plik

Instalacj i schematy pod czenia opisuje

łą

osobna „Instrukcja instalacji”.

Taka naklejka znajduje si na spodzie

obudowy

Informacja: poni sza informacja

dotyczy jedynie urz dze sprzedawanych

na terenie EU

Producentem urz dzenia jest:

Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japan. The Authorized Representative

for EMC

and product safety is Sony Deutschland GmbH,
Hede1finger Strasse 61,70327 Stuttgart,
Germany.

Wszelkie sprawy zwi zane z gwarancja

prosz zg asza do jednostek wykazanych

ę ł

osobn instrukcj lub karta gwarancyjn

Microsoft, Windows Media
oraz Windows s zarejestrowanymi

znakami lub nazwami handlowymi
Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach

UWAGA je li Twoje auto nie odcina

zasilania radia kluczykiem

Sprawd w czenie funkcji Auto Off

ź łą

(strona 11).

Odbiornik wy czy si automatycznie

łą

i ca kowicie w po okre lonym czasie od

Wy czenia, by nie wy adowywa akumulatora

łą

W przeciwnym wypadku, ka dorazowo u yj

klawisza za ka dym razem gdy

wy czasz zap on

łą

Witaj

Informacje podstawowe

Ustawianie zegara

Od czanie panela przedniego

łą

Mocowanie przedniego panela

Umieszczenie pokr te i przycisków

ę ł

steruj cych

Odbiornik radiowy i odtwarzacz

Odtwarzanie CD

Wy wietlane informacje

Powtarzane i losowa kolejno s uchania

ść ł

Radio

Zapis i ods uch stacji radiowych

Zapisywanie automatyczne - BTM

Zapisywanie pojedynczych stacji

Odbiór zaprogramowanych stacji

Automatyczne strojenie

RDS

Opis RDS

Ustawianie AF i TA

Ustawianie PTY

Ustawianie CT

Inne

Zmiana parametrów d wi ku

ź ę

Ustawienia balansu i wzmocnienia
par g o ników - BAL FAD

ł ś

Zmiana ustawie equalizera

- linia EQ3

Zmiana ustawie ogólnych SET

U ycie dodatkowych urz dze

ą ń

Zewn trzny odtwarzacz muzyki

Informacje dodatkowe

rodki ostro no ci

ż ś

Informacje o dyskach CD

Kolejno odtwarzania plikówMP3/WMA

ść

O plikach MP3

O plikach WMA

Konserwacja

Demonta odbiornika

Dane techniczne

Rozwi zywanie problemów

Kody b dów i informacje na wy wietlaczu

łę

Spis tre ci

Witaj!

Dzi kujemy za zakup odtwarzacza Sony

Podczas jazdy mo esz u ywa poni szych funkcji:

• odtwarzanie CD

Mo esz s ucha zwyk ych p yt CD-DA (tak e

z CD-TEXT) oraz CD-R/CD-RW (pliki MP3 / WMA
patrz strona 13)

Typ p yty

Oznaczenie pliku

CD-DA

• odbiór radiowy

- mo esz zapisac do 6 stacji na zakres FM1, FM2,

FM3, MW oraz LW.

- tryb BTM – automatycznie zapisuje stacje

radiowe

RDS system

- Umo liwia odbiór sygna ów RDS (tekstowe

informacje na ekranie) dla stacji FM

Regulacja d wieku

- EQ3 stage2 – pozwala wybra 1 z 7

ustawie equalizera / korektora

Dodatkowe urz dzenia

Z cze s uchawkowe AUX pozwala pod czy

łą

łą ć

przeno ny odtwarzacz audio.

Informacje podstawowe

Zegar u ywa wskazuje czas w formacie 24 godzinnym

Naci nij i przytrzymaj pokr t o g ówne

ę ł

Pojawi si menu ustawie - setup

Naciskaj kolejno pokr t o g ówne

ę ł

az pojawi si „CLOCK-ADJ”

U yj + lub - naciskajac go

Wska nik godzin zacznie pulsowa

Obracaj c pokr t em ustaw czas

ę ł

Celem zmiany wska nik pozycji zegara na

wy wietlaczu, naciskaj kolejno klaw.

- lub +

Po ustawieniu czasu, naci nij pokr t o g ówne

ę ł

Zegar ustawiony i zaczyna pracowa

Zegar poka e si naciskaj c , ponowne u ycie

ż ę

prze cza do wskazania poprzedniego.

łą

Uwaga

Zegar można ustawić automatycznie z RDS, szczegóły na stronie 10

Przedni panel mo a od cza by ograniczy ryzyko kradzie y

łą ć

Sygna ostrzegaj cy

Gdy przy za o onym panelu zostanie zostanie wy czony silnik,

ł ż

łą

w czy si sygna ostrzegaj cy przez g o niki.

łą

ł ś

Sygna jest s yszalny tylko gdy u yto jedynie wbudowanego

wzmacniacza g o ników.

