ÖÑßÒ  ÖÑØÒÍÌÑÒ 

Ó¿'#»/-¬©± 

©»¼'«¹ 

°±¼®:½¦²·µ¿ 

̧¬«'  ±®§¹·²¿'«æ 

Ó¿®®·¿¹»  ¾§  ¬¸»  Þ±±µ 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ò·» ³«-·-¦ ¾§= -¿³±¬²¿ò 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ö¿µ °±&´«¾·= µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/ò 

ó  Ù¼¦·» ½¸½·¿'¿¾§& ¬± ¦®±¾·= ó ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ð±¼ °®§-¦²·½»³ò ‰ Ð±-'¿'¿ ³« ©-¬§¼´·©§ «&³·»½¸ò 

ó  Æ¿©-¦» ± ¬§³ ³¿®¦§'¿³ò 

б½·@¹²:'¿ ¹± ¦¿ -±¾@ ¼± '¿¦·»²µ·ò Í¦§¾µ·³ ®«½¸»³ 

¦¹¿®²:'¿ ³±µ®» ³¿¶¬µ· ·  -¬¿²·µ ¦ -«-¦¿®µ·ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ó ©§¶@µ¿'¿ ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò 

Éö ±¼°±©·»¼¦· °±-'¿' ¶»¶ ¦³§-'±©§ «&³·»½¸ô ¶»¼»² 

¦  ¬§½¸ô  µ¬-®»  ¬¿µ  ±½¦¿®±©¿'§  ¶@ô  µ·»¼§  -·:  °±¦²¿´·ò 

É ¶»¹±  ±½¦¿½¸ °±¶¿©·'± -·: °±#@¼¿²·»ò 

ó  Ö¿µ¿ ¬§ ¶»-¬»& °·:µ²¿ò Ð±µ¿# ³· -·: ½¿'¿ò ó Ý¸©§½·' 

¦¿ ¼-' ¶»¶ ¾´«¦µ· · °±½·@¹²@' ¼± ¹-®§ò 

ó  Ë©¿#¿¶ÿ Ë®©·»-¦ ³· ²±-ÿ ó Þ´«¦µ¿ «¬µ²:'¿ © °-' 

¹'±©§ò 

Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ©§°´@¬¿'¿ -·: ¦ ²·»¶ ± ©'¿-²§½¸ -·'¿½¸ô 

°±½¦«'¿ ¼¦·©²@ -«½¸±&= © ¹¿®¼´»ò Ñ¼¼§½¸¿'¿ ¦ ©§-·'µ·»³ò 

ó  Ì©±¶¿  µ±´»¶  ó  ©§µ®¦¬«-·'¿ò 

Æ¿¾®¿'  -·:  ¼±  &½·@¹¿²·¿  µ±-¦«´·  °®¦»¦  ¹'±©:ò 

͵©¿°´·©·»  °±-°·»-¦§'¿  ³«  ¦  °±³±½@ò  Ó:-µ¿  °·:&= 

©§´@¼±©¿'¿  ²¿ ¶»¶  °±¼¾®-¼µ«ò 

ó  ß«««òòò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  µ±½¸¿²·»ò  Ò·½  ½·  -·:  ²·»  -¬¿'±á 

ó  Ò·»  ³-¹'  ©§µ±²¿=  #¿¼²»¹±  -»®¼»½¦²»¹±  ¹»-¬«ô 

°±²·»©¿# ®:½» «©·:¦'§ ³« © ®:µ¿©¿½¸ò 

R

 S

ó  Ò·½ô  ²·½ò  ó  Ëµ®¿¼µ·»³  ¦´·¦¿'¿  µ®»©  ¦  ®±¦½·:¬»¶ 

©¿®¹·ò Ò·» ½¸½·¿'¿ °-«= ²¿-¬®±¶«ò ó Ó±#» °±©·²²·&³§ 

®±¦»¾®¿= -·: -¿³·á 

ó  Ö¿µ «©¿#¿-¦ô µ±½¸¿²·»ò 

Õ·»¼§ ©§-µ±½¦§'¿ ¦ -¦±®¬-©ô ¦¼@#§' ¶«# °±¦¾§= -·: 

±¾½·-'§½¸ ¼#·²--© · -¬¿' © °»'²»¶ ¹±¬±©±&½·ò Ñ¼µ®:½·'¿ 

µ«®»µò  Ð®§-¦²·½  -·µ²@'  -¬®«³·»²·»³  ´±¼±©¿¬»¶  ©±¼§ò 

Ѽ-µ±½¦§'¿  ¦  °·-µ·»³ô  ²·»½¸½@½§  ©¾·¶¿¶@½  ³«  '±µ·»= 

³·:¼¦§ #»¾®¿ò 

ó  Ë¿¿¿òòò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò 

Ʋ±©« ¦²¿´¿¦'¿ -·: °±¼ °®§-¦²·½»³ò  É ¬§³ ½¦¿-·» 

¦ µ®¿²«  ¦¿½¦:'§ ©§¼±¾§©¿=  -·:  µ':¾§  °¿®§ò  É®»-¦½·» 

«¼¿'±  ¶»¶  -·:  «¦§-µ¿=  ©  ³·¿®:  °®¦§¦©±·¬@  ¬»³°»s

®¿¬«®:ò Ñ¼©®-½·'¿ -·: ¦ ¦¿½¸:½¿¶@½§³ «&³·»½¸»³òòò 

Ó«-µ«´¿®²§³ô  ±©'±-·±²§³  ¬±®-»³  °®¦§½·-²@'  ¶@ 

¼±  µ¿º´·  &½·»²²§½¸ò 

ó  Ò±ô  ²¿®»-¦½·»  ó  ¦¿³®«½¦¿'  ¦  ¦¿¼±©±´»²·»³ò 

óЮ¦»¼ ²¿³· ½¿'¿ ²± ½ô ± ·´» ©§-¬¿®½¦§ ½·»°'»¶ ©±¼§ò 

ó  Ì¿  &½·¿²¿ ¶»-¬ ´±¼±©¿¬¿ÿ 

ó  É§¾¿½¦ò  ó  Ñ¼-«²@'  -·:ò  ó  ß  ¹¼§¾§³  ¬¿µ  ½·: 

°±¼²·--'á 

Í°´»½·±²§³·  ®:µ¿³·  «¶@'  ¶»¶  °±&´¿¼µ·ô  ¶»¼²¿µ  ²·» 

«¼¿'±  ³«  -·:  ±¼»®©¿=  ¶»¶  ¿²·  ²¿  ½»²¬§³»¬®  ±¼ 

°±¼'±¹·ò 

ó  Ì± ½¸§¾¿ ¬»² ±-¬¿¬²· µ¿©¿'»µ ¬±®¬« ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ò 

Ю¦§µ«½²@'ò  Ö»-¦½¦»  ®¿¦  -°®-¾±©¿'  ¶@  °±¼²·»&=ò 

Õ®¦§µ²:'¿ ¦ ¾-´«ò 

Ñ°«&½·' ¶@  °±-°·»-¦²·»ò 

ó  Ý± ¦²±©«á ó ¦¿°§¬¿'ô  ²·»  µ®§¶@½  ®±¦¾¿©·»²·¿ò 

ó  Æ'¿°¿' ³²·» µ«®½¦ ó ©§¦²¿'¿ -µ®«-¦±²¿ò 

ó  Æ¿®¿¦ ½·: ®±¦³¿-«¶:ò ó Ð±½¦«'¿ô ¶¿µ ²±¹· ³·:µ²@ 

¶»¶ °±¼ ¼±¬§µ·»³ -·´²§½¸ô ³:-µ·½¸ ¼'±²·ò 

R

 S

ó  Ö»-¦½¦»  ½¸©·´¿ô  ¿  ®±¦°'§²:  -·:  «  ¬©§½¸  -¬-°ò 
ó  Ó±#»  ©±¾»½  ¬»¹±  ²¿³§¼´:  ½·:  ¬®±-¦µ:á 
ó  É-°¿²·¿'¿  ³§&´ò 
Φ»½¦§©·&½·»  ¾§'  ¬±  ¦²¿µ±³·¬§  °±³§-'ò  Ò¿®»-¦½·» 

½±& ·³  °±-¦'±  ¹'¿¼µ±  ·  ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ò  Ò¿³§¼´±²§³· 
µ½·«µ¿³·  ¦¿¬±½¦§'  °±©±´²»  µ±'¿  ©±µ-'  ¶»¶  -«¬»µô 
°±¬»³ ¦-«²@' ¼'±²·» °± ¾®¦«½¸« · ¦¿²«®¦§' © ¹:-¬©·²·» 

-°´@¬¿²§½¸ ©'±--©ò  Ð·»-¦½¦±¬§ ¦¿°¿®'§ ¶»¶  ¼»½¸ © °·»®s
-·¿½¸ô  ©®»-¦½·»  ¶»¹±  ®:½»  ©§²«®¦§'§  -·:  ·  ©-°·:'§  µ« 
°±&´¿¼µ±³ò 

ó  Í°®-¾«¶³§  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  ó  ©§-¦»°¬¿'  ¶»¶  ¼±  «½¸¿ 

©  °±¼²·»½»²·«ò  ó  Ó±½²§³  ®«½¸»³  ½¸©§½·'  ¶@  ¦¿ 
¾·±¼®¿  ·  ¼6©·¹²@'ô  ¶»¼²¿µ  ®:½»  ¦»&´·¦²:'§  -·:  °± 
²¿³§¼´±²§³  ½·»´»ò 

Ѿ±¶» ©§¾«½¸²:´· &³·»½¸»³ò  Ý±º²@' -·:ô #»¾§ ³±¹'¿ 

-°'«µ¿=  ³§¼'±ô  ·  ¾±´»&²·»  ©§®#²@'  ¹'±©@  ±  -·¬µ± 
°®§-¦²·½¿ò  Ð«&½·' ¶@  ·  ¦'¿°¿'  -·:  ¦¿  ¹'±©:ò 

ó  Ð±µ¿#ô  ½¦§  ²·½  ½·  -·:  ²·»  -¬¿'±ò  ó  Í·:¹²:'¿  ®:µ@ 

©  µ·»®«²µ« ¶»¹±  -µ®±²·ô  ¦¿©¿¼¦¿¶@½  ²·»½¸½@½§  ±  µ@½·µ 

±µ¿  ²¿³§¼´±²§³  °¿´½»³ò 

͵®¦§©·'  -·:  ²·»³·'±-·»®²·»ò 

ó  Í¦§¾µ±ô  ¼¿¶  ½±&  ¼±  ©§¬¿®½·¿  ±½¦«ô  °·»½¦»  ¶¿µ 

½¸±´»®¿ÿ 

ó  Æ¿®¿¦  °®¦§²·±-:  ®:½¦²·µò  ó  É§-µ±½¦§'¿  ¦  µ¿¾·²§ 

°®§-¦²·½¿ò  Ð±½¦«'¿  «´¹:ô ¶¿µ¾§  «¼¿'± ¶»¶  -·:  ©§¼±-¬¿= 
¦  °±´¿  ¾·¬©§  ·òòò  ©°¿¼'¿  ©  °±&´·¦¹  ²¿  ³±µ®§½¸ 
µ¿º»´µ¿½¸ò  É  ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´·  µ«®½¦±©±  °®¦§¬®¦§³¿'¿ 

-·:  ©·»-¦¿µ¿  ¦  ®:½¦²·µ¿³·ò 

ó  Õ±¾·»¬±ô ²·» &°·¶ ¬¿³ÿ Ü¿¶ ³· ©®»-¦½·» ¬»² ®:½¦²·µÿ 

Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬  °±½¦«'¿ô  #»  ½¦§¶¿&  ¼'±/  °±¬®¦@-¿ ¶»¶ 

®¿³·»²·»³ò 

ó  Ò·»  &°·¶ÿ  Ò·»  &°·¶ÿ 

R

 S

ó  É½¿´»  ²·»  &°·:  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô  ³®«¹¿¶@½  ¦¿s

-°¿²§³·  ±½¦¿³·ò 

ó  É-¦§-¬µ·»¹±  ²¿¶´»°-¦»¹±  ¦  ±µ¿¦¶·  ¬®¦§¼¦·»-¬§½¸ 

¼¦·»©·@¬§½¸ «®±¼¦·²ô  ³¿³±ÿ 

ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ò  É½¿´» ²·» ¾§'¿ © '¿¦·»²½»ò 

Í·»¼¦·¿'¿  ©  ¬®¦½·²±©§³  º±¬»´«  ©  -©±·³  ©'¿-²§³ 
-¿´±²·»ò  Æ·»©²:'¿  ·  ®±¦¬¿®'¿  ¦»-¦¬§©²·¿'§  µ¿®µò 

ó  Æ³§´·&³§  ²¿½¦§²·¿ô  ³¿³±  ó  °±½¸©¿´·'¿  -·: 

½¦¬»®²¿-¬±´»¬²·¿  Í¿®¿ò 

ó  ×  ³¿³§  ¼´¿  ½·»¾·»  ²·»-°±¼¦·¿²µ:  «®±¼¦·²±©@ 

ó  ¼±¼¿' ¶»¶  ±&³·±´»¬²·  ¾®¿½·-¦»µô  Ý¸®·-¬±°¸»®ò 

ó  Ò¿©»¬  -·:  ²·»  ¼±³§&´¿-¦ô  ½±  ¬±  ¶»-¬  ó  ³-©·'¿ 

Í¿®¿ò  ó  Æ±¾¿½¦§-¦ô  ¶¿µ  -·:  ¦¼¦·©·-¦ÿ 

ó  Æ  °»©²±&½·@  ¾:¼:  ¦¿-µ±½¦±²¿ò  ó  Ó»¹¿²  ©½·@# 

²·» ³±¹'¿ -·:  ®±¦¾«¼¦·=ò 

ó  Í¦§¾½·»¶ô  ³¿³±  ó  ²¿´»¹¿'  Ý¸®·-ô  ©§½·@¹¿¶@½  ¶@ 

¦  º±¬»´¿ò  Ë°·»µ´·&³§  ¼´¿  ½·»¾·»  ¬±®¬ò  Ó«-·-¦  °®¦§¶&= 

·  °±¦¿°¿´¿=  &©·»½¦µ·ò 

Í°·»-¦@½ ¦¿ ¼¦·»=³· ¼± ¶¿¼¿´²·ô Ó»¹¿² °®¦§¹'¿¼¦·'¿ 

¼'±²·@  ±°¿¼¿¶@½»  ²¿  ®¿³·±²¿  ¦'±½·-¬±¾®@¦±©»  ´±µ·ò 
É  ±-¬¿¬²·³  ½¦¿-·»  ¦²¿´¿¦'¿  µ·´µ¿  -·©§½¸  ©'±--©ò 
Ì¿µô  ¾»¦  ©@¬°·»²·¿  µ±/½¦§  ¬®¦§¼¦·»&½·  ¼¦·»©·:=  ´¿p¬ò 
ɦ·:'¿  ¼±  ®@µ  ¦¿°¿'µ·ô  µ¬-®»  ©®:½¦§'¿ ¶»¶  Í¿®¿ò 

ó  Ý¦§ ¬»² °·:µ²§ ¬±®¬ ½¦»µ±´¿¼±©§ô ¬± ¬©±¶» ¼¦·»'±ô 

Í¿®±á 

ó  Ö@  ¹±  ´«µ®±©¿'»³  ó  °±-°·»-¦§'  ¦  ±¼°±©·»¼¦·@ 

ݸ®·-ò 

Í¿®¿  -°±¶®¦¿'¿  µ°·@½±  ²¿  ¾®¿¬¿ò 

ó  Ì±  °®¿©¼¿ò  É§´·¦¿'  ¬®¦»°¿½¦µ:  ¼±  ½¦§-¬¿ò 
ó  Ó¿³±±±ÿ 

Ó»¹¿²  #¿®¬±¾´·©§³  ¹»-¬»³  °±¬¿®³±-·'¿  ¶¿-²@ 

-¬®¦»½¸:  ²¿  ¹'±©·»  -§²¿ò  Ó¿'§  ±¼¦·»¼¦·½¦§'  °±  ±¶½« 
¾´±²¼ ½¦«°®§²:ò  Í¿®¿ ®-©²·»# ³·¿'¿ °®±-¬»ô ²·»¦©§µ´» 

R

 S

¶¿-²»  ©'±-§  ¦  °±©±¼«  ¹±¼¦·²  -°:¼¦±²§½¸  ©  ±-¬®§½¸ 

°®±³·»²·¿½¸ -'±/½¿ Ú´±®§¼§ò Ü¦·»½· ¾§'§ °·:µ²»ô ¦¼±´²» 

·  °»'²»  «®±µ«ò  Ó»¹¿²  °±½¦«'¿ô  #»  ¦¿´»©¿  ¶@  º¿´¿ 

³·'±&½·  ·  ¼«³§ò  É  ¶¿µ  ½«¼±©²§  -°±--¾  °±¬®¿º·'§ 

°¿³·:¬¿= ± ¶»¶  «®±¼¦·²¿½¸ÿ 

ó  Ü¦·:µ«¶: É¿³ ¦¿ ¬±ô #» °±-°®¦@¬¿´·&½·» µ«½¸²·:ô 

µ·»¼§  -·:  ¦¼®¦»³²:'¿³ò  Ò±  ·  ¬»²  ©-°¿²·¿'§  ¬±®¬ò 

É #§½·« ²·» ³·¿'¿³ ¬¿µ·½¸ «®±¼¦·²ÿ 

ó  Ö»-¦½¦»  ²·» ®±¦°¿µ±©¿'¿& °®»¦»²¬« ó «°±³²·¿'¿ 

¶@  Í¿®¿ò 

ó  Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» -¦¿´»²·» ³·  -·: -°±¼±¾¿ò 

ݸ®·- ²·» ¾§' ©  -¬¿²·» ©§-·»¼¦·»= ¿²· ½¸©·´· ¼'«#»¶ò 

Æ»®©¿'  -·:  ·  ¦  ©§°·»µ¿³·  ²¿  ¬©¿®¦§  ©®:½¦§'  ¶»¶ 

±¦¼±¾²·»  ¦¿©·²·:¬@  °¿½¦µ:ò 

ó  É¿#§ -°±®±ò Ý± ¬± ³±#» ¾§=á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: 

Ó»¹¿² ²¿ ¹'±-ò 

ó  Ì± ¶»-¬  µ-·@#µ¿ÿ  ó ±¦²¿¶³·' ¦ ¬®·«³º»³  Ý¸®·-ò 

ó  Æ¿³µ²·¶  -·:ô  Ý¸®·-ÿ  Ó¿³±ô  ±²  ¦¿©-¦» ©-¦§-¬µ± 

¦»°-«¶»ÿ 

ó  Ò·»°®¿©¼¿ÿ 

ó  Ð®¿©¼¿ÿ 

ó  Í¿®±ô  ©§-¬¿®½¦§ò 
ó  Ò·»°®¿©¼¿ÿ ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿' Ý¸®·- °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò 

Ó»¹¿²  -°±µ±¶²·»  ±¼½¦»µ¿'¿ô  ¿#  Ý¸®·-  «-·@¼¦·» 

¦ °±©®±¬»³  °®¦§  -¬±´»ò 

ó  Ý¸®·-  ©½¿´»  ²·»  ¦»°-«'  ²·»-°±¼¦·¿²µ·ô  Í¿®±ô 

°±²·»©¿#  ²¿¼¿´  ²·»  ©·»³ô  ¶¿µ@  µ-·@#µ:  ±¼  ©¿- 

¼±-¬¿'¿³ò Ý¦§ ½¸½·»´·¾§&½·»ô #»¾§³ -°®-¾±©¿'¿ ¦¹¿¼s

²@=ô  ¦¿²·³ ¶@  ®±¦°¿µ«¶:á 

ó  Ò·»  ¦¹¿¼²·»-¦  ²¿©»¬  ¦¿  ³·´·±²  ´¿¬  ó  ±¦²¿¶³·'¿ 

Í¿®¿  ¦ ¦¿¼±©±´±²@  ³·²@ò 

ó  É'¿&²·»ô ²¿©»¬ ¦¿ ³·´·±² ´¿¬ ó °±¬©·»®¼¦·' Ý¸®·- 

#¿®´·©·»ò 

R

 S

ó  Ý¸®·- ó ¦¿½¦:'¿ Í¿®¿ ¬±²»³  ±-¬®¦»#»²·¿ò 
ó  Ð®¦»½·»# ¶¿ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ÿ 

Ó»¹¿²  ²·»  ¦©®¿½¿'¿  «©¿¹·  ²¿  -°®¦»½¦µ:  ³·:¼¦§ 

®±¼¦»/-¬©»³ò  É¿#§'¿  ©  ¼'±²·¿½¸  ½·:#µ@  µ-·@#µ: 

©  ¬©¿®¼»¶  ±°®¿©·»ò  Ý±  ¬»#  ¼¦·»½·ô  ¦²¿¶@½ ¶@ô  ³±¹'§ 

©§¾®¿= ¼´¿  ²·»¶  ²¿  «®±¼¦·²§á 

ó  Ð±©·»&= µ®§³·²¿´²¿ ó ¦¼»½§¼±©¿'¿ °±  ²¿³§&´»ò 

ó  Ò·»  ¦¹¿¼'¿&ÿ  ó  Í¿®¿  ¦¿&³·¿'¿  -·:  ¦  ¬®·«³º»³ò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ®±¦°¿µ«¶  ©®»-¦½·»ô  ¾±  ¶«#  ²·»  ³±¹:  -·: 

¼±½¦»µ¿=ò 

Ó»¹¿² ®±¦¼¿®'¿ °¿°·»®ô ¿«¬»²¬§½¦²·» ¦¿·²¬»®»-±©¿²¿ò 

ó  F©·:¬§  Þ±#»ÿ  Í¿®±ô  °®¦»½·»# ¬± ¶»-¬òòò  ¬± ¶»-¬òòò 

ó  Ì± ¶»-¬ µ-·@#µ¿ ± ¬§³ô ¶¿µ ¦²¿´»6= ³:#¿ô ³¿³«-·«ò 

É·¼¦·-¦ ¬±á 

Ó»¹¿² ©·¼¦·¿'¿ ¿# ¦¿ ¼±¾®¦»ò Ì§¬«' ©§¼®«µ±©¿²§ 

¾§'  ©·»´µ·³·ô  °±¦'¿½¿²§³·  ´·¬»®¿³·æ  Ò×Û  ÓËÍ×ÍÆ 
ÞÇ] ÍßÓÑÌÒßò Ó»¹¿² ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±©·»¼¦·»=ò 

Þ§'¿  ©-¬®¦@&²·:¬¿ò  Ò·»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©§ô  #»  ¶»¶ 

¼¦·»½·  ²¿¼¿´  ³¿®¦@  ± ¬§³ô #»¾§ ¦²¿´¿¦'¿  -±¾·» ³:#¿ô 

¿ ·³  ±¶½¿ò  Ñ¼ °·:½·« ´¿¬ ¾§'¿ ®±¦©·»¼¦·±²¿ ¦ Ù¿®§³ 

·  ¶¿µ±&  °®¦»¦  ¬»²  ½¦¿-  ²·»  ¬®¿º·'¿  ²¿  ©'¿&½·©»¹± 

³:#½¦§¦²:ò  Ð±  ¬§-·@½«  ²·»«¼¿²§½¸  ®¿²¼µ¿½¸  ó  ²±ô 

³±#» ²·» ¬§-·@½«ô ¿´» ½± ²¿¶³²·»¶ -¦»&=¼¦·»-·:½·« ¬®¦»½¸ 

ó  ¦®»¦§¹²±©¿'¿ · -@¼¦·'¿ô #» ¶»¶ ¼¦·»½· ®-©²·»# ¼¿'§ ¦¿ 

©§¹®¿²@ò  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ·½¸  ²·» ¼±½»²·¿'¿ò 

Æ®»º´»µ¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ¼±¬@¼  ²·»  °±¼¦·:µ±©¿'¿  ¦¿ 

°®»¦»²¬ò  Ò¿  -¦½¦:&½·»  Í¿®¿  ¾§'¿  ¬¿µ  °±¼²·»½±²¿ô  #» 

°¿°´¿'¿ ¾»¦ «-¬¿²µ«ò 

ó  òòò Ð®¦»µ±²¿-¦ -·:ô #» -¦«µ¿'¿& ³:#¿ © ²·»©'¿&½·©§ 

-°±--¾ò  É ¬»¶ µ-·@#½» ¦²¿¶¼¦·»-¦ ·²-¬®«µ½¶»ô ¼±¬§½¦@½» 

µ±´»¶²§½¸  »¬¿°-©  °±-¬:°±©¿²·¿ô  ¿  ²¿©»¬  ¹©¿®¿²½¶: 

¦©®±¬«  °·»²·:¼¦§ô ¶»#»´·  ²·»  ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿  ³@# © ½·@¹« 

®±µ« ±¼  ¼¿¬§ ¦¿µ«°«ò  ó É½·-²:'¿  Ó»¹¿² µ±°»®¬: ¼± 

R

 S

®:µ·ò  ó É  &®±¼µ« ¶»-¬  °¿®¿¹±²ô  ¿´» ¶»-¬»³  °»©²¿ô  #» 

²·¹¼§ ¹± ²·» ©§&´»-¦ò 

ó  Ó«-·-¦  ¬±  °®¦»½¦§¬¿=ô  ³¿³±  ó  ¼±'@½¦§'  -·: 

ݸ®·-¬±°¸»®ò  ó  Ò·»  ³±¹:  ½¿'»  #§½·»  ¹®¿=  ¦  ¬±¾@ 

©  º«¬¾±´ò  Ö¿µ  ¬±  ¾:¼¦·»  ©§¹´@¼¿'±ô  ¹¼§  °-¶¼:  ¼± 

´·½»«³ · ¼¿´»¶ ¾:¼: ½·: -¬¿©·¿' ²¿ ¾®¿³½»á 

Ó»¹¿² «&³·»½¸²:'¿ -·: ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ò 

ó  Ñ¾·»½«¶:ô  #»  °®¦»½¦§¬¿³  ±¼  ¼»-µ·  ¼±  ¼»-µ·ò 

ó  Ñ¬©±®¦§'¿  µ-·@#µ:  ·  °±¾·»#²·»  ¦¿½¦:'¿  -¬«¼·±©¿= 

-°·- ®±¦¼¦·¿'-©ò  Ò¿¹´»ô ³·³± ©±´·  ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò 

α¦¼¦·¿'  °·@¬§  ²±-·'  ¬§¬«'æ  Í»µ-  ó  ²·»  ®¦«½¿¶  -·: 

°±½¸±°²·» ²¿ ¹':¾±µ·» ©±¼§ò 

ó  Í¿®±ô  ½¦§ °®¦»¹´@¼¿'¿&  µ-·@#µ: °®¦»¼ ¦¿°¿µ±©¿s

²·»³á 

ó  Ð®¦»¶®¦¿'¿³ ©-¦§&½·«¬»/µ±ò Æ© ' ¿ -¦ ½ ¦ ¿ ®±¦¼¦·¿' 

°·@¬§ò 

ó  Ò·»  -@¼¦·-¦ô  #» ¼¦·»©½¦§²µ¿  © ¬©±·³ ©·»µ«òòò 

ó  Ñ  ®¿²§ô  ³¿³±ò  Ð®¦»½·»#  ³·»´·&³§  ©  -¦µ±´» 

©§½¸±©¿²·»  -»µ-«¿´²»ò  Ì¿³  ²·»  ³¿  ²·½  ¬¿µ·»¹±ô 

± ½¦§³ · ¬¿µ ¾§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ò Ö»-¬ ²¿¬±³·¿-¬ µ·´µ¿ 

-«¹»-¬·· ²¿ ¬»³¿¬òòò 

ó  Ì± ¾§'±¾§ ²¿ ¬§´»ô ³±¶¿ °¿²²± ó «½·:'¿ Ó»¹¿²ô 

©·¼¦@½  ©´»°·±²»  © ²·@  ±½¦§  -§²¿ò 

ó  Ö¿-²»  ó ¦¹±¼¦·'¿  -·:  Í¿®¿ò  ó  ×  µ±²·»½¦²·»  ¦©®-= 

-·: ¼± ³²·»ô ¶¿µ °®¦»½¦§¬¿-¦ ¼®«¹· ®±¦¼¦·¿'á Ó§&´:ô #» 

¾:¼: ³±¹'¿ ½· °±³-½ò 

Ó»¹¿² ¦»®µ²:'¿ ²¿ ¬§¬«' ¼®«¹·»¹± ®±¦¼¦·¿'« · ¦¿®«s

³·»²·'¿ -·: °±²±©²·»ò  Ì§¬«' ¾®¦³·¿'æ Ö¿µ «¾®¿= -·:ô 
#»¾§  ±¼²·»&=  -«µ½»-  »®±¬§½¦²§ò  É  ¼«-¦§  °®¦§¦²¿'¿ 

¶»¼²¿µ ½-®½» ®¿½¶:ò Í¿®¿ ¹±¼¦·²¿³· -¬«¼·±©¿'¿ ®«¾®§µ· 

°±&©·:½±²»  ³±¼¦·»  ©  ³¿¹¿¦§²¿½¸  ¼´¿  ²¿-¬±´¿¬»µô 

¿ ¦¿½¦»®°²·:¬»  ¦  ²·½¸ °±³§-'§ ²·»¦©'±½¦²·»  ©½·»´¿'¿ 

©  #§½·»ò  Ó»¹¿²  ²·»¶»¼²±µ®±¬²·»  ³·¿'¿  ±µ¿¦¶:  °±ó

R

 S

¼¦·©·@½ô ¶¿µ  ©  ®:µ¿½¸  Í¿®§  ¾´«¦µ¿ô  °¿-»µô  ¿°¿-¦µ¿ô 

¼#·²-§  ·  °¿®¿  ±°¿¼¿¶@½§½¸  -µ¿®°»¬»µ  ¦¿³·»²·¿¶@  -·: 

©  µ®»¿½¶:  ¿®¬§-¬§½¦²@ò 

Æ¿²·³ «&½·-µ¿'¿ Ý¸®·-¿ô ±¼'±#§'¿ µ-·@#µ: ²¿ -¬-'ò 

ᦩ±´·'  °®¦§¬«´·=  -·:  ¬§´µ±  °®¦»¦  µ®-¬µ@  ½¸©·´:å 

©§®¿6²·» «²·µ¿' ¾´·-µ±&½·ò Í¿®¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ²·»³¿´ ¬¿µ 

-¿³± ±°±®²¿ô µ·»¼§ °®¦§-¦'¿ ¶»¶ µ±´»¶ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:ñ -¬®¿-¦²·»  ½·  ¼¦·:µ«¶:  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

Ó»¹¿² ¼± Í¿®§å ó Æ¿®¿¦ ¦¿¾·±®: -·: ¼± ´»µ¬«®§ô ¿ ¶¿µ 

¼±¶¼: ¼± ®±¦¼¦·¿'« ¼®«¹·»¹±ô ¼¿³ ½· ¦²¿=ò 

ó  Ý·@¹´» ¶»-¦½¦» ²·» ¦¿°¿´·'¿& &©·»½¦»µ ó «°±³·²¿' 

¶@ Ý¸®·-ô °±¼¿¶@½ ¦¿°¿'µ·ò 

F©·¿¬'±  ¦  ¬®¦§¼¦·»-¬«  ¼¦·»©·:½·«  &©·»½  ©§¹´@¼¿'± 

¶¿µ  º»»®·¿ò  Õ·»¼§  Ó»¹¿²  ¦¿°¿´¿'¿  ±-¬¿¬²·@  &©·»½¦µ:ô 

²¿  ´«µ®¦»  ©±µ-'  °·»®©-¦»¶  &©·»½¦µ·  °±©-¬¿'¿  -°±®¿ 

°´¿³¿ ©±-µ«ò 

ó  Í¦§¾½·»¶ÿ  Ð±³§&´  -±¾·»  #§½¦»²·»  ·  ¼³«½¸²·¶ 

ó °±¹¿²·¿'¿ ¶@  Í¿®¿ò 

Ó»¹¿²  °®¦§³µ²:'¿  ±½¦§  ·  ¦¿#§½¦§'¿  -±¾·»ô  #»¾§ 

¦¶¿©·'  -·:  ©®»-¦½·»  œ¬»²  ³:#½¦§¦²¿þò  É¦·:'¿  ¹':¾±µ· 

Ѽ¼»½¸ · ¼³«½¸²:'¿ ²¿¶³±½²·»¶ô ¶¿µ ¬§´µ± «³·¿'¿ò 

ó  É-¦§-¬µ·» ¦¹¿-'§ÿ  ó  ©§µ®¦§µ²@'  Ý¸®·-ò  ó É-¦§&ó

½·«¬µ·» ½± ¼± ¶»¼²»¶ÿ 

ó  Ý± -±¾·» °±³§&´¿'¿&á ó -°§¬¿'¿ Í¿®¿ °±¼½¸©§¬s

´·©·»ò 

ó  É·»-¦ô #» ²·» ©±´²± ¦¼®¿¼¦¿= #§½¦»/ô ¾± -·: ²·» 

