¹·»¶  ®»©»´¿½¶·ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ô «¼¿'± ½· -·: ©¦¾«¼¦·= ³±¶@ ½·»µ¿©±&= ó

²·» ©§¬®¦§³¿' Ó¿¬¬ò ó Ö¿µ¿ ¶»-¬ ¬¿ ¼®«¹¿ ®»©»´¿½¶¿á 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³ ©-¦§-¬µ·³ © ¾·«®¦»ô #» ¶»-¬»³ ¦¿®:½¦±²¿ 

¦  °¿²»³  Ý«¬¬»®»³ô  µ-·:¹±©§³ô  µ¬-®§  «¾·»®¿  -·: ¶¿µ Ö¿³»- 
Ü»¿²ô ¿ © ³'±¼±&½· ©-'¿©·' -·: µ®¿¼¦·»#@ -¿³±½¸±¼-©ò 

ó  Ì± ¬§ µ®¿¼'¿& -¿³±½¸±¼§ô Ü±®·± ó °®¦§°±³²·¿'ô °±s

©-¬®¦§³«¶@½  ¼®#»²·»  ©¿®¹ò 

ó  Í¬¿®¿³  -·»  ¼¾¿=  ±  ¬©±¶@  ±°·²·:ô  Ó¿¬¬  ó  ±¼°¿®'¿  ¦» 

&³·»½¸»³ô  ¦¿®¦«½¿¶@½  ³«  ®¿³·±²¿  ²¿  -¦§¶:ò  ó  Ð®¦»½·»# 
¹¼§¾§  -·: ´«¼¦·»  ¼±©·»¼¦·»´·ô  #»  ²¿µ'¿²·¿'»& ¼±  µ®¿¼¦·»#§ 
¼¦·»©½¦§²:ô  -¬¿'¾§&  -·:  °±&³·»©·-µ·»³  ©-¦§-¬µ·½¸  ²¿s
-¦§½¸  °®¦§¶¿½·-'  · ©-°-'°®¿½±©²·µ-©ò 

ó  Ý¸§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶:ò ó Ð± ¬§½¸ -'±©¿½¸  ±¾¶@' ¶@ ©  ¬¿´·· 

· °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò ó Ì:-µ²·'»³ ¦¿ ¬±¾@ô µ±½¸¿²·»ò 

ó  Ö¿ ¬¿µ#» ó ¦¿°»©²·'¿ô ±°·»®¿¶@½ °±´·½¦»µ ²¿ ¶»¹± °·»®s

-·ò ó É·»³ô #» ©§-¦'¿³ ²¿ -µ±/½¦±²@ ·¼·±¬µ:ô ¿´» µ±½¸¿³ 
½·: · °®¦§®¦»µ¿³ô #» -·: ¦³·»²·:ò 

ó  Ò·» ½¸½:ô #»¾§& -·: ¦³·»²·'¿ô Ü±®·± ó ¦¿°»©²·'ô «²±s

-¦@½  ©  ¹-®: ¶»¶  ¬©¿®¦ò  ó  Ý¸½:  ¬§´µ±ô  #»¾§&  «°±®¿'¿  -·: 
¦ °®¦»-¦'±&½·@ · ¾§'¿ -¦½¦:&´·©¿ò 

R

 S

ó  ß ¶¿ ½¸½: ¦¿°§¬¿=ô µ·»¼§ -·: °±¾·»®¦»³§ò 
Ó¿¬¬ ¦¿&³·¿' -·: ®¿¼±&²·» · ±¼¹¿®²@' ¦¿ «½¸± ¶»¼»² ¦ ²·»s

-º±®²§½¸ µ±-³§µ-©  Ü±®··ò 

ó  Ö¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Ò·» ³±¹: °±¦©±´·=ô #»¾§ ³±¶¿ °®¦§s

-¦'¿ #±²¿ -¬¿'¿ -·: °±©±¼»³ ²±©»¹± -µ¿²¼¿´«ò 

ó  Õ±½¸¿³ ½·:ô Ó¿¬¬ò 
ó  Ñ½¸ô  · ¶¿  ½·»¾·»  ¬»#ô  µ±½¸¿²·»  ó  -¦»°²@'  ²¿³·:¬²·»ô 