ł ś

U yj klawisza

Urz dzenie zostanie wy czone

łą

U yj klawisza, nast pnie wyjmij panel

Uwaga

Ostrożnie obchodź się z panelem, nie wyginać, nie rzucać,
nie zarysować okienka

Nie zostawiaj panela bezpośrednio na słońcu w samochodzie

CD-DA

Ustawienie zegara

Od czanie panela przedniego

łą

Umieszczenie pokr te i przycisków

ę ł

steruj cych

Odtwarzacz i odbiornik radiowy

Opisano tu podstawowe funkcje steruj ce, pe ne

znajduj si w innych cz ciach niniejszej instrukcji

ą ę

ęś

OFF - wy cznik

łą

Wy cza urz dzenie

łą

Klawisz EQ3 (equalizer) – strona 10

Wybiera jeden z siedmiu ustawie lub wy cza

łą

funkcje equalizera d wi ku

ź ę

G ówne pokr t o / przycisk

ę ł

Obracaj c zmienia si g o no ,

ę ł ś ść

naciskaj c i obracaj c inne ustawienia, patrz str 10

i inne.

Klawisz SOURCE

W cznik urz dzenia oraz wybór ród a d wi ku

łą

ź ł ź ę

(CD, Radio, AUX)

Otwór na p yt

ł ę

Wk adaj c p yt (napisami do góry),

ą ł ę

automatycznie w czy si odtwarzanie.

łą

Okienko wy wietlacza

Wej cie s uchawkowe AUX

Do pod czenia przeno nego odtwarzacza

łą

Klawisz EJECT

Wysuwa p yt z odtwarzacza

ł ę

Klawisz uwalnia przedni panel – strona 4

Klawisz DSPL/SCRL - strona 8

Klikanie - zmienia wy wietlane parametry,

przytrzymanie w cz animacje napisów

łą ą

Klawisze SEEK + oraz SEEK -

Odtwarzanie p yt CD:

Pojedyncze klikni cie – przeskakiwanie pomi dzy utworami

Klikni cie, szybkie ponownie naci ni cie (< 1 sek)

ś ę

i przytrzymanie – szybkie przewijanie mi dzy utworami

Naci ni cie i przytrzymanie – szybkie przewijanie po utworze

ś ę

RADIO:
Klikni cie – automatyczne wyszukanie najbli szej stacji

Naci ni cie i przytrzymanie – r czne dostrojenie cz stotliwo ci

ś ę

Klawsz MODE – strona 8

Ustawienie zakresu odbioru radia (FM – UKF /MW – Krótkie /LW - D ugie) .

AF (Alternatywne Cz stotliwo ci)/

TA (Wiadomo ci drogowe)/

PTY (Typ programu) - strona 10

Opcje RDS, aby wybrac AF lub TA (kliknij);
wybrac PTY (nacisnij i przytrzymaj).

Klawisze z numerami

Odtwarzanie p yt CD:

Przeskakiwanie po ALBUMach podczas odtwarzania

Pojedyncze klikni cie przeskakuje do nastepnego albomu,

Naci nieci i przytrzymanie kolejno albumów

Klawisz REP – strona 8
Klawisz SHUF – strona 8

Klawisz Pause - – strona 8

Aby zatrzymac odtwarzanie naci nij raz, kolejne ponawia odtwarzanie

RADIO:

Aby s ucha zapami tana stacje radiowa naci nij raz

D u sze przytrzymanie zapami tuje akurat s uchana stacje

ł ż

Wy wietlane informacje

Zapis i ods uch stacji radiowych

!!UWAGA!!

Unika szukania stacji podczas jazdy, je li ju

konieczne najlepiej jest u y funkcji BTM

ż ć

Nazwa utworu *l, nazwa artysty/dysku *l,,
numer dysku *2, numer cie ki, pozosta y czas,

ś ż

czas odtwarzania, zegar.

tylko pliki/płyty MP3/WMA

Wybór normalnego odtwarzania przez
lub „SHUF OFF”

Powtarzane i losowa kolejno

s uchania

ść ł

Odtwarzaj c CD naciskaj

(REP) lub

(SHUF)

kolejno, do momentu
wybrania w a ciwego ustawienia.

ł ś

Informacja z CD-TEXT lub opisy z plików MP3/WMA

Informacja o albumach dostepna wyłącznie podczas
przeglądania listy albumów

Do zmiany informacji naciskaj

Uwaga

Wyświetlana informacja zależy od typu odtwarzanego pliku,
więcej informacji odnośnie MP3/WMA i ustawień na stronie 13

Odbiór zaprogramowanych stacji

Wybierz zakres a nast pnie stacj radiow

Klawiszem (1) do (6)

Zapisywanie pojedynczych stacji

S uchan stacj radiow zapisuje

si w pami ci odbiornika naciskaj c

dowolny klawisz z a

pojawi si napis „MEMORY”

Uwaga
Zapisanie pod numerem klawisza nowej stacji, wymienia
ją z wcześniej zapamiętana stacją radiową

Przypomnienie

Dla stacji radiowych RDS zapisywane są także dane TA/AF
- strona 9

Zapisywanie automatyczne - BTM

U ywaj a pojawi si napis

„TUNER”

Aby zmieni zakres u yj a pojawi

si dany zakres FM 1, FM2, FM3, MW,

ę żą

czy LW

Naci nij i przytrzymaj g ówne pokr t o

ę ł

Pojawi si menu ustawie

Naciskaj g ówne pokr t o do chwili

ę ł

Pojawienia si napisu „BTM”

U yj

Odbiornik wyszuka stacje radiowe zapisuj c

je pod kolejne klawisze numeryczne
Odbiornik zasygnalizuje d wi kiem

ź ę

zako czenie wyszukiwania.