-°®¿©¼¦@  ó  ¦¿°®±¬»-¬±©¿'  Ý¸®·-ò  ó  Ö¿µ·»  ¬±  ¾§'± 

#§½¦»²·»ô ³¿³±á 

Ó»¹¿² ¦¿&³·¿'¿ -·:ò 

ó  É·»-¦ô #» ²·» ³±¹: ½· ¬»¹± °±©·»¼¦·»=ò 

ɵ®-¬½»  ½¿'§  ¼±³  °±¹®@#§'  -·:  ©  ½·»³²±&½·¿½¸ 

· ½·-¦§ò  Ü¦·»½·  °®¦»¼ ¦¿&²·:½·»³ ¼±-¬¿'§ °± µ¿©¿'µ« 

¬±®¬«  ¦  ¾·¬@  &³·»¬¿²@  ·  ´±¼¿³·ô  ·  ¾»¦  ©·:µ-¦§½¸ 

°®±¬»-¬-©  ¼¿'§  -·:  ¦¿°:¼¦·=  ¼±  '-#»µò  Ë°®¦@¬¿¶@½ 

°±¦±-¬¿'±&½·  °±  ½»®»³±²··ô  Ó»¹¿²  ²¿¬µ²:'¿  -·:  ²¿ 

-©-¶ °®»¦»²¬ «®±¼¦·²±©§ò Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ ÞÇ] ÍßÓÑs

ÌÒß  ó  µ-·@#µ¿  ´»#¿'¿  ¬¿³ô  ¹¼¦·»  ¶@  ¦±-¬¿©·'¿  ó  ²¿ 

-¬±´»  ©  °±µ±¶«  ¶¿¼¿´²§³ò  Þ:¼@½  ±-±¾@  ¦¿©±¼±©± 

¦©·@¦¿²@ ¦ ±&©·¿¬@ô  Ó»¹¿² ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿  -±¾·» 

-°®¿©: ¦ ®±´·  µ-·@#»µ © µ-¦¬¿'¬±©¿²·« &©·¿¬±°±¹´@¼«ô 

°±¹':¾·¿²·« ©·»¼¦§ô °®¦§-©¿¶¿²·« ±µ®»&´±²§½¸ °±-¬¿© 

·  ±°·²··ò  Ò·»³²·»¶  -¬«¼·±©¿²·»  µ-·@#µ·  ±  ¬§³ô  ¶¿µ 

¦'±©·= ³:#¿ô ©§¼¿'± ¶»¶  -·: ¼¿´»µ± ·¼@½@ °®¦»-¿¼@ò 

ó  Íµ±®± ¶»¼²¿µ ±¾·»½¿'¿³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ °±¬®¦@-¿¶@½ 

¹'±©@ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ ó ¬± ¾:¼: ³«-·¿'¿ °®¦»½¦§¬¿=ò 

Æ¿²·±-'¿ °±®¿¼²·µ ¼± -§°·¿´²· · °±'±#§'¿ ²¿ -¬±´·µ« 

²±½²§³ò  Ð®¦»¦ ½¸©·´: ©¿¸¿'¿  -·:ô ½¦§ ¦¿'±#§= ©§¦§s

©¿¶@½@  µ±-¦«´:  ²±½²@  ó  °®»¦»²¬  «®±¼¦·²±©§  ±¼ 

²¿¶´»°-¦»¶  °®¦§¶¿½·-'µ·ô  Í¬»°¸¿²·»  Í¬±¾-ò  Æ©§½·:#§'¿ 

°±µ«-¿  ±¬«´»²·¿  -·:  ¶»¼©¿¾·-¬@  ³¿¬»®·@ò  Ð±¼²·±-'¿ 

µ±'¼®:  ·  ©-«²:'¿  -·:  ¼±  '-#µ¿ô  ¦  µ¬-®»¹±  µ±®¦§-¬¿'¿ 

°®¦»¦  °·:=  ±-¬¿¬²·½¸  ´¿¬  -©±¶»¹±  ³¿'#»/-¬©¿  ·  °·:= 

²¿-¬:°²§½¸ò G-#µ± ¦¿°¿¼¿'± -·:ô ¿´» °±²·»©¿# ±¼ ´¿¬ 

²·µ±³«  ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿'±ô  #»  °®¦»¦  -»²  -¬¿½¦¿'¿  -·: 

²¿  &®±¼»µô  ©·:½  ¼±  ¬»¶  °±®§  ²·»  ¦³±¾·´·¦±©¿'¿  -·:ô 

#»¾§ ¶»  ²¿°®¿©·=ò 

α¦°¿®'¿ -·: ©§¹±¼²·» ²¿ °±¼«-¦µ¿½¸ · °±²±©²·» 

¦¿¾®¿'¿ ¼± °®¦»¹´@¼¿²·¿ -°·-« ®±¦¼¦·¿'-©æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= 

©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²:ô Ö¿µ -·: «¾®¿=ô #»¾§ ±¼²·»&= 

-«µ½»- »®±¬§½¦²§ô Ì§ ³±#»-¦ ¦¿°®±°±²±©¿= -°±¬µ¿²·»ô 
Í»µ- ó ²·» ®¦«½¿¶ -·: °±½¸±°²·» ²¿ ¹':¾±µ·» ©±¼§ô Ù¼§ 

°®¦»¼-¬¿©·¿  ½·:  -©±¶»¶ ³¿¬½»  ·  Ö¿µ  -°®±©±µ±©¿= 

±&©·¿¼½¦§²§ò 

Þ®¦³·¿'± ¬± ¦¼»½§¼±©¿²·» ²·»-¦µ±¼´·©·»ô ·´» ¶»¼²¿µ 

³±#²¿  -±¾·»  ±¾·»½§©¿= °±  ¬»¹±  ®±¼¦¿¶« ´»µ¬«®¦»á 

R

 S

Ó»¹¿²  °®¦»µ¿®¬µ±©¿'¿  ©°®±©¿¼¦»²·»  ·  -'±©± 

©-¬:°²»ò  Æ¿¬®¦§³¿'¿  -·:  °®¦§  ®±¦¼¦·¿´»  °·»®©-¦§³ò 

Ʋ¿´¿¦'¿ ¬¿³ ²¿-¬:°«¶@½§ º®¿¹³»²¬æ 

ôôÕ·»¼§  -¦«µ¿³§  ®±°§  ²¿º¬±©»¶ô  ©·»®½·³§  ±¬©±®§ 

©  ³·»¶-½¿½¸ô  ©  µ¬-®§½¸  -°±¼¦·»©¿³§  -·:  ·-¬²·»²·¿ 

¦'±#¿ò  Ì¿  -¿³¿  -¬®¿¬»¹·¿  -°®¿©¼¦¿  -·:ô  ¹¼§  -¦«µ¿³§ 

©'¿&½·©»¹±  ³:#½¦§¦²§ò 

Ó·»¶-½»³ô  ©  µ¬-®§³  ²¿¶'¿¬©·»¶  µ±¾·»½·»  -°±¬µ¿= 

°±¬»²½¶¿´²»¹±  µ¿²¼§¼¿¬¿  ²¿  ³:#¿ô  ¶»-¬  ¶»¶  ©'¿-²» 

³·»¶-½»  °®¿½§ò  Æ  ¬»¹±  ©²·±-»µô  #»  ²¿¶'¿¬©·»¶  -°±¬µ¿= 

©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²: ¬»¶ µ±¾·»½·»ô µ¬-®¿ © °®¿½§ ³¿ 

½¦:-¬± ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ³:#½¦§¦²¿³·þò 

Ì« ²¿-¬:°±©¿'¿ ´·-¬¿ «°®¦§©·´»¶±©¿²§½¸ ¦¿©±¼-©ò 

Ó»¹¿²  ©§¾«½¸²:'¿  ¹'±&²§³  &³·»½¸»³æ  ¸§¼®¿«´·µô 

³±²¬»®  ´·²··  ©§-±µ·»¹±  ²¿°·:½·¿ô  ·²-°»µ¬±® ¼6©·¹-©ô 

-°®¦»¼¿©½¦§²·  ±¾«©·¿  ©  ¼¦·¿´»  ³:-µ·³ô  µ±²¬®±´»® 

µ±´»·  °±¼¦·»³²§½¸ô  °®¿½±©²·½¿  -¿´±²«  -¿³±½¸±s

¼±©»¹±ô  ¬»½¸²·µ  ±¾-'«¹·  ®»³±²¬±©»¶  '±¼¦·  ±®¿¦ 

°±´·¬§µò 

ó  Æ  ½¦»¹±  -·:  &³·»¶»-¦á  ó  ¦¿©±'¿'¿  Í¿®¿  ¦»  -©±¶»¶ 

-§°·¿´²·ò 

ó  Æ ²·½¦»¹±ò  Ð®¦§°±³²·¿'¿³ -±¾·» ¼±©½·°ô  µ¬-®§ 

¼¦·-·¿¶  -'§-¦¿'¿³ò  ó  Ò·»  ½¸½·¿'¿  ³-©·=  Í¿®¦»ô  #» ¶»¶ 

°®»¦»²¬ ¶»-¬ ¾»¦ -»²-«ò Î±¦½¦¿®±©¿²¿ ±¼'±#§'¿ µ-·@#µ: 

²¿ -¬±´·µ · ¦¹¿-·'¿ &©·¿¬'±ò 

Ò¿½·@¹¿¶@½ µ±'¼®: ²¿ ±¼-'±²·:¬» ®¿³·±²¿ô °±³§&´¿'¿ 

±  -©»¶  °®¿½§  ²¿  Ë²·©»®-§¬»½·»  F©·:¬»¹±  Ó¿®µ¿ 

©  Ó·¿³·ò  Þ§'¿  ¼±¾®§³  ©§µ'¿¼±©½@ô  ¿  -¬¿²±©·-µ± 

-¦»º¿  ¼±  -°®¿©  º·²¿²-±©§½¸  ©§¼¦·¿'«  ²¿«µ  &½·-'§½¸ 

³±¾·´·¦±©¿'± ¶@ ¼± ·²¬»®»-«¶@½§½¸ ·²·½¶¿¬§©ò Ñ¬¿½¦¿'¿ 

¶@  °®¦§¶¿¦²¿  ·  #§½¦´·©¿  ¿¬³±-º»®¿ò  Ö»¼²¿µ  ©§¼¦·¿' 

²¿«µ  &½·-'§½¸  Ë²·©»®-§¬»¬«  F©·:¬»¹±  Ó¿®µ¿  ¶¿µ± 

°±¬»²½¶¿´²» 6®-¼'± ±-±¾²·µ-© °'½· ³:-µ·»¶ °±¦±-¬¿©·¿' 

R

 S

©·»´» ¼± #§½¦»²·¿ò Ò¿ ¬»®»²·» ö ½¿³°«-« '¿¬©·»¶ ¾§'± 

± ³¿¬»®·¿' ²¿ ±¶½¿ô ²·# ²¿ ³:#¿ò 

̱³ Í¬»»´» ¾»¦ »²¬«¦¶¿¦³« °®¦§¹´@¼¿' -·: ¬®¦§¼¦·»-¬« 

°·:½·« &©·»½¦µ±³ °'±²@½§³ ²¿ ¶»¹± ¬±®½·» «®±¼¦·²±©§³ò 

ó  Ò±  ¶«#ô  Ì±³ò  Ð±³§&´  #§½¦»²·»  ·  ¼³«½¸²·¶ 

ó °±²¿¹´¿' ¹±  -¬¿®-¦§ ¾®¿¬ô  Î¿²¼§ò 

ó  Æ¿#§½¦ -±¾·» ½±& ²¿°®¿©¼: ¼±¾®»¹± ó ¼±®¦«½·'¿ 

#±²¿ Î¿²¼§ù»¹±ô ×®»²»ò 

̱³ -¬¿' ²·»¦¼»½§¼±©¿²§ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦»¹± 

²¿°®¿©¼: ½¸½·¿' ±¼ #§½·¿ò  Ô«¾·' µ±½¸¿= -·: ± &©·½·»ô 

°'§©¿=  #¿¹´-©µ@  °±¼½¦¿-  ¾«®¦§ô ¶»&=  °®¿#±²@  µ«µ«s

®§¼¦: · °·= °·©±ô ´«¾·' ½·»°'± µ±¾·»½»¹± ½·¿'¿ © ¼'«¹·» 

¼»-¦½¦±©»  °®¦»¼°±'«¼²·¿  ±®¿¦  ²·»-°·»-¦²»ô  ¹':¾±µ·» 

°±½¿'«²µ·ò  ß  ¶»¼²¿µ  -¬¿´»  ¹²:¾·'±  ¹±  ²·»«½¸©§¬²» 

°±½¦«½·» ²·»-°»'²·»²·¿ò Õ·»¼§ &©·»½» ¦¿½¦:'§ ¬±°·= -·:ôô 

¦¼³«½¸²@' ¶» ²·» ¼»½§¼«¶@½ -·: ²¿ ²·½ò 

ó  Ý¦»¹± -±¾·» ¦¿#§½¦§'»&á ó ¦¿°§¬¿'  Î¿²¼§ò 

ó  Í¬«³»¬®±©»¹± ¶¿½¸¬«ô  ¿ ¬¿µ#» ½¦¿-« · °·»²·:¼¦§ô 

#»¾§  °±°'§²@=  ²·³  ²¿  Ì¿¸·¬·ò  ó  Ì±³  ³®«¹²@'  ¼± 

¾®¿¬¿  °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò 

Ѽ ¼¦·»½·/-¬©¿ ³¿®¦»²·»³  ±¾«  ¾®¿½·  ¾§'¿  °±¼®-# 

© ²·»¦²¿²»ò ×½¸ #§½·» -¬¿©¿'± -·: ¦²±&²» ¬§´µ± ¼¦·:µ· 

«½·»½¦½»  ©  &©·¿¬  º¿²¬¿¦¶·ò  Ñ¶½·»½  «°·¶¿'  -·:  ®»¹«´¿®²·» 

·  µ·»¼§ ¶«#  «°±®¿'  -·:  ¦ ³¿¬µ@ô  ¦¿¾·»®¿'  -·:  ¼±  ¾·½·¿ 

-§²-©ò  Ù¼§ °»©²»¹± ¼²·¿ °±´·½¶¿²¬ ¦¿µ±³«²·µ±©¿' 

·³ô  #»  ±¶½·»½  ¦¿¾·'  -·:ô  °®±©¿¼¦@½  -¿³±½¸-¼  °± 

°·¶¿²»³«ô  ©§¾«½¸²:´·  ¹'±&²§³  °'¿½¦»³ò  Ð±´·½¶¿²¬ 

±µ¿¦¿' ©·»´µ·» ©-°-'½¦«½·»ò Ò·» ©·»¼¦·¿'ô #» ½¦¬»®²¿-s

¬±´»¬²· Ì±³ · -·»¼»³²¿-¬±´»¬²· Î¿²¼§ô °»'²· ©§®¦«¬-© 

-«³·»²·¿ô ®±²·@ '¦§ «´¹·ò 

̱³ °®¦§-·@¹' -±¾·»ô #» ²·¹¼§ ²·» °±¬®¿µ¬«¶» #¿¼²»¶ 

µ±¾·»¬§ ¬¿µô ¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½ ³¿¬µ:ò Ñ¾·»¬²·½§ ¼±¬®¦§³¿'ò 

R

 S

б½¦@¬µ±©±  -¬¿®¿'  -·:  ©  ±¹-´»  «²·µ¿=  µ±¾·»¬ò  Ö¿µ± 

²¿-¬±´¿¬»µ  ²·»  «³¿©·¿'  -·:  ¦  ¼¦·»©½¦§²¿³·ô  ¶»¼²¿µ 

µ·»¼§ ¼±®--'ô ¶»¹± «®±¼¿ ¦¿½¦:'¿ °®¦§½·@¹¿= ³²--¬©± 

µ±¾·»¬ò Ì±³ ²·» ±¼®¦«½¿' °®±°±¦§½¶·ô ¦ ¶¿µ·³· ¸±¶²·» 

©§-¬:°±©¿'§ô  ¦¿©-¦»  ¶»¼²¿µ  ¬®¦§³¿'  -©±¶»  «½¦«½·¿ 

²¿ ©±¼¦§ò  Í¬¿´»  ²:µ¿'¿  ¹±  ±¾¿©¿ô  #» ³-¹' °±  ±¶½« 

±¼¦·»¼¦·½¦§= -µ'±²²±&= ¼± ¾®«¬¿´²±&½· · ¹©¿'¬±©²§½¸ 

½¦§²-©ò 

É®»-¦½·» ¦¼»½§¼±©¿' -·: ±#»²·=ò Ò·»-¬»¬§ ³¿'#»/-¬©± 

-µ±/½¦§'± -·: ²·»°±©±¼¦»²·»³ò Æ¾§¬ °-6²± ¦±®·»²¬±©¿' 

-·:ô  #»  ³·³±  ¾'¿¹¿/  Í¿´´§  ²·»  ±¬©±®¦§'  -·:  °®¦»¼ 

-©±¶@ #±²@ô ²·» ¼¿' ¶»¶ °±¦²¿= ³§&´· · «½¦«=ò Ü±°·»®± 

µ·»¼§ ®±¦©·»¼´· -·:ô ¦®±¦«³·¿'ô #» -¬¿©¿' -·: -¦½¦»¹-´²·» 

¦·³²§  «½¦«½·±©±ô  µ·»¼§  Í¿´´§  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ¹±  °±s

¬®¦»¾±©¿'¿ô °±²·»©¿# µ¿#¼» -·´²·»¶-¦» ©¦®«-¦»²·» © ¶»¹± 

³²·»³¿²·« ©·@¦¿'±  -·: ¦ ¹®±6¾@ ¹©¿'¬±©²»¹±  ©§¾«s

½¸«ò Ì±ô #» ²·¹¼§ ²·» °±¼²·--' ®:µ· ²¿ #±²:ô ²·» ³·¿'± 

²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò  Ô:µ  ¬µ©·' ©  ²·³  -¬¿´»ò  Ò¿ 

¼±¼¿¬»µ ¹²:¾·'¿ ¹± -¬®¿-¦´·©¿ ²·»&³·¿'±&= © -¬±-«²µ« 

¼±  µ±¾·»¬ô  °±¦±®²·»  -°®¿©·¿¶@½¿  ©®¿#»²·»  ®»¦»®©§ò 

Ю¦»¦  ´¿¬¿  ©½¦»-²»¶  ³'±¼±&½·  ®¿¼¦·'  -±¾·»  «²·µ¿¶@½ 

µ±¾·»¬ò Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ ½¦«' -·: ¦³·»-¦¿²§ · ²·»°±®¿¼²§ 

¶¿µ ²¿-¬±´¿¬»µô  ·´»µ®±= °®¦§½¸±¼¦·'± ³«  ±¼»¦©¿= -·: 

¼± µ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ ©§©¿®'¿ ²¿ ²·³ ©®¿#»²·»ò 

ó  Ý¦§³  -·:  ¬¿µ  ³¿®¬©·-¦á  ó  ¦¿¹¿¼²@'  Î¿²¼§ 

¦ «-¬¿³· °»'²§³· ¬±®¬«ò ó Ò·»¶»¼»² ±¼¼¿'¾§ º±®¬«²:ô 

#»¾§ ©§¹´@¼¿= ¬¿µ ¶¿µ ¬§ © ©·»µ« ¬®¦§¼¦·»-¬« °·:½·« ´¿¬ò 

̱³ ¦¿½¦»®©·»²·' -·:ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ -·: ©§¹'«°·¿=ô Î¿²¼§ò 

ο²¼§  ®±¦°¿®'  -·:  ©§¹±¼²·»  ©  º±¬»´«  ·  °±½·@¹²@' 

'§µ °·©¿ò 

ó  Õ·»¼§  ¬±  °®¿©¼¿ô  -¬¿®§ò  Ö»-¬»&  ½¸±´»®²·»  °®¦§s

-¬±¶²§ò 

R

 S

ó  Ò¿°®¿©¼:  ó  ¼±®¦«½·'¿  ×®»²»  ¦»  -©±¶»¹±  ³·»¶-½¿ 

²¿ µ¿²¿°·»ò ó Ó¿-¦ «©±¼¦·½·»´-µ·» ¦·»´±²» ±½¦§ · ½¦¿®s

²»ô µ®:½±²» ©'±-§ò Ö»-¬»& ©§-±µ·ô -¦»®±µ· © ®¿³·±²¿½¸ô 

-¦½¦«°'§ © ¾·±¼®¿½¸òòò 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:ô  ×®»²»ò  Ò·»  ½¸½:  -'«½¸¿=  ¬¿µ·»¹± 

¹¿¼¿²·¿ ó °®¦»®©¿' Ì±³ò 

ó  Ò·»  «¼¿©¿¶ô  #»  ²·»  ©·»-¦ô  ¶¿µ·  ¶»-¬»&  «®±¼¦·©§ò 

Ò·µ¬ -·: ²·» ¼¿ ²¿ ¬± ²¿¾®¿=ò  Ù¼§¾§³ ¾§' ¬±¾@ · ²·» 

³·¿' ¶«# ²¿¶©-°¿²·¿´-¦»¶ µ±¾·»¬§ ¦¿ #±²:ô µ±®¦§-¬¿'¾§³ 

¦  µ±¾·»½§½¸  ©¦¹´:¼-©ô  ·´»  ©´»¦·»ò 

ó  Éµ®-¬½»  °®¦»µ±²¿'¾§&  -·:ô  ¶¿µ  -¦§¾µ±  -¬§¹²·» 

¦¿°¿'  ¬§½¸  °¿/ô  µ·»¼§  ¼±©·¿¼«¶@  -·:ô  #»  ²·»  ³¿-¦ 

¦¿³·¿®«  -·:  ¦  ²·³·  ©·@¦¿=ò  ó  Ì±³  «&³·»½¸²@'  -·: 

·®±²·½¦²·»ò 

ó  Ñ®·»²¬«¶:  -·:  ©  ¬§³  ¿#  ¦¿  ¼±¾®¦»ò  ó  Î¿²¼§ 

°±½¸§´·'  -·:  ·  «¶@'  ®:µ:  -©±¶»¶  #±²§ò  ó  Ü´¿¬»¹± 

°®¦§²·»&´·&³§ ½· ¦ ×®»²» -¦½¦»¹-´²§ °®»¦»²¬ «®±¼¦·²±©§ô 

½±&ô ½± ¦³·»²· ½¿'» ¬©±¶» #§½·»ò 

ó  Ý±&  ¬¿µ·»¹±ÿ  Ý¦§#¾§³  ¼±-¬¿'  ±¼  ©¿-  ¾·´»¬  ²¿ 

©-¦§-¬µ·»  ³»½¦»  Ó·¿³·  Ü±´°¸·²-  ©  ¬§³  -»¦±²·»á 

ó  Ì±³  ¦¿®¦«½·'  ²±¹·  ²¿  ¾´¿¬  ¿#«®±©»¹±  -¬±´·½¦µ¿ò 

ͬ±´·½¦»µô °±¼±¾²·» ¶¿µ ¿´«³·²·±©» µ®¦»-'±ô ²¿ µ¬-®§³ 

-·: ¸«&¬¿'ô ²¿´»#¿'± ¼± ©§°±-¿#»²·¿ ³·»-¦µ¿²·¿ô µ¬-®» 

©§²¿¶@'ô  -°®±©¿¼¦¿¶@½  -·:  °®¦»¼  ¼©±³¿  ¬§¹±¼²·¿³· 

¼± Ó·¿³·ò 

ο²¼§ °±°½¸²@' -¬¿®¿²²·» ±©·²·:¬@ °¿½¦µ: © µ·»®«²s

µ« ¾®¿¬¿ò 

ó  Ð®±-¦: ¾¿®¼¦±ô  ³±#»-¦ -¿³ -°®¿©¼¦·=ò 

̱³  ¦  «®±½¦§-¬@  °±©¿¹@  ¦¿½¦@'  ®±¦°¿µ±©§©¿= 

°®»¦»²¬ò  Õ·»¼§  ±¼©·²@'  ¼±&=  °¿°·»®«ô  ¾§  ¼±¶®¦»= 

¦¿©¿®¬±&=  ±°¿µ±©¿²·¿ô  ¦ ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ¦²·µ²@'  ©§®¿¦ 

®±¦¾¿©·»²·¿ò  Ñ°«&½·'  ²±¹·  ²¿  °±¼'±¹:ò  Î±¦¸«&¬¿²» 

µ®¦»-'± ¦¿¬®¦§³¿'± -·: # ¹'±&²§³ -¬«µ·»³ò 

R

 S

ó  Ý± ¬± ³¿ ¾§=á 

ó  Ò·»  ¼»²»®©«¶  -·:  ó  ®¦«½·'¿  ×®»²»  °±¶»¼²¿©½¦±ò 

ó Ð±³§&´»´·&³§ -±¾·» ¦  Î¿²¼§³òòò 

ó  Ò·»¬®«¼²±  ¦¹¿¼²@=ô  ½±  -±¾·»  °±³§&´»´·&½·»ô  ¿´» 

²·»°±¬®¦»¾²·»  -·:  ©§-·´¿½·»ò  Ò·»  ³¿³  ²¿¶³²·»¶-¦»¹± 

¦¿³·¿®« #»²·= -·: ¬»®¿¦ ¿²· µ·»¼§µ±´©·»µò ó Ý·-²@' ²·» 

®±¦°¿µ±©¿²@ ¼±  µ±/½¿  µ-·@#µ: ²¿ -¬±´·µò 

ó  É·»³ô  #»  «©¿#¿-¦ô  ·#  ¦¿©·±¼'»&  Í¿´´§ ‰ ¦¿½¦@' 

ο²¼§ ó · -°¿®¦§'»& -·: ²·»6´» ²¿ Ó¿®§¿²²»òòò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ô ¼± ¼·¿¾'¿ÿ 

ó  Ì± ²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» °±©-¼ô #»¾§ ±¼®¦«½¿= ©-¦§-¬µ·» 

µ±®¦§&½·ô  ¶¿µ·»  ²·»-·»  ¦»  -±¾@  ³¿'#»/-¬©±  ó  ½·@¹²@' 

²·»  ¦®¿#±²§  Î¿²¼§ò  ó  Ó²·»  ¬»#  ²·»  «¼¿'±  -·:  ¦¿ 

°·»®©-¦§³  ®¿¦»³ô  ¼±°·»®±  ¹¼§  -°±¬µ¿'»³  µ±¾·»¬: 

³»¹± #§½·¿ ó «&½·-²@' ³±½²·»¶ ¼'±/ ×®»²» ó °®¦»µ±²¿s

'»³  -·:ô  #»  -°®¿©§  ³±¹@  ©§¹´@¼¿=  ½¿'µ·»³  ·²¿½¦»¶ò 

Ò¿¶©§#-¦§ Ý¦¿-ô  #»¾§& ¦²¿´¿¦' ¶¿µ@& °±®¦@¼²@  ¼¦·»©s

½¦§²: · «-¬¿¬µ±©¿' -·:ò 

ó  Ò·¹¼§  ²·»  ³·¿'»³  ²¿  ¬±  ½¦¿-«  ¿²·  ±½¸±¬§  ±¼ 

¼²·¿ô © µ¬-®§³ Ó¿®§¿²²» ±¼®¦«½·'¿ ³±¶» ±&©·¿¼½¦§²§ò 

ó  Ò·» ³±#»-¦ ½¿'» #§½·» «½·»µ¿= °®¦»¼ ³¿'#»/-¬©»³ô 

̱³ò 

ó Ð®¦»¼ ²·½¦§³ ²·» «½·»µ¿³ò Ý¦§ ²·» ¶»-¬»& © -¬¿²·» 

¦®±¦«³·»=ô  #»  °±  °®±-¬«  ¼±  ¬»¶  °±®§  ²·»  -°±¬µ¿'»³ 

±¼°±©·»¼²·»¶  µ±¾·»¬§á 

Ì©¿®¦  Î¿²¼§ù»¹±  °®¦§¾®¿'¿  ©§®¿¦  µ±³·½¦²»¶  ¦¿s

¼«³§ò 

ó  Ò±ô ²±òòò  Ì± ¦²¿½¦§ô #» ¶»¼²¿µ ©§¾®¿´·&³§ ¼´¿ 

½·»¾·» -¬±-±©²§ «°±³·²»µò Ì¿ µ-·@#µ¿ ¹©¿®¿²¬«¶» ½·ô #» 

°±&´«¾·-¦ µ±¾·»¬:ô  ± ¶¿µ·»¶  ¦¿©-¦» ³¿®¦§'»&ò  ó Ð±¼¿' 

¾®¿¬« µ±°»®¬:ò ó É &®±¼µ« ¦²¿¶¼«¶» -·: µ©·¬ò Ð± °®±-¬« 

¬®¦§³¿-¦ µ-·@#µ: °®¦»¦ ®±µ © ¼±³« · ¶»&´· °®¦»¦ ¬»² ½¦¿- 

-·: ²·» ±#»²·-¦ô ¦©®¿½¿¶@ ½· °·»²·@¼¦»ò Ý± ¬§ ²¿ ¬±á 

R

 S

̱³ ®±¦»&³·¿' -·:ò 

ó  Ð±¼¼¿¶: -·:ò Ü¿©¿¶ ¶@ ¬«ò ó Í½»°¬§½¦²·» °±¬®¦@-²@' 

¹'±©@ò  ó  ÖßÕ  ÐÑFÔËÞ×]  ÕÑÞ×ÛÌZ  ÍÉÑ×ÝØ 
ÓßÎÆÛO ó ¬±  ³«-·  ¾§=  ²·»¦'§ -¬»µ  ¾¦¼«®ò  Ò·µ¬ °®¦§ 

¦¼®±©§½¸  ¦³§-'¿½¸  ²·»  «©·»®¦§ô  #»  ³±#²¿  ¦²¿´»6= 

#±²:  ¦¿  °±³±½@  µ-·@#µ·ò 

ó  Ö¿  ©·»®¦:ò  ó  Î¿²¼§  ³®«¹²@'  °±®±¦«³·»©¿©½¦± 

¼± ×®»²»ò ó  Ó²·»  ¬¿  µ-·@#µ¿ °±³±¹'¿ò 

̱³  -°±¶®¦¿'  ²¿  Î¿²¼§ù»¹±  ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

ó  Ý¸½»-¦  °±©·»¼¦·»=ô  #»  °±¼»®©¿'»&  ×®»²»  ¼¦·:µ· 

¬¿µ·»¶  ´»µ¬«®¦»á 

ó  Æ¿-¬±-±©¿'  ½¸©§¬§  ¦  ®±¦¼¦·¿'«  ¬®¦»½·»¹±ò  Ò± 

·  ©°¿¼'¿³  °±  «-¦§ ó ©§¶¿&²·'¿  ×®»²»ò 

̱³ °®¦»¾·»¹' ©¦®±µ·»³ -°·- ®±¦¼¦·¿'-©ò  Î±¦¼¦·¿' 

¬®¦»½· ²±-·' ¬§¬«'æ Í»µ- ó µ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µò 

×®»²» ¦¿®«³·»²·'¿ -·:ô µ·»¼§ ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'ò 

ο²¼§  °±³-¹'  #±²·»  ©-¬¿=ò  Ý¸©§½·' ¶@  ©  ±¾¶:½·¿ 

· ¦³·¿#¼#§' © ½¦«'§³ «&½·-µ«ò 

ó  Õ±¾·»¬±ô &©·¿¬¿ ¦¿ ¬±¾@ ²·» ©·¼¦:ÿ ó Ò·» °®¦»-¬¿¶@½ 

±¾»¶³±©¿= ×®»²»ô ±¼©®-½·' -·: ¼± Ì±³¿ò ó Ò·» ³±¹: 

½·:  ¦³«-·=ô  #»¾§&  ¬±  °®¦»½¦§¬¿'ô  ¿´» ¶¿µ±  -¬¿®-¦§  ¾®¿¬ 

³±¹: «¼¦·»´·= ½· ¼±¾®»¶ ®¿¼§æ Ò·» ±-@¼¦¿¶ ¬»¹±ô ½¦»¹± 

¼±¾®¦» ²·» °±¦²¿'»&ò ß ¬»®¿¦ °±®¿ ²¿ ²¿-ò 

Ò¿¼¿´  °®¦§¬«´±²§  ¼±  ×®»²»ô  °±¼-¦»¼'  ¼±  Ì±³¿ 

· °±µ´»°¿' ¹± -»®¼»½¦²·» °± ®¿³·»²·«ò 

ó  Ö»-¦½¦» ®¿¦ ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿¶´»°-¦»¹±ò Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô 

#» ¾:¼¦·»³§ ½·: ³·»´· © Ó·¿³· ½¸±½·¿# °®¦»¦ ¼¦·»©·:= 

³·»-·:½§ÿ Æ¿¼¦©±²·: © ¬§¹±¼²·« · ©§-µ±½¦§³§ ®¿¦»³ 

²¿ ´«²½¸ô  ¬±  ³·  ±°±©·»-¦ ±  ¬©±¶»¶  ²±©»¶  °®¿½§ò 

ó  É§¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¾:¼¦·» ³· -·: °±¼±¾¿=ò ó Ì±³ 