-µ'¿¼¿¶@½ ²¿ ¶»¶ «-¬¿½¸ -'±¼µ· °±½¿'«²»µ ±¾·»¬²·½§ò 

ó  Ö¿µ ³²·» ¦²¿´¿¦'¿&á ó ¦¿°§¬¿'ô ¹¼§ ©®¿½¿´· ¼± -¿³±s

½¸±¼-©ò 

ó  É-¬@°·'¿³  ¼±  ¬©±¶»¹±  ¾·«®¿  ·  °±®±¦³¿©·¿'¿³ 

¦ Ë´»--»³ò 

ó  Ñ ®¿²§ô ²¿ &³·»®= ¾§³ ¦¿°±³²·¿'ÿ ó ¦¿©±'¿'ò 
ó  Ó¿¬¬ô ½± ¬§ ©§°®¿©·¿-¦á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²¿ô 

µ·»¼§ ²¿¹´» ¦¿¬®¦§³¿' ¶@ © ³·»¶-½«ò 

ó  Ð±½¦»µ¿¶ ¬« ó °±´»½·'ô °± ½¦§³ °±³µ²@' ½± ¬½¸« ¼± 

²¿®±#²»¹± -µ´»°·µ«ò É®-½·' °± µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ ¦ µ¿®¬±²»³ 
°¿°·»®±--© · °¿½¦µ@ ¦¿°¿'»µò 

ó  ß´»#ô Ó¿¬¬ÿ Ý¸§¾¿ ²·» ¦¿½¦@'»& ¦²±©« °¿´·=áÿ 

ó  Ò·»ò ó Ñ¬©±®¦§' ¶»¼²@ °¿½¦µ: · ©§¶@' °¿°·»®±-¿ò Æ¿s

°¿´·' ¹±ô ¦¿½·@¹²@' -·: ®¿¦ô °± ½¦§³ ®¦«½·' ²¿ «´·½:ô ¦¹²·¿¬¿s

¶@½ ²·»¼±°¿'»µ ¬»²·--©µ@ò 

ó  Ý± ¬± ³·¿'± ¾§=á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦¼«³·±²¿ò 
ó  Ì§´µ± © ¬»² -°±--¾ ³±¹: ¼¿= Ë´»--±©· °·:=-»¬ ¼±´¿s

®-©æ °®¦»¹®§©¿¶@½ ¦¿µ'¿¼ò Ö»-¬»& &©·¿¼µ·»³ô #» °¿´·'»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ²·» ¼¿'»& ³« °± °®±-¬« °·»²·:¼¦§á ó ¦¿°§¬¿s

'¿ ¦» &³·»½¸»³ò 

ó  Ì± ¾§'¿¾§ ¶¿'³«#²¿ô Ü±®·±ô ¿ °®¦§©-¼½¿ Ù®¦»-¦²·s

µ-© ²·¹¼§ ¾§ ¶¿'³«#²§ ²·» °®¦§¶@'ò 

ó  É·»-¦ ½±ô Ó¿¬¬ô ¶¿µ ²¿ ½¸«´·¹¿²¿ ¶»-¬»& ¾¿®¼¦± °®¦§s

¦©±·¬§³ ½¦'±©·»µ·»³ò 

ó  Ò± ½-#ô ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦¿½¸±©¿-¦ ¬± © ¬¿¶»³²·½§ò 
ó  Ò·» ³¿®¬©  -·:ô ¾:¼: ¾®±²·'¿ ¬©±¶»¶  ¦'»¶ ®»°«¬¿½¶· ¶¿µ 

´©·½¿ò 

R

 S

ó  F©·»¬²·»ô  ©  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ³±¹:  ½·  °±©·»¼¦·»=  ±  °»s

-¬µ¿½¸ò 

ó  Ñ °»-¬µ¿½¸á 
ó  Ñ½¸ô µ±½¸¿²·»ô ¬± ¼'«¹¿ ¸·-¬±®·¿ò Ý¸±¼6ô ±°±©·»³ ½· 

¶@ © ¼±³«ò 

É ¼±³«ÿ Ò¿®»-¦½·» °±¶:'¿ ¦²¿½¦»²·» ¬»¹± -'±©¿ò 

× 

R

 S