Funkcja

powtarzanie utworu

powtarzanie albumu

losowe wybieranie albumów

losowe wybieranie utworów

Wybrane

Automatyczne strojenie

Wybierz zakres i naciskaj c

w czy si automatyczne wyszukiwanie

łą

Wyszukiwanie zatrzyma si z chwila odszukania

stacji radiowej. Mo na powtarza do chwili

wyszukania danej stacji.

żą

Porada

Jeśli znasz częstotliwość szukanej stacji, radiowej, możesz
wciskając klawisz strojenia wstępnie podstroić
odbiornik, zatrzymując kliknięciem w strojenie.
Potem należy ręcznie dokładnie dostroić do żądanej częstotliwości

-/+

Odtwarzanie CD

Opis

Stacje FM-UKF wyposa one w RDS, wysy aj

ł ą

nies yszalne dane tekstowe pokazywane na ekranie

odbiornika radiowego razem z sygna em audio.

Wy wietlane informacje

Cz stotliwo * (typ programu), zapami tany

ść

numer, zegar, dane RDS

TA/TP *2

*1 Podczas odbierania DRS znak

jest wyświetlany

po lewej stronie obok częstotliwości stacji.

*2 Symbol TA miga podczas odbioru informacji

drogowych, TP widoczna jest możliwe.

Zmieniaj tre wskaza przez

ść

Dane RDS

Odbiornik pokazuje dane RDS jak poni ej:

AF (Alternatywne Cz stotliwo ci)

Pozwala wybra najsilniejszy nadajnik danej stacji

w okolicznej sieci. Funkcja pozwala s ucha

jednej stacji podczas d ugich podró y, wyszukuj c

automatycznie jej najsilniejszy nadajnik w okolicy,
zamiast r cznego wyszukiwania stacji za ka dym

razem.

TA(Wiadomo ci drogowe)/

TP (Organizacja ruchu na drodze)

Dostarcza informacji o ruchu/organizacji na drodze,
ka da taka wiadomo przerwie s uchanie nagrania

ść

czy stacji radiowych.

PTY

(typ stacji)

Wy wietla gatunek audycji nadawanej przez stacje,

pozwala wyszuka odpowiedni typ stacji radiowej.

(Zegar)

Dane CT z RDS, pozwalaj ustawi czas bie cy

żą

radia z sygna y stacji radiowej.

Uwagi

• Zależnie od stacji radiowej, jej regionu czy kraju, nie wszystkie

wymienione funkcje mogą być dostępne.

• RDS może być niedostępny przy słabym sygnale radiowym,

także nie każda stacja nadaje dane z RDS

U ywaj do momentu wybrania

w a ciwego ustawienia odbioru RDS.

ł ś

Ustaw

w czy AF i wyl czyc TA

łą ć

w czy TA i wy czy AF

łą ć

w czy AF razem z TA

łą ć

wy czy AF i jednocze nie TA

łą ć

Zapami tanie danych AF i TA stacji

nadaj cej RDS

Mo na zapisa dane TA i AF stacji nadaj cych

RDS. U ywaj c BTM, zapisane b d stacje

ę ą

z RDS nadaj ce unikalne AF/TA.

R czny zapis pozwala zapisa zarówno stacje RDS,

jak i te bez danych RDS oraz ka d stacje z osobna

ż ą

niezale nie od nadawanego AF/TA.

1 Uaktywnij AF/TA by zapisa stacje w trybie BTM

lub zapisuj je r cznie.

Odbiór og osze o ostrze eniach

Gdy AF lub TA s w czone, informacje

ą łą

o ostrze eniach, przerywaj bie ce s uchanie

żą

odbiornika.

Informacja:

Kiedy ustawisz głośność podczas odsłuchiwania informacji o ostrzeżeniach
TA lub TP, ten poziom głośności zostanie zapamiętany jako niezależna
wartość dla odtwarzania przyszłych komunikatów. Niezależnie od normalnej
głośności odbiornika.

S uchanie programów z regionu - REG

Kiedy tak e AF jest w czone, odbiornik ogranicza

łą

odbiór stacji radiowych do nadawanych w okre lonym

regionie przebywania, w efekcie odbiornik b dzie

odbiera najsilniejsze stacje jedynie w okre lonym

regionie.

Wy czy t funkcje mo na ustawieniem parametru

łą ć ą

„REG-OFF” podczas ustawiania parametrów FM
(strona 11).

Uwaga

Funkcja jest niedostępna na terenie UK i może być niedostępna
w innych krajach.

Reszta na stronie obok--->

Ustawianie CT

Ustawianie CT opisano na stronie 11

Uwagi

Nie każda stacja RDS nadaje CT

Mogą wystąpić naturalne różnice między czasem aktualnym
a wskazanym przez CT.

Wybór PTY

Naci nij i trzymaj podczas odbioru

stacji FM

O ile jest nadawana to pojawi si informacja

o PTY s uchanej stacji.

U yj kolejno i do momentu a

pojawi si opis

danego PTY.

żą

U yj

Odbiornik zacznie szuka stacji nadaj cej

RDS z PTY wskazanego wcze niej typu.

Lokalne Informacje (tylko UK)

Funkcja umo liwia s uchanie lokalnych stacji,

nawet gdy nie s wcze niej zaprogramowane.

Kroki 2-3 mo na powtarza dla ka dej z opcji

equalizera.
Fabryczne ustawienia equalizera przywróci

mo na d u ej przytrzymuj c przycisk pokr t a g ównego.