°±¼²·--'  -·:ô  #»¾§  «½¿'±©¿=  ¾®¿¬±©@  ©  °±´·½¦»µò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ©¿³  ¾¿®¼¦±ò  ×®»²»ô  ¶»-¬»³  ²¿°®¿©¼: 

©¦®«-¦±²§ô #» °±³§&´¿'¿& ±  ¬±®½·» ¼´¿ ³²·»ò 

R

 S

ó Ý¿'¿ °®¦§¶»³²±&= °± ³±¶»¶ -¬®±²·»ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô 

#»  ©  °®¦§-¦'§³  ®±µ«  µ¬±&  ·²²§  ¾:¼¦·» ¶«#  °·»µ'  ¼´¿ 

½·»¾·» ½·¿-¬¿ò 

ó  Ö¿-²»ò Æ °»©²±&½·@ ‰ ±¼°¿®' ¾»¦ °®¦»µ±²¿²·¿ò 

ó  Õ±²·»½¦²·» °®¦»½¦§¬¿¶ÿ ó ¦¿©±'¿' Î¿²¼§ ¶«#ù ¦¦¿ 

°®±¹«ò 

Õ·»¼§ ©§-¦´·ô Ì±³ °®¦§¶®¦¿' -·: ¬®¦§³¿²»¶ © ®:µ¿½¸ 

µ-·@#½»ò  Ò±  ½-#ô  ¦  °»©²±&½·@  ²·»  ¦¿-¦µ±¼¦·  ¼±  ²·»¶ 

¦¿¶®¦»=ò Ð®¦§²¿¶³²·»¶ ¾:¼¦·» ³-¹' Î¿²¼§ù»³« -°±¶®¦»= 

© ±½¦§ ¾»¦ ©§µ®:¬-©ò 

α¦-·¿¼' -·: ¦ ´»µ¬«®@ ²¿ ¶»¼§²§³ º±¬»´« © -¿´±²·»ò 

Þ§'  ¬±  ±´¾®¦§³·ô  ±¾·¬§  -¦¬®«µ-»³  ¹®¿¬ô  ©  µ¬-®§³ 

¦¿°¿¼¿'  -·:  °±  -¦§¶:ò  Þ±-»  -¬±°§  ±°¿®'  ²¿  ®-©²·» 

³±²-¬®«¿´²»¶  ±¬±³¿²·»ò  Í¦§¾µ±  °®¦»¶®¦¿'  -°·-  ®±¦s

¼¦·¿'-©æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/ô Í»µ- 
óµ·»¼§  ©§µ±²¿=  °·»®©-¦§  µ®±µô  Ñ  ½±  ¶»¶  ½¸±¼¦·ô 
µ·»¼§  ¶»-¬  ²·»³·'¿ô  Ù¼§  ©  ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´·  ³¿-¦ 
±½¸±¬: -·: ©§½±º¿=ô Õ·»¼§ ©-«²·»-¦ °·»®&½·±²»µ ²¿ 

¶»¶ °¿´»½ò 

ɧ¹´@¼¿'±  ²¿  ¬±ô  #»  µ-·@#µ¿  ¦¿©·»®¿'¿  ©·»´» 

·²¬»®»-«¶@½§½¸ ·²º±®³¿½¶·ò Ð®¦»¦©§½·:#§' ½¸:= ¦¿¾®¿²·¿ 

-·: #¿ ®±¦¼¦·¿' ± -»µ-·» · ¦¿½¦@' ½¦§¬¿= ±¼ °±½¦@¬µ«ò 

œÕ±¾·»¬§ -@ ©-¦:¼¦·»þò 

ᦻ&³·¿' -·: ²¿ ¹'±-ò Ì±ô #» µ±¾·»¬§ -@ ©-¦:¼¦·»ô 

-¿³ ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'ò 

œÐ®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô ¶¿µ ¶» °±¦²¿=ò Ò¿¶'¿¬©·»¶ 

²¿©·@¦«¶»³§ ¦²¿¶±³±&= ©¬»¼§ô ¹¼§ ³¿³§ ¶¿µ·& °±©-¼ 

¼± °±¼¶:½·¿ ®±¦³±©§ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± °®¿½¿ © «-'«s

¹¿½¸ -¬©¿®¦¿ -¦½¦»¹-´²·» µ±®¦§-¬²» ±µ¿¦¶» ¼´¿ -¿³±s

¬²§½¸ ³:#½¦§¦²ô  µ¬-®¦§ -¦«µ¿¶@ °¿®¬²»®µ·þò 

̱³ °®¦»¶®¦¿' -°·- ¦¿©±¼-©ô © µ¬-®§½¸ ³:#½¦§¦²¿ 

³·¿'  -¦¿²-:  °±¦²¿©¿=  µ±¾·»¬§ô  ·  ¦²±©«  ©§¾«½¸²@' 

&³·»½¸»³ò  Í°®¦»¼¿©½¿  ±¼µ«®¦¿½¦§ô  º®§¦¶»®  ¼¿³-µ·ô 

R

 S

³¿²·µ·«®¦§-¬¿ô -°®¦»¼¿©½¿ ±¾«©·¿ © ¼¦·¿´» ¼¿³-µ·³ô 

°®¦»'±#±²§ô ¬®»²»® ¿»®±¾·µ«òòò 

ɧµ'¿¼¿' ²¿«µ· °±´·¬§½¦²» ²¿ «²·©»®-§¬»½·»ô ¾§©¿' 

¬»#  ¼±®¿¼½@  ©§-±µ±  °±-¬¿©·±²§½¸  ½¦'±²µ-©  ®¦@¼«ò 

ͬ«¼»²¬µ·  ©§¼¿©¿'§  -·:  ¦¿  ³'±¼»ô  ¿  ©·:µ-¦±&= 

°±´·¬§µ-©ô ¦ µ¬-®§³· ³·¿' ¼± ½¦§²·»²·¿ô ¬± ³:#½¦§6²·ò 

Ƴ·¿²¿  °®¿½§  ²·»  ©½¸±¼¦·'¿  ©  ¶»¹±  °®¦§°¿¼µ« 

©  ®¿½¸«¾:ô  ¦¿  ¾¿®¼¦±  ´«¾·'  ®±¾·=  ¬±ô  ½±  ®±¾·'ò 

Æ  ²·»½·»®°´·©±&½·@  ±½¦»µ·©¿'  ®±¦°±½¦:½·¿  ¦¿¶:=  ²¿ 

©§¼¦·¿´»  ²¿«µ  °±´·¬§½¦²§½¸  Ë²·©»®-§¬»¬«  F©·:¬»¹± 

Ó¿®µ¿ò Ð±¼°·-¿' ¦ ©'¿¼¦¿³· «½¦»´²· ®±½¦²§ µ±²¬®¿µ¬ 

¶¿µ±  ©§µ'¿¼±©½¿ò  Ý·-²@'  µ-·@#µ:  ²¿  -¬±´·µò  Í°´-¬' 

®:½» ¦¿ ¹'±©@ · ¦¿³§&´±²§ ®±¦°¿®' -·: © º±¬»´«ò 

É'¿&½·©·»  ²·»  ¾§'  °®¦»½·©²§  ³¿'#»/-¬©«ò  Ö»¼²¿µ 

²¿¶°®±-¬-¦¿ ®±¦³±©¿ ¦ µ±¾·»¬@ °®¦§½¸±¼¦·'¿ ³« ¦ ¬¿µ@ 

¬®«¼²±&½·@ô #» ¬®«¼²± ³« ¾§'± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ¿¾§ 

³-¹'  ¦²¿´»6=  #±²:  -¬±-«¶@½  -·:  ¼±  °±®¿¼  ¦¿©¿®¬§½¸ 

©  µ-·@#½»ò  É ¹®«²½·»  ®¦»½¦§ -¿³  °±³§-' °±´±©¿²·¿ 

²¿ ©§&²·±²@  µ±¾·»¬:  ¦  µ-·@#µ@ ©  ®:µ« ©§¼¿' ³«

ï

 -·: 

¼±&=  µ±³·½¦²§ô  ½¸±= ¶¿µ±  ²¿«½¦§½·»´  ¦¼¿©¿'  -±¾·» 

-°®¿©:  ¦  ²·»©@¬°´·©»¶  °±¬:¹·  -'±©¿  °·-¿²»¹±ò  Ò¿ 

¼±¼¿¬»µ Î¿²¼§ ¬©·»®¼¦·ô #» © ¶»¹± °®¦§°¿¼µ« ´»µ¬«®¿ 

°±-µ«¬µ±©¿'¿òòò 

Ю¦§°±³²·¿'  -±¾·»  ©»©²:¬®¦²»  °±½¦«½·»  ²·»-°»'s

²·»²·¿ô  µ¬-®»  ¬±©¿®¦§-¦§'± ³« © ±-¬¿¬²·½¸ ½¦¿-¿½¸ô 

ݦ§ ¬± ³±#´·©»ô  #» °±©±¼»³  ¾§' ¾®¿µ © ¶»¹± #§½·« 

µ±¾·»¬§á Æ«°»'²·» ³±#´·©»ò Ð®¦»¦ ½¸©·´: ³·¿' ¦¿³·¿® 

°±¬®¿µ¬±©¿=  µ-·@#µ:  °±©¿#²·»ô ¶»¼²¿µ  ±¼®¦«½·'  ¬»² 

°®±¶»µ¬  ¶¿µ±  ³¿'±  ®»¿´·-¬§½¦²§ò  Ñ¾»½²±&=  µ±¾·»¬§ 

¶»¹± ³¿®¦»/ ²¿ Ë²·©»®-§¬»½·» F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ ©§¼¿'¿ 

³« -·: ¦¾§¬ ³¿'± °®¿©¼±°±¼±¾²¿ò 

É-¬¿' © µ±/½« ¦ º±¬»´¿ · °±©:¼®±©¿' ¼± -§°·¿´²·ò 

Î-©²·»  ¼±¾®¦»  ³-¹'  -°:¼¦·=  ²±½  ©  º±¬»´«ô  ¶»¼²¿µ 

R

 S

¦¿«©¿#§'ô  #»  ´»°·»¶  ©§°±½¦§©¿  ¦¿½¸±©«¶@½  °±¦±®§ 

²±®³¿´²±&½·ò  Æ¿-²@' °®¿©·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ò  F²·'¿ ³« 

-·:  µ±¾·»¬¿  ±  ½·»°'§½¸ô  ¾®@¦±©§½¸  ±½¦¿½¸ò  Õ±¾·»¬¿ 

«²·±-'¿  ¬©¿®¦ô  ²¿¼-¬¿©·¿¶@½  ¶@  ¼±  °±½¿'«²µ«ò  Ð± 

©'±-¿½¸ -°'§©¿'¿ ¶»¶ ©±¼¿ò Ñ¾±¶» ¾§´· °±¼ °®§-¦²·½»³ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÎËÙ× 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= ©'¿&½·©»¹± ³:#½¦§¦²:ò 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ù¼¦·» -°±¬µ¿= µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/ò 

ó  Ü¦·»½· ½· ¼¿'§ ²¿ «®±¼¦·²§ô ½±á 

ó  Þ'¿¹¿³ ½·:ô ½·-¦»¶ô Í¬»°¸¿²·»ò Ð®¦»½·»# µ¬±& ³±#» 

«-'§-¦»=ò  ó  Ó»¹¿²  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ²·»-°±µ±¶²·»  °± 

¦¿¬'±½¦±²»¶  -¿´·ò  Ð±²¿¼  -¬« °®¿½±©²·µ-© ²¿«µ±©§½¸ 

˲·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ ¬'±½¦§'±  -·: © ¿«¼§¬±s

®·«³  ©  ±½¦»µ·©¿²·«  ²¿  ¼±®±½¦²@  ³±©:  °±©·¬¿´²@ò 

ͬ»°¸¿²·»  Í¬±¾- ¾§'¿ ²¿¶´»°-¦@  °®¦§¶¿½·-'µ@  Ó»¹¿²ò 

ɧµ'¿¼¿'¿  ²¿  ©§¼¦·¿´»  -¦¬«µ·ò  Ó»¹¿²  «©·»´¾·¿'¿ ¶»¶ 

#§©·±'±©§ ½¸¿®¿µ¬»®å ²·»-¬»¬§ô © °¿®¦» ¦ ¬»³°»®¿³»²s

¬»³  -¦»¼'  ±-¬®±  ¾®¦³·@½§ô  ¼±²±&²§  ¹'±-ò  Ó»¹¿² 

²¿½¸§´·'¿  -·: ¼±  «½¸¿ °®¦§¶¿½·-'µ·ò 

ó  Ð®¦»½·»#  -'§-¦§-¦ò  Ð±©·»¼¦·¿'¿³ô  #»  µ«°·'§  ³· 

µ-·@#µ:  Ò×Û  ÓËÍ×ÍÆ  ÞÇ]  ÍßÓÑÌÒßò 

ó  Ð±°¿¬®¦ó°±°¿¬®¦ò  Ò·» ©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²¿¼¿´  ®±¦s

¹´@¼¿-¦  -·:  ¦¿ ³:#»³ò 

ó  Ý·½¸± ¾@¼6ÿ Æ¿ ²·µ·³ -·: ²·» ®±¦¹´@¼¿'¿³ô ¼±°-µ· 

²·»  ¼¿'§  ³·  ¬»¶  µ-·@#µ·ò  Ì»®¿¦  ³«-¦:  -·:  ¦  µ·³& 

«³-©·= ²¿ ®¿²¼µ:ô ½¸±=¾§ °± ¬±ô #»¾§ ²·» ¦®¿²·= ·½¸ 

«½¦«=ò  Ì±³·µ  ¦¿©·»®¿  ²·»©·¿®§¹±¼²@  ·´±&=  °®¿µ¬§½¦s

²§½¸  ©-µ¿¦-©»µò 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¦»½¸½»-¦  -·:  ²·³·  ¦»  ³²@  ±¼ 

½¦¿-« ¼± ½¦¿-« °±¼¦·»´·=ò  ó Í¬»°¸¿²·» ¦®±¾·'¿  ±µ± ¼± 

Ó»¹¿²ò 

R

 S

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ½¿'µ·»³  °»©²¿ô  ½¦§  ±²»  ¦¿©-¦» 

-µ«¬µ«¶@ò  Ì± ¦²¿½¦§ô ¶»#»´· ²·» ¦¼»½§¼«¶»-¦ -·: ¦±-¬¿= 

-°®¦»¼¿©½¦§²·@  ±¾«©·¿ ©  ¼¦·¿´» ³:-µ·³ò 

ó  Í°®¦»¼¿©½¦§²·  ±¾«©·¿  ©  ¼¦·¿´»  ³:-µ·³á  ó  °±s

©¬-®¦§'¿ Í¬»°¸¿²·» © ±-'«°·»²·«ò 

É ¬§³ ³±³»½²·» Í¬»ª»² Í¿©§»®ô ¼¦·»µ¿² ¼± -°®¿© 

²¿«µ±©§½¸ô ±¹'±-·' °±½¦@¬»µ ¦»¾®¿²·¿ò Ð®¦»¦ ²¿-¬:°²» 

¼©·» ¹±¼¦·²§ ©§-'«½¸·©¿´· ²·»µ±/½¦@½§½¸ -·: -°®¿©±s

¦¼¿/ô  ¼±¬§½¦@½§½¸  ±µ®»-«  ´»¬²·»¹±  ·  °´¿²±©¿²»¶ 

¼¦·¿'¿´²±&½·  ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²»¶  ²¿  ²¿¶¾´·#-¦§  ®±µò  Ò¿s

-¬:°²·»  ®»µ¬±®  «²·©»®-§¬»¬«ô  ±¶½·»½  Ö±¸²  ðùØ¿®¿ 

©§¹'±-·'  ³±©:  ¦¿¹®¦»©¿¶@½@  ©-¦§-¬µ·½¸  ¼±  ½¦§²«ò 

б®¿²²@ -»-¶: ¦¿µ±/½¦§'¿ °®»¦»²¬¿½¶¿ ²±©§½¸ °®¿½±©s

²·µ-©  ¼§¼¿µ¬§½¦²§½¸ò 

Ó»¹¿² -'«½¸¿'¿ ¶»¼²§³ «½¸»³ô °±½¸'±²·:¬¿ µ®»&s

´»²·»³ ©§³§&´²§½¸ »--©óº´±®»--© ©  ²±¬¿¬²·µ«  -'«#s

¾±©§³ô ¹¼§ ²¿¹´» Í¬»°¸¿²·» ¬®@½·'¿ ¶@ '±µ½·»³ © ¾±µò 

ó  Í°-¶®¦ ²± ¬§´µ±ÿ 

Ó:#½¦§¦²¿ô ©-µ¿¦¿²§ °®¦»¦ Í¬»°¸¿²·»ô -¬¿' ¼± ²·½¸ 

¬§'»³ò Þ§' ©§-±µ· · -¦½¦«°'§ô ¹®¦§©¿ ½·»³²§½¸ ©'±--© 

-°'§©¿'¿ ²¿ µ±'²·»®¦ ¾´¿¼±®-#±©»¶ µ±-¦«´· ¦ µ®-¬µ·³ 

®:µ¿©»³ò  Ò±-·'  -¦¿®»ô  ±¾½·-'»  -°±¼²·»ô  µ¬-®»  °±¼s

µ®»&´¿'§  -³«µ'@  -§´©»¬µ:ò  Ö»¼²§³  -'±©»³  ó  ©  ²¿¶s

³²·»¶-¦§³ -¬±°²·« ²·» °®¦§°±³·²¿' ¬§°±©»¹± °®¿½±©s

²·µ¿ ²¿«µ±©»¹± Ë²·©»®-§¬»¬« F©·:¬»¹± Ó¿®µ¿ò 

Ò¿¹´» ±¼©®-½·' -·: ¼± -·»¼¦@½»¹± ¦¿ ²·³ ³:#½¦§¦²§ 

· Ó»¹¿² ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ò 

ó  Þ±#»ÿ  ó  ©§-¦»°¬¿'¿  Í¬»°¸¿²·»ò  ó  Íµ@¼  -·:  ¬¿½§ 

¾·±®@á 

Ó»¹¿² ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ô °±²·»©¿# ²¿ 

½¸©·´: ¦¿°¿®'± ¶»¶  ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò  Ì±  ²·»³±#´·©»ô 

#»¾§  µ¬±&  ¾§'  ¿#  ¬¿µ  °®¦§-¬±¶²§ò  Í¦§¾µ±  ¦¿³®«¹¿'¿ 

±½¦¿³·ô ¿´» ±¾®¿¦ ²·» ¦³·»²·' -·: ¿²· ²¿ ¶±¬:ò É·¼±µ 

R

 S

¦  °®±º·´«  ±¼-'¿²·¿'  ²±-ô  µ¬-®§  µ·»¼§&  ¦¿°»©²»  ¾§' 

°®±-¬§ô  ¿´»  ¦±-¬¿' °±¬»³  ¦'¿³¿²§  ½±  ²¿¶³²·»¶  µ·´µ¿ 

®¿¦§ô ´»µµ± ©§-«²·:¬@ ¼± °®¦±¼« -¦½¦:µ:ô µ¬-®¿ ©-µ¿¦§s

©¿'¿  ²¿  ¬±ô  #»  ¶»¶  ©'¿&½·½·»´  °±¬®¿º·  -·:  ¼±°±³·²¿= 

± -©±¶»ô ©§-±µ·» µ±&½· °±´·½¦µ±©» · °±'±©: °®¦§¶¿¦²»¹± 

«&³·»½¸«ô µ¬-®§ ²¿©»¬ ¦ ¬»¶ ±¼´»¹'±&½· ¾§' ¦¿¾-¶½¦§ò 

ó  Õ¬±  ¬± ¶»-¬á  ó  -°§¬¿'¿  Ó»¹¿²ò  ó  É·»-¦ô  ¶¿µ  -·: 

²¿¦§©¿á 

ó Æ¼¿¶» -·:ô #» ³¿ ²¿ ·³·: Ì±³ ó ±¼°¿®'¿ Í¬»°¸¿²·»ò 

ó Íµ@¼ ¬¿µ· º¿²¬¿-¬§½¦²§ º¿½»¬ ©¦·@' -·: « ²¿-á Æ¿'±#: 

-·:ô  #»  ¶»-¬  #±²¿¬§ò  Æ  ¬¿µ@  «®±¼@  ²·»  ³-¹'¾§  -·: 

«½¸±©¿= ¶¿µ± µ¿©¿´»®ô ½¸§¾¿ #»¾§òòò ²·»ô ²·» °®¦»#§s

'¿¾§³ô  ¹¼§¾§  ±µ¿¦¿'  -·:  ¸±³±-»µ-«¿´·-¬@ò  Ö»-¬  ¦¾§¬ 

°·:µ²§ô  ¿¾§  ³-¹'  ¾§=  °®¿©¼¦·©§ÿ  Ò·»  ³±¹:  -·: 

¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ ¹± ©®»-¦½·» °±¦²¿³ÿ 

ó  Ì±³  ¾:¼¦·»  «  ²¿-  ©§µ'¿¼¿'  ¹±&½·²²·»  °®¦»¦ 

²¿¶¾´·#-¦§ ®±µ ó ¦¿¿²±²-±©¿' ¼¦·»µ¿² Í¿©§»®ò ó Ð®¦§s

¾§©¿  ¼±  ²¿-  ¦  É¿-¦§²¹¬±²«ô  ¹¼¦·»  °®¦»©±¼²·½¦§ 

©§¼¦·¿'±©·  ²¿«µ  °±´·¬§½¦²§½¸  Ë²·©»®-§¬»¬«  Ù»±ó

®¹»¬±©²ò Ö»-¬ ½¦:-¬± °±©±'§©¿²§ °®¦»¦ Ü»°¿®¬¿³»²¬ 

ͬ¿²« ¶¿µ± »µ-°»®¬ · µ±²-«´¬¿²¬ © -°®¿©¿½¸ ß³»®§µ· 

G¿½·/-µ·»¶ò  Ö»-¬»&³§  -¦½¦:&´·©·  ·  ¦¿-¦½¦§½»²·ô  ³±¹@½ 

¹±&½·= Ì±³¿ °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦§ ®±µ ²¿ ²¿-¦»¶ «½¦»´²·ò 

ó  Ð±©·²²¿³  -·:  ¾§'¿  ¼±³§&´·=  ó  -µ®¦§©·'¿  -·: 

ͬ»°¸¿²·»  ¦  ®±¦½¦¿®±©¿²·»³ò  ó  Î±½¦²»  ©§µ'¿¼§ 

¹±&½·²²»ò ó Æ¿®¿¦ ¶»¼²¿µ ®±¦°±¹±¼¦·'¿ -·:ò ó ß´» ®±µ 

¬± °®¦»½·»# ¼±-§= ½¦¿-«ô ¿¾§ °®¦»µ±²¿= ¹±ô #» Ó·¿³· 

³¿ ³« ©·»´» ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ ¦ ³±¶@ -µ®±³²@ ±-±¾@ 

©'@½¦²·»ò 

Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ #¿¼²§½¸ ©@¬°´·©±&½·ô #» Í¬»°¸¿²·» 

¾§'¿  ¼±µ'¿¼²·»  ©  ¬§°·»  º¿½»¬-©  ©  ®±¼¦¿¶«  Ì±³¿ 

Ö¿µóÓ«óÌ¿³ò  Ó·¿'¿  ½·»³²»  ©'±-§  ·  ±½¦§ô  ·  ¾§'¿ 

±´&²·»©¿¶@½± °·:µ²¿ò Ì®¦§¼¦·»-¬±¼¦·»©·:½·±´»¬²·¿ Ó»ó

R

 S

¹¿² ²·» ³±¹'¿ ²¿©»¬ ®-©²¿= -·: ¦ ³'±¼-¦@ ± ¼¦·»-·:= 

´¿¬ ±¼ ²·»¶  °®¦§¶¿½·-'µ@ò  Ö»&´·  Í¬»°¸¿²·» ¦¿¹²·» °¿®±´ 

²¿ Ì±³¿ Ö¿µ·»¹±&¬¿³ô ¬± ¦ °»©²±&½·@ ¶»¶ -·: °±©·»¼¦·»ò 

Ò·»  «´»¹¿'±  ©@¬°´·©±&½·ô  #»  ¦¿³·»®¦¿  «©·»&=  ·²s

¬»®»-«¶@½»¹±  ²·»¦²¿¶±³»¹±ò 

ó  Æ¿®¿¦ °-¶¼¦·»³§ ¼± -¬±'-©µ· ²¿ ´«²½¸ò Ë-·@¼6³§ 

¦ ²·³ °®¦§ ¶»¼²§³ -¬±´·µ«ò 

ó  Ñ¾·»½¿'¿³ ¶«#ô #» ¼±¬®¦§³¿³ ¬±©¿®¦§-¬©¿ ¼¦·»s

µ¿²±©· Í¿©§»®±©· ó ±¼°¿®'¿ Ó»¹¿² ¦ ²·» «µ®§©¿²§³ 

#¿´»³  ©  ¹'±-·»ò  ó  Ó«-¦:  ±³-©·=  ¦  ²·³  ¦¿'±#»²·¿ 

¾«¼#»¬±©»ô  ¦±-¬¿²·»-¦ ©·:½  -¿³¿  ²¿  °´¿½«  ¾±¶«ò  Ì§ 

· ½¿'¿ ®»-¦¬¿ ²·»¦¿³:#²§½¸ °®¿½±©²·½ ²¿-¦»¶ «½¦»´²·ò 

É ±½¦¿½¸ Í¬»°¸¿²·» ¦¿¬´·'§ -·: ·-µ·»®µ· °®¦»µ±®§ò 

ó  Í@¼¦·-¦ô #» ¾:¼: ³·¿'¿ µ±²µ«®»²½¶:á 

ó  Ö¿µ ³§&´·-¦á 

ó  Î¿½¦»¶ ¬¿µò ß´» °±¼±'¿³ ©§¦©¿²·«ò 

Ý-#ô ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ¬¿µ -·: -¬¿²·»ò Í¬»°¸¿²·» 

³·¿'¿ ²¿ -±¾·» -«µ·»²µ: ¦ ¶¿-²±¾':µ·¬²»¹± ¶»¼©¿¾·«ô 

µ¬-®¿ °®¦»³§&´²·» °±¼µ®»&´¿'¿ ¶»¶ -¦½¦«°'@ ¬¿´·: · ¼±&= 

±¾º·¬§  ¾·«-¬ò  Ò·»©·»´µ·  ©¦®±-¬  ¬«-¦±©¿'¿  °¿²¬±º´¿³· 

²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ò 

ó  Ó«-¦: -·: °±-°·»-¦§=ò Ý¸½: «-¬¿©·= -·: ¬¿µô #»¾§ 

¦²¿´»6= -·: ¦¿ ²·³ © µ±´»¶½»ò 

Æ  ½·:#µ·³  -»®½»³  Ó»¹¿²  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  -·»¾·»ò  Ö»¶ 

©'¿-²§ -¬®-¶  ©¦¾«¼¦¿' © ²·»¶  © ²¿¶´»°-¦§³ ©§°¿¼µ« 

°±¾'¿#¿²·»ò Õ±-¦«´±©¿ô ¾¿©»'²·¿²¿ -«µ·»²µ¿ -·:¹¿'¿ 

¼±  °-'  '§¼µ·å  ©  ¶»¶  -«¬§½¸  º¿'¼¿½¸  ¹·²:'§  ©-¦»´µ·» 

¦¿´»¬§ ½¿'µ·»³ ²·»¦'»¶  º·¹«®§  Ó»¹¿²ò  Ö¿-µ®¿©§ ¼»-»/ 

¦¾´¿µ' °±¼  ©°'§©»³  ©·»´±µ®±¬²»¹±  °®¿²·¿ò  Ö»&´·  ¼± 

¬»¹±  ¼±¼¿=  ©§¹±¼²»ô  ¿´»  ®±¦µ´¿°¿²»  °¿²¬±º´»  ²¿ 

°'¿-µ·³  ±¾½¿-·»ô  ¬±  Ó»¹¿²  ©§¹´@¼¿'¿  ¦«°»'²·»òòò 

¾»¦²¿¼¦·»¶²·»ò 

Þ:¼¦·»  ³«-·¿'¿  ©§µ«=  ²¿  °¿³·:=  ®±¦¼¦·¿'  Ö¿µ 

R

 S

«¾®¿=  -·:ô  ¾§  ±¼²·»&=  -«µ½»-  »®±¬§½¦²§ò  Í¿®¿  ³·¿'¿ 

®¿½¶:  ¬©·»®¼¦@½ô  #»  Ó»¹¿² °±¬®¦»¾²¿ ¶»-¬ ¶»¶  °±³±½ò 

Ч¬¿²·»  ¬§´µ±ô  ½¦§  ²·» ¶»-¬ ¶«#  ¦¿  °-6²±  ²¿  &©·¿¬'» 

®¿¼§ò 

Ó»¹¿²  °®¦§-·¿¼'¿  -·:  ¦»  -©±¶@  ¬¿½@  ¼±  ¼¦·»µ¿²¿ 

Í¿©§»®¿ò Ô«²½¸ «°'§²@' ²¿ ©§µ'-½¿²·« -·: ± °·»²·@¼¦»ô 

°±¬®¦»¾²» ²¿  ©§°±-¿#»²·»  ´¿¾±®¿¬±®·-©  ¾¿¼¿©½¦§½¸ 

©§¼¦·¿'«ò 

ó  Ö»&´·  ²·»  ¼±-¬¿²·»³§  ²±©§½¸  º·´¬®-©ô  ²¿-¦» 

³·µ®±-»²-±®§ ¦«#§¶@ -·: ± ©·»´» -¦¿¾½·»¶ò  Ö¿µ·»µ±´©·»µ 

±¼©´»µ¿²·» ¦¿µ«°« ¶»-¬ ¿¾-±´«¬²·» ²·»±°'¿½¿´²» ó °±¼s

µ®»&´·'¿ò 

ó  Î±¦«³·»³ ¬©±¶» -¬¿²±©·-µ±ô ¶»¼²¿µ © ¬»¶ ½¸©·´· 

±¾±©·@¦«¶@  ³²·»  ·²²»  °®·±®§¬»¬§  º·²¿²-±©»  ó  ±¼°¿®' 

Í¿©§»®ò 

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô #» ¬®¿½· °¿²±©¿²·»ò 

ó  Ð±°»'²·¿-¦ ©·»´µ· ¾'@¼ · °±#¿'«¶»-¦ ¹± ²¿¶¼¿´»¶ ¦¿ 

®±µô µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'òòò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  Ó»¹¿²ô  ¿´»  ³±¶¿  ¼»½§¦¶¿ ¶»-¬  ±-¬¿s

¬»½¦²¿ò 

ó  Ò·»½¸  ¬±  -¦´¿¹  ¬®¿º·ÿ  ó  Ó»¹¿²  ¦³»''¿  ©  «-¬¿½¸ 

°®¦»µ´»/-¬©±ò  Ð±½¦«'¿ô #» '¦§ ²¿°'§©¿¶@ ¶»¶ ¼± ±½¦«ò 

ݱ  -·:  ¦  ²·@  ¼¦·»¶»á  Ð®¦»½·»#  ²·»  ¦¿´»#§  ¶»¶  ¿#  ¬¿µ 

¾¿®¼¦± ²¿ ¶¿µ·³& ½¸±´»®²§³ ©§°±-¿#»²·«ò Ð±¼²·±-'¿ 

¹'±©:  ·  ²¿¹´»  «¶®¦¿'¿ô  «¬µ©·±²§  ©  -©±¶»¶  ¬©¿®¦§ 

©¦®±µ Ì±³¿ Ö¿µóÓ«óÌ¿³ò 

ѽ¦§  ©  µ±´±®¦»  ³±®-µ·»¶  ©±¼§ô  °®¦»&©·»¬´±²»¶ 

-'±/½»³ô ©°¿¬®§©¿'§ -·: © ²·@ ¦ ²¿¬:#»²·»³ò É§¼¿©¿'± 

-·:ô  #»  -¦«µ¿¶@  © ¶»¶  ¬©¿®¦§ ¶¿µ·»¶&  ±¼°±©·»¼¦·ò  ß ¶¿ 

°®¦»½·»#  ²·»  ¦²¿³  ²¿©»¬  °§¬¿²·¿  ó  °®¦»-¬®¿-¦§'¿  -·: 

Ó»¹¿² · °±-'¿'¿ ò¾¿¼¿©½¦» -°±¶®¦»²·» Ì±³±©·ò É ¶»¹± 

±½¦¿½'· ¼±-¬®¦»¹'¿ ¦¿®-©²± °±#@¼¿²·»ô ¶¿µ · ²·»«º²±&=ò 

Æ¿º¿-½§²±©¿²¿ô ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= ©¦®±µ«ò Ð±½¦«'¿÷ô 

R

 S

¦» -»®½» ¾·¶» ¶»¶ © -¦¿´»/½¦§³ ¬»³°·»ò Ý± -·: ¦ ²·@ô ²¿ 

Þ±¹¿ô ¼¦·»¶»á 

б °·»®©-¦»æ Í¬»°¸¿²·» ¦¿¹·:'¿ ¶«# ²¿ ²·»¹± °¿®±´ò 

ͦ¿´»/-¬©»³  ¾§'±¾§  ®§©¿´·¦±©¿=  ¦  ³'±¼-¦@  ·  °·:µs

²·»¶-¦@ ±¼ -·»¾·» µ±¾·»¬@ò  ß -µ±®± ¶«# ³±©¿ ± ©·»µ« 

󠬱 Ì±³ Õ·³µ±´©·»µóÞ§óÒ·»óÞ§' ²¿ °»©²± ²·» ³·¿' 

