53 

 

Chciałabym poznać kogoś 

nieżonatego. 

 

 

I’d like to meet someone 

single. 

 

Moja zupa jest zimna. 

 

 

My soup is cold. 

 

na południu Polski 

 

 

in the South of Poland 

 

Co jest w nim takiego 

niezwykłego? 

 

 

What’s so special about 

him? 

 

Specjalne podziękowania 

dla... 

 

 

special thanks to… 

 

Nie ma w tym nic 

niezwykłego. 

 

 

There’s nothing special 

about it. 

 

Samochód jechał z dużą 

prędkością. (podróżował) 

 

 

The car was travelling at 

high speed. 

 

Samochód przyspiesza. 

 

 

The car is gaining speed. 

 

Czy może pan 

przeliterować swoje 

nazwisko? (Jak…) 

 

 

How do you spell your 

name? 

 

pomimo okropnego 

zapachu 

 

 

in spite of the terrible 

smell 

 

Nie zepsuj dziecka. 

 

 

Don’t spoil the child. 

 

Nie zepsuj mojej pracy. 

 

 

Don’t spoil my work. 

 

kwadratowa kartka 

papieru 

 

 

a square piece of paper 

 

Ile masz znaczków? 

 

 

How many stamps have 

you got? 

 

 

Państwo jest 

najważniejszą rzeczą. 

 

 

The state is the most 

important thing. 

 
 
 
 
 

54 

 

stan umysłu 

 

 

state of mind 

 

jej stan zdrowia 

 

 

her state of health 

 

Nie kradnij! 

 

 

Don’t steal! 

 

Ktoś ukradł moją czapkę. 

 

 

Someone has stolen my 

cap. 

 

 

Nic nie widzę. Jest za 

dużo pary. 

 

 

I can’t see anything. 

There’s too much steam. 

 

Ona rzadko nosi 

pończochy. 

 

 

She seldom wears 

stockings. 

 

Mój żołądek jest pełny. 

 

 

My stomach is full. 

 

Wczoraj była straszna 

burza. 

 

 

There was a terrible 

storm yesterday. 

 

Nie miałem siły, aby to 

zrobić. 

 

 

I didn’t have the 

strength to do it. 

 

To wszystko, co mogę 

powiedzieć na ten temat. 

 

 

That’s all I can say on 

that subject. 

 

Angielski to mój ulubiony 

przedmiot. 

 

 

English is my favourite  

subject. 

 

Co za niespodzianka! 

 

 

What a surprise! 

 

Byłem zdziwiony widząc 

ją na przyjęciu. 

 

 

I was surprised to see 

her at the party. 

 

Zupa smakuje cudownie. 

 

 

The soup tastes 

wonderful. 

 

 

Wybiegł z domu we łzach. 

 

 

He ran out of the house 

in tears.