ł ż

ę ł ł

Po 5 sekundach bez regulacji urz dzenie powróci do

poprzedniego odtwarzania lub odbioru stacji

W asne regulacje equalizera d wi ku

ź ę

- EQ3

Tryb "CUSTOM" equalizera pozwala modyfikowa

jego ustawienia dowolnie.

Podczas s uchania naciskaj

do momentu pokazania CUSTOM

Naciskaj c g ówne pokr t o wybieraj

ę ł

pomi dzy LOW

MID

→

Wyreguluj poziomy obracaj c pokr t em.

ę ł

Poziom g o no ci mo e by doregulowany

ł ś ś

ze skokiem 1dB, w zakresie +/- 10dB.

Zmiana parametrów d wi ku

ź ę

Informacja

Pozostałe podtypy ustawień equalizera dają się również regulować

Regulacja balansu i wzmocnienia
par g o ników - BAL/FAD

ł ś

Naciskaj g ówne pokr t o a pojawi si

ę ł

BAL lub FAD

Pojawia mog si kolejno:

ą ę

LOW*'

MID*'

HI*'

BAL

(lewo-prawo)

FAD

(przód-ty )

*1 Widoczne gdy aktywne EQ3 – strona 10
*2 Widoczne w trybie AUX – strona 11

Obracaj pokr t em do ustawienia

danego

ę ł

żą

poziomu

Po 5 sekundach urz dzenie powróci do

poprzedniego trybu pracy.

Dost pne typy audycji

NEWS

(Nowo ci),

AFFAIRS (Bie

ce wydarzenia)

żą

INFO

(Informacje),

SPORT

(Sport),

EOUCATE

(Edukacja),

DRAMA

(Dramat),

CULTURE

(Kultura),

SCIENCE

(Nauka),

VARIEO

(Ró ne),

POP M

(POP

Muzyka),

ROCK M

(Rock),

EASY M

(Muzyka

Spokojna),

LIGHT M

(Spokojna Klasyczna

CLASSICS

(Klasyka),

OTHERM

(Muzyka

Inna),

WEATHER

(Pogoda),

FINANCE

(Finanse),

CHILDREN

(Programy dla dzieci),

SOCIALA

(Sprawy towarzyskie),

RELlGION

(Religia),

PHONE IN

(Forum telefoniczne),

TRAVEL

(Podró e),

LEISURE

(Hobby),

JAZZ

(Jazz),

COUNTRY

(Muzyka country),

NATIONM

(Regionalna muzyka),

OLDIES

(Stare przeboje)

FOLKM

(Muzyka folkowa),

DOCUMENT

(Audycje dokumentalne)

Uwaga

Nie da się używać PTY w regionach gdzie nie jest dostępna
Informacja PTY.

Inne funkcje

AUX*

Zmiana ustawie ogólnych SET

Naci nij i przytrzymaj g ówne pokr t o

ę ł

Pojawi si menu ustawie

Naciskaj kolejno przycisk g ównego pokr t a

ę ł

a pojawi si wybrana opcja menu ustawie

Obracaj c pokr t em ustaw wybran warto

ę ł

ść

Parametru, np: „ON” lub „OFF” (t um: w - wy )

Naci nij i przytrzymaj g ówne pokr t o

ę ł

Zmiana ustawie zako czona, urz dzenie powróci

do odbioru/odtwarzania.

Note

Wyświetlane elementy mogą się różnic zależnie od bieżącego
źródła dźwięku bądź innych ustawień.

Menu ustawie ogólnych pozwala zmienia co nast puje

(odszukaj w instrukcji dok adniejsze opisy parametrów)

symbol (!) oznacza warto domy ln

ść

ś ą

(Ustawianie zegara – strona 4)

Ustawione "CT-ON" lub "CT-OFF" (!) strona 9

W czone - "BEEP-ON" (!) lub "BEEP-OFF."

łą

(Tryb AUX)

W czenie wy wietlanie ród a AUX

łą

ź ł

"AUX-A-ON" (!) lub wy czenie "AUX-A-OFF"

łą

(Automatyczne Wy czanie)

łą

Aby uaktywni wy czanie odbiornika po okre lonym

łą

czasie wybierz jedno z poni szych:

-"A.OFF-NO" wy czone,

łą

(!)

"A.OFF-30S (Sekund),"

"A.OFF-30M (Minut)" lub "A.OFF-60M
(Minut)."

(Demonstracja wy wietlacza)

W czone -"DEMO-ON"

łą

(!) lub "DEMO-OFF."

(Przyciemnianie ekranu)

By zmieni jasno ekranu, ustaw:

ść

- "DIM-ON": by przyciemni jasno

ść

(!) by wy czy przyciemnianie

łą ć

- "DIM-OFP'

(Animowany ekran)

Aby regulowa animacje na ekranie, ustaw:

- "M.DSPL-ON" (!) aby w czy animacje,

łą ć

aby wy czy animacje

łą ć

- "M.DSPL-OFF":

(Automatyczne przewijanie napisów)

Przewijanie automatycznie opisu albumów czy
utworów, wybieraj poni sze ustawienia:

- "A.SCRL-ON" (!) przewijanie aktywne,

przewijanie nieaktywne.