¬®¦§¼¦·»-¬«  ¼¦·»©·:½·«  ´¿¬ò  Î¦«½·'¿  «µ®¿¼µ±©»  -°±¶s

®¦»²·» © -¬®±²: ¬¿³¬»¹± -¬±´·µ¿ò Ì±³ ©'¿&²·» ¦©®-½·' 

-·: ¼± Í¬»°¸¿²·»ò Í¬»°¸¿²·» ³-©·'¿ ½±&ô ¹»-¬§µ«´«¶@½ 

¦ ±#§©·»²·»³ò Ð±¬¿µ·©¿' ¶»¶ ¦ ³·'§³ «&³·»½¸»³ò 

Ò·» ¦¿©®¿½¿¶ -±¾·» ²·³ ¹'±©§ô Ó»¹¿²ò Ö»&´· -°±¶®¦§-¦ 

²¿  ²·»¹±  ¶»-¦½¦»  ®¿¦ô  ¾:¼¦·»-¦  ¬»¹±  ©  ²¿¶´»°-¦§³ 

©§°¿¼µ« ¹±®¦µ± #¿'±©¿=ô °±³§&´¿'¿ò 

ß´»  ²¿  ´·¬±&=  ¾±-µ@ô  µ·»¼§  ±-¬¿¬²·  ®¿¦  ©·¼¦·¿'¿ 

®-©²·»  ¿¬®¿µ½§¶²»¹±  ³:#½¦§¦²:á  Ó:#½¦§¦²:ô  µ¬-®§ 

¾§'¾§  ¬¿µ  ²·»³±#´·©·»  °®¦§-¬±¶²§á  Õ·»¼§  ©  ±¹-´» 

±-¬¿¬²·± °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: ¶¿µ·»³«µ±´©·»µ ³:#½¦§6²·»á 

Ò·»-°±¼¦·»©¿²·»  °±¼¶:'¿  ¼»½§¦¶:ò  Þ:¼¦·»  ©-°-'¦¿s

©±¼²·½¦§=  ± ¶»¹±  ©¦¹´:¼§ ¦»  Í¬»°¸¿²·»ò  Ò¿  °»©²± 

¾§' ¬»¹± ©¿®¬ò Ö¿µ ¬§´µ± ©®-½· ¼± ¼±³«ô °®¦»-¬«¼·«¶» 

¼®«¹·  ®±¦¼¦·¿'  -©±¶»¶  ²±©»¶  µ-·@#µ·  ·  «¾·»®¦»  -·: 

¬¿µô  #»¾§  ±¼²·»&=  -«µ½»-  »®±¬§½¦²§ò  É¬»¼§  ±µ¿#» 

-·:ô  ½¦§  Í¬»°¸¿²·»  ¶»-¬  ®¦»½¦§©·&½·»  ¾»¦µ±²µ«®»²s

½§¶²¿ÿ 

Ô«²½¸  -µ±/½¦§'  -·:  ·  ©-¦§-½§  °±©±´·  ¦¿½¦:´·  -·: 

-½¸±¼¦·=  ²¿  °±'«¼²·±©@  -»-¶:  ©  ¿«¼§¬±®·«³ò  É®»s

-¦½·»  ¦¶¿©·'¿  -·:  -¿³¿  Í¬»°¸¿²·»ô  ¦¿½¸©§½±²¿  Ì±s

³»³ô  µ¬-®»¹±  ²¿¦©·-µ±ô ¶¿µ  -·:  ±µ¿¦¿'±ô  ¾®¦³·¿'± 

ͬ»»´»ò 

ó  É  #§½·«  ²·»  -'§-¦¿'¿³  ®-©²·»  «©±¼¦·½·»´-µ·»¹± 

¹'±-«ÿ Ý¸±½·¿# ³-©· ½·½¸± · ¦ ®¦¿¼µ¿ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ô 

²·»  ±¼¦§©¿  -·:  °®¿©·»  ©½¿´»ò  Ë¼¿'±  ³·  -·:  ¬§´µ± 

¦ ²·»¹± ©§¼±¾§=ô #» ³¿ ¦¿³·¿® °®¦»¦ ¬»² ®±µ © Ó·¿³· 

R

 S

©§µ±®¦§-¬¿=  -©±¶»  µ±²¬¿µ¬§  °±'«¼²·±©±ó¿³»®§µ¿/s

-µ·»  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  °®¿½@ô  µ¬-®@  ¬»®¿¦  °·-¦»ò  Ò·» 

²±-·  ±¾®@½¦µ·ô ¶»¼²¿µ  ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ -°§¬¿'¿³ô 

½¦§  ¶»-¬  #±²¿¬§òòò  ó  «®©¿'¿  ¼´¿  ©·:µ-¦»¹±  »º»µ¬«ò 

Ó»¹¿²  ½¦»µ¿'¿  ¦  ¦¿°¿®¬§³  ¬½¸»³  ²¿  ½·@¹  ¼¿´-¦§ò 

ó  Ö»-¬ ®±¦©·»¼¦·±²§ô ©§®¿6²·» ¶»¼²¿µ ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ 

²¿  #¿¼²»  ©§²«®¦»²·¿ò  Ö¿µ  ²¿  ¬¿µ·»¹±  °®¦§-¬±¶²»¹± 

¬§°¿  ¶»-¬  -¦¿´»²·»  ½·½¸§  ·  ²·»&³·¿'§ô  ¿´»ô  ³±·³ 

¦¼¿²·»³ô  ¬±  ¬§´µ±  ¼±¼¿¶»  ³«  ¿¬®¿µ½§¶²±&½·ô  Ý± 

±  ¬§³  -@¼¦·-¦á 

ó  Ñ©-¦»³ô  ¶»-¬  ¿¬®¿µ½§¶²§  ó  °®¦§¦²¿'¿  Ó»¹¿²ò 

ó  Í¦½¦»®¦»  ³-©·@½  ¶»-¬  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  °±½·@¹¿¶@½§³ 

³:#½¦§¦²@ô ¶¿µ·»¹± -°±¬µ¿'¿³ ±¼ ´¿¬ò 

ͬ»°¸¿/·» «²·±-'¿ ¾®©· ¦²¿½¦@½±ò 

ó  Ñ¼²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ¬± ©®¿#»²·» ²·» ¶»-¬ ¶»¼²±s

-¬®±²²»ò 

ó  Ý± ³-©·-¦á 

ó  Ó-©·:ô #» ±² ®-©²·»# «©¿#¿ ½·: ¦¿ ¿¬®¿µ½§¶²@ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/  -·:  ©§¹'«°·¿=æ ó  ±º«²µ:'¿  ¶@  Ó»¹¿²ò 

ó  Ð®¦»½·»# -·»¼¦·¿' ½¿'§ ½¦¿- ¦ ¬±¾@ò 

ó  Í·»¼¦·¿' ¦» ³²@ô ¿´» °¿¬®¦§' ²¿ ½·»¾·» ó ±¼°¿®±©¿'¿ 

ͬ»°¸¿/·»ò  ó  Ð±©·»³  ©·:½»¶æ  ²·»  ±¼®§©¿'  ±¼  ½·»¾·» 

±½¦«ò Í°§¬¿' ³²·» ²¿©»¬ô ¶¿µ -·: ²¿¦§©¿-¦ò 

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô #» ¹©¿'¬±©²·» -·: ®«³·»²·ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á 

ó  É·¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ  -·:  © ²·»¹±  ©°¿¬®«¶»-¦ô  Ó»¹¿²ò 

ɧ¹´@¼¿  ³·  ¬±  ²¿  ³·'±&=  ±¼  °·»®©-¦»¹±  ©»¶®¦»²·¿ò 

Ю¦§¦²¿¶ô ¦¼@#§'¿& -·: ¶«# © ²·³ ¦¿µ±½¸¿=ò 

ó  Þ§= ³±#»ò × ½± ¦ ¬»¹±á 

ó  Ò¿  ®¿¦·» ²·½ ¦ ¬»¹±ô  ¿´» ³±¹'¿¾§& -·: °±-¬¿®¿=ô 

#»¾§ ½±& ¦ ¬»¹± ©§-¦'±ò  œ 

Ó»¹¿² µ«®½¦±©± ¦¿½·-²:'¿ ¼'±²·»ò 

ó Ó§&´¿'¿³ô #» ³¿-¦ ¦¿³·¿®òòò »»»åòò #» ½¸½·¿'¿&òòò 

R

 S

ó  Ý¸½·¿'¿³ô ¿´» ©·»-¦ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ¬± ¶»-¬ò Ë©¿#¿³ô 

#» Ì±³ ¶»-¬ ²·»¦©§µ´» °®¦§-¬±¶²§³ ³:#½¦§¦²@ · ½¸:¬²·» 

°±¦²¿'¿¾§³ ¹± ¾´·#»¶ò Ò·»-¬»¬§ô ²¿ µ·´±³»¬® ©·¼¿=ô #» 

±² ²·» ¦©®¿½¿ ²¿ ³²·» ²¿¶³²·»¶-¦»¶ «©¿¹·ò Ò¿ -¦½¦:&½·» 

°±¼½¦¿- ´«²½¸« ³·¿'¿³  ®-©²·»# ±µ¿¦¶: °®¦§¶®¦»= -·: 

¼±µ'¿¼²·»¶  ²±©»³«  ¬®»²»®±©·  °·'µ· ²°#²»¶ò  Ñ ´¿ó´¿ÿ 

Ö»¼²§³  -'±©»³  ó  #§½¦:  ½·  °±©±¼¦»²·¿  ¦  Ì±³»³ò 

×  ²·»  ¦¿°±³²·¶  ¼¿=  ³·  ¦²¿=ô  ¶»&´·  ³±¹'¿¾§³  ½· 

© ½¦§³µ±´©·»µ °±³-½ò 

ó  Ó±¹'¿¾§& ³· °±³-½ · ¬± ²¿©»¬ ¾¿®¼¦±ò 

ó  Ì¿µá É ½¦§³ ®¦»½¦á 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³ © -±¾±¬: µ«°·= -±¾·» °¿®: º¿¬¿'¿-¦ó

µ-©ò  É  µ-·@#½»ô  ±  µ¬-®»¶  ½ª ³-©·'¿³ô ¶»-¬  ®±¦¼¦·¿' 

±  ¬§³ô  ¶¿µ  «¾·»®¿=  -·:ô  #»¾§  ©§¹´@¼¿=  -»µ-±©²·»ò 

Þ§'¿¾§³ ½· ©¼¦·:½¦²¿ô ¹¼§¾§& ¦»½¸½·¿'¿ ©§°«&½·= -·: 

®¿¦»³ ¦» ³²@ ¼± -µ´»°-©ò 

ó  Ö¿-²»ò É -±¾±¬: ³¿³ ½¦¿-ò Þ¿²µ·»¬ ·²¿«¹«®¿½§¶²§ 

¼´¿  °®¿½±©²·µ-©  «½¦»´²·  ¶»-¬  ¼±°·»®±  ©  ²·»¼¦·»´:ò 

б¼½¦¿- °·»®©-¦»¶ ®±¦³±©§ ¦ Ì±³»³ °±©·²²¿& ³·»= 

²¿ -±¾·» ½±& ±-¦¿'¿³·¿¶@½»¹±ò 

ó  Íµ@¼  ©·»-¦ô  ½¦§  ©  ±¹-´» °®¦§¶¼¦·»á 

ó  Ò¿  °»©²±  °®¦§¶¼¦·»ò  É-¦§-½§  ²±©·  °®¿½±©²·½§ 

³«-¦@  -·:  °±µ¿¦¿=ò  Þ:¼¦·»  ¼±&=  ¼«#»  ¦¿³·»-¦¿²·»ô 

©·:½ ´»°·»¶ °®¦§¶¼6³§ ©½¦»&²·»¶ô #»¾§ ¹± ²·» °®¦»¹¿°·= 

© ¬'«³·»ò 

Ó»¹¿² °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

ó  É½·@# ²·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ¦¿½¸±©«¶: -·: © ¬»² 

-°±--¾ò 

ó  Ò¿¶©§#-¦¿ °±®¿ÿ Ü±-§= ¶«# ¬»¶ -¿³±¬²±&½·ò Ó»¹¿² 

п¼¹»¬ ¦²-© ©§®«-¦¿ ²¿ '±©§ÿ 

ó  Ò¿  Þ±¹¿ô  Í¬»°¸¿²·»ÿ  Ý¦«¶:  -·:  ¶¿µ  ´»¹»²¼¿®²§ 

Í¿³±¬²§  Ó§&´·©§ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ²¿  ¬»¹±  ¦©·»®¦¿  ²·»  ©§-¬¿®½¦§ 

R

 S

-®»¾®²¿ µ«´¿ò Ý±& ³· ³-©·ô #» Ì±³ Í¬»»´» ¬± ²·»'¿¬©¿ 

¦¼±¾§½¦ò 

É ¬§³ ³±³»²½·» ¼¦·»µ¿² Í¿©§»® ±¹'±-·' ®±¦°±½¦:½·» 

-»-¶·  °±°±'«¼²·±©»¶ò  Ó»¹¿²  ¦  «´¹@  °®¦§¶:'¿  °®¦»®©: 

©  ®±¦³±©·»ò  Ò·»  ³·¿'¿  ±½¸±¬§  ¦¿-¬¿²¿©·¿= ô-·:  ²¿¼ 

¬§³ô ¶¿µ ¬®«¼²± ¾:¼¦·» ¦©®-½·= ²¿ -·»¾·» «©¿¹: Ì±³¿ 

ͬ»»´»ò  É µ±/½« ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ©·@¦¿= -·: ¦ ²·³ 

²¿  -»®·±ò  Ó·¿' °®¦»½·»# ¦±-¬¿=  ©  Ó·¿³·  ¬§´µ±  °®¦»¦ 

®±µò Ñ²¿ -¿³¿ ¬¿µ ¼¿©²± ²·» «³¿©·¿'¿ -·: ¦ #¿¼²§³ 

³:#½¦§¦²@ô  #»  ²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶  ¦¿°±³²·¿'¿ô ¶¿µ 

-·: ¬± © ±¹-´» ®±¾·ò  Ö»&´· ¶»¼²¿µ -°±¬µ¿ -·: ¦ ²·³  ®¿¦ 

½¦§  ¼®«¹·  ·  ²·½  ¦  ¬»¹±  ²·»  ©§¶¼¦·»ô  ¶»¶  ¼¦·»½·  ¾:¼@ 

°®¦»µ±²¿²»ô #» ¦®±¾·'¿ô ½± ³±¹'¿ô · °±¦©±´@ ¶»¶ ±¼»-'¿= 

µ-·@#µ:ò  ß  µ·»¼§  ±¬®¦§³¿  ¦©®±¬  µ±-¦¬-©ô  µ«°·  -±¾·» 

²¿¶²±©-¦§ µ®§³·²¿'ô °-¼¦·» ¼± '-#µ¿ · -°:¼¦· ²±½ ²¿ 

°±¼²·»½¿¶@½»¶  ´»µ¬«®¦»ò 

ܱ©·»¼¦·¿'  -·:ô  #»  ¬¿  µ±¾·»¬¿  ²¿¦§©¿  -·:  Ó»¹¿² 

п¼¹»¬ò  Ò·»  ½¸½·¿'  ¦¿  ¾¿®¼¦±  ©§°§¬§©¿=ô  #»¾§  ²·» 

¦±-¬¿=  °±-@¼¦±²§³  ±  ²¿¼³·»®²@  ½·»µ¿©±&=ò  Ð®¿©¼: 

³-©·@½ô  ¬¿  µ±¾·»¬¿  ©§¼¿©¿'¿  ³«  -·:  ½±  ²¿¶³²·»¶ 

·²¬»®»-«¶@½¿ò  Ð¿®:  ®¿¦§  °®¦§½¸©§½·'  ¶»¶  ©¦®±µ  ²¿ 

-±¾·»ô  -¿³  ®-©²·»#  ²·»  ³-¹'  °±©-¬®¦§³¿=  -·:  ±¼ 

°±-§'¿²·¿ ¶»¶  «µ®¿¼µ±©§½¸  -°±¶®¦»/ò  Ó·¿'¿  ©  -±¾·» 

½±&  ²·»¦³·»®²·»  ¦³§-'±©»¹±ò  É·»´µ·»  ¶¿-²±¾®@¦±©» 

±½¦§ô  º¿´«¶@½»  ©'±-§  ©  µ±´±®¦»  ½·»³²»¹±  ³·±¼«ô 

³´»½¦²¿ ½»®¿ô ©§¼¿¬²» «-¬¿òòò 

Í·:¹²@' °± -'«½¸¿©µ: · ©§µ®:½·' ²«³»® Î¿²¼§ù»¹±ò 

Ì»´»º±²  ±¼»¾®¿'¿  ×®»²»ò  Æ®»´¿½¶±²±©¿'  ¶»¶  °±µ®-¬½» 

¼¦·»/ô ½¦»µ¿¶@½ô ¿# Î¿²¼§ °±¼»¶¼¦·» ¼± ¿°¿®¿¬«ò 

ó  Ò± · ¶¿µô -°±¬µ¿'»& ¼¦·-·¿¶ µ±¾·»¬: -©±·½¸ ³¿®¦»/á 

ó  Ì¿µò 

б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» -'«½¸¿©µ· ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò  Î¿²¼§ 

R

 S

©§®¿6²·»  °±¬®¦»¾±©¿' ½¦¿-«ô  #»¾§  ¬®±½¸:  ±½¸'±²@=ò 

б ½¸©·´· ¶»¼²¿µ ©§µ®¦§½¦¿' °±¼²·»-·±²§³ ¬±²»³æ 

ó  Ò·»½¸  ½·:  ´·½¸±ô  ³-¶  ¾®¿½·-¦µ«ÿ  É·¼¦:ô  #»  -·: 

²·»6´» ¦¿¾®¿'»& ¼± ®±¾±¬§ÿ 

̱³ -'«½¸¿' ¹± ¦ ·¼·±¬§½¦²§³ «&³·»½¸»³ ²¿ ¬©¿®¦§ò 

Þ§' ¦¿¼±©±´±²§ô #» Î¿²¼§ ²·» ³±#» ¹± © ¬»¶ ½¸©·´· 

¦±¾¿½¦§=æ 

ó  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô  ²·½  ²·»  ³«-·¿'»³  ®±¾·=ò  Ñ²¿ 

¬¿³ °± °®±-¬« ¾§'¿ò 

ó  Î±¦«³·»³ô #» ©§µ'¿¼¿ ²¿ ©¿-¦§³ «²·©»®-§¬»½·»ò 

ó  Ì¿µô  ¦¿-·¿¼¿  ©  ®¿¼¦·»  ©§¼¦·¿'«  ²¿«µ  &½·-'§½¸ 

· °®¦§®±¼²·½¦§½¸ò 

ó  Ð®¦§®±¼²·½¦§½¸ô °±©·¿¼¿-¦á Ö¿µ -@¼¦·-¦ô ½¦§ ´«¾· 

»µ-°»®§³»²¬±©¿= ¦ ²·»¦²¿²§³· »¹¦»³°´¿®¦¿³· ²¿-¦»¹± 

¹¿¬«²µ«á ó ·®±²·¦±©¿' Î¿²¼§ò 

̱³  °±½¦«'ô  #»  ½¦»®©·»²·  -·: ¶¿µ  °®¦§'¿°¿²§  ²¿ 

¹±®@½§³  «½¦§²µ«ò  Ñ¼  ½¸©·´·ô  µ·»¼§  «¶®¦¿'  ¼±µ¬±® 

Ó»¹¿² Ð¿¼¹»¬ô ¦¼@#§' ¶«# ©§±¾®¿¦·= ¶@ -±¾·» °®¦§¬«s

´±²@  ¼°  ²·»¹±  ²¿  ½±  ²¿¶³²·»¶  ¬«¦·²  ®±¦³¿·¬§½¸ 

-°±-±¾-©ò Ñ¼½¸®¦@µ²@'ò 

ó  Ò·»  ®-¾  -±¾·»  ¦¾§¬²·½¸  ²¿¼¦·»·ô  Î¿²¼§ò  Ò¿¶s

°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶ ³¿ ³:#¿ · ¼¦·»½·ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» ²¿©»¬ ¶»¶ ± ¬± ²·» -°§¬¿'»&á 

ó  É ±¹-´» ¦ ²·@ ²·» ®±¦³¿©·¿'»³ò 

É -'«½¸¿©½» ¦²±©« ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò É µ±/½« Î¿²¼§ 

±¼»¦©¿' -·:ò 

ó  Î±¦«³·»³ô #» -¬¿'± -·: ¬± ²¿¹´»ô -µ±®± ²¿¦§©¿-¦ 

¶@ µ±¾·»¬@  -©±·½¸ ³¿®¦»/ô ²·» ¦¿³·»²·©-¦§ ¦ ²·@ ¿²· 

-'±©¿ò  ß ©·:½ ¶¿µ ©§¹´@¼¿  ¬¿ ¬©±¶¿  °·:µ²±&=á 

ó  Ó¿  &´·½¦²@ô  -'±¼µ@  ¬©¿®¦ò  Ò·»  ©·»³  ²·½  ±  ¶»¶ 

©¦®±&½·»  ¿²·  ±  º·¹«®¦»ô  °±²·»©¿#  ©·¼¦·¿'»³ ¶@  ¬§´µ± 

-·»¼¦@½@ò Ý¦»µ¿'»³ô ¿# ©®»-¦½·» ©-¬¿²·»ô ¿´» © µ±/½« 

³«-·¿'»³  ©§¶&=  ¦»  ©-¦§-¬µ·³·ô  ·²¿½¦»¶  ©§¼¿'±¾§ 

R

 S

-·:ô  #»  ¶»¶  -·:  °®¦§¹´@¼¿³ò  Ð-6²·»¶  ²·»  ³±¹'»³ 

¶»¶ ¦²¿´»6=ò 

ó  Õ·»¼§  ¾:¼¦·»-¦ ³·@'  ±µ¿¦¶:  ¦²±©« ¶@ ¦±¾¿½¦§=á 

ó  É ²·»¼¦·»´: ³¿³§ ¾¿²µ·»¬ ·²¿«¹«®¿½§¶²§ © ¼±³« 

°®»¦»-¿ ®¿¼§ ²¿¼¦±®½¦»¶ «²·©»®-§¬»¬«ò  Ó§&´:ô #» ±²¿ 

¬¿³ ¾:¼¦·»ò 

ó  Ý¦§ ¦¿³·»®¦¿-¦ ¦¿°®±°±²±©¿= ¶»¶  -°±¬µ¿²·»á 

̧³  ®¿¦»³  ½·-¦¿  ¦¿°¿¼'¿  ²¿  ¼®«¹·³  µ±/½«  ´·²··ò 

ݦ§ ³·¿' ¦¿³·¿®  -¬¿®¿= -·:  ±  Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬á  Ð®¦»¦ 

½¸©·´:  °±³§&´¿'  ±  ¬§³ô  ¶¿µ  «®±½¦±  ©§¹´@¼¿ò  Æ¿®¿¦ 

¶»¼²¿µ °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô ·´» ¹±®§½¦§ ¦¿¦²¿' ±¼ Í¿´´§ 

· Ó¿®§¿²²»ò  Ý¦§ -¦¿²-¿ ²¿ «¼¿²» ³¿'#»/-¬©±  ¾§'¿ 

¼±-¬¿¬»½¦²·»  ¼«#¿ô  #»¾§  ®§¦§µ±©¿=  °±²±©²§  ¾-´ 

· ½·»®°·»²·»á É»-¬½¸²@'ò 

ó  Ò·» ©·»³ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô ³±#»-¦ -±¾·» °±³§&´»=ô #» ³· -·: °'§¬¿ 

¦¿½·²¿ô ¿´» ²¿°®¿©¼: «©¿#¿³ô #» #§½·» ²·» -µ'¿¼¿ -·: 

©§'@½¦²·»  ¦  #»¹´¿®-¬©¿  ·  °±´·¬§µ·ò  Æ¿  ©·»´»  ½¦¿-« 

-°:¼¦¿-¦ -¿³±¬²·»ô Ì±³ô ¿ ¬± ©½¿´» ½· ²·» -'«#§ò 

ó  Ò¿ °»©²± ¦²¿¶¼: -±¾·» ¬«¬¿¶ ¶¿µ·½¸& ¦²¿¶±³§½¸ô 

¦ µ¬-®§³· ¾:¼: -·: -°±¬§µ¿'ò 

ó  Ò·» ©@¬°·: ó #¿½¸²@' -·:  Î¿²¼§ò  ó ß ©·:µ-¦±&= 

¬§½¸ ¦²¿¶±³§½¸ ¾:¼¦·» °'½· #»/-µ·»¶ò Ö¿ ¶»¼²¿µ ³-©·: 

±  ½¦§³&  ¦«°»'²·»  ·²²§³ò  Ë©¿#¿³ô  #»  °±©·²·»²»& 

°±¦²¿=  µ±¾·»¬:ô  ¦  µ¬-®@  ½¸½·¿'¾§&  ¦¿'±#§=  ®±¼¦·²:ô 

³·»= ©®»-¦½·» ¶¿µ·& ¼±³ò  Õ·»¼§& ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#¿'±ô 

·²¿½¦»¶  ²·»  ¾§'¾§&  ¬¿µ·  ®±¦¾·¬§  °±  ±¼»¶&½·«  Í¿´´§ 

· Ó¿®§¿²²»ò 

ó  Î¿²¼§ô ¶¿ ²¿°®¿©¼:òòò 

ó  É§³¿¹¿³  ±¼  ½·»¾·»  ¬§´µ±  ¬§´»ô  #»¾§&  -·:  ¦¿s

-¬¿²±©·'ò Ò·» ³±#»-¦ ©-¦§-¬µ·½¸ µ±¾·»¬ ±½»²·¿= °®¦»¦ 

°®§¦³¿¬  ¼±&©·¿¼½¦»/  ¦  F¿´´§  ·  Ó¿®§¿²²»ò  Õ±¾·»¬§ 

®-#²·@ -·: ±¼ -·»¾·»ô «©·»®¦ ³·ò 

R

 S

̱³  ²·»½·»®°´·©§³  ®«½¸»³  ®:µ·  ±¼¹¿®²@'  ©'±-§ 

¦ ½¦±'¿ô 

ó  É °±®¦@¼µ«ô Î¿²¼§ô ¦¿-¬¿²¿©·: -·: ²¿¼ ¬§³ò 

ó  Ñ ¬± ©'¿&²·» ½·: °®±-¦:ò C»¾§& ©§±¾®¿¦·' -±¾·»ô 

¶¿µ  «°'§©¿'±¾§  ¬©±¶»  #§½·»  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  µ±¾·»¬§ 

¬©±·½¸ ³¿®¦»/ò 

̱³ ±¼©·»-·' -'«½¸¿©µ: · ±°¿¼' ²¿ º±¬»´ò É'¿&½·©·» 

½± ¾§ ³« -¦µ±¼¦·'± -°®-¾±©¿= -·: ¦ ²·@ «³-©·=ò Ì§´» 

¬§´µ±ô #» ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ³·¿' ¬®«¼²±&½· ¦ ®±¦³±©@ò 

Æ¿  ¾¿®¼¦±  ³«  -·:  °±¼±¾¿'¿ò  ß  ³±#»  ¬®¦»¾¿ ¶@  °± 

°®±-¬« °±¼»®©¿=ô ©¦·@= ¼± '-#µ¿ô ¿ ²¿-¬:°²·» «-«²@= 

-·:  ¦  °±´¿  ©·¼¦»²·¿ôù  ¬¿µ ¶¿µ  ¦©§µ'  ¾§'  ¬±  ®±¾·=  ±¼ 

½¦¿-« ®±¦-¬¿²·¿ ¦ Ó¿®§¿²²»ò Ò¿ ¼±¾®@ -°®¿©: ¾§' ¬± 

¶»¼§²§ -°±--¾ô #»¾§ «²·µ²@= µ'±°±¬-©ò 

ß ¶»¼²¿µ  ¹¼¦·»&  ©  ¹':¾·  ¼®@#§'±  ¹±  ²·»«½¸©§¬²» 

°±½¦«½·» ²·»-°»'²·»²·¿ò  Ð®¦»¶»½¸¿' ®:µ@ °±  ©'±-¿½¸ô 

¶¿µ ¹¼§¾§ ½¸½·¿' -¬®¦@-²@= ¦ -·»¾·» ¬± ¼¦·©²» «½¦«½·»ò 

Í·:¹²@'  ²¿  -¬±´·µ  °±  »¹¦»³°´¿®¦  ÖßÕ  ÐÑFÔËÞ×] 
ÕÑÞ×ÛÌZ ÍÉÑ×ÝØ ÓßÎÆÛOò Ð±-°·»-¦²·» ©»®¬«¶@½ 

¼±¬¿®' ¼± ®±¼¦·¿'« ¦¿¬§¬«'±©¿²»¹± Ð·»®©-¦¿ô °¿³·:¬²¿ 
®¿²¼µ¿ò  Î±¦-·¿¼'  -·:  ©§¹±¼²·»  ©  º±¬»´«  ·  °®¦§-¬@°·' 

¼± ´»µ¬«®§ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ× 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ö¿µ -·: «¾®¿=ô #»¾§ ±¼²·»&= -«µ½»- »®±s

¬§½¦²§ò 

Ó»¹¿²  ¾§'¿  ¦¼»-°»®±©¿²¿ò  Ö¿µ  ³±¹'¿  ¼¿=  -·: 

²¿³-©·=  ©'¿-²»¶  ½-®½»  ²¿  ½±&  ¬¿µ·»¹±á  É  ¼±®²« 

¿®¹«³»²¬§ Í¿®§ ©§¼¿©¿'§ -·: ¦«°»'²·» °®¦»µ±²«¶@½»ò 

ܱ°·»®± ²¿ ³·»¶-½«ô µ·»¼§ Ó»¹¿² ¦ô ²¿®:½¦»³ «¾®¿/ 

¦¿³µ²:'¿ -·: © °®¦§³·»®¦¿´²·ô ¦®±¦«³·¿'¿ ½¿'§ ¾»¦-»²- 

¬»¹±  °´¿²«ò  Õ¬±  -·:  ©§¾·»®¿  °±  ¦¿µ«°  -°»½¶¿´²»¹±ô 

»µ-¬®¿©¿¹¿²½µ·»¹±  -¬®±¶«  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ½¦¬»®²¿-s

¬±´»¬²·»¶  ½-®µ·áÿ  Ì»¹±  ®±¼¦¿¶«  -§¬«¿½¶¿  ²·»  ³±¹'¿ 

°±¦±-¬¿=  ¾»¦  ©°'§©«  ²¿  ³'±¼±½·¿²@ô  ©®¿#´·©@  °-§s

½¸·µ:ò Ì± ©-¦§-¬µ± °®¦»¦ Í¬»°¸¿²·»ô Æ¿¼¦©±²·'¿ô #» 

¾±´·  ¶@  ¾®¦«½¸  ·  ²·»  ³±#»  °±¶»½¸¿=  ¦  Ó»¹¿²  °± 

¦¿µ«°§ô  Í¿®¿  °±¼-'«½¸¿'¿  ®±¦³±©:ò  Ë°¿®'¿  -·:ô  #» 

²·» ¹±®¦»¶ ±¼ Í¬»°¸¿²·» ¼¿ -±¾·» ®¿¼: ¦ ©§-¦«µ¿²·»³ 

¼´¿ ³¿¬µ· «¾®¿/ô © µ¬-®§½¸ ¬¿ ±¼²·»-·» -«µ½»- ³·'±-²§ò 

ó  Ö»-¬»& ¶«# ¹±¬±©¿ô ³¿³±á 

ó  Æ¿®¿¦ ½· -·: °±µ¿#:ò 

Ó»¹¿² °®¦§¶®¦¿'¿ -·: ½¦»®©±²»¶ ¶»¼©¿¾²»¶  -«µ·»²½»ô 

µ¬-®@  ³·¿'¿  ²¿  -±¾·»ò  Õ-·@#µ¿  ¦¿´»½¿'¿ô  #»¾§  ²±-·= 

±¼¦·»# ©§'@½¦²·» © ¾¿®©¿½¸ °±¼-¬¿©±©§½¸ò Ý¦»®©·»/ô 

©»¼'«¹  ¿«¬±®-©  °±¼®:½¦²·µ¿ô  ©§®¿#¿'¿  ²¿-¬:°«¶@½» 

¬®»&½·æ Ö»-¬»³ ¹±®@½¿ò Ù±¬±©¿ ²¿ -»µ-ò  Ü±-¬¿¬»½¦²·» 