- "A.SCRL-OFF':

(tylko lokalne nadajniki)

- "LOCAL-ON":

W czaj c, odbiornik wyszuka

łą

stacje o silnym sygnale i dobrych parametrach

-"LOCAL-OFF" (!) odbiór wszystkich stacji

(d wi k monofoniczny)

ź ę

Aby poprawi jako s uchania s abych stacji, mo na

ść ł

prze czy odbiornik na tryb monofoniczny.

łą ć

- "MONO-ON":

s uchanie stacji zawsze w trybie

monofonicznym

- "MONO-OFF"

(!): s uchanie stacji w trybie jakim

s nadawane

(Stacje regionalne)

Ustawianie REG-ON (!) lub REG-OFF na stronie 9

(Podbicie tonów wysokich i niskich)

U atwia s uchanie przy niskich g o no ciach

ł ś ś

- "LOUD-ON": podbicie tonów w czone

łą

- "LOUD-OFP'

(!): brak podbijania tonów

Tylko kiedy urządzenie jest wyłączone
Podczas odbioru stacji FM.

Zewn trzny odtwarzacz muzyki

Pod czaj c zewn trzny odtwarzacz muzyki do

łą

wej cia s uchawkowego AUX (stereo minijack),

po wybraniu ród a AUX, mo na s ucha odtwarzacz

ź ł

poprzez g o niki auta. Regulacje odpowiednich

ł ś

poziomów d wi ku pomi dzy urz dzeniami opisuje

ź ę

poni sza procedura.

Pod czanie odtwarzacza audio

łą

Wy cz przeno ny odtwarzacz

łą

Wycisz maksymalnie odbiornik radiowy

Pod cz do odbiornika

łą

Upewnij się że używasz przedłużacza 1:1 (prosty)

Ci g dalszy na nast pnej stronie

(Strona 8)

Wyposa enie dodatkowe

Ustawianie poziomów g o no ci

ł ś ś

Sprawd ustawienia poziomów g o no ci ka dego

ł ś ś

z pod czanych urz dze

łą

ą ń

Pokr t em wycisz odbiornik radiowy

ę ł

U yj do chwili a pojawi si napis

„AUX” (b d „FRONT IN” zale nie od odbiornika)

ą ź

W cz odtwarzanie muzyki na przeno nym odtwarzaczu,

łą

na rednim poziomie g o no ci.

ł ś ś

Ustaw znan warto g o no ci pokr t em w odbiorniku

ść ł ś ś

ę ł

Naciskaj g ówne pokr t o steruj ce a do momentu

ę ł

pojawienia si AUX na wy wietlaczu. Teraz reguluj c

pokr t em ustaw na s uch g o no muzyki do warto ci

ę ł

ł ś ść

ustawionej w kroku 4.
Przy takim ustawieniu mo na regulowa ró nice mi dzy

ć ż

urz dzeniami od -8dB do +18dB.

Informacje dodatkowe

• Nie u ywaj odbiornika w bardzo mocno nagrzanym

s o cem aucie przed wystudzeniem wn trza

ł ń

• W czenie odbiornika mo e wysun automatyczn anten

łą

ąć

gdy taka zamontowana

Skroplenie pary wodnej

Podczas dni deszczowych lub wilgotnych miejscach, para
wodna mo e skrapla si na elementach optycznych

ć ę

odtwarzacza i mo e wtedy funkcjonowa nieprawid owo

lub wcale. Wyjmij wtedy p yt i odczekaj a kondensacja

ł ę

odparuje z uk adu optyki.

U ytkowanie odtwarzacza CD

Dbaj by nie zachlapa odtwarzacza i p yt sokami, napojami,

czy innymi rodkami mog cymi zanieczy ci jego wn trze.

ś ć

U ywanie p yt CD

Dyski przeno i wk adaj trzymaj c je wy cznie za

łą

kraw dzie

P yty przechowuj wy cznie odpowiednio opakowane

łą

Unikaj przechowywania p yt w zaparkowanym poje dzie,

w szczególno ci wystawionych bezpo rednio na s o ce

ł ń

Nie oznaczaj dysków naklejkami czy innymi oznaczeniami
mocowanymi do p yt. Mog uszkodzi odtwarzacz.

Nie u ywaj dysków ze specjalnie naklejanymi oznaczeniami

Mo e to spowodowa min.:

- Z powodu nadmiernej grubo ci dysk mo e utkn

ąć

w odtwarzaczu.

- Nadmierna waga/grubo mo e powodowa zak ócenia

ść

odtwarzania, przewijania itp.

Nie u ywaj dysków innych ni okr g e, bywaj dost pne

ą ł

min. kwadratowe, trójk tne, prostok tne itp.

Nie u ywaj ma ych p yt CD, mniejsze lub równe 8cm

rodki ostro no ci

ż ś

Przed odtwarzaniem p yty, gdy trzeba dobrze jest

ja wyczy ci specjalnymi ciereczkami.

ś ć

Wyciera trzeba jak pokazano

na rysunku obok. Delikatnie
wycieraj c od rodka na

zewn trz p yty. Nie nale y u ywa

ż ż

chemicznych rodków dost pnych

dla p yt czarnych p yt analogowych.

Informacje o nagrywanych CD-R/CD-RW

Niektóre nagrywalne p yty CD-R/CD-RW mog nie by

wogóle odtwarzane. Zale y to od jako ci no nika

oraz sprz tu u ytego do ich nagrania.

Nie mo na u ywa p yt z niezako czona sesj (sprawd

ć ł

w dokumentacji oprogramowania nagrywaj cego)

Odtwarzacz jest kompatybilny z ISO 9660 – level 1/2,
rozszerzeniem Joliet/Romeo oraz MultiSesj

Maksymalne liczby

- Folderów (albumów: 150 ( w czaj c g ówny folder root

łą

ą ł

i puste foldery)

- Plików (utworów) zapisanych na dysku: 300

(w szczególnych przypadkach mo e by mniej, zale nie

od d ugo ci nazw plików na p ycie)

- D ugo ci nazwy pliku/folderu: 32 tryb Joliet, 64 (Romeo).

W przypadku p yty multisesyjnej, jedynie pierwsza cie ka

ś ż

z pierwszej sesji jest rozpoznawana i odtwarzana
(jakikolwiek inny format jest ignorowany)

Priorytetowe s cie ki typu CD-DA oraz MP3/WMA

ą ś ż

- Gdy pierwsza cie ka jest typu CD-DA, to tylko ona jest

ś ż

odtwarzana.

P yty zabezpieczone przed kopiowaniem

Urz dzenie jest zaprojektowanie do odtwarzania

standardowych p yt CD (Compact Disc). Niektóre p yty bywaj

specjalnie zabezpieczane przed kopiowaniem, rozwi zaniami

niezgodnymi ze standardami p yt CD. Z tego powodu mog

nie by poprawnie lub wcale odtwarzane w tym odtwarzaczu,

gdy nie zosta zaprojektowany z takim przeznaczeniem.

Informacje o DualDiscs

DualDisc jest dyskiem dwustronnym, z których jedna strona
jest zwyk p yta CD. Jednak p yta taka nie spe nia standardów

łą ł

p yt CD i nie mo na zagwarantowa poprawnego jej

odtwarzania w tym odtwarzaczu.

Kolejno

ods uchu

ść

plików MP3/WMA

plik

(utwór)

O utworach MP3

MP3 oznacza format MPEG-1 Audio-Layer3, który jest formatem
kompresji rozmiarów utworów muzycznych w stosunku do danych
oryginalnych na p ycie CD, w stosunku 1/10 bez utraty jako ci.

Wersje oznacze tekstowych ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4 maj

zastosowanie dla utworów MP3. ID3 (1.0, 1.1) to 15/30
znaków, pozosta e (2.2, 2.3 i 2.4) dopuszczaj 64/128 znaków.

Utwór MP3 powinien mie w nazwie rozszerzenie „mp3”

Podczas odtwarzania / przewijania plików MP3 typu VBR,
pozosta y czas odtwarzania mo e nie by podawany

precyzyjnie.

time

Uwaga
Odtwarzanie plików z tzw bitrate większym niż 320 kbs, może
skutkować przerwanym dźwiękiem.

Pliki WMA

WMA oznacza format Windows Media Audio, który jest
formatem kompresji rozmiarów utworów muzycznych
w stosunku do danych oryginalnych na p ycie CD

(w stosunku 1/22* bez utraty jako ci)

Oznaczenie tekstowe w pliku WMA mo e mie 63 znaki

Utwór WMA powinien mie w nazwie rozszerzenie „.wma”

Podczas odtwarzania / przewijania plików WMA typu VBR,
pozosta y czas odtwarzania mo e nie by podawany

precyzyjnie.

Tylko przy 64 kbps

Note

Nie jest możliwe odsłuchanie plików WMA:
- bezstratnych
- zabezpieczonych przed nieautoryzowanym odtwarzaniem (DRM)

W przypadku dalszych pyta lub problemów z urz dzeniem

si opisanych niniejsza instrukcja, skonsultuj si u najbli szego

sprzedawcy SONY

Gdy brak pierwszej cie ki typu CD-DA, odtwarzana

ś ż

b dzie cie ka z MP3/WMA. Je li nie b dzie takiej,

ś ż

zamiast odtwarzania pojawi si napis „NO MUSIC”`

Demonta odbiornika

Notes

• Dla bezpieczeństwa zgaś silnik i wyjmij klucze ze stacyjki,

przed przystąpieniem do oczyszczania styków

• Nie dotykaj styków bezpośrednio palcami czy metalowymi

przedmiotami.

Czyszczenie styków

Odbiornik mo e nie funkcjonowa prawid owo gdy styki

panela i g ównego urz dzenia s zabrudzone. Profilaktycznie

co jaki czas nale y te styki oczyszcza patyczkiem z mi kk

ę ą

ale czyst bawe n . Czy ci nale y w miejscach jak na rysunku

ł ą

ś ć

poni ej, delikatnie by nie uszkodzi styków.

Hakiem skierowanym
do wewn trz

Wyjmowanie odbiornika

Wprowad oba klucze demonta y jednocze nie,

a zaskocz w obudowie

Demonta os ony

Usu panel – strona 4

Z ap za brzegi ko nierza ochronnego i wyci gnij

z obudowy

Bezpiecznik

Tylna strona panela
(strona 4)

Urz dzenie g ówne

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany upewnij si czy

nowy ma tak sam warto pr du

ść ą

jak poprzedni. W przypadku jego
uszkodzenia sprawd obecno

ść

zasilania i wymie bezpiecznik.

Je li bezpiecznik przepali si

ponownie, mo e to by uszkodzenie

odbiornika. Udaj si wtedy

z odbiornikiem na diagnoz

do najbli szego punktu SONY.