µ±¾·»½¿  ¼´¿  ¬©±¶»¶  ³:-µ±&½·ò 

Ó»¹¿²  °±©·±¼'¿  °±  -©±·³  ±¼¾·½·«  ²·»°»©²§³ 

R

 S

©¦®±µ·»³ò  Ý¦§  ¾:¼¦·»  ©  -¬¿²·»  -°®±-¬¿=  ¬¿µ  ©·»´µ·»¶ 

¿µ¬§©²±&½· ³·'±-²»¶ô ¶¿µ@ ¦¿°±©·¿¼¿'¿  µ-·@#µ¿á 

Æ¿°·:'¿  ±¾½·-'§  -¬¿²·½¦»µ  -«µ·»²µ·  ·  ¶»-¦½¦»  ®¿¦ 

-°±¶®¦¿'¿  ©  ´«-¬®±ò  Ð®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»  °±®¿¼:ô 

¦¿³·»-¦½¦±²@ © µ-·@#½»æ  œÆ¿©-¦» ²±& «¾®¿²·¿ô µ¬-®» 

©§¹´@¼¿¶@  ²¿  '¿¬©»  ¼±  ¦¼¶:½·¿ò  É§¾·»®¿¶  ®¦»½¦§ 

©·@¦¿²»ô  ¦¿°·²¿²»ô  ¾@¼6  ¦¿-«©¿²»  ¦  °®¦±¼«  ²¿ 

¦¿³»µò  Ñ-¬¿¬²·  ¹«¦·½¦»µô  ½¦§  ¼©¿  ¦±-¬¿©·¿¶  ²·» 

¼±°·:¬»ô  ¿¾§  °±¾«¼¦·=  ©§±¾®¿6²·:  ³:#½¦§¦²§ò  Ò¿s

¬«®¿´²·»  µ±-¦«´µ¿  ¬®§µ±¬±©¿  ²±-¦±²¿  ¾»¦  -¬¿²·µ¿ô 

³¿  -©-¶  -°»½¶¿´²§  °±©¿¾ò  É-¦§-½§  ©·»³§ô  ¶¿µ 

'¿¬©± ¦®¦«½·= ¬¿µ· -¬®-¶þò 

Ò·»  ³·¿'¿  ¦¿³·¿®«  ·&=  ©  µ±-¦«´½»  ¬®§µ±¬±©»¶  ²¿ 

«®±½¦§-¬§  ¾¿²µ·»¬  ·²¿«¹«®¿½§¶²§ô  ¿´»  ²·»  ¾§'¿  ¬»# 

¦¼»½§¼±©¿²¿ô  ½¦§  ±¼°±©·¿¼¿  ¶»¶  ½¦»®©±²¿  -«µ²·¿ò 

̧¬«'»³  °®-¾§  ®±¦°·:'¿  ¶»¼»²  ¹«¦·µô  ¿  ²¿-¬:°²·» 

¼®«¹·ò Í«µ²·¿ ®±¦½¸§´·'¿ -·: °®±©±µ«¶@½±ò Ö»¼»² ®«½¸ 

¾·±¼®¿³· ·  º¿'¼§  -«µ²· ¦¿¬±½¦§'§ ³·:µµ·  µ®@¹ ©±µ-' 

²-¹  Ó»¹¿²ò  F©·:½·  °¿/-½§ÿ  Ò¿°®¿©¼:  ©§¹´@¼¿'¿ 

»º»µ¬±©²·»ò 

Õ-·@#µ¿  ¦¿´»½¿'¿  ³¿¬»®·¿'§  °®¦§¶»³²»  ©  ¼±¬§µ«ô 

¬¿µ·»  ¶¿µ  ¶»¼©¿¾ô  ©»'²¿ô  ½¦§  ¾¿©»'²¿ò  Ð®¦»¶»½¸¿'¿ 

°¿´½¿³· °± -«µ·»²½»ô °®¦§½·-µ¿¶@½ ³¿¬»®·¿' ¼± ½·¿'¿ò 

Æ ®±¦µ±-¦@ ±¼²±¬±©¿'¿ ¶»¹± ¹'¿¼µ±&=ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ 

¶»¼©¿¾  ¾§'  ©  ¼±¬§µ«  °±¼²·»½¿¶@½§ò  Ö¿µ  ¬±  °·-¿²± 

© µ-·@#½»æ 

œÓ«-·-¦ ¦³±¾·´·¦±©¿= ©§±¾®¿6²·: ³:#½¦§¦²§ò Ò·»½¸ 

³¿®¦§ô #» ¶»¹± °¿´½» ¾'@¼¦@ °± ¬©±·³ ½·»´»ò Ý± ¾:¼¦·» 

½¦«'á Ì©-¶  -¬®-¶  °±©·²·»² °®¦§©±¼¦·= ²¿ ³§&´ ³·:µs

µ±&= · ¼»´·µ¿¬²±&= -µ-®§ô © ¼±¬§µ« °±©·²·»² µ±¶¿®¦§= 

-·: ¦ -»µ-»³þò 

ó  Ó¿³±ÿ Ý¦§ ¬§ ¬¿³ ¦¿-²:'¿&á 

ó  Ö«# ¦¿ -»µ«²¼: ©§½¸±¼¦:ò 

R

 S

É ®¦»½¦§©·-¬±&½· «°'§²:'± °¿®: ³·²«¬ô ¦¿²·³ Ó»¹¿² 

©§½¸§²:'¿  ©®»-¦½·» ¦ °®¦§³·»®¦¿´²·ò 

ó  Ö«# ¶»-¬»³ò  Ý± ± ¬§³ ³§&´·-¦á 

ó  Ó§&´:ô  #»  ©§¹´@¼¿-¦  º¿²¬¿-¬§½¦²·»ò 

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô -'§-¦@½ ³:-µ· ¹'±-ò Ì±³ 

ͬ»»´» -¬¿' ±°¿®¬§ ²·»¼¾¿´» ± &½·¿²: -¬±·-µ¿ô µ®¦§#«¶@½ 

-³«µ'»  ²±¹·  ©  ±¾½·-'§½¸  ¼#·²-¿½¸ò  Í¦¿®¿  µ±-¦«´µ¿ 

¾»¦  ®:µ¿©-©  ±¼-'¿²·¿'¿  ³«-µ«´¿®²»  ®¿³·±²¿  ±®¿¦ 

½¦:&=  -·´²»¶  µ´¿¬µ·  °·»®-·±©»¶ò  Þ±-»  -¬±°§  ¬µ©·'§ 

© ¦²±-¦±²§½¸ »-°¿¼®·´¿½¸ò 

ó  Ý± °¿² ¬« ®±¾·á 

ó  Î±¾·: ¦¿µ«°§ò 

ó  É  ¼¦·¿´»  ±¼¦·»#§  ¼¿³-µ·»¶á  ó  Ó»¹¿²  ½¦«'¿ 

-·: ¾¿®¼¦± -µ®:°±©¿²¿ò É°®¿©¼¦·» -¬®±·'¿ -·: ©'¿&²·» 

°±  ¬±ô  #»¾§  ¦©¿¾·=  Ì±³¿  Í¬»»´»ù¿ô  ¶»¼²¿µ  ¬»®¿¦ô 

µ·»¼§  ±²  -¿³  ©»  ©'¿-²»¶  ±-±¾·»  ©§®--'  °®¦»¼  ²·@ 

²·»±½¦»µ·©¿²·»  ó  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ  -·:  ¦¿½¸±©¿=ò 

Ó·²@'  ®±µ  ±¼  ½¦¿-«ô  µ·»¼§  ±-¬¿¬²·  ®¿¦  º´·®¬±©¿'¿ 

¦ ³:#½¦§¦²@ò 

ó  Ð®¦§¶»½¸¿'»³  °±  ³±¶@ ¾®¿¬±©@ô ×®»²»ò Ó«-·  ¾§= 

¬«¬¿¶ © ¶»¼²»¶  ¦ °®¦§³·»®¦¿´²·ò 

Ó»¹¿²  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¦¿¿¾-±®s

¾±©¿²¿ ¶»-¬ Ì±³»³ ¼±°·»®± ©¬»¼§ô µ·»¼§ ¦¿«©¿#§'¿ 

¾®¿µ Í¿®§ò  Î±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ · ¼±-¬®¦»¹'¿ ½-®µ: 

²¿  ¼®«¹·³  µ±/½«  -µ´»°«ô  °±¹®@#±²@  ©  ®±¦³±©·» 

¦  µ±´»#¿²µ@  -¦µ±´²@ò 

ó  Æ¼¿¶»  -·:ô  #»  ²·» ¦±-¬¿´·&³§ -±¾·»  °®¦»¼-¬¿©·»²·ò 

Ò¿¦§©¿³ -·: Ì±³ Í¬»»´»ò 

Ó»¹¿²  ©-¬®¦§³¿'¿  ±¼¼»½¸ô  µ·»¼§  Ì±³  °±¼¿' ¶»¶ 

®:µ:ò Ò¿ ½¸©·´: ¶»¶ ¼'±/ ¦²·µ²:'¿ © ¼«#»¶ ®:½»ô ¿ °¿´½» 

¦²¿´¿¦'§ -·: © ³·¿#¼#@½§³ «&½·-µ«ò Ð®¦»¦ ½·¿'± Ó»¹¿² 

°®¦»¾·»¹' ¼®»-¦½¦ò  Æ ²¿¶©§#-¦§³ ©§-·'µ·»³  °±©-¬®¦§s

³¿'¿ -·: ±¼ ©§®©¿²·¿ ®:µ·ò 

R

 S

ó  Ò¿¦§©¿³  -·:  Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬ò  Ó·'±  ³·  °¿²¿ 

°±¦²¿=ô ¼±µ¬±®¦» Í¬»»´»ò 

ó  Ð®±-¦: ¼± ³²·» ³-©·=æ Ì±³ò 

ó  Ó·'± ½·: °±¦²¿=ô Ì±³ò ó Ð±-'¿'¿ ³« ±´&²·»©¿¶@½§ 

«&³·»½¸ò 

ß  °±¬»³  -¬¿´·  ·  °¿¬®¦§´·  ²¿  -·»¾·»ò  Ö»¹±  ©¦®±µ 

¦¿¬®¦§³¿'  -·:  °®¦»¦  ½¸©·´:  ²¿  ¶»¶  ¬©¿·®¦§ô  ¦¿²·³ 

°®¦»-«²@'  -·: ²·#»¶ô  ²¿  ¼»µ±´¬ò  Ó·³±©±´²·» -·:¹²:'¿ 

©  -¬®±²:  ²·»¼±°·:¬§½¸  ¹«¦·µ-©ò  Æ®±¾·'¿  ¬±  ¬¿µ 

²·»¦¼¿®²·»ô  #»  -«µ²·¿  ®±¦°·:'¿  -·:  ±  ¼¦·«®µ:  ²·#»¶ô 

±¼-'¿²·¿¶@½ ¹'¿¼µ@ -µ-®: °·»®-·ò Ð±-°·»-¦²·» -½¸©§½·'¿ 

© ¹¿®&= ³¿¬»®·¿'ò Ì§´µ± ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ô ¿¾§ °±³§&´¿'ô 

#» ¦®±¾·'¿ ¬± -°»½¶¿´²·»ÿ 

Õ·»¼§ ¦ °±©®±¬»³  -°±¶®¦¿' © ¶»¶  ¬©¿®¦ô ¶»¹±  ±½¦§ 

³·¿'§  ²·»°®¦»²·µ²·±²§  ©§®¿¦ò  Ö»¼²¿µ  ©§¼¿©¿'§  -·: 

½·»³²·»¶-¦»ô ¿ -°±¶®¦»²·» ¹':¾-¦»ò Ý·»µ¿©»ô ½¦§ ®±¦»¾®¿' 

¶@ ¶«# © ³§&´¿½¸  ¬¿µô ¶¿µ  -«¹»®±©¿²± ©  µ-·@#½»ò  Ö¿µ 

¬»# ¶@  -±¾·» ©§±¾®¿#¿'á 

б½¦«'¿  ²¿¹´»ô  #»  ©§°®:#¿¶@  -·:  ¶»¶  -«¬µ·å  ß²· 

¶»¼©¿¾  -«µ·»²µ·ô  ¿²·  ½·»²·«¬µ·  -¬¿²·½¦»µô  ¦¿µ«°·±²§ 

½¸©·´:  ©½¦»&²·»¶ô  ²·»  ¾§'§  ©  -¬¿²·»  ¦¿¬«-¦±©¿=ô 

±¾¶¿©-©  °±¼²·»½»²·¿ò  Ù©¿'¬±©²·»  ¦¿½¦»®°²:'¿  °±s

©·»¬®¦¿ò 

É  ±¼¼¿´·  ³·¹²:'¿  °±-¬¿=  Í¿®§ô  µ¬-®¿  ¾«-¦±©¿'¿ 

©  ²±©»¶  µ±´»µ½¶·  ¼#·²--©ò  Ó»¹¿²  ¦»-¦¬§©²·¿'¿ò 

Ö¿µ  ³±¹'¿  ¬¿µ  ¦«°»'²·»  ¦¿°±³²·»=  ±  ½-®½»ÿ  Ì¿µô 

²·»  ¾§'§  ¬±  -°®¦§¶¿¶@½»  ±µ±´·½¦²±&½·  ¼±  º±´¹±©¿²·¿ 

º¿²¬¿¦¶·ò  Ó·³±  ½¿'»¶  °®¦§¶»³²±&½·ô  ¶¿µ@  ±¼½¦«©¿'¿ 

¦»  -°±¬µ¿²·¿ô  ³«-·¿'¿  ¦¿  ©-¦»´µ@  ½»²:  °±¦¾§=  -·: 

̱³¿ô  ¦¿²·³  ²¿¼»¶¼¦·»  Í¿®¿  ·  ¦¿½¦²·»  ¦¿¼¿©¿= 

µ'±°±¬´·©» °§¬¿²·¿ò 

ó  Ì±  ©·»´µ·òòò  ó  ¦¿½¦:'¿  ¦  ¬®«¼»³ò  Ñ¼½¸®¦@µ²:'¿ 

·  ¼±¼¿'¿æ  ó Ì±  ©·»´µ·  ¦¿-¦½¦§¬ ¼´¿  ²¿-¦»¶  «½¦»´²·ô  #» 

R

 S

¬¿µ¿ -'¿©¿ ¶¿µ ¬§ ¦»½¸½·¿'¿ ©§µ'¿¼¿= « ²¿- °®¦»¦ ®±µò 

É-°±³²·¿'»&ô #» ½¦»µ¿-¦ ²¿ ¾®¿¬±©@ò Ý¦§ ¬± ¦²¿½¦§ô 

#» ³¿-¦ ¶¿µ@& ®±¼¦·²: © Ó·¿³·á 

ó  Ñ©-¦»³ò É Ó·¿³· ³·»-¦µ@ ³-¶ ¾®¿¬ô  Î¿²¼§ ¦» 

-©±¶@  #±²@ò 

ó  × ¬± ©'¿&²·» ²¿ ²·@ ¬»®¿¦ ½¦»µ¿-¦á 

ó  Ì¿µò  Ý¦§  ¬©-¶  ³@#  ¬»# ¶»-¬ ¹¼¦·»&  ¬«¬¿¶á ó  Ó·¿' 

±½¸±¬:  ©§³·»®¦§=  -±¾·»  µ±°²·¿µ¿  ¦¿  ¬±  °§¬¿²·»ò 

Ù¼¦·» °±¼¦·¿'± -·: ¶»¹± ¼±¾®» ©§½¸±©¿²·» · ±-'¿©·±²¿ 

¼»´·µ¿¬²±&=á Ñ¼ ¼¿©²¿ ¶«# #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ©§©¿®'¿ 

²¿  ²·³  ¬¿µ·»¹±  ©®¿#»²·¿  ·  ¶»¹±  ³-¦¹  ²·»  °±¬®¿º·' 

-µ´»½·= #¿¼²»¹±  ·²¬»´·¹»²¬²»¹±  ¬»µ-¬«ò 

ó  Û¸³òòò  ¸³³òòò  ³-¶  ¾§'§  ³@#  «³¿®'  ¼©¿  ´¿¬¿ 

¬»³«ò Ö»-¬»³ ²·»¦¿³:#²¿ò ó Ó»¹¿² ¶:µ²:'¿ © ¼«½¸«ò 

×¼·±¬µ¿ÿ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¾§'¿ ²·»¦¿³:#²¿ô -µ±®± Ù¿®§ 

¬± ¶»¶ ¾§'§ ³@#ò Ý¦§ ³«-·¿'¿ ¬¿µ ²¿½¸¿´²·» ¿²±²-±©¿=ô 

#» ¶»-¬ ¼±  ©¦·:½·¿á 

ó  Ý¦§  µ«°«¶»-¦  ½±&  µ±²µ®»¬²»¹±á 

ó  Î±¦¹´@¼¿³  -·:  ¦¿  ½¦§³&ô  ½±  ³±¹'¿¾§³  ©'±#§= 

²¿ ¾¿²µ·»¬  ·²¿«¹«®¿½§¶²§ò  Ý±  ±  ¬§³  -@¼¦·-¦á ó  Î±¦s

'±#§'¿  -¦»®±µ±  º¿'¼§  -«µ·»²µ·ò  É  º»®©±®¦»  ®±¦³±©§ 

¦¿°±³²·¿'¿ô  ¦ ¶¿µ·»¹±  °±©±¼«  °®¦§¬®¦§³§©¿'¿  ³¿s

¬»®·¿' · ¬»®¿¦ ²·»½¸½@½§ ±¼-'±²·'¿ ¹':¾±µ· ¼»µ±´¬ò 

ó  Í@¼¦:ô #» ¦®±¾·-¦ ²¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ©·»´µ·» ©®¿#»²·»ò 

Ó»¹¿²  °'¿©·'¿  -·:  ©  ¦¿½¸©§½·»  Ì±³¿ò  Ý¦§#¾§ 

¶»¼²¿µ  ²·»  ¼±  µ±/½¿  ¦¿°±³²·¿'¿ô  ¶¿µ  -·:  º´·®¬«¶»á 

Ò¿¹´» « ¾±µ« Ì±³¿ ©§®±-'¿ ¼®±¾²¿ ¾´±²¼§²µ¿ò 

ó  ß  ©·:½  ¬«  ¶»-¬»&á  Ò¿®»-¦½·»  ¦²¿´¿¦'¿³  ³±¶@ 

¦¹«¾:ÿÿ  ó  Í°±¶®¦¿'¿  °®¦»¦  ®¿³·:  Ì±³¿  ·  ¼±-¬®¦»¹'¿ 

Ó»¹¿²ò  ó  ß  ¬§ô  ¶¿µ  ©·¼¦:ô  ¦²¿´¿¦'»&  -©±¶@  ó  ¦¿s

#¿®¬±©¿'¿ò 

̱³ ¦¿½¸·½¸±¬¿'ô Ó»¹¿² -°'±²:'¿ ®«³·»/½»³ò 

ó ×®»²» Í¬»»´» ó ¼±µ¬±® Ó»¹¿² Ð¿¼¹»¬ò  Ó»¹¿² ¶»-¬ 

R

 S

°®¦»©±¼²·½¦@½@ ®¿¼§ ©§¼¦·¿'« ²¿«µ &½·-'§½¸ · °®¦§®±¼s

²·½¦§½¸ Ë²·©»®-§¬»¬«  F©·:¬»¹±  Ó¿®µ¿ò 

ó  ß¸¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ×®»²» ¦²¿½¦@½§³ ¬±²»³ò 

Ó»¹¿²  ¦¿-¬¿²±©·'¿  -·:  °®¦»¦  ³±³»²¬ô  ½¦§  ¶»-¬ 

³±#´·©»ô #»¾§ Ì±³ ±°±©·¿¼¿' ± ²·»¶ -©±¶»¶ ®±¼¦·²·»ô 

¶»¼²¿µ  ±¼®¦«½·'¿  ¬:  ³§&´  ¶¿µ±  °±¦¾¿©·±²@  -»²-«ò 

Ю¦»½·»#  °±¦²¿´·  -·:  ¼±°·»®±  °®¦»¼  ½¸©·´@ò  Æ¼¿©¿'¿ 

-±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ×®»²»  ¬¿µ-«¶» ¶@  «µ®¿¼µ·»³ô ¶»¼²¿µ 

¶»¶  -'±©¿  ¾§'§  ²¿¶©§#-¦§³ ¦¿-µ±½¦»²·»³  ¼´¿  Ó»¹¿²ò 

ó  Ó-¶ ³@# · ¶¿ ©§¼¿¶»³§ ¼¦·-·¿¶ µ±´¿½¶: ²¿ ©±´²§³ 

°±©·»¬®¦«ò  Ý¦§  ³±¹´·¾§&³§  °¿²·@  ¦¿°®±-·=ô  ¼±µ¬±® 

п¼¹»¬á 

ó  Ð®±-¦: ³-©·= ¼± ³²·» Ó»¹¿²ò ó Ó»¹¿² ³¿®¦§'¿ 

±  ¬§³ô  #»¾§  °±¦²¿=  ¾´·#»¶  Ì±³¿ô  ¶»¼²¿µ  ©  #¿¼»² 

-°±--¾  ²·»  ³±¹'¿  ³«  °±&©·:½·=  ¬»¹±  ©·»½¦±®«ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ¼¦·:µ«¶: ¦¿ ¦¿°®±-¦»²·»ô  ¿´»  ²·»-¬»¬§òòò 

ó  Ì± ¾:¼¦·» -µ®±³²» -°±¬µ¿²·» ®±¼¦·²²» ó -¦§¾µ± 

¼±¼¿'¿ ×®»²»ô «-·'«¶@½ «°®¦»¼¦·= ¶»¶ ±¼³±©:ò 

ó  Ð®¦§-¦'¿¾§³  ¦  ©·»´µ@  ½¸:½·@ô  ²·»-¬»¬§  ³¿³  ¶«# 

·²²» °´¿²§ò 

ó  Ì¿µá ó ×®»²» ©§®¿6²·»  ¼±³¿¹¿'¿  -·:  ©§¶¿&²·»/ò 

Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¬'«³¿½¦§=ô 

#» ©·»½¦±®²» ¦¿¶:½·¿ ³·¿'§ ³·:¼¦§ ·²²§³· °±´»¹¿= ²¿ 

°®¦§¹±¬±©¿²·«  ¼»-»®-©  ·  -¬±'«  ²¿  °®¦§¶:½·»  ¦  ±µ¿¦¶· 

®±¦°±½¦:½·¿ ®±µ« © ¼®«#§²·» ¸¿®½»®-µ·»¶ ¶»¶ -§²¿ò Ò·» 

½¦«'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ «¶¿©²·=ô #» ³¿ ¼¦·»½·ò 

ó  Ñ¾·»½¿'¿³  ½±&òòò  µ±³«&òòò  ·  ²·»  ½¸½·¿'¿¾§³  ¹± 

¦¿©·»6=  ó  ©§¶@µ¿'¿  ©®»-¦½·»ò 

̱³  °±½¦«'  ©·»´µ@  «´¹:ô  µ·»¼§  ¼±©·»¼¦·¿'  -·:ô  #» 

Ó»¹¿²  ¶»-¬  ²·»¦¿³:#²¿ò  Ì»®¿¦  ¼±©·¿¼§©¿'  -·:ô  #» 

© ¶»¶ #§½·« ¶»¼²¿µ ¶»-¬ µ¬±&ò Ó±#» ¬± ²¿©»¬ ´»°·»¶ò Ì¿ 

µ±¾·»¬¿ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿¾§ ¦¼±´²¿ ¦¾«®¦§= -°±µ-¶ ¶»¹± 

¼«-¦§ò 

R

 S

ó  Þ¿®¼¦±  ³·  °®¦§µ®±  ó  ±¼»¦©¿'  -·:ô  ²·»  °¿²«¶@½ 

²¿¼ ®±¦¼®¿#²·»²·»³ © ¹'±-·»ò 

ó  Ì±  ³²·» ¶»-¬  °®¦§µ®±ò  ó  Ð±-'¿'¿  ³«  -°±¶®¦»²·» 

°»'²» #¿´«ò ó Ó±#» ·²²§³ ®¿¦»³ò 

ó  Ü±-µ±²¿´» ó °±¼½¸©§½·'¿ ×®»²»ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» 

© °®¦§-¦'@ -±¾±¬:ò 

ó  É  °®¦§-¦'@  -±¾±¬:  ¬»#  ©§¼¿¶»½·»  µ±´¿½¶:  ²¿ 

©±´²§³ °±©·»¬®¦«á ó ¦¼«³·¿'¿ -·: Ó»¹¿²ò  Í¦§¾µ±&=ô 

¦ ¶¿µ@  ±¬®¦§³¿'¿  µ±´»¶²»  ¦¿°®±-¦»²·»ô  ©§¼¿'¿ ¶»¶  -·: 

³±½²± °±¼»¶®¦¿²¿ò 

̱³ ¦»-¦¬§©²·¿' ²¿¹´»ô ²¿¬±³·¿-¬ ×®»²» ®±¦»&³·¿'¿ 

-·:  -©±¾±¼²·»ò 

ó  Ö¿µ ¼±¬@¼ô ²·» ³·»´·&³§ ¬»¹± ¦¿³·¿®«ô  ¿´» ¬»®¿¦ 

¶«# ³¿³§ò 

̱³ ¾§' ©&½·»µ'§ ²¿ ¾®¿¬±©@ò Ü±&= ¶«# -·: ©§¹'«°·'¿ 

¦¿°®¿-¦¿¶@½  Ó»¹¿²  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ò  Ì»®¿¦ ¦¼»½§¼±s

©¿²·» °®¦»-¿¼¦·'¿ò Æ¿³·¿®§ -©¿¬µ· ¾§'§ ©·¼±½¦²» ²¿ 

µ·´±³»¬®ò Ý± ·²²»¹± µ«°±©¿= ³« °±®¿¼²·µ ¦¿¬§¬«'±s

©¿²§  ÖßÕ  ÐÑFÔËÞ×]  ÕÑÞ×ÛÌZ  ÍÉÑ×ÝØ  Óßó

ÎÆÛOô  ¿  ½±  ·²²»¹±  °±¼-¬:°²·»  ¦¿°®¿-¦¿=  µ±¾·»¬: 

¶»¹±  ³¿®¦»/  ²¿  µ±´¿½¶:ò  Ý¦§#¾§  -@¼¦·'¿ô  #»  -¿³  ²·» 

°±¬®¿º·  ¦¼±¾§=  µ±¾·»¬§ô  ¶»&´·  ¦¿°®¿¹²·»  -·:  ±#»²·=á 

ß ¬¿µ·»¹± ¦¿³·¿®« ²¿ ®¿¦·» ©½¿´» ²·» ³·¿'ÿ 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ²·»  ´·½¦§-¦  ²¿  ³±¶@  ±¾»½²±&= 

© °®¦§-¦'@ -±¾±¬:ô ¹¼§# ³¿³ ¶«# ·²²» °´¿²§ ó ±¦²¿¶³·' 

°®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ô ¦ ¬®«¼»³ ¸¿³«¶@½ ¹²·»©ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ´·½¦§'¿³ ²¿ ½·»¾·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô 

-°»-¦±²¿ò  ó Ö»&´·  ²·»  ³±#»-¦ °®¦§¶&=òòò 

Ó»¹¿² ½¦«'¿ô #» ×®»²» ¶»-¬ © °±¬®¦¿-µ«ò Þ§'± ¶¿-²» 

¶¿µ ²¿ ¼'±²·ô #» ¦¿°®±-¦»²·» ©§³§&´·'¿ ²¿ °±½¦»µ¿²·« 

°± ¬±ô ¿¾§ ¦¾´·#§= ·½¸ ¼± -·»¾·»ò É ¬»¶ -§¬«¿½¶· ¾§'±¾§ 

©·»´½»  µ'±°±¬´·©»  ¼´¿  ±¾«  -¬®±²ô  ¹¼§¾§  °®¦§¶:'¿ 
¦¿°®±-¦»²·»ò 

R

 S

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ©  °®¦§-¦'@  -±¾±¬:  ¬»#  ¾:¼: 

¦¿¶:¬¿ ó ©§¦²¿'¿ ²·»½¸:¬²·»ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¾¿®¼¦± 

¼¦·:µ«¶:  ¦¿  ¦¿°®±-¦»²·»ò 

Ѽ°±©·»¼6 Ó»¹¿² «¬©·»®¼¦·'¿ ¬§´µ± Ì±³¿ © °®¦»s

µ±²¿²·«ô #» © ¶»¶ #§½·« ¶»-¬ ¶«# ¶¿µ·& ³:#½¦§¦²¿ò 

ó  Ý¦§ ¶»-¬»& ¹±¬±©@ô ×®»²»á ó -°§¬¿' ¦ ²¿½·-µ·»³ò 

ó  Ò¿¬«®¿´²·» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ¾·±®@½ ¹± ¶¿µ ¹¼§¾§ 

²·¹¼§ ²·½ °±¼ ®:µ:ò ó Ó·'± ¾§'± ½·: °±¦²¿=ô Ó»¹¿²ò 

Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦±¾¿½¦§³§ -·: ²·»¼'«¹±ò 

̱³ ±µ®:½·' -·: ²¿ °·:½·» · ®«-¦§'ô ½·@¹²@½ ¾®¿¬±©@ô 

«½¦»°·±²@ ¶»¹±  ®¿³·»²·¿ò  ×®»/»  ±¼©®-½·'¿  -·: ¶»-¦½¦» 

· °±³¿½¸¿'¿ Ó»¹¿² ¦ «&³·»½¸»³ò 

É®¿½¿¶@½  ¦»  -¬±·-µ¿  ¦  ¼#·²-¿³·  Í¿®¿  ±¬¿®'¿  -·: 

± Ì±³¿ò 

ó  Ñ ®¿²§ô ³¿³±ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ±¼°®±©¿¼¦¿¶@½ Ì±³¿ 

-°±¶®¦»²·»³ò ó É·¼¦·¿'¿& ¬»¹± º¿½»¬¿á Ð±³§&´ô ½äç ¾§ 

¾§'±ô ¹¼§¾§& ©§-¦'¿ ¦¿ ³@# ¦¿ µ±¹±& ¬¿µ °®¦§-¬±¶²»¹±ò 

ܦ·»©½¦§²§  ¦  µ´¿-§  -µ±²¿'§¾§  ¦  ¦¿¦¼®±&½·ô  ¹¼§¾§³ 

°®¦»¼-¬¿©·'¿ ·³ ¬¿µ·»¹±  ±¶½¦§³¿ò 

ó  É§¹´@¼  ±  ²·½¦§³  ²·»  &©·¿¼½¦§ô  Í¿®±ò  Ò¿¶©¿#ó

²·»¶-¦»ó ¬± ¶¿µ·³  -·: ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³ò 

ó  É·»³ô  ©·»³ô  ¿´»  ¬»²  ©§¹´@¼¿'  ²¿  ¾¿®¼¦±  ³·'@ 

±-±¾:ô °®¿©¼¿ô ³¿³±á 

Ѽ¹¿®²:'¿ ¹®¦§©µ: ¦ ½¦±'¿ Í¿®§ô 

ó  Ý¸§¾¿ ³¿-¦ ®¿½¶:ô µ±½¸¿²·»ò 

É  µ©»-¬··  ³:#½¦§¦²ô  Ó»¹¿² °±¼¦·»´¿'¿  ¹«-¬  Í¿®§ò 

̱³ Í¬»»´» ¦ °»©²±&½·@ ¾§' ©-°¿²·¿'§ò Ö»¼²¿µ ¹':¾±µ± 

©·»®¦§'¿  ©  ¬±ô  ½±  °±©·»¼¦·¿'¿  °®¦»¼  ½¸©·´@  Í¿®¦»ò 

ɧ¹´@¼ ¬± ¶»-¦½¦» ²·» ©-¦§-¬µ±ò  Ý¸±=¾§ ²·» ©·»³ ¶¿µ 

°±½·@¹¿' ¶@  Ì±³  Í¬»»´»ô  ¿  °±½·@¹¿' ¶@  ¿#  ¦¿  ¾¿®¼¦±ô 

²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: ¿²¹¿#±©¿= «½¦«½·±©±ô ¼±°-µ· ²·» 

«¦§-µ¿ °»©²±&½·ô  #» ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³  ¦¼±´²§³  ¦¿¿µs

½»°¬±©¿= ¼¦·»½· ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ò Ð±¦²¿'¿ ¦¾§¬ ©·»´« 

R

 S

³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ ²·» ³·»´· ±½¸±¬§ ±¾¿®½¦¿= -·: ½«¼¦@ 

®±¼¦·²@ò 

Æ  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  ²·»  ¦¿³·»®¦¿'¿  ¶»-¦½¦»  «¶¿©²·¿= 

°®¦»¼ Ì±³»³ ·-¬²·»²·¿ Í¿®§ · Ý¸®·-¿ò Ý¸½·¿'¿ ²¿¶°·»®© 

-°®¿©¼¦·=ô  ½¦§  °¿-«¶@  ¼±  -·»¾·»ô  ½¦§  ³¿¶@  ©-°-´²» 

¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ô  ½¦§  °±¬®¿º· ¶@  ®±¦&³·»-¦§=òòò  ·  ©·»´» 