Poci gnij by odczepi odbiornik od mocowania

Wysu odbiornik z otworu monta owego

Konserwacja

Dane teczniczne

Odtwarzacz CD

Signal-to-noise

ratio: 120 dB

Frequency

response:

10- 20,000 Hz

Wow and tlutter:

Below measurable

limit

Tuner

Tuning range:

87,5 -108.0

MHz

Antenna

(aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate

frequency:

150 kHz

Usable sensitivity:

10 dBf

Selectivity: 75 dB at 400 kHz
Signal-to-noise

ratio: 70 dB(mono)

Separation:

40 dBat

l kHz

Frequency

response: 20-

15,000 Hz

Tuning range:

MW: 531-1,602

kHz

LW: 153-

279 kHz

Antenna

(aerial) terminal:

Extemal antenna (aerial) connector

Intermediate

frequency:

25 kHz

Sensitivity:

MW: 26 uV,LW: 45 uV

Wzmacniacz d wi ku

ź ę

Output:

Speaker outputs (sure seal

connectors)

Speaker impedance:

4- 8ohms

Maximum power

output: 45 Wx4 (at4 ohms)

Ogólne dane

Output:

Power antenna (aerial) relay control terminal

Inputs:

Antenna (aerial) input terminal

AUX input jack (stereo mini jack)

Tone controls:

Law: ±10dB at 60 Hz (XPLOD)
Mid: ±10 dB at l kHz (XPLOD)
High: ±10dB at

10 kHz (XPLOD)

Power requirements:

12V DC car battery

(negative ground (earth))

Power supply voltage:

11- 16V

Dimensions:

Approx, 178 x 50 x 179mm

(71/8 x 2 x 7 1/8 in)

(w/h/d)

Mounting

dimensions:

Approx, 182 x 53 x 162mm

1/4

1/8

1/2

in) (w/h/d)

Mass: Approx, 1.2kg (2 lb 11 oz)
Supplied accessory:

Parts forinstallation andconnections

(1 set)

Kodowanie MPEG Layer-3 jest licencjonowane przez
Fraunhofer IIS oraz Thomson.

Produkt jest chroniony przez niektóre prawa patentowe
firmy Microsoft Corporation. U ycie lub dystrybucja

rozwi za zastosowanych w odbiorniku poza nim, jest

ą ń

zabronione lub wymaga specjalnej licencji.

Dane i specyfikacje mogą być zmieniane bez informowanie
o tym fakcie.

Halogenowe rodki zmniejszaj ce palno nie zosta y

ść

u yte po czeniach drukowanych

łą

• Halogenowe rodki zmniejszaj ce palno nie zosta y

ść

u yte do wype nienia obudowy

Wype niaczem opakowania jest papier

Poni sza lista pomo e rozwi za problemy napotykane

ą ć

podczas u ywania urz dzenia.

Przed kontynuacj sprawd zasilanie odbiornika oraz

zapoznaj si z instrukcja obs ugi.

Ogólne

Brak zasilanie

Sprawd prawid owo pod czenia zasilania po czym

ść

łą

sprawd bezpiecznik

Nie wysuwa si zewn trzna antena

Brak pod czenia przeka nikiem do anteny

łą

Brak d wi ku

ź ę

Ustawiono g o no na nisko,

ł ś ść

Ustawienie FAD kieruje d wi k wy cznie do

ź ę

łą

nieistniej cych g o ników - w instalacji 2 g o nikowej

ł ś

Brak d wi ku sygnalizacji

ź ę

Wy czony d wi k sygnalizacji - strona 11,

łą

ź ę

Wykasowano zawarto

pami ci (stacji/ustawie )

ść

Od czano zasilanie lub akumulator

łą

Zasilanie nieprawid owo po czone

łą

Stacje s zapami tywane poprawnie, kasuje si zegar.

Przepala bezpiecznik.
Pojawia si szum podczas w czania zap onu.

łą

Styki nie s pod czone prawid owo z zasilaniem auta.

łą

W cza si tryb demonstracyjny podczas sluchania

łą

Je li ustawiono DEMO-ON i w ci gu 5 minut nie nic

regulowano w odbiorniku, w cza si tryb demo.

łą

-> by wy czy ustaw DEMO_OFF - strona 11

łą ć

Znikaj wskazania wy wietlacza/ nic nie wida w oknie

wy wietlacza

W czone przyciemnianie "D1M-ON" – strona 11

łą

Wy wietlacza nie wida gdy przytrzymano

Przytrzymaj a ponownie pojawia si

wskazania wy wietlacza

Zabrudzone styki, konieczno oczyszczenia – patrz 14

ść

Ci g dalszy na stronie obok

Nie dzia a funkcja AutoOff

Odbiornik jest w czony. Funkcja Auto OFF dzia a z chwil

łą

wy czenia odbiornika.

łą

-> Wy cz odbiornik

łą

Odtwarzanie p yt

Nie udaje si za adowa p yty

ę ł

ć ł

• Inna p yta ju jest w odtwarzaczu

• Za adowano p yt odwrotnie ni by powinno

ł ę

ż ć

Nie mo na odtworzy p yty

ć ł

• Uszkodzona lub zabrudzona p yta

• P yta CD-R/CD-RW nie spe nia wymaga – strona 13

Nie mo na odtworzy plików MP3/WMA

Niekompatybilny dysk lub format plików dla MP3/MWA
odtwarzanych w urz dzeniu – strona 13

U ywanie plików MP3/WMA trwa d u ej ni zwykle

ł ż

Dany dysk zaczyna odtwarza pliki pó niej ni inne dyski

- Bardziej skomplikowana lista plików ni zwykle

- Multi-Sesyjna p yta CD

- Dysk z niezamkni ta sesja

Niepe ne wy wietlanie opisów plików

•Opisy p yt z bardzo d ugimi opisami mog nie by

wy wietlane poprawnie,

•Ustawienia "A.SCRL"jest w pozycji OFF - wy czone

łą

→ Ustaw''A.SCRL-ON'' (strona 11)

lub przytrzymaj a uaktywni si (SCRL)

Przeskakuj ce utwory, d wi k

ź ę

•Nieprawid owa instalacja

-- Zamocuj urz dzenie z nachyleniem nie wi kszym ni

45stopni, mocuj c do solidnej podstawy.

•Brudny lub uszkodzona p yta

P yta w odtwarzaczu

U yj raz naciskaj c by wysun p yt – strona 6

ąć ł ę

S uchanie radia

Nie s ycha adnej stacji

ć ż

Zak ócenia odbioru

•Pod cz styk kontrolny (niebieski ) lub dodatkowego

łą

zasilania (czerwony) wysuwanej anteny do zasilania
wzmacniacza antenowego (FM/MF/LW) pojazdu.

•Sprawd pod czenia do anteny

łą

•Je li antena nie wysuwa si do góry

-- Sprawd jako pod czenia do styku kontrolnego

ść

łą

takiej anteny

•Sprawd ustawion cz stotliwo stacji

ą ę

ść

Brak zapami tanych stacji

•Zapisz stacje w pami ci

•Za s aby sygna stacji radiowych

Nie dzia a automatyczne strojenie

• Nieprawid owo ustawione szukanie lokalnych stacji

-- Zbyt cz sto zatrzymuje si strojenie

Ustaw LOCAL-ON – strona 11

– Automatyczne strojenie nie wyszukuje stacji

Ustaw MONO-ON – strona 11

• Bardzo s aby sygna stacji radiowych

– U yj strojenia r cznego

S uchaj c stacji FM miga symbol ST

• Sprawd dostrojenie do stacji

•Zbyt s aby sygna stacji radiowej

Stacje FM stereo s ycha jak mono

W czony tryb monofoniczny

łą

RDS

W cza si wyszukiwanie SEEK po paru chwilach

łą

s uchania

Stacja radiowa nie nadaje TP lub bardzo s abo odbierana

-- Wy cz TA – strona 9

łą

Brak komunikatów drogowych

•Uaktywnij TA (strona 9).
•Stacja nie nadaje akurat adnych komunikatów o drodze,

pomimo e posiada takie mo liwo ci

-- Wyszukaj inna stacje radiow

PTY pokazuje "- - - - - - - -”

•S uchana stacja radiowa nie nadaje RDS

•Nie odebrano danych z RDS
•Stacja nie okre li a w asnego PTY

ś ł

Informacje o b dach

łę

• Brudna p yta lub w o ona odwrotnie

ł ż

– Wyczy lub sprawd poprawno po o enia

ść

ść ł ż

• W o ono czyst nienagrana p yt

ł ż

ł ę

•Nieokre lony powód

-- Wypróbuj inna p yt

ł ę

Nieprawid owe po czenie z g o nikami

łą

ł ś

– Sprawd pod czenie g o ników u ywaj c instrukcji

łą

ł ś

instalacji w pojazdach

Odtwarzacz wsuwa p yt do nap du

ł ą

– Poczekaj a p yta b dzie za adowana

ż ł

Wy wietlany podczas automatycznego strojenia do stacji

' .

Brak alternatywnego (silniejszego) nadajnika dla bie cej

żą

stacji radiowej
– Naci nij (SEEK)-/+ kiedy miga nazwa stacji. Odbiornik

poszuka takiej samej stacji, poprzez PI poprzez RDS,
na innej cz stotliwo ci. W trakcie wida napis PI SEEK.

Ustaw MONO-ON – strona 11

– Ustaw MONO-OFF – strona 11

P yta nie zawiera adnych plików muzycznych

Umie w a ciwa p yt CD w odtwarzaczu

ść ł ś

ł ę

Brak nazwy dysku/albumu/wykonawcy/ cie ki

ś ż

Odbiornik kontynuuje poszukiwania lokalnej informacji TP

B d urz dzenia

łą

Sprawd pod czenia do urz dzenia, je li nie znikn

łą

odwied lokalnego dystrybutora Sony po porad .

P yta nie mo e by wysuni ta

U yj by wysun p yt – strona 6

ąć ł ę

Odczytywanie zawarto ci p yty przed odtwarzaniem

Poczekaj na zako czenie, odtwarzanie rozpocznie si

automatycznie. Pocz tkowe przegl danie list utworów

mo e potrwa wi cej ni minute, zale nie od p yty.

ć ę

Podczas przewijania, utworu w przód lub ty , osi gni to

ą ę

koniec utworu i nie mo na ju przewija dalej.

Znak opisu nie mo e by wy wietlony

Je li wskazane wyja nienia nie wystarczaj lub pojawiaj

si inne komunikaty skontaktuj si ze sprzedawc Sony.

Przed napraw z powodu wadliwego odtwarzania p yt

CD, we ze sob p yt wywo uj c objawy.

ą ł ę

ł ą ą

Document Outline