·²²§½¸ô ®-©²·» ©¿#²§½¸ ®¦»½¦§ò Þ§'±¾§ ¬®¿¹»¼·@ô ¹¼§¾§ 

Í¿®¿  °®¦»¼©½¦»&²·»  °®¦»¼-¬¿©·'¿  Ì±³¿  ©-¦§-¬µ·³ 

µ±´»#¿²µ±³ô ¿ ±² ²¿-¬:°²·» ¦²·µ²@' ¦ °±´¿ ©·¼¦»²·¿ò 

Ò¿¬«®¿´²·»ô  ©  µ±/½«  ©§¶¿©·  ³«  °®¿©¼:ò  Ö»-¬ 

¹':¾±µ± °®¦»µ±²¿²¿ô #» Ì±³ °±¦²¿ -·: ²¿ ¶»¶ ½«¼±©s

²§½¸ ¼¦·»½·¿½¸ô  ¿ ¶»&´·  ¬¿µ -·: ²·» -¬¿²·»òòò  ²± ¬± ½-#å 

±¾»¶¼¦·»  -·: ¾»¦ ²·»¹±ò 

ó  Ó¿³±ô  ¬¿  -«µ·»²µ¿  ©§¹´@¼¿  ²¿°®¿©¼:  º¿²¬¿-s

¬§½¦²·»ò  C¿¼»²  ³:#½¦§¦²¿  -·:  ¶»¶  ²·»  ±°®¦»ò  Ý¦§ 

³±¹'¿¾§& °®¦§³·»®¦§= ²¿-¬:°²@á 

Ó»¹¿²  ³·¿'¿  ¶«#  °±©§#»¶  «-¦«  °®¦§³·»®¦¿²·¿ 

©§¬©±®²»¶ ±¼¦·»#§ô ¶»¼²¿µ ³«-·¿'¿ °®¦§¦²¿= © ¼«½¸«ô 

#» ½¦»®©±²¿ -«µ·»²µ¿ ¦¿¼¦·¿'¿'¿ ²¿¼ °±¼¦·© -µ«¬»½¦²·»ò 

Ö«¬®±ô © ½¦¿-·» ¾¿²µ·»¬«ô °±¼»¶³·» ®±¦°±½¦:¬» ¼¦·-·¿¶ 

¼¦·»'±ÿ 

б °±©®±½·» ¦» -°±¬µ¿²·¿ ¸¿®½»®-µ·»¹± -§²¿ô Ó»¹¿² 

-°:¼¦·'¿ ®»-¦¬: ©·»½¦±®« ²¿ ´»µ¬«®¦» µ-·@#µ·ò Í¦½¦»¹-´²·» 

·²¬»®»-±©¿'§ ¶@ -«¹»-¬·»ô  ½± °±©·²²¿ ³-©·= · ¶¿µ ³¿ 

-·: ¦¿½¸±©¿=ô µ·»¼§ -°±¬µ¿ Ì±³¿ © ²·»¼¦·»´:ò Ö»¼»² 

¦  °¿®¿¹®¿º-©  -¦½¦»¹-´²·»  °®¦§µ«' ¶»¶  «©¿¹:ò 

œÐ±¦©-´  ³«  ³-©·=ô  ·´»  ¬§´µ±  ¦»½¸½»ò  Ò·»  ¬®¿= 

½¦¿-« ²¿ ±°±©·¿¼¿²·» ³« ± -±¾·»ô ¼±°-µ· ²·» °®¦»µ±s

²¿-¦ -·:ô #» ¶»-¬ °±©¿#²§³ µ¿²¼§¼¿¬»³ ²¿ ³:#¿þò 

ˬ©·»®¼¦·'¿ -·: © ¼»½§¦¶·ô  #»¾§ ²¿ ®¿¦·» ²·» ³-©·= 

²·½  ±  ¼¦·»½·¿½¸ò  Ñ¼'±#§'¿ô µ-·@#µ:  ²¿  ²±½²§  -¬±´·µò 

б°®¿©·'¿ °±¼«-¦µ· · ©§¹±¼²·» ±°¿®'¿ -·:ò Ò·¹¼§ ²·» 

°®¦§°«-¦½¦¿'¿ô  #»  ¦²¿´»¦·»²·» ³:#¿  ½¦§  #±²§  ³±#²¿ 

R

 S

-°®±©¿¼¦·= ¼± ½¸'±¼²»¶ô ´±¹·½¦²»¶ µ¿´µ«´¿½¶·ò Æ¿µ±½¸¿'¿ 

-·:  ©  Ù¿®§³ô  µ·»¼§  ¾§´·  ¶»-¦½¦»  ²¿  -¬«¼·¿½¸ô  ·  ²·» 

°®¦§©·@¦§©¿'¿  #¿¼²»¹±  ¦²¿½¦»²·¿  ¼±  ¦¿©±¼«ô  ¶¿µ· 

¦¿³·»®¦¿'  ©§¾®¿=ô  ¼±  ·´±&½·  -'-©ô  ¶¿µ·»  ¦©§µ'  ¾§' 

©§°±©·¿¼¿=ô ¿²· ¼± ¶»¹± °±¹´@¼-© ²¿ -°®¿©§ ®»´·¹·¶²» 

½¦§ º·²¿²-±©»ò Ì§³½¦¿-»³ ©»¼'«¹ °±®¿¼²·µ¿ ¾§'§ ¬± 

¼±µ'¿¼²·» ¬» µ©»-¬·»ô µ¬-®» ²¿´»#¿'± °±®«-¦§= ¦ »©»²s

¬«¿´²§³ µ¿²¼§¼¿¬»³ ²¿ ³:#¿ò 

̱ º¿µ¬ô #» ¶»¶ ³¿'#»/-¬©± ¦ Ù¿®§³ ¼¿´»µ·» ¾§'± ±¼ 

-·»´¿²µ·ò  Ó±#´·©»ô  #»  ¹¼§¾§ ¦¿¼¿´·  -±¾·»  µ·´µ¿ °§¬¿/ 

²¿  -¿³§³  °±½¦@¬µ«  ¦²¿¶±³±&½·ô  «²·µ²:´·¾§  ©·»´« 

½·»®°·»/ò  Õ·»¼§  ©§½¦»®°¿'¿  -·:  °·»®©-¦¿  º¿-½§²¿½¶¿ô 

¦¿½¦:'§ -·:  ²·»  µ±/½¦@½» µ'-¬²·»  ± °·»²·@¼¦»ô  ± ½¦¿- 

-°:¼¦¿²§  ©  °®¿½§ô  ¿  ²¿©»¬  ±  ´·½¦¾:  ¼¦·»½·ò  Þ®¿µ 

°±®±¦«³·»²·¿ -°®¿©·'ô #» ±¾±¶» ½¦«´· -·: ±-¿³±¬²·»²· 

©±¾»½ -©±·½¸ °®±¾´»³-©ò É µ±/½« ®±¦©·»¼´· -·:ô ²·» 

©·¼¦@½ #¿¼²»¶ -¦¿²-§ ²¿ «¹±¼:ò Ò¿ °»©²± ³¿'#»/-¬©± 

²·» ¾§'± ½¦§³&ô © ½± Ó»¹¿² °±²±©²·» ®¦«½·'¿¾§ -·: 

²¿ ±&´»°ò 

Ó·³±  #»  °±³§-'  -¦«µ¿²·¿  ³:#¿  ¦  °±¼®:½¦²·µ·»³ 

© ®:µ« ©§¼¿©¿' -·: ¶»¶ ¿¾-«®¼¿´²§ ó¶¿µ ¼±¬@¼ ©-¦§-¬µ±ô 

½± °®¦»½¦§¬¿'¿ © µ-·@#½»ô °®¦§¼¿'± -·:ò Ö«¬®¦»¶-¦§ ¼¦·»/ 

¾:¼¦·» µ±´»¶²§³ -°®¿©¼¦·¿²»³ôÿ Æ¿¼¿ Ì±³±©· ¦¿´»½¿²» 

°§¬¿²·¿ · ¦±¾¿½¦§ô ½± ²¿ ²·» ±¼°±©·»ò Ð®¦»µ±²¿ -·:ô ¶¿µ 

©·»´» µ®§¶» -·: ¦¿ °®¦§-¬±¶²@ ¬©¿®¦@ · ©-°¿²·¿'@ -§´©»¬µ@ò 

ͬ»°¸¿²·» ¦¶¿©·'¿ -·: © ²·»¼¦·»´: ¬®±½¸: ¦¿ ©½¦»&²·» 

· ¦¿-¬¿'¿  Ó»¹¿² © ¬®¿µ½·» «¾·»®¿²·¿  -·: ¼± ©§¶&½·¿ò 

ó  Ý¸±¼6  ¼±  ³²·»  ó  ¦¿©±'¿'¿  Ó»¹¿²  ¦  -§°·¿´²·ò 

ó Ö»-¬»³ ¶«#  °®¿©·»  ¹±¬±©¿ò 

ó  Ò±ô  ²±ô  ²±ô  ½± ¦¿ ©·¼±µÿ  Ý¦§ ³²·» ©¦®±µ  ²·» 

³§´·á Ó»¹¿² ¦¿'±#§'¿ °±¼©·@¦µ·áÿ 

ó  É-µ¿¦-©µ¿ ¦» -¬®±²§ ¼©«¼¦·»-¬»¶ ¬®¦»½·»¶ò ó Ó»ó

R

 S

¹¿²  ¼¿®»³²·»  ©¿´½¦§'¿  ¦  ®«³·»/½»³ò  ó  Í»µ-±©²§ 

-¬®-¶ ¦¿½¦§²¿  -·:  ±¼ ¾·»´·¦²§ò 

ó  ×  µ«°±©¿'¿&  ¬± ©-¦§-¬µ±  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·» Í¿®§á 

ó  Ò·»¦«°»'²·»ò Õ·»¼§ µ«°±©¿'¿³ ¾·»´·¦²:ô °±-'¿'¿³ 

¶@ô  #»¾§  ©§¾®¿'¿  -±¾·»  ¼#·²-§ò  ó  Ó»¹¿²  ©½·@¹²:'¿ 

¶»¼©¿¾²@  °±/½¦±½¸:  ·  °®¦§°·:'¿ ¶@  ¼±  °¿-¿  ¦  ¾·¿'»¶ 

µ±®±²µ·ò 

ó  É-¬¿/ô #»¾§³ ½· -·: ³±¹'¿ °®¦§¶®¦»=ò 

Ó»¹¿² ©-¬¿'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ -©±¶» ±¼¾·½·» © ©·»´µ·³ 

´«-¬®¦» «³·»-¦½¦±²§³ ²¿ ¼®¦©·¿½¸ -¦¿º§ò Þ·¿'§ µ±®±²s

µ±©§  -¬¿²·µ  ·  ¬¿µ·» -¿³»  ³¿¶¬»½¦µ·  «µ¿¦§©¿'§  ¬§´µ± 

º®¿¹³»²¬§  ±¼-'±²·:¬»¹±  ½·¿'¿ò  Ó»¹¿²  ²¿½·@¹²:'¿ 

½·»²·«¬µ@  ¸¿´µ:ô  ®-©²·»#  ±¦¼±¾·±²@  µ±®±²µ±©§³· 

©-¬¿©µ¿³·ô © µ±/½« ²¿'±#§'¿ -«µ·»²µ:ò 

óÒ·¹¼§ ²·»  ©·»¼¦·¿'¿³  ½·:  ©  ¬¿µ·³  -¬®±¶« ó ¦¼«s

³·¿'¿  -·:  Í¬»°¸¿²·»ò  ó  Ì¿  -«µ·»²µ¿  ³¿ ©  -±¾·»  ½±& 

²·»¦©§µ´»òòò 

ó  Ð®±©±µ«¶@½»¹±á ó ©°¿¼'¿ ¶»¶  © -'±©±  Ó»¹¿²ò 

ó  Ò·» ¼±  µ±/½¿ò  ó Í¬»°¸¿²·» °±µ®:½·'¿ °®¦»½¦@½± 

¹'±©@ò  ó  Î¿½¦»¶  ±¾·»½«¶@½»¹±ò  Ð®¦§½·@¹¿  ©¦®±µò  ß´» 

²·» ¦¿½¸:½¿ ¼± ¼±¬§µ«ò Ú¿½»¬ô µ¬-®§ ²¿¬µ²·» -·: ²¿ ¬» 

©-¦§-¬µ·»  µ±®±²µ·  °-¼  -°±¼»³ô  ±-¦¿´»¶»ò 

Ó»¹¿² ©§¹'¿¼¦·'¿ ²¿ ¾·±¼®¿½¸ ±¾½·-'§ ¾·¿'§ ¬®§µ±¬ò 

Æ -·»¼³·« ³¿´»/µ·½¸ ¹«¦·½¦µ-© ²¿ °®¦±¼¦·» ¼±°·:'¿ 

¬§´µ±  ¼©¿  ²¿¶²·#-¦»ò  É  ®±¦½·:½·«  -«µ²·  ©§®¿6²·» 

®§-±©¿' -·: ½·»/ ³·:¼¦§ °·»®-·¿³·ò 

ª 

ó  Ì®¦»¾¿ °®¦§¦²¿=ô #» -±´·¼²·» -·: ©¦·:'¿& ¼± ²¿«µ· 

ó  °±½¸©¿´·'¿  #¿®¬±¾´·©·»  Í¬»°¸¿²·»ò  ó  Ì±  ²·»  ¼± 

©·¿®§ô ½±  -«µ²·¿ ®±¾· ¦ µ±¾·»¬§ò 

ó  Ð±¼±¾¿ ½· -·:á 

ó  Ò·»©¿#²»ô  ½¦§ ³·  -·:ô °±¼±¾¿ô  ½¦§ ²·»ò  É¿#²»ô 

#»¾§ -·: Ì±³±©· -°±¼±¾¿'¿ò 

ó  × ½±á 

R

 S

ͬ»°¸¿²·» ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò 

ó  Í°±¼±¾¿ ³« -·:ò 

Ó»¹¿² ©-«²:'¿ © «-¦§ ³¿´«¬µ·» µ±´½¦§µ· ¦ °»®'¿³·ô 

°±³²¿ ²¿ -'±©¿ °±®¿¼²·µ¿æ 

œ×³  ³²·»¶  ¾·#«¬»®··  ²±-·-¦ô  ¬§³  ´»°·»¶ò  Ë²·µ¿¶ 

¾·#«¬»®··ô µ¬-®¿ ³±¹'¿¾§ -«¹»®±©¿=ô #» ¼±-¬¿'¿& ¶@ ±¼ 

·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ò ß ©·:½ ³«-·-¦ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ ©-¦»´s

µ·½¸  °·»®&½·±²µ-©  ·  ²¿-¦§¶²·µ-©þò 

Ó»¹¿² ¦¼¶:'¿  ²¿-¦§¶²·µ ¦ ¼·¿³»²¬»³ô  °®¦»®±¾·±²§ 

¦  ¦¿®:½¦§²±©»¹±  °·»®&½·±²µ¿ò  É°®¿©¼¦·»  ¦¿µ®¿©¿'± 

¬± ²¿ ¹®«¾@ °®¦»-¿¼:ô  ¿´» ¦¼»½§¼±©¿'¿ -·: ½¿'µ±©·½·» 

¦¼¿=  ²¿  µ-·@#µ:  ·  ¬§³  -¿³§³  «©±´²·=  -·:  ±¼ ¶¿µ·½¸s

µ±´©·»µ  ®±¦¬»®»µò 

É-«²:'¿ -¬±°§ © -¦°·´µ· ¦ -¦¿®»¹± ¦¿³-¦«ô  ¼± ®:µ· 

©¦·:'¿ °±®¬º»´±©@ ¬±®»¾µ:ò  É-¦§-¬µ·» ¿µ½»-±®·¿ µ«°·'¿ 

®¿¦»³ ¦  -«µ·»²µ@ò 

ó  Ý¸±¼6³§ô ®±¾· -·: °-6²±ò 

ܱ³  °®»¦»-¿  ®¿¼§  ²¿¼¦±®½¦»¶  ¦¾«¼±©¿²§  ¾§' 

© ±¦¼±¾²§³ô ¸·-¦°¿/-µ·³ -¬§´«ô °±°«´¿®²§³ © ²·»s

µ¬-®§½¸  ¼¦·»´²·½¿½¸  Ó·¿³·æ  -°´»²¼±®«  ¼±¼¿©¿'§ 

'«µ±©»  -µ´»°·»²·¿ô  -¬·«µ±©»  &½·¿²§ô  ³±¦¿·µ·  ²¿ 

°±¼'±¹¿½¸ · ¹·:¬» µ®¿¬§ © ±µ²¿½¸ò É·:µ-¦±&= °®¿½±©s

²·µ-©  ¦¹®±³¿¼¦·'¿  -·:  ©±µ-'  º±²¬¿²²§  ²¿  ¬§´²§³ 

°¿¬·±ô  ©§½¸±¼¦@½§³  ²¿ ¦¿¬±µ:  Þ·-½¿§²»ò  Ð±-·¿¼'±&= 

¾§'¿ ©§°±-¿#±²¿ ©» ©'¿-²» ³±´± °®¦§-¬±-±©¿²» ¼± 

½«³±©¿²·¿  '±¼¦·ò  Ý¸±½·¿#  ¼¦·»/  ¾§'  ¹±®@½§ô  ®¦»&µ· 

°±©·»©  ±¼  ¦¿¬±µ·  -°®¿©·¿'ô  #»  ©§¼¿©¿'±  -·:  ±  ©·»´» 

½¸'±¼²·»¶ò 

ó  Ö¿µ  ¬« ½«¼±©²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿  Ó»¹¿²  ¼±  Í¬»°s

¸¿²·»ô  ¦©®¿½¿¶@½  ¬©¿®¦ ¼± ©·¿¬®«ò  É'±-§  ®±¦©·»©¿'§ 

-·:  ©±µ-'  ¶»¶  ¹'±©§ò  ó  Ý¸½·¿'¿¾§³  ³·»-¦µ¿=  ²¿¼ 

-¿³@  ©±¼@ò  ß  ¬§á 

ó  Ö¿ ¬»# ½¸½·¿'¾§³ò 

R

 S

Ó»¹¿²  ±¼©®-½·'¿  -·:ô  ¾»¦  ¦¼¦·©·»²·¿  °®¦§¶³«¶@½ 

º¿µ¬ô  #»  ¹'±-ô  µ¬-®§  ¶»¶  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  ²¿´»#¿'  ¼± 

̱³¿ô ¿ ²·» ¼± Í¬»°¸¿²·»ò 

ó  Ì©±¶¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ °±-¦'¿ °±  °±²½¦ò  Ý¦§ ³-¹'s

¾§³ ½·  ½±& °®¦§²·»&=á 

ó  Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ò 

Ю¦»¦  ½¸©·´:  °¿¬®¦§´·  ²¿  -·»¾·»ò  Ó»¹¿²  ²·»  ³±¹'¿ 

±¼»®©¿=  ±½¦«  ±¼  Ì±³¿ò  É ¶»¹±  ©¦®±µ«  ¼±-¬®¦»¹'¿ 

¹':¾±µ· ¦¿½¸©§¬ · ©·»¼¦·¿'¿ ¾»¦ -'-©ô #» ±²¿ ¶»-¬ ¶»¹± 

±¾·»µ¬»³åù  Ò·»  °±¦©±´·'  ¶»¶  ¦®»-¦¬@  °±°®¦»-¬¿=  ²¿ 

¼±³§-'¿½¸ò 

ó  É§¹´@¼¿-¦  «®±½¦±  ó  µ±³°´»³»²¬  °±¶¿©·'  -·: 

²·»³¿´  ¾»¦  «¼¦·¿'«  ¶»¹±  ©±´·  ·  ²¿¹´»  ¦¼¿'  -±¾·» 

-°®¿©:ô #» «´»¹¿ ®«¬§²·»ô µ¬-®@ °±-'«¹·©¿' -·: © -¬±-«²s

µ« ¼± ·²²§½¸ µ±¾·»¬ò Æ¿°®¿¹²@' ²¿¹´» °±©·»¼¦·»= ½±& 

¦«°»'²·» ·²²»¹±ô °®¦»¦²¿½¦±²»¹± -°»½¶¿´²·» ¼´¿ Ó»¹¿²ò 

ó  É§¹´@¼¿-¦òôô  ¾¿®¼¦±  '¿¼²·»  ó  ©§¼«-·'  ©  µ±/½« 

²·»¦¼±´²§  ©§®¿¦·=  ®¦»½¦§©·-¬»¹±  -¬¿²«  ¼«½¸¿ò 

ó  Þ¿®¼¦± ³· ³·'±ò Ì§ ¬»# ©§¹´@¼¿-¦ ¾¿®¼¦± '¿¼²·» 

ó±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ³«  ©  ±½¦§  ·  ±¾±¶» °±½¦«´·  °»©²±&=ô  #» 

·½¸ «½¦«½·» ¶»-¬ ±¼©¦¿¶»³²·±²»ò  É§¹´@¼ ± ²·½¦§³ ²·» 

&©·¿¼½¦§ ó -µ¿®½·'¿ -·: © ¼«½¸« Ó»¹¿²ò Ð±®¿ ©§¼±¾§= 

½±& ©·:½»¶  ±¼ Ì±³¿ò 

ó  Ý¦§ ¬©-¶  ¼±³  © É¿-¦§²¹¬±²·»  ¬»#  ¬¿µ ©§¹´@¼¿á 

ó  -µ·²:'¿  ®:µ@  ©  -¬®±²:  ®»¦§¼»²½¶·  °®»¦»-¿ò 

ó  Ò·»ô ¬¿³ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿³ô ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © -¬§´« 

µ±´±²·¿´²§³ò 

ó  Ý± ©±´·-¦á 

ó  Ü±-µ±²¿´» ®±¦«³·»³ô #» ±´¾®¦§³·» ±µ²¿ · ©§-±µ·» 

-¬®±°§  -@  º«²µ½¶±²¿´²»  ©ò¬¿µ·³  ³·»¶-½«  ¶¿µ  Ó·¿³·ô 

¶»¼²¿µ -¦½¦»¹-´²·» ´«¾·: ¼±³§ ¦ ½»¹'§ô ³±#» ¼´¿¬»¹±ô 

#»  ©  ¼¦·»½·/-¬©·»  ³¿³¿  ½¦:-¬±  ½¦§¬¿'¿  ³·  ±°±©·»&= 

R

 S

±  ¬®¦»½¸  &©·²µ¿½¸ò  ó  Þ±#»ô  ½±  ¦¿  ¾¦¼«®§  ±°±©·¿¼¿ò 

É·¼¦·¿' ²·»°»©²»ô ¦¼»¦±®·»²¬±©¿²» -°±¶®¦»²·» Ó»¹¿²ò 

Ó«-·¿' ©§¾®²@= ¶¿µ±&  ¦  -§¬«¿½¶·ò  ó Ò¿¶°®¦»¦±®²·»¶-¦¿ 

&©·²µ¿ ¦¾«¼±©¿'¿ ¼±³»µ ¦ ½»¹'§ò  Þ§= ³±#» ¼´¿¬»¹± 

¼±³  ¦ ½»¹'§ ©§¼¿©¿'  ³·  -·:  °»©²@  ·²©»-¬§½¶@ò 

Ó»¹¿² ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò 

ò  ó  Ý¦§ ©-¦§-¬µ·» ¼»½§¦¶» »µ±²±³·½¦²» °±¼»¶³«¶»-¦ 

µ·»®«¶@½  -·:  ¾¿¶µ¿³·á 

ó  Ð®¿©·»ò  ó  Î¿²§  ¾±-µ·»ô  ½±  ±²¿  -±¾·»  °±³§&´·á 

ó  Ý¦¿-»³  µ·»®«¶:  -·:  ³¿®¦»²·¿³·ò  Ì¿µ  ©'¿&²·»  °±s

-¬@°·'¾§³ô ¹¼§¾§³ ¦±-¬¿' ¼¦·»¼¦·½»³ ©·»´µ·»¶ º±®¬«²§ò 

ó  Ý± ¾§& ©¬»¼§ ¦®±¾·'á 

Ю¦»¦  ½¸©·´:  Ó»¹¿²  ©§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ²·¹¼§  ²·» 

±¼°±©·» ²¿ ¶»¶ °§¬¿²·»ò É ¦¿³§&´»²·« &´»¼¦·' #¿¹´-©µ:ô 

«²±-¦@½@ -·: ²¿ ©±¼¿½¸ ¦¿¬±µ·ò 

ó  Õ«°·'¾§³ ±¼°±©·»¼²·@ '-¼6 · °±°'§²@' ¼±±µ±'¿ 

&©·¿¬¿ò 

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ô ¶¿µ  -»®½» ©  ²·»¶  ¦¿³·»®¿ò  ß  ©·:½ 

¾§'  ¬§°»³  ©:¼®±©½¿ò  É:¼®±©½§ô  °±¼®-#²·½§  ó  ¬± 

µ·»°-µ·  ³¿¬»®·¿'  ²¿  ³:#¿ô  ¿ ¶»-¦½¦»  ¹±®-¦§  ²¿  ±¶½¿ò 

Ƴ«-·'¿ -·:ô #»¾§ °±¼¶@= ®±¦³±©:ò 

ó  Ö¿µ ½¦:-¬±  °'§©¿-¦á 

ó  Ò·» ¬¿µ ½¦:-¬±ô ¶¿µ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿'¾§³ò É'¿&½·©·» 

²·» ³«-¦: ©§°'§©¿= ¼¿´»µ± © ³±®¦»ô ¾§´»¾§³ ¬§´µ± 

³·¿' ¼±-§= ½¦¿-« ²¿ °'§©¿²·»ò 

Ó»¹¿² ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ò 

Í°§¬¿¶ ¶@ ± ½±&ô  Í¬»»´» ó '¿¶¿' -·: © ¼«½¸«ò 

ó  ß ± ½¦§³ ³¿®¦§  Ó»¹¿² Ð¿¼¹»¬á 

ó  Ý¸§¾¿  ¶»-¬»³  ¬§°»³  ¾¿®¼¦·»¶  °®¿µ¬§½¦²§³ò 

ͬ¿®¿³  -·:  ®¿½¦»¶  ©§½·@¹²@= ¶¿µ  ²¿¶©·:½»¶  ¦  ¬»¹±ô  ½± 

¶«# ³¿³ô ²·# ³¿®¦§= ± ¬§³ô ½± ¶»-¬ ²·»±-·@¹¿´²»ò 

ó  Ò·»³²·»¶ô  ¬±  ©'¿&²·» ³¿®¦§½·»´»  ©§¬§½¦¿¶@ °®¦§s

-¦'±&=ò 

R

 S

ó  Ñ©-¦»³ô  ¿´»  ¬±  ´«¼¦·»  °®¿µ¬§½¦²·  ©½·»´¿¶@  ·½¸ 

©·¦¶» © #§½·» ó ±¼°¿®±©¿'¿ò 

ᦳ¿©·¿¶  ¦ ²·@ô  ²·» -°®¦»½¦¿¶  -·:ò 

ó  Ñ-¬¿¬»½¦²·»  ³±¹:  °-¶&=  ²¿  µ±³°®±³·-  ·  «¦²¿=ô 

#» ¶»¼²· · ¼®«¼¦§ -@ ¶»¼²¿µ±©± °±¬®¦»¾²·ò ó Ë&³·»½¸²@' 

-·:  °®¦»¾·»¹´»ò  ó  Ì»®¿¦  ©·¼¦·-¦ô  ¶¿µ·½¸  ¦¼±´²±&½· 

¼§°´±³¿¬§½¦²§½¸ ²¿¾§'»³ °®¦»¦ ´¿¬¿ -°:¼¦±²» © É¿s

-¦§²¹¬±²·»ò 

ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: ²·»®¿¦òòò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  #»  ©¿³  °®¦»-¦µ¿¼¦¿³ò  ó  Ü¦·»µ¿² 

Í@©§»® °±'±#§' ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·« Ó»¹¿²ò ó Ü± Ì±³¿ 

¶»-¬  ¬»´»º±²  ¦  É¿-¦§²¹¬±²«ò  É§¹´@¼¿  ²¿  ¬±ô  #»  ¬± 

¶¿µ¿&  °·´²¿  -°®¿©¿òòò 

ó  Æ µ¬-®»¹± ¿°¿®¿¬« ³¿³ ®±¦³¿©·¿=á 

ó  Ó±#»-¦ °-¶&= ¼±  ¹¿¾·²»¬« °®»¦»-¿ò  Æ¿°®±©¿¼¦: 

½·:ò 

ó  É§¾¿½¦§-¦ ³·á ó Ì±³ ¦©®-½·' -·: ¼±  Ó»¹¿²ò 

ó  Ò¿¬«®¿´²·»ò ó Ý± ·²²»¹± ³±¹'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=á 

É ½¸©·´: °-6²·»¶  ±¾¿¶ °¿²±©·» ±°«&½·´· ¶@ò  Ó»¹¿² 

¾§'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿  ¾'§-µ¿©·½¦²@  ¦³·¿²@  ©  -°±-±¾·» 

¾§½·¿  Ì±³¿ò  Ð±¼  °±¦±®¿³·  ²·»º®¿-±¾´·©±&½·  µ®§'  -·: 

¦®:½¦²§ · °®¦»²·µ´·©§ ¼±®¿¼½¿ °±´·¬§½¦²§ò Ö¿µ·½¸ ¶»-¦½¦» 

«#§©¿ ©§¾·»¹-©ô #»¾§ «µ®§= °®¿©¼¦·©» ±¾´·½¦» Ì±³¿ 

ͬ»»´»ù¿á 

ó  Ò± · ¶¿µô «³-©·´·&½·» -·:á 

Ó»¹¿²  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿  ²¿¼½¸±¼¦@½»¶  Í¬»°¸¿²·»ò 

Ü®¹²:'¿  ¦¿-µ±½¦±²¿ô  ®±¦´»©¿¶@½  ²·»½¸½@½§  ±¼®±¾·²: 

©·²¿ò 

ó  Ò·»ô ²·» «³-©·'¿³ -·: ¦ Ì±³»³ò 

ͬ»°¸¿²·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿  ®±¦½¦¿®±©¿²@ò 

ó  Þ§'¿³ °»©²¿ô #» ½·: ± ¬± °±°®±-·ò 

ó  Æ±-¬¿' ²¿¹´» ©»¦©¿²§ ¼± ¬»´»º±²«ò 

ó  Ó±#» ½·: ¶»-¦½¦» ±¼-¦«µ¿á 

R

 S

ó  Ó±#»ò ß´» ²·» ´·½¦§'¿¾§³ ²¿ ¬±ò 

ó Ü´¿½¦»¹±á 

Ó»¹¿² ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ò·» ©·»³ô °± °®±-¬« ½±& ³· ³-©·ô #» ²·» ©®-½·ò 

ó  É±¾»½ ¬»¹± ½± ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¦®±¾·=á 
ó  Ò·» ©·»³ò 

ó  Ö¿µ -·: ²¿¦§©¿ ²¿-¬:°²§ ®±¦¼¦·¿' © ¬©±¶»¶ µ-·@#½»á 

ó ·²¼¿¹±©¿'¿  Í¬»°¸¿²·»ô  ²·» ¼¿¶@½ ¦¿  ©§¹®¿²@ò 

ó  Ñ  ·´»  ³²·»  °¿³·:=  ²·»  ³§´·æ  Ð·»®©-¦¿ °¿³·:¬²¿ 

®¿²¼µ¿ò 

ó  Ò± ¬± ¶«# ³¿-¦ °®±¾´»³ ¦ ¹'±©§ò 

ó  Ö¿µ· °®±¾´»³ ³¿³ ¦ ¹'±©§á 

ó  Ö¿µ -°®±©±µ±©¿= Ì±³¿ô #»¾§ -·: ¦ ¬±¾@ «³-©·'ò 

Ó±#»-¦ °± °®±-¬« -¿³¿ ¦¿°®±°±²±©¿= ³« -°±¬µ¿²·»ò 

Ó»¹¿² °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò 

ó  C¿®¬«¶»-¦  ½¸§¾¿ò  É  #§½·«  ²·»  °®±°±²±©¿'¿³ 

®¿²¼µ· #¿¼²»³« ³:#½¦§6²·» · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¦¿½¦§²¿= 

±¼ Ì±³¿ Í¬»»´»ù¿ò Ð± °®±-¬« ²·» ³±¹'¿¾§³ò É ²¿-¦§³ 

-°±'»½¦»/-¬©·» °®¦§¶:'±  -·:ô #» ³:#½¦§6²· «¹¿²·¿¶@ -·: 

¦¿  µ±¾·»¬¿³·ô  ¿  ²·»  ²¿  ±¼©®-¬ò  Ý¿'¿  ®±³¿²¬§µ¿ 

«´¿¬²·¿  -·:  ¦  ½¸©·´@ô  µ·»¼§  µ±¾·»¬¿  ©§-¬:°«¶»  ¦  ·²·½s

¶¿¬§©@ô 

ͬ»°¸¿²·» ¹'±&²± ©»-¬½¸²:'¿ò 

ó  Ð±³§&´ô  ¶¿µ  ¾§'±¾§  &©·»¬²·»ô  ¹¼§¾§&³§  ³±¹'§ 

°®¦»¶@=  ·²·½¶¿¬§©:ò  Ò¿¬«®¿´²·»  ¦®±¾·-¦ô  ¶¿µ  «©¿#¿-¦ò 

Ö»¼²¿µ -@¼¦:ô #» ¦ °«²µ¬« ©·¼¦»²·¿ Ì±³¿ ¦¿°®±-¦»²·» 

©§-¬±-±©¿²» °®¦»¦ °·:µ²@  µ±¾·»¬: ³±#»  -·» ©§¼¿©¿= 

½¦§³& ²·»¦©§µ´» ®±³¿²¬§½¦²§³ò É§±¾®¿6 -±¾·» ¬§´µ±ô 

¶¿µ·  ¬± ½·:#¿®  ¼´¿  ³:#½¦§¦²§ ó ¾§= ¦±¾±©·@¦¿²§³  ¼± 

°·»®©-¦»¹±  ®«½¸«  ·  ²¿®¿#±²§³  ²¿  ±¼³±©:ò  É  ¬»² 

-°±--¾  °®¦§²¿¶³²·»¶  ¼¿-¦  ³«  °±¦²¿=ô  #»  -·:  ²·³ 

·²¬»®»-«¶»-¦ò 

ó  Ý¦§´· ¬± ¶¿ ³¿³ -·: ²¿®¿¦·= ²¿ ±¼³±©:á 

R

 S

ÓßGCÛOÍÌÉÑ ÉÛÜGËÙ  ÐÑÜÎZÝÆÒ×Õß 

ëï 

ó  Ó¿-¦ ¬¿µ·» -¿³» °®¦»-'¿²µ· ¼± ¼¦·¿'¿²·¿ ¶¿µ ±²ò 

ݦ§ «©¿#¿-¦ô  #» ¶»-¬  ¬¬¿¾@ ¦¿·²¬»®»-±©¿²§á 

ó  Ý¸§¾¿  ¬¿µ ó ±¼°¿®'¿ Ó»¹¿² ¦ ©¿¸¿²·»³ò 

ó  Ý¦§ -@¼¦·-¦ô #» ±² «©¿#¿ô ·# ¶»-¬»& ²·³ ¦¿·²¬»®»s

-±©¿²¿á 

ó  Ý¸§¾¿ ¬¿µ ó °±©¬-®¦§'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ò±  ¬±  ©  ½¦§³  µ'±°±¬á  Õ±²©»²¿²-  ¶»-¬  ¬§´µ± 

µ±²©»²¿²-»³ô  °±¦¿  ¬§³  ±¾§½¦¿¶  -¬¿´»  -·:  ¦³·»²·¿ò 

Ö»&´·  µ-·@#µ¿  ¬©·»®¼¦·ô  #»  ¬±  ¶»-¬  ©  °±®¦@¼µ«ô  ¬± 

³±#»-¦ &³·¿'±  °®¦§-¬@°·=  ¼°  ¼¦·»'¿ò  ß  °®¦§²¿¶³²·»¶ 

¦¿-¬¿²±©·= -·: ²¿¼ ¬§³ò 

ó  Ö¿-²» ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  Ó»¹¿²  ¾»¦  °®¦»µ±²¿²·¿ò 

ó Ð±³§&´: ±  ¬§³ò 

Ö»¼²¿µ  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¦¿  #¿¼²»  -µ¿®¾§  &©·¿¬¿  ²·» 

±¼©¿#§ -·: ¦¿°®±-·= Ì±³¿ ²¿ ®¿²¼µ:ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ð·»®©-¦¿ °¿³·:¬²¿ ®¿²¼µ¿ò 

з»®©-¦»  ¼²·  ®±µ«  ¿µ¿¼»³·½µ·»¹±  °®¦»¾·»¹¿'§ 

¶¿µ  ¦¿©-¦»  ©  ¹±®@½¦µ±©»¶  ¿¬³±-º»®¦»  ·  Ó»¹¿² 

²·»  ³·¿'¿  ²¿©»¬  ½¦¿-«  °±³§&´»=  ±  Ì±³·»  Í¬»»'»ô 

²·»  ³-©·@½  ¶«#  ±  ¦»¾®¿²·«  -·:  ²¿  ±¼©¿¹:  ·  ¦¿s

¬»´»º±²±©¿²·«  ¼±  ²·»¹±ò  Ö»¼²¿µ  ·½¸  ¼®±¹·  °®¦»½·:'§ 

-·: µ·´µ¿µ®±¬²·» ²¿ ¬»®»²·» ½¿³°«-«ò Ì±³ ¦¿ µ¿#¼§³ 

®¿¦»³  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:  °®¦§¶¿6²·»ô  ½¸±½·¿#  ²·»  ¾§' 

-°»½¶¿´²·»  ®±¦³±©²§ò  Ý¦§#¾§  Ó»¹¿²  ¦¿©·±¼'¿  ·²s

¬«·½¶¿á Ý¦§ ¬± ³±#´·©»ô #» ³« -·: ©½¿´» ²·» °±¼±¾¿'¿ 

·  ©-¦§-¬µ±  -±¾·»  «®±·'¿á  É  ®¦»½¦§  -¿³»¶ô  ¶¿µ  ²¿ 

µ±¾·»¬:ô  µ¬-®¿  -¬¿©·¿'¿  ²¿  °·»®©-¦§³  ³·»¶-½«  °®¿s

µ¬§½¦²»  °±¼»¶&½·»  ¼±  #§½·¿ô  °±¦©±´·'¿  -±¾·»  ²¿ 

¾¿®¼¦±  ²·»«¦¿-¿¼²·±²»  ²¿¼¦·»¶»  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  ±-±¾@ 

̱³¿ Í¬»»´»ù¿ò 

ó  Ö¿µ -·: ³¿-¦á 

É  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´·  ³§&´¿'¿ô  #»  ¹'±-  Ì±³¿  ¾§' 

©§¬©±®»³ ¶»¶  ©§±¾®¿6²·ò 

Ѿ®±²²§³ ¹»-¬»³ °®¦§½·-²:'¿ -µ®§°·§ ¼± °·»®-·ò 

ó  Ý¦»&=ò 

ó  F³·»-¦²·»ô #» -·: ¬« -°±¬§µ¿³§ò 

ó  Ò± ©'¿&²·»ò 

̱³  °±½¦«'ô ¶¿µ  ±¹¿®²·¿  ¹±  ²·»©§-'±©·±²» °®¦§s

¹²:¾·»²·»ò Ü´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» © ±¾»½²±&½· Ó»¹¿² ¼«µ¿ 

¾¿²¿'§ ¶¿µ ±²·»&³·»´±²§ ²¿-¬±´¿¬»µá 

R

 S

ó  Ö¿µ ½·  ·¼@ ¦¿¶:½·¿á ó -°§¬¿'¿  Ó»¹¿²ò 

ó  É °±®¦@¼µ«ò  ß  ¬©±¶»á 

ó  Ì»# © °±®¦@¼µ«ò 

Ó»¹¿² °¿¬®¦§'¿ ²¿ Ì±³¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ¼´¿½¦»¹± 

·½¸ ®±¦³±©§ ²¿ «½¦»´²· ¦¿©-¦» ¾®¦³·¿'§ ¬¿µ -¦¬«½¦²·»ò 

ß ¶»¼²¿µ #¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» ¦¿¾·»®¿'± -·: ¼± ±¼»¶&½·¿ò 

ó  Ý» « ½·»¾·» -'§½¸¿=á ó °±¼¶@' ®±¦³±©:ò 

ó  Ò·½ -°»½¶¿´²»¹±ò  ß « ½·»¾·»á 

ó  Ì»# ²·½ -°»½¶¿´²»¹±ò 

Ѿ±¶»  -¬¿´·  ©  ³·´½¦»²·«ô  ©®»-¦½·»  Ì±³  ²»®©±©± 

°®¦»¶»½¸¿' ¼'±²·@ °± ©'±-¿½¸ · ¦» -'±©¿³·æ Ò± ¬± ¼± 

¦±¾¿½¦»²·¿ÿ ó ±¼©®-½·' -·: ²¿ °·:½·»ò 

̱ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ·¼·±¬§½¦²»ô °±³§&´¿' ¦ ®±¦°¿½¦@ô 

µ@¬»³ ±µ¿ ¼±-¬®¦»¹'-¦§ °®¦§µ®» ¦¿-µ±½¦»²·» ²¿ ¬©¿®¦§ 

Ó»¹¿²ò 

Õ·»¼§  ¼±¬¿®'  ©  ¦¿½·-¦»  -'«#¾±©»¹±  ¹¿¾·²»¬«ô 

¦¿³µ²@' ¼®¦©· · ±°¿®' -·: ± ²·» °´»½¿³·ò Þ§' ·²¬»´·¹»²s

¬²§³ô  ©§µ-¦¬¿'½±²§³  ½¦'±©·»µ·»³ô  -°»½¶¿´·-¬@  ±¼ 

¦¿¹¿¼²·»/  ß³»®§µ·  G¿½·/-µ·»¶  ±  ³·:¼¦§²¿®±¼±©»¶ 

®»²±³·»ò  ß  ³·³±  ¬±  ¶»¹±  ©·»¼¦:  ²¿  ¬»³¿¬  µ±¾·»¬ 

¦ '¿¬©±&½·@ ³±#²¿ ¾§ ¦³·»&½·= © '»¾µ« ±¼ -¦°·´µ·ò 

̱ °®¿©¼¿ô #» ¾§' ¼±¾®§³ µ±½¸¿²µ·»³ô ¿´» °®¿©¼@ 

¾§'±  ¬»#ô  #»  °®¦»¦  ±-¬¿¬²·»  ´¿¬¿  °±©·»¼¦·¿'  ±  ©·»´» 

©·:½»¶ ®¿¦§ œ²·»þô ²·# µ¬±µ±´©·»µ ³-¹'¾§ °®¦§°«&½·=ò 

ß´»  ¦¿  ¬±ô  µ·»¼§  ¾§'  ¹±¬±©§  °±©·»¼¦·»=  ¬¿µô  ¦¾§¬ 

¼«#± µ±¾·»¬ °®¿¹²:'± ¦¿-°±µ±·= ¶»¹± ¦¿½¸½·¿²µ·ò Ò·» 

³«-·¿'  ²·½  ³-©·=ò  Ì±  ±²»  ¦¿¼¿©¿'§  ©-¦§-¬µ·»  ²·»s

¦¾:¼²» °§¬¿²·¿ò 

̧³  ®¿¦»³  °±-¬¿²±©·'  -¿³  -¬¿®¿=  -·:  ±  ©¦¹´:¼§ 

µ±¾·»¬§ô ¶»¼²¿µ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·» ¶»-¬ ¬± ©½¿´» ¬¿µ·» 

°®±-¬»ò  Ý¸±½·¿#  ½¸½·¿'  «³-©·=  -·:  ¦  Ó»¹¿²  ó  ²·» 

°±¬®¿º·'  ¦²¿´»6=  ±¼°±©·»¼²·½¸  -'-©ò  Ð®¿©¼:  °±©·»s

¼¦·¿©-¦§  ó  ²·»  «³·¿'  ¦²¿´»6=  #¿¼²§½¸  -'-©ò  ß´»  °± 

R

 S

®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ³·¿'  -¦½¦»®§â ¦¿³·¿® °®¦»'¿³¿= 

-©±¶@  ²·»&³·¿'±&=ò 

Ö»¹±  ©¦®±µ  -°±½¦@'  ²¿  »¹¦»³°´¿®¦«  Öß  Õ  ÐÑs

FÔËÞ×] ÕÑÞ×ÛÌZ  ÍÉÑ×ÝØ ÓßÎÆÛOò  É¦·@'  ¹± 

¼±  °®¿½§ô  #»¾§  -·:  ¬®±½¸:  ®±¦»®©¿=ô  ¹¼§  ¾:¼¦·» 

¦³:½¦±²§ò  Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ  ²·»  ¾§'±  ³«  ¾§²¿¶³²·»¶  ¼± 

&³·»½¸«ò  Ð®¦»-¦»¼'  °®¦»¦  ¹¿¾·²»¬  ·  ¦  µ-·@#µ@  ©  ®:µ«

  ª 

±°¿¼'  ²¿  µ®¦»-'±  °®¦§  ¾·«®µ«ò  Ñ¼-¦«µ¿'  ®±¦¼¦·¿' 

¼®«¹·ô ¦¿¬§¬«'±©¿²§æ Ð·»®©-¦¿ °¿³·:¬²¿ ®¿²¼µ¿ò 

œÐ·»®©-¦»  ©®¿#»²·¿  ³¿¶@  ¼»½§¼«¶@½»  ¦²¿½¦»²·»ò 

Æ¿°´¿²«¶  ¾¿®¼¦±  -¬¿®¿²²·»  ©¿-¦»  °·»®©-¦»  ©-°-´²» 

©§¶&½·»ò  Ò·»½¸  ¾:¼¦·»  ¬±  ½±&  ±®§¹·²¿´²»¹±ô  ½±&ô  ½± 

-¬©±®¦§  ©¿³  ´·½¦²»  ±µ¿¦¶»  ¼±  ®±¦³±©§þò 

ó  ×²²§³· -'±©§ ²·» ¾·»®¦ ¶»¶ ²¿ ±¾·¿¼ô ¿²· ¼± µ·²¿ 

ó ³®«µ²@' °±¼ ²±-»³ò  Ý¦§¬¿' ¼¿´»¶ô  -°±¼¦·»©¿¶@½ -·: 

²¿¬®¿º·= ²¿ µ±²µ®»¬²» -«¹»-¬·»ò 

œÐ-¶¼6½·»  ²¿  ±¬©¿®½·»  ©§-¬¿©§þò 

É ³«¦»«³ ¦¿©-¦» ±¹¿®²·¿' ¹± ²¿¾±#²§ -¦¿½«²»µô 

µ¬-®§ ±¼¾·»®¿' ³« ¼± ®»-¦¬§ ³±©:ò 

œÆ¿°®±& ¶@ ²¿ °®¦»½¸¿¼¦µ: °± ³·»&½·»þò 

Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ±¼¾§'¾§ ¬¿µ@ °®¦»½¸¿¼¦µ:ô ¶»¼²¿µ 

¬± ©'¿&²·» Ó»¹¿² &©·»¬²·» ¦²¿'¿ Ó·¿³·ô ©·:½ ²·»«½¸s

®±²²·»  ±²¿  ³«-·¿'¿¾§  µ·»®±©¿=  ®±¦³±©@ô  ¿  ¬»¹± 

©'¿&²·» ½¸½·¿' «²·µ²@=ò 

œÉ»6 ¶@  ²¿ ©§µ'¿¼þò 

̱  ©§¹´@¼¿'±  ²¿  ²·»¦'§  °±³§-'ò  Ñ¬©±®¦§'  ²¿¶s

&©·»#-¦@  ¹¿¦»¬:  ·  °®¦»-¬«¼·±©¿'  ¼¦·¿'  µ«´¬«®¿´²±ó

®±¦®§©µ±©§ò  Ò·»-¬»¬§ô  ¶»¼§²»  ¼©¿  ©§µ'¿¼§ô  ¶¿µ·» 

³·¿'§  -·:  ±¼¾§=  °±¼½¦¿-  ²¿¼½¸±¼¦@½»¹±  ©»»µ»²¼«ô 

³·¿'§  ¼±¬§½¦§=  °±´·¬§µ·  °±'«¼²·±©±¿³»®§µ¿/-µ·»¶ò 

͵±/½¦§'±¾§  -·:  °»©²·»  ²¿  ¬§³ô  #»  -¿³  «®¿½¦§'¾§ 

Ó»¹¿²  ©§µ'¿¼»³ô  ¿  ¬»¹±  ®-©²·»#  °®¿¹²@'  «²·µ²@=ò 

Æ °±©®±¬»³ ¦¿¹':¾·' -·: © µ-·@#½»ò 

R

 S

œ×¼6½·» ¼± ÆÑÑþò 

α¦°¿®'  -·:  ©§¹±¼²·»  ²¿  µ®¦»&´»  ·  ±°¿®'  ²±¹·  ²@ 

¾·«®µ«ò Æ¿®¿¦ô ¦¿®¿¦ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ¾§' © ±¹®±¼¦·» 

¦±±´±¹·½¦²§³á  Ó«-·¿'±  ¬±  ¾§=  ³²--¬©±  ´¿¬  ¬»³«ò 

F©·»¬²·»  °¿³·:¬¿'ô  #»  Ó¿®§¿²²»  ²·»  ¼¿'¿  -·:  ²·¹¼§ 

²¿³-©·= ²¿  ±¾»¶®¦»²·» ²·»¼6©·¿¼µ-©  °¿²¼¿ ©  Ò¿s

¬·±²¿´ ÆÑÑò 

Ö»-¦½¦» ®¿¦ ¦»®µ²@' © ®«¾®§µ: ®±¦®§©µ±©@ò Æ²¿´¿¦'ÿ 

Ó»¬®±¦±±  ©  Ó·¿³·  ¦¿°®¿-¦¿  ²¿  ©§-¬¿©:  ¦©·»®¦@¬ 

¿«-¬®¿´·¶-µ·½¸ò  Ù'-©²@  ¿¬®¿µ½¶:  -¬¿²±©·=  ¾:¼@  ²·»s

¼6©·¿¼µ· µ±¿´¿ò  Ë&³·»½¸²@' -·:ò Ò·»¼6©·¿¼µ· µ±¿´¿ô 

¬± ²·» ¬± -¿³±ô ½± ²·»¼6©·¿¼µ· °¿²¼¿ô ¿´» ²¿ -¦½¦:&½·» 

-@ ®-©²·» »¹¦±¬§½¦²» · µ«¼'¿¬»ò Ñ¹'±-¦»²·» ©-°±³·²¿'± 

¬»#  ±  ¿³º·¬»¿¬®¦»  ²¿  ©±´²§³  °±©·»¬®¦«ô  ©  µ¬-®§³ 

³±#²¿  °±-'«½¸¿=  °±°«´¿®²§½¸  ©§µ±²¿©½-©  ®±½s

µ±©§½¸ò 

׳ ¼¿´»¶ ½¦§¬¿'ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ «°»©²·¿' -·:ô #» ¬®¿º·' 

²¿  ·¼»¿´²@  -½»²»®·:  ¼±  °·»®©-¦»¶  °¿³·:¬²»¶  ®¿²¼µ·ò 

ͽ»²»®·: ±¾º·¬«¶@½@ © ¿¬®¿µ½¶» · ¼±-¬¿®½¦¿¶@½@ ´·½¦²§½¸ 

°®»¬»µ-¬-© ¼± µ±²©»®-¿½¶·ò Ñ¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ò Æ¿½¦@' 

¼±½»²·¿= ©¿®¬±&= «®±¼¦·²±©»¹± °±¼¿®«²µ« ±¼ ¾®¿¬»®s

-¬©¿ò 

Õ±²¬§²«±©¿' ´»µ¬«®:ô ±½¦»µ«¶@½ µ±²µ®»¬²§½¸ ©-µ¿s

¦-©»µ  ¼±¬§½¦@½§½¸  °®¦»¾·»¹«  °·»®©-¦»¹±  -°±¬µ¿²·¿ò 

ɵ®-¬½» ¦²¿´¿¦' «-¬:°ô ¦¿¬§¬«'±©¿²§æ Ð®±¬±µ-' ½»®»s
³±²·¿´²§ ®¿²¼µ·ò Æ¿¾®¿' -·: ¼± ½¦§¬¿²·¿ ¦ °±¾'¿#´·©§³ 

«&³·»½¸»³ò É ¦¿µ®»-·» °®±¬±µ±'« °®¦»-¦»¼' -°»½¶¿´²» 

-¦µ±´»²·»ô  ©·:½  ¬± ¶»¼²±  °®¦§²¿¶³²·»¶  ³·¿' ¦ ¹'±©§ò 

É ³·¿®: ½¦§¬¿²·¿ «&³·»½¸ ¦²·µ¿' ¦ ¬©¿®¦§ò 

œÉ·»´»  ©-°-'½¦»-²§½¸  µ±¾·»¬  ¼±³¿¹¿  -·:  «¼¦·¿'« 

©»  ©-°-´²§½¸  ©§¼¿¬µ¿½¸  ·  ²·»½¸:¬²·»  °¿¬®¦§  ²¿ 

³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ «°·»®¿ -·:ô #»¾§ ¦¿ ©-¦§-¬µ± °'¿½·=þò 

̱³ °®¦§¹®§¦' ©¿®¹· © ¦¿³§&´»²·«ò  Þ§= ³±#» ¶»-¬ 

R

 S

© ¬§³ ©¦¹´:¼¦·» ¬®±½¸: -¬¿®±&©·»½µ·ô ¿´» ¬»¹± ¶«# ½¸§s

¾¿ ²·» ¼¿ -·: ¦³·»²·=ò ß ³±#» ¶»¼²¿µ ¶»-¬ ³:-µ·³ -¦±s

©·²·-¬@ô ¦ ½¦»¹± ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©§á 

ß´¾±  ó ½±  ¹±®-¦¿  ó °®¿¹²·»  µ±²¬®±´±©¿=  -§¬«¿½¶:á 

Þ'§-µ ¦®±¦«³·»²·¿ ©¬'±½¦§' Ì±³¿ © µ®¦»-'±ò  Ù¦§ 

²¿°®¿©¼:  ¼´¿¬»¹±  «©¿#¿'ô  #»  ³:#½¦§¦²¿  °±©·²·»² 

°'¿½·=ô ¾± ½¸½·¿' ³·»= °·»½¦: ²¿¼ ©-¦§-¬µ·³á Ð±¬®¦@-²@' 

¹'±©@ò  Ò·» °®¦§¶³±©¿' ¼± ©·¿¼±³±&½· ¬¿µ·»¹± ©§¶¿&s

²·»²·¿ò Ð®¦»-¬¿'± ¹± ¼±¬§½¦§= ±¼ ½¸©·´·ô µ·»¼§ ®±¦-¬¿' 

-·: ¦ Í¿´´§ò Æ®»-¦¬@ Ó»¹¿²ô ²¿ -¦½¦:&½·»ô ²·» ©§¹´@¼¿'¿ 

²¿ ±-±¾:ô µ¬-®¿ ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ °'¿½·= ²¿ -·»¾·»ò ß ¶»&´· 

±µ¿#» -·: ·²¿½¦»¶òòò 

Ò± ½-#ô ¶»&´· ±µ¿#» -·: ·²¿½¦»¶ô ¬±  ¾:¼¦·» ¦²¿½¦§'±ô 

#» ²·» ¶»-¬  ¬¿µ  ²·»±³§´²§ô ¶¿µ  ³« -·: ©§¼¿¶»ò 

Ƴ«-·' -·: ¼± ¼¿´-¦»¶ ´»µ¬«®§ò Ý·:#µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ 

-µ©·¬±©¿' ±-¬¿¬²·  º®¿¹³»²¬ ®±¦¼¦·¿'«ò 

œÉ¿-¦» ©-°-´²» ©§¶&½·» ¶»-¬ ±µ¿¦¶@ô ¿¾§ -¬©·»®¼¦·=ô 

½¦§ °¿-«¶»½·» ¼±  -·»¾·»ò  Ñ¦²¿½¦¿  ¬±ô  #» ³«-·-¦ ¦¿¼¿= 

°»©²»  °§¬¿²·¿  ·  ¦¿#@¼¿=  -¦½¦»®§½¸  ±¼°±©·»¼¦·ò  Ý¦§ 

¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿' ¾§= #±²¿¬§ ¦ ¬@ µ±¾·»¬@ ¦¿ °·:= ´¿¬á Æ¿ 

¼©¿¼¦·»&½·¿  °·:=  ´¿¬á  Ð§¬¿²·¿ô  µ¬-®»  ¦¿¼¿-¦  ©  ½¦¿-·» 

з»®©-¦»¶  Ð¿³·:¬²»¶  Î¿²¼µ·  °±©·²²§  ¦³·»®¦¿=  ¼± 

©§&©·»¬´»²·¿  ¬§½¸  µ©»-¬··þò 

Ò·¹¼§ ²·» ·²¬»®»-±©¿' -·: -¦½¦»¹-'¿³· ¦ °®¦»-¦'±&½· 

¦²¿²§½¸ ³«  µ±¾·»¬ò  Ì§³½¦¿-»³  µ-·@#µ¿  -«¹»®±©¿'¿ô 

#»  -»µ®»¬  «¼¿²»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ô  ¿  &½·&´»¶æ  -»µ®»¬ô 

°±&´«¾·»²·¿  ©'¿&½·©»¶  µ±¾·»¬§  °±´»¹¿'  ²¿  ¦¿¼¿²·« 

µ·´µ«  °®±-¬§½¸  °§¬¿/ô  ¦¿²·³  -·:  ¦¿¼»µ´¿®«¶»-¦ò  Ü± 

¼·¿¾'¿ÿ É§¾·»®¿' -·: ²¿ ¦©§µ'@ ®¿²¼µ:ô ¿ µ¿¦¿²± ³« 

-·: °®¦§¹±¬±©¿= ¶¿µ ¼± -°±¬µ¿²·¿ ²¿ -¦½¦§½·»ò  Ó«-·¿' 

¶»¼²¿µ  °®¦§¦²¿=ô  #»  ¾§'±  °¿®:  -¦½¦»¹-'-©ô  µ¬-®§½¸ 

½¸½·¿'¾§  -·:  ¼±©·»¼¦·»=  ²¿  ¬»³¿¬  Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬ò 

Ó±#» «¼¿ ³« -·: ©§-±²¼±©¿= ¶@ ²·»°±-¬®¦»#»²·»á 

R

 S

Ó»¹¿² -¦§µ±©¿'¿ © µ«½¸²· µ±´¿½¶:ô µ·»¼§ ¦¿¼¦©±²·' 

¬»´»º±²ò 

ó  Ý¦§ ³±¹'¿¾§& ±¼»¾®¿=ô Í¿®±á‰ ¦¿©±'¿'¿ò 

ó  Ö«# ´»½:ô ³¿³±ò 

É  ¬§³  ³±³»²½·»  Ó»¹¿²  °®¦§-¦'±  ¼±  ¹'±©§ô 

#»  ³±#»  ¬±  ¾§=  Ì±³ô  µ¬-®§  ²·½  ¶»-¦½¦»  ²·»  ©·» 

±¶»¶  ¼¦·»½·¿½¸ò  Ð«&½·'¿  -·:  °:¼»³ô  ©  ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´· 

©§°®¦»¼¦¿¶@½  Í¿®:ò  Ó±µ®§³·  ®:µ¿³·  ½¸©§½·'¿  -'«ó

½¸¿©µ:ô 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô Í¿®±ô ©'¿&²·» °®¦§°±³²·¿'¿³ -±¾·»ô 

#» ½¦»µ¿³  ²¿  ©¿#²§  ¬»´»º±²ò 

б½¦»µ¿'¿ô ¿# Í¿®¿ ±¼»¶¼¦·» ±¼ ¿°¿®¿¬«ô ³±¼´@½ -·: 

© ¼«½¸«ô #»¾§ ²·» ±µ¿¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» ¼¦©±²· µ¬±& 

¦  ´·½¦²§½¸  °®¦§¶¿½·-' ½-®µ·ò 

ó  Í'«½¸¿³á 

ó  Ý¦§ ¬± ¬§ô Ó»¹¿²á 

ó  Ì±³ô  ©·¬¿¶ò  Ì¿µô  ¬±  ¶¿  ó  ©  ¹'±-·»  Ó»¹¿² 

¦¿¾®¦³·¿'¿  ²·»  -µ®§©¿²¿  ®¿¼±&=ò  Æ¿¼¦©±²·' ¶»¼²¿µò 

ܱ°·»®±  ¬»®¿¦  °±½¦«'¿ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¶»¶  ²¿  ¬§³  ¦¿s

´»#¿'±ò 

ó  Ø³ò 

Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ½·»®°´·©·»ô ¶»¼²¿µ ²·» ¼±½¦»µ¿'¿ -·: 

²¿  #¿¼»²  ¼¿´-¦§  ½·@¹ô  ©  µ±/½«  ©·:½ ¦¼»½§¼±©¿'¿  -·: 

-°§¬¿=ò 

ó  Ý¦§ ½¸½·¿'»& ± ½¦§³& ¦» ³²@ °±³-©·=á 

ó  Ì¿µò Ö¿òòò ²±òòò óÒ¿¹´» Ì±³¿ ±°¿¼'§ ©@¬°´·©±&½·ò 

Æ¿°®¿-¦¿²·» ±¾½»¶ô  ¼±®±-'»¶  µ±¾·»¬§  ¼± ÆÑÑ ©§¼¿'± 

³«  -·:  ¶¿µ·»&  ²·»°±©¿#²»ò  Þ§'±  ¶»¼²¿µ  ¦¿  °-6²±ô 

#»¾§  ©§³§&´·=  ½±&  ·²²»¹±ô  ©·:½  ¾®²@'  ¼¿´»¶ô  ó®  Ý¦§ 

°±-¦'¿¾§& ¦» ³²@ © -±¾±¬: ¼± ÆÑÑá 

ó  Ü± ÆÑÑá É -±¾±¬:áò 

É ¼«½¸« °®¦»µ´@' ©'¿-²@ ¬:°±¬:ò  Ý¸§¾¿ «°¿¼' ²¿ 

¹'±©: -@¼¦@½ô #» Ó»¹¿² °®¦§¶³·» ¦¿°®±-¦»²·» ¼± ÆÑÑò 

R

 S

ó  Ì±  ¦²¿½¦§ô  ±  ·´»òòò  ó  °®-¾±©¿'  -·:  ©§½±º¿= 

²·»¦®:½¦²·»ò 

ó  Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»òòò Ì±³òòò Ý¦§ ¬§ ³²·» -'§-¦§-¦á 

ó  Í'§-¦:ò  Þ¿®¼¦±  -·:  ½·»-¦:ò  Ð®¦§¶¿¼:  °±  ½·»¾·» 

©½¦»&²·»ô ¹¼¦·»& µ±'± --³»¶ ®¿²±ô ¼±¾®¦»á 

Ó»¹¿²  ¹±®@½¦µ±©±  «-·'±©¿'¿  ©§³§&´·=  ½±&ô  ½± 

°±©-¬®¦§³¿'±¾§  Ì±³¿  ±¼  °®¦§¶»#¼#¿²·¿  °±  ²·@  ¼± 

¼±³«ò  Í¿®¿  ¦  °»©²±&½·@  °¿³·:¬¿'¿  ¹±  ¦  ¼±³« 

¬±©¿®±©»¹± · ¦¿®¿¦ ¦¿½¦²·» ½±& µ±¶¿®¦§=ô ¿ ²¿ ¬± ¾§'± 

±  ©·»´» ¦¿  ©½¦»&²·»ò 

ó  Òó²±òòò  ¿  ¶¿µ¾§&³§  ¬¿µ  ¦¿½¦:´·  ±¼  ©-°-´²»¹± 

&²·¿¼¿²·¿á  ó  °±¼-«²:'¿ò  ó  Æ²¿³  «®±½¦»  #§¼±©-µ·» 

¼»´·µ¿¬»-§  œË Ò»´´þô ©  µ¬-®§½¸  ³±#²¿ ¼±-¬¿=  µ¿#¼» 

¾«'»½¦µ·ô  ± ¶¿µ·½¸ -·: ¬§´µ± ¦¿³¿®¦§ò 

̱³ ©§½¦«' © ¶»¶ ¹'±-·» ²·»°±µ-¶ô ¶»¼²¿µ ³¿½¸²@' 

²¿ ¬± ®:µ@ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ¬±  ¦²¿µ±³·¬§  °±³§-'ò  Ð±¼¶¿¼:  °±¼ 

½·»¾·»ò 

ó  Ò·»  ¬®¦»¾¿ò  Ü»´·µ¿¬»-§  ´»#@  ²¿  °±'«¼²·±©§³ 

©§´±½·» ¦ ³·¿-¬¿ô  ²¿ ³±¶»¶  ¼®±¼¦» ¼±  Ó»¬®±¦±±ô ²·» 

³¿  -»²-«ô  #»¾§&  ²¿µ'¿¼¿'  ¼®±¹·ò  Ü±µ'¿¼²§  ¿¼®»- 

¦²¿¶¼¦·»-¦  ©  µ-·@#½»  ¬»´»º±²·½¦²»¶ò  Ý¦»µ¿³  ²¿  ½·»¾·» 

°«²µ¬ M-³¿ò  Ý¦§ ½±& °±©·²²¿³ ©¦·@= ¦» -±¾@á 

ó  Ò·»  ³«-·-¦ò  Æ¿¶³@  -·:  ´«²½¸»³  ó ±¼°±©·»¼¦·¿'ò 

ó Ü±  ¦±¾¿½¦»²·¿ ©  -±¾±¬:ò 

Ó»¹¿²  ©§´@¼±©¿'¿  «  œÒ»´´þ  ¼±°·»®±  µ©¿¼®¿²- 

°®¦»¼ ¼¦·»©·@¬@ò É ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· ©§¾«½¸'¿ µ'-¬²·¿ 

³·:¼¦§ Í¿®@ ¿ Ý¸®·-»³ô ©·:½ ³«-·¿'¿ °±½¦»µ¿=ô ¿# -·: 

«-°±µ±¶@ò  Ô»¼©·»  ©§¶»½¸¿'¿  ²¿  -¦±-:ô  ¦»-¦'±  ¶»¶ 

°±©·»¬®¦» ¦ ¬§´²»¹± µ±'¿ò Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» ©§³·»²·¿'¿ 

µ±'¿ © ¬¿µ·³ ¬»³°·»ò Æ ®±¦°¿½¦@ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ½·»³²» 

-³«¹·  ²¿  ±¾½·-'»¶  ®-#±©»¶  °±¼µ±-¦«´½»  ·  ¾·¿'§½¸ 

-¦±®¬¿½¸ô © µ¬-®§½¸ -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ±¼²·»&= ³·'±-²§ 

R

 S

-«µ½»-ò  Í°®¿©¿  ¾§'¿  ²·»  ¼±  «®¿¬±©¿²·¿ò  Ò±  ¿´» 

©  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ¼±¬¿®'¿  ²¿  ³·»¶-½»ò  É¦·:'¿  ¹':¾±µ· 

«-°±µ¿¶¿¶@½§  ±¼¼»½¸ò  C»¾§  ¬§´µ±  ²·»  ±¼¶»½¸¿'ò C»¾§ 

¬§´µ± ²¿ ²·@ ½¦»µ¿'ò 

Ì¿µ  ¶¿µ  °®¦§°«-¦½¦¿'¿  «  œÒ»´´þô  ³·³±  ©½¦»-²»¶ 

°±®§ °¿²±©¿' &½·-µò  Ð±-¦«µ¿'¿ ©¦®±µ·»³ ¦²¿¶±³»¹± 

¦¿®§-« -¦»®±µ·½¸ ®¿³·±² · ¹'±©§ ±¦¼±¾·±²»¶ ¹:-¬©·²@ 

½¦¿®²§½¸  ©'±--©ò  Ò¿  °®-#²±ò  Ð±½¦«'¿ô  #»  -»®½» 

°±¼½¸±¼¦· ¶»¶ ¼± ¹¿®¼'¿ò Ò± ¬¿µô ³:#½¦§¦²¿ °±µ®±¶« 

̱³¿ Í¬»»´» ²·» °®¦§©§µ' ½¦»µ¿= ²¿ µ±¾·»¬§ò Ì®«¼²· 

¹±  ±  ½±µ±´©·»µ  ©·²·=ò  É  µ±/½«  ¬±  ±²¿  -°-6²·'¿ 

-·:  ±  ¬®¦§  µ©¿¼®¿²-»ò  ×  ©¬»¼§  ²¿¹´»  ¦¿«©¿#§'¿ 

¹±ò  Ó¿½¸¿' ¼± ²·»¶ ®¿¼±&²·» ¦ ©²:µ· © ¹':¾· ´±µ¿´«ò 

Ò¿¶-¦§¾½·»¶ô  ¶¿µ  -·:  ¼¿'±ô  °®¦»³·»®¦§'¿  ¼¦·»´@½@  ·½¸ 

±¼´»¹'±&=ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ -°-6²·»²·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¦ ¬®«¼»³ 

±¼¦§-µ«¶@½  ±¼¼»½¸ò 

ó  É¿®¬± ¾§'± °±½¦»µ¿=ò ó É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ©§®¿6²·» 

±¼¾·' -·: ¦¿½¸©§¬ò ó Ð®¦§¦²¿¶: ¦» -µ®«½¸@ô #» «´»¹'»³ 

°±µ«-·»  ·  ¦¿³-©·'»³  ¼±  °±®¿²²»¶  µ¿©§  ±¾¿®¦¿²»µò 

ß ¬§ ²¿ ½± ³·¿'¿¾§& ±½¸±¬:á 

ó  Ð±°®±-¦:  ±  ½¸¿'µ:  ½§²¿³±²±©@  ¦  ®±¼¦§²µ¿³·ò 

ó Ó»¹¿² ²·» ³±¹'¿ ©§¶&= ¦ °±¼¦·©« ²¿¼ ©§®±¦«³·¿'±&s

½·@ Ì±³¿ò Ò·» ¼±³¿¹¿' -·: #¿¼²§½¸ ©§¶¿&²·»/ô ½¸±½·¿# 

±²¿ -¿³¿ ½¦«'¿ °±¬®¦»¾: ©§¬'«³¿½¦»²·¿ -·:ò ó Ð±-¦'± 

³· ¬§´²» µ±'±ô ¼´¿¬»¹± ¶»-¬»³ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ô 

ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ¹®¿¬«´«¶:ô  #»  «¼¿'±  ½·  -·:  ¬¿µ 

©½¦»&²·»  °®¦§¶»½¸¿=ò  Ý¦§  ³·¿'¿& ¶¿µ·»&  ¬®«¼²±&½·  ¦» 

¦³·¿²@ µ±'¿á 

ó  Ì®±½¸:  ½·:#µ±  ³·  -¦'±  ¦  ²¿µ®:¬µ¿³·ô  ¿´»  ®»-¦¬¿ 

°±-¦'¿ ¦«°»'²·» ¹'¿¼µ±ò  Ì§´»ô  #» ³-¶  -¬®-¶ «½·»®°·¿' 

²·»½±ò 

ó  Ý¸½»-¦ °±©·»¼¦·»=ô #» -¿³¿ ¦³·»²·¿'¿& µ±'±á 

R

 S

ᦻ&³·¿'¿  -·:ô  ©·¼¦@½  ¦¼«³·±²§  ©§®¿¦  ¬©¿®¦§ 

̱³¿ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò  Ü´¿½¦»¹± ²·» ³·¿'¿¾§³ ¬»¹± 

¦®±¾·= -¿³¿á Ý¸§¾¿ ²·» ²¿´»#§-¦ ¼± ³:#½¦§¦²ô µ¬-®¦§ 

«©¿#¿¶@ô #» µ±¾·»¬¿ ²·» °±©·²²¿ ¾§= ¦¾§¬ ²·»¦¿´»#²¿á 

Ò·»  ±¼°±©·¿¼¿'  ²¿  °§¬¿²·»  ¬¿µ  ¼'«¹±ô  ¿#  °®¦»s

-¬®¿-¦§'¿  -·:ô  #»  ±¼°±©·»¼6  ¾:¼¦·»  ¬©·»®¼¦@½¿ò  ß¾§ 

°®¦»®©¿= ½·-¦: ³·:¼¦§ ²·³·ô ¦¿½¦:'¿ ³-©·= ¦ «¼¿²§³ 

±#§©·»²·»³ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³ô  ¾®±/  Þ±#»ô  ©±¶«¶@½@  º»³·²·-¬µ@ô 

¿  ©  µ¿#¼§³  ®¿¦·»  ¦¿  ¬¿µ@  -·:  ²·»  «©¿#¿³ò  É·»®¦: 

¶»¼²¿µô  #»  ©-°-'½¦»-²»  µ±¾·»¬§  ³«-¦@  -·:  ²¿«½¦§= 

-¿³±¼¦·»´²±&½·ò  Ý¸§¾¿ ¦¹¿¼¦¿-¦ -·: ¦» ³²@á 

Æ¿²·³  ¦¼@#§'  ±¾³§&´·=  ¶¿µ@µ±´©·»µ  ±¼°±©·»¼6ô 

°±¼¶:'¿ ³±²±´±¹ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ¾§'±¾§ ´»°·»¶ô  ¹¼§¾§ ²·»¦¿´»#²±&= ²·» 

°±½·@¹²:'¿ ¦¿ -±¾@ -¦µ-¼ © ¹¿®¼»®±¾·»ò ó Ð®¦§-«²:'¿ 

-·: ¾´·#»¶  Ì±³¿ò  ó Ð±°¿¬®¦ô ½±  -·: °®¦§¼¿®¦§'±  ³±¶»¶ 

µ±-¦«´½» · -¦±®¬±³ò 

б-'«-¦²·»  -°±¶®¦¿'  ©»  ©-µ¿¦¿²§³  µ·»®«²µ«ô  ¿´» 

¦±¾¿½¦§' ½±&  ¦«°»'²·»  ·²²»¹±ò  Æ±¾¿½¦§' ³·¿²±©·½·» 

°¿®:  -³«µ'§½¸  «¼  ©§-¬¿¶@½§½¸  ¦  -¦±®¬-©  ·  µ±®±²µ: 

-¬¿²·µ¿  °®¦»&©·»½¿¶@½@  °®¦»¦  ½·»²·«¬µ@  °±¼µ±-¦«´µ:ò 

Ü©·»  -»µ«²¼§  ©§-¬¿®½¦§'§¾§  ³«  ²¿  ¦¼¶:½·»  ¬»¶ 

µ±-¦«´µ·òòò  É¦·@' -·: © ¹¿®&=ò 

ó  Ü±¾®¦»ô #» «¾®¿'¿& -·: ¬¿µ ´»µµ±ô 

#»  ©  ÆÑÑ  ²·»  ³¿  ¦¾§¬  ©·»´»  ½·»²·¿ 

¦  «°®¦»¶³@  ¬®±-µ@ò 

ó  Ñô  ¬¿µò  É  ÆÑÑ ¶»-¬  -¬®¿-¦²§ «°¿'ò  Þ§'¿³ ¬¿³ 

¶¿µ·& ³·»-·@½ ¬»³« ¦òòò ó © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´· «¹®§¦'¿ -·: 

© ¶:¦§µò Æ²±©« ± ³¿'§ ©'±- ²·» ©§¹¿¼¿'¿ -·:ô #» ³¿ 

¼¦·»½· ó  òòò¦»  ¦²¿¶±³§³ò 

б¼»¶®¦»²·¿  Ì±³¿ô  #»  ©  #§½·«  Ó»¹¿²  ¶»-¬  ·²²§ 

б¼»¶®¦»©¿³ô 

ó  ±¼»¦©¿¬ó-·: 

R

 S

³:#½¦§¦²¿ô  ¦¿³·»²·'§  -·:  ©  °»©²±&=ò  Ö»¼²¿µ  ²·» 

¦¿³·»®¦¿' -·: ¬§³ ³¿®¬©·= ©'¿&²·» © ¬»¶ ½¸©·´·ò É µ±/s

½«  ¾§'¿  ¬«¬¿¶  ±¾±µ  ²·»¹±ô  ·  ¬±  -·:  ´·½¦§'±ò  Ð®¿©¼: 

³-©·@½ô  ¾§'¿  ¿#  ¦¿  ¾´·-µ±ò  Ö»¶  «¼±  ¦²¿¶¼±©¿'±  -·: 

¦¿´»¼©·» °¿®: ½»²¬§³»¬®-© ±¼ ¶»¹± ²±¹·ò Ñ² ®-©²·»# 

³·¿' ²¿ -±¾·» -¦±®¬§ · ¾¿®¼¦± ²·»©·»´» ¾®¿µ±©¿'±ô #»¾§ 

¶»¹±  ¬©¿®¼»ô  ±©'±-·±²»  ½·¿'±  ¦»¬µ²:'±  -·:  ¦  ¹'¿¼µ@ 

³·:µµ±&½·@ ¶»¶ ½·¿'¿ò Í·:¹²@' °± ½«µ·»®²·½¦µ: · ±¼-«²@' 

-·:  ²·»¦²¿½¦²·»ò  Ô»°·»¶  ²·»  ©§-¬¿©·¿=  -·:  ²¿  °±µ«-:ò 

ß  °®¿¹²·»²·»  ¾§'±  ¾¿®¼¦±  ³±½²»ô  ³±½²·»¶-¦»ô  ²·# 

½¸½·¿'¾§ °®¦§¦²¿=ò Ü¿®»³²·» °®¦»µ±²§©¿' -·:ô #» ³¿ °± 

°®±-¬« ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦¶»¼²¿ ¦ ¬§-·@½¿ °·:µ²§½¸ µ±¾·»¬ò 

б  ¬§³ô  ½±  °®¦»-¦»¼'  ¦  Í¿´´§  ·  Ó¿®§¿²²»ô  ¾§'¾§ 

-¦¿´»/½»³ ®§¦§µ«¶@½ µ±´»¶²§ ¦©·@¦»µ «½¦«½·±©§ò Ò¿´»ó

#¿'±¾§ -µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬»¹±ô ½± ³·¿'¿ ³« ¼± ¦¿±º»®±©¿²·¿ô 

· «´±¬²·= -·:ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¼¦·-·¿¶ ¬± ©-¦§-¬µ± ²·» ³·¿'± 

#¿¼²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ò Í°±¬µ¿´· -·:ô #»¾§ ²¿½·»-¦§= -·: °± 

°®±-¬«  -©±·³  ¬±©¿®¦§-¬©»³ò 

ó  Ò·»  ±¾¶¿¼¿¶  -·:  ¦¿  ¾¿®¼¦±  ó ±-¬®¦»¹' ¶@ò  ó Ð®¦§s

¹±¬±©¿'»³ ¼´¿ ²¿- -°±®§ ´«²½¸ò 

ó  Ò·½  -·:  ²·»  ³¿®¬©  ó  ±¼°¿®'¿  ¦  '±¾«¦»®-µ·³ 

«&³·»½¸»³  ó  Ó»¬®±¦±± ¶»-¬  ¬¿µ  ®±¦´»¹'»ô  #»  ³±#²¿ 

-¬®¿½·=  µ¿#¼§  ¹®¿³  ²¿¼©¿¹·ò 

Ö¿¼'¿  °±-°·»-¦²·»ò  Õ·»¼§  µ»´²»®µ¿  °±¶¿©·'¿  -·: 

¦ ®¿½¸«²µ·»³ô ²¿½¸§´·'¿ -·:ô #»¾§ ±¼½¦§¬¿= -«³:ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ò Ð±'±©¿ô ¬± ¾:¼¦·»òòò 

ó  Ö¿  °'¿½:  ‰  ¦¼»²»®©±©¿'  -·:  Ì±³ô  «-«©¿¶@½ 

®¿½¸«²»µ ¦ °-'¿ ©·¼¦»²·¿ò 

ó  É±¾»½  ¬»¹± ¶¿  ¦±-¬¿©·:  ²¿°·©»µò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³ °®¦»½·»#ô #» ¶¿ °'¿½:ò 

ƶ»#§'¿ -·: ¬®±½¸: ²¿ ¶»¹± «°-® · ¾»¦½»®»³±²·¿´²±&=ò 

Ó±#» ¶»¶  -°-6²·»²·»  ¦¼»²»®©±©¿'±  ¹±  ¾¿®¼¦·»¶ô  ²·# 

¼¿' °± -±¾·» °±¦²¿=á Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¦»°-«'¿ 

R

 S

½¿'»¹± ¼²·¿ò × ®¦»½¦§©·&½·»ô µ·»¼§ ¬§´µ± Ì±³ ¦¿°'¿½·' 

®¿½¸«²»µô ©®-½·' ³« ¼±¾®§ ¸«³±®ò 

ó  Ö¿µ·»  ¦©·»®¦:¬¿  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ½¸½·¿'¿¾§&  ±¾¶»®¦»=á 

ó  -°§¬¿' © ¼®±¼¦» ¼± -¿³±½¸±¼«ò 

ó  Ì»ô  µ¬-®»  -@ ²¿¶¾´·#»¶  ¾®¿³§  ©»¶&½·±©»¶  ó ¦¿#¿®Â 

¬±©¿'¿ © ±¼°±©·»¼¦·ò 

ᦻ&³·¿' -·:ò 

ó  Æ¿  °¿®:  ¹±¼¦·²  ²·»  ¾:¼¦·»  ½·  ¼±  &³·»½¸«ò  Ì± 

ÆÑÑ ½·@¹²·» -·:  µ·´±³»¬®¿³·ò  Ý¦§ ³±¹´·¾§&³§ °±¶»óö 

½¸¿=  ¬©±·³  -¿³±½¸±¼»³á  Ó¿³  ¦¿  ³¿'»  ½·&²·»²·» 

© ±°±²¿½¸ · ¬®±½¸: ³· -·¿¼¿ ¶»¼²± µ±'±ò 

ó  Ð®¦»½·»# ¬± ¶¿ ½·: ¦¿°®±-·'»³ò Ö¿ ¾:¼: °®±©¿¼¦·'ò 

ó  Þ§'  ¦¿-µ±½¦±²§ô  #»  ³±¹'¿  ©  ±¹-´»  °±³§&´»= 

± -·¿¼¿²·«  ¦¿  µ·»®±©²·½@ò 

ó  Ñ  ¶»¶ô  ¿´»  ©-¦  ó  ©»-¬½¸²:'¿ô  µ·»¼§  ±¬©±®¦§' 

¼®¦©·  ´&²·@½»¹±ô  ¹®¿²¿¬±©»¹±  -»¼¿²«ò  ó  É§¹´@¼¿ 

¶¿µ  ²±©§ò 

ó  Æ¿©-¦»  ¼¾¿³  ±  ³±¶»  -¿³±½¸±¼§  ó  °±©·»¼¦·¿' 

¦  º¿'-¦§©@  -µ®±³²±&½·@ò  ó  É  ®¦»½¦§©·-¬±&½·  ¾§'  ¬± 

²¿¶²±©-¦§  ³±¼»´ô  µ¬-®§  ³·¿'  ¦¿´»¼©·»  °¿®:  ¬§¹±¼²·ò 

ó  Ó·'± ³·ô #» ¬± ©·¼¿=ò 

ó  É·¼¿=ô  ¶»-¦½¦»  ¶¿µò  ó  Ñ-¬®±#²·»  -¿¼±©·'¿  -·:ô 

-¬¿®¿¶@½  -·:  ²·»  ¦¿¾®«¼¦·=  ¬¿°·½»®µ·  °´¿³¿³·  ²¿ 

-¦±®¬¿½¸ò 

Ю¦»¦ ½¸©·´: ¦¹²:¾·±²¿ °±³§&´¿'¿ô #» ¶»¶ -¿³±½¸-¼ 

²·» ¾§' ©±-µ±©¿²§ ¿²· ®¿¦« °®¦»¦ ¬» ¼©¿ ´¿¬¿ô  µ·»¼§ 

¹±  «#§©¿'¿ò  Ò·»  ¾§'  º¿¾®§½¦²·»  ²±©§å  µ«°·'¿  ¹± 

¦ ©¹²·»½·±²@ µ¿®±-»®·@ò É²:¬®¦»ô ²¿©»¬ °± ²¿¶-¬@®¿²ó

²·»¶-¦§½¸  °±®¦@¼µ¿½¸ô  ¦¿½¸±©§©¿'±  ¦«#§¬§  ©§¹´@¼ô 

¾:¼@½§ ²¿¬«®¿´²§³ ²¿-¬:°-¬©»³ °®¦»©±#»²·¿ ±&³·±s

´»¬²·½¸ ½¸'±°½-© ²¿ ³»½¦» ¾¿-»¾¿´´« · ½¦¬»®²¿-¬±´»¬²·½¸ 

¼¦·»©½¦@¬ô µ¬-®» ³·¿'§ ¼±°·²¹±©¿= «´«¾·±²@ ¼®«#§²:ò 

ݦ§ © ¶»¹±  ¼±³« ¾§'±  ®-©²·» ½¦§-¬± ¶¿µ ©  -¿³±ó

R

 S

½¸±¼¦·»á  Ý¸§¾¿  ®¿½¦»¶  ²·»ò  Æ®»-¦¬@  ³±¹'¿  ¹±  -°§¬¿= 

± ¬± ¦¿®¿¦ò 

ó  Ý¦§ ¬©-¶  ¼±³  ¬»# ¶»-¬ ¬¿µ· ¦¿¼¾¿²§á 

ó  Ù¼¦·»  ¬¿³ÿ  ó  «&³·»½¸²@'  -·:  ¦  ¦¿µ'±°±¬¿²·»³òù 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  -µ±/½¦±²§³  ¾¿'¿¹¿²·¿®¦»³ô  ¿´»  ´«¾·: 

³·»=  ©-¦§-¬µ±  ©  ¦¿-·:¹«  ®:µ·ò  É  É¿-¦§²¹¬±²·»  ®¿¦ 

© ¬§¹±¼²·« °®¦§½¸±¼¦· °¿²· ¼± -°®¦@¬¿²·¿ò Î±¦¹´@¼¿³ 

-·: ¦¿ µ·³& ¬¿µ·³ © Ó·¿³·ò Ó±#» ³±¹'¿¾§& ³· µ±¹±& 

°±´»½·=á 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  ²·»  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ®±¦°±¹±ó

¼¦¿¶@½  -·:ò  Ò·»  ¬§´µ±  ²·»  ³·»-¦µ¿'  ©  °»¼¿²¬§½¦²·» 

«¬®¦§³¿²§³ ¼±³«ô  ¿´» ©®:½¦ ®±¦¹´@¼¿' -·: ¦¿  µ·³&ô 

µ¬± ¦®±¾·'¾§ ³« °±®¦@¼µ·ò ó Í¿³¿ -°®¦@¬¿³ « -·»¾·»ò 

ß´»  °±°§¬¿³  ¦²¿¶±³§½¸ò 

Æ¿°±©·»¼¦·  Ó»¹¿²  ¼±¬§½¦@½»  µ·´±³»¬®-©  &½·»#»µ 

©  ÆÑÑ -°®¿©¼¦·'§  -·: ½±  ¼± ¶±¬§ò  É  Ó»¬®±¦±±  ²·» 

-¬±-±©¿²±  #»´¿¦²§½¸  µ®¿¬  ·  ¾»¬±²±©§½¸  ©§¾·»¹-©ò 

Ó«-·»´· ²·»6´» ²¿½¸±¼¦·= -·:ô #»¾§ ¼±¬®¦»= ¼± ²¿¬«®¿´s

²§½¸  -·»¼´·-µô  ¬©±®¦±²§½¸  ¼´¿ °±-¦½¦»¹-´²§½¸  ¹¿¬«²s

µ-©  ¦©·»®¦@¬ò 

Õ·»¼§  ±¹´@¼¿´·  ¾·¿'»  ¬§¹®§-§ô  µ¬-®»  ½¸±¼¦·'§  ¬¿³ 

· ¦ °±©®±¬»³ °±&®-¼ µ±°·· °±-@¹-© ·²¼§¶-µ·½¸ô Ó»¹¿² 

¦¿«©¿#§'¿æ 

ó  Ó·¿'¿³  µ·»¼§&  -¦»º¿ô  µ¬-®§  °®¦»½¸¿¼¦¿'  -·: 

© °±¼±¾²§ -°±--¾ò 

ó  Æ¿°»©²» ¶»¼»²  ¦  °®±º»-±®-©á 

ó  Ò·»ò  Ì±  ¾§'± ¶»-¦½¦»  ©¬»¼§ô  µ·»¼§  °®¿½±©¿'¿³ 

© ¾¿²µ« © &®-¼³·»&½·«ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ¦®»¦§¹²±©¿'¿& ¦ ¬»¶ °±-¿¼§á 

Þ± ¾§'¿³ © ½·@#§ ¦ Í¿®@ô ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ © ³§&´¿½¸ô 

¿ ²¿ ¹'±- ±¼®¦»µ'¿æ 

ó  É·»-¦ô ¶¿µ  ¬± ¶»-¬ò  Ñ¼  ½¦¿-«  ¼±  ½¦¿-«  ½¦'±©·»µ 

°±¬®¦»¾«¶» ¶¿µ·»¶&  ±¼³·¿²§ò 

R

 S

ó  Æ  ³±¶»¹±  °«²µ¬«  ©·¼¦»²·¿  ¼±¾®¦»  -·:  -¬¿'±ô  #» 

°±-¬¿²±©·'¿& -°®-¾±©¿=  -¦½¦:&½·¿  ²¿ «½¦»´²·ò 

Ó-©·'  ¹':¾±µ·³ô  -½¸®§°²·:¬§³  ¹'±-»³  ·  µ·»¼§ 

Ó»¹¿²  -°±¶®¦¿'¿  ³«  ©  ±½¦§ô  ¼±-¬®¦»¹'¿  ©  ²·½¸ 

°±#@¼¿²·»ò  Ë-·'±©¿'¿  ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶ô  µ·»¼§ á̱³ 

±¬±½¦§'  ¶@  ®¿³·»²·»³  ·  °±°®±©¿¼¦·'  ©  µ·»®«²µ« 

²¿-¬:°²§½¸  »µ-°±¦§½¶·ò 

ó  Ý¦§  °-¶¼¦·»³§  ¬»®¿¦  ±¾»¶®¦»=  µ±¿´»á  ó  -°§¬¿'ò 

ó  Ö¿µ±&  ²·»  ³±¹:  -±¾·»  ©§±¾®¿¦·=ô  #»¾§  ¾§'§  ³·´-¦» 

© ¼±¬§µ« ±¼ ½·»¾·»ò 

Ó»¹¿² °±½¦«'¿ ¼®»-¦½¦ô µ·»¼§ ¼'±/ Ì±³¿ ¦¿½¦:'¿ 

¾'@¼¦·= °± ¶»¶ ¬¿´··ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½¸:¬²·»  ±¾»¶®¦:  µ±¿´»  ó  ©§-¦»°¬¿'¿ò 

ó  Ý¸±¼6³§ò 

̱³  ²·»  °®¦»-¬¿©¿'  ±¾»¶³±©¿=  ¶»¶  ·  Ó»¹¿²  ®±¦s

µ±-¦±©¿'¿ -·: ³±½²§³ «&½·-µ·»³ ³:-µ·»¹± ®¿³·»²·¿ò 

É °»©²§³ ³±³»²½·» «¶@' ¶»¶ ®:µ: · °®¦§¬«´·' ¶@ò Ð®¦»¦ 

¾¿©»'²·¿²@ µ±-¦«´µ: ©§½¦«'¿ ¬©¿®¼»ô ¦©¿®¬» ³·:&²·»ò 

Ü¿'¿¾§ ©·»´»ô #»¾§ ½¸±½·¿# °®¦»¦ ½¸©·´: ¼±¬µ²@= ¶»¹± 

²¿¹·»¶  -µ-®§ò 

Õ±¿´»  ¦¿½¸±©§©¿'§  -·:  ¦  ¬¿µ·³  ©¼¦·:µ·»³ô  ¶¿µ 

¹¼§¾§ °±¦±©¿'§ ¼± °´¿µ¿¬-© ®»µ´¿³«¶@½§½¸ ß«-¬®¿´·:ò 

̱³  ·  Ó»¹¿²  -°:¼¦·´·  -°±®±  ½¦¿-«  °®¦»²±-¦@½  -·: 

¦ ³·»¶-½¿ ²¿ ³·»¶-½»ô ®±¦³¿©·¿¶@½ô ¼±©½·°µ«¶@½ò Ó·³± 

¦¿´»½»/  ¦¿©¿®¬§½¸  ©  µ-·@#½»ô  µ¬-®@  µ¿#¼»  ¦  ²·½¸ 

¼±-¬¿'± ²¿ «®±¼¦·²§ô ²·» µ©¿°·´· -·: ¼± °±¼»¶³±©¿²·¿ 

°±©¿#²§½¸ ¬»³¿¬-©ò ×½¸ ®±¦³±©¿ «°®±½¦©·» ¬±½¦§'¿ 

-·: ©±µ-'  -°®¿©  ¾¿²¿´²§½¸  ·  ¦©§½¦¿¶²§½¸ò 

Ó»¹¿²  ¾¿©·'¿  -·:  ½«¼±©²·»ô  ©½·@#  ³«-·¿'¿ ²¿°±s

³·²¿=  -·:ô  #»  °®¦»½·»#  ¶»¶  ±¾±©·@¦µ·»³  ¶»-¬  ©§-±²s

¼±©¿²·» Ì±³¿ ¶¿µ± »©»²¬«¿´²»¹± µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿ò 

Ù±®@½¦µ±©±  «-·'±©¿'¿  °®¦§°±³²·»=  -±¾·»  ¬»³¿¬§ô 

¶¿µ·» °±©·²²¿ ¦ ²·³ °±®«-¦§=æ -¬±-«²»µ ¼± °·»²·:¼¦§ô 

R

 S

¿³¾·½¶»  #§½·±©»ô  ©§³¿¹¿²·¿  ©  -¬±-«²µ«  ¼±  °¿®¬s

²»®µ·òòò 

É»¼'«¹ ¦¿°»©²·»/ ¶»¶  µ-·@#µ·ô  µ´«½¦ ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ 

²¿¬«®§ ³:#½¦§¦²§ ´»#¿' © ©§¼¿®¦»²·¿½¸ · ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ô 

µ¬-®» «µ-¦¬¿'¬±©¿'§ ¹± © ³'±¼±&½·ò Ð±©·²²¿ ¦¿¼¿= ³« 

-»®·:  °§¬¿/ô  µ¬-®»  ®¦«½@  &©·¿¬'±  ²¿  ¶»¹±  °®¦»-¦'±&=ò 

Æ¿¾®¿'¿ -·: ¼± ¼¦·»'¿ ¦ ´»µµ·³ °±½¦«½·»³ ©·²§ô «-°®¿©·»¼s

´·©·¿¶@½  -·:  ¬§³ô  #»  ¶»&´·  ²·»  °¿-±©¿´·  ¼±  -·»¾·»ô  ¬»¹± 

®±¼¦¿¶« ®±¦³±©¿ ±-¦½¦:¼¦· ·³ ©·»´» -¬®¿½±²»¹± ½¦¿-«ò 

Æ¿½¦»®°²:'¿ °±©·»¬®¦¿ · ©¦·:'¿ -·: ²¿ ±¼©¿¹:ò 

òòó  Ý¦§ ¬©±· ®±¼¦·½» ³·»-¦µ¿¶@ © Ó·¿³·á 

ó  Ó-¶  ±¶½·»½  ²·»  #§¶»  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'ò  ó  Ó¿³¿ 

©§-¦'¿ °±²±©²·» ¦¿ ³@# · ³·»-¦µ¿ © Í¿² ß²¬±²·±ò 

Æ¿²·»°±µ±·' ¶@  ±¾±¶:¬²§  ¬±²ô  ¶¿µ·³  ±¼°±©·»¼¦·¿' 

²¿ ¶»¶ °§¬¿²·»ò 

ó  ×´» ³·¿'»& ´¿¬ô ¹¼§ «³¿®' ¬©-¶ ±¶½·»½á 

óݦ¬»®²¿&½·»ò 

ó  Ì± ³«-·¿'± ¾§= ¼´¿ ½·»¾·» -¬®¿-¦²»ô ¾§'»& °®¦»½·»# 

¶»-¦½¦» ½¸'±°½»³ò 

ó  Ð®¦»½·©²·»ò Þ'±¹±-'¿©·'»³ º¿µ¬ô #» ±¼-¦»¼'ò 

Ѿ«®¦±²¿ô  ©§-¦¿®°²:'¿ -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:=ò 

ó  Ý¸§¾¿  ²·»  ³-©·-¦  ¬»¹±  °±©¿#²·»  ó  ®¦«½·'¿  ³« 

© ¬©¿®¦ô 

ó  Ñ©-¦»³ô ©'¿&²·» ¬¿µ ³§&´:ò 

ó  Ö¿µ  ¬± ³±#´·©»á 

É ±½¦¿½¸ Ì±³¿ ¦¿°'±²@' ¹²·»©ò 

ó  Ñ¼µ@¼ -·:¹²: °¿³·:½·@ô ±¶½·»½ ¦¿©-¦» °·'ò  Õ·»¼§ 

-·:  «°·¶¿'  ó  ¿  ²·»  °¿³·:¬¿³ô  #»¾§  µ·»¼§µ±´©·»µ  ¾§' 

¬®¦»6©§ ó ¾·' ³¿³:ô ¿ ¹¼§ -·: ¦ ²·@ «°±®¿'ô ¼±¾·»®¿' 

-·: ¼± ³²·» · ¾®¿¬¿ò 

Ó»¹¿² © ¼¦·»½·/-¬©·» ²·» ò³·¿'¿ °±¼±¾²§½¸ °®¦»#§=ò 

Ó±¹'¿ ¬§´µ± ©§±¾®¿#¿= -±¾·»ô ½± ½¦«' Ì±³ ¶¿µ± ³¿'§ 

½¸'±°·»½ò 

R

 S

ó  Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ó  Ì± ³«-·¿'± ¾§= -¬®¿-¦²» ¼´¿ 

©-¦§-¬µ·½¸ò 

ó  Æ¿©-¦»  -·:  ¾¿'»³ô  #»  -µ±/½¦: ¶¿µ  ±²ò 

Ó»¹¿² ¦¿³¿®'¿ò 

ó  Ý¦§  ³¿-¦ °®±¾´»³§  ¦ °·½·»³á 
ó  ß´»#  -µ@¼ÿ 
ó  Ý¦§  µ·»¼§µ±´©·»µ  «¼»®¦§'»&  µ±¾·»¬:á 
ó  Ò·¹¼§ © #§½·«ÿ Ò·» °±¬®¿º·'¾§³ °±¼²·»&= ®:µ· ²¿ 

µ±¾·»¬:ò 

ó  Ò±  ¬±  ½¦»³«ô  ²¿  ´·¬±&=  ¾±-µ@ô  °®¦§®-©²«¶»-¦  -·: 

¼±  -©»¹±  ±¶½¿á 

ó  Ò·»  ©·»³ò  Ì»²  ´:µ ¶»-¬  -·´²·»¶-¦§  ±¼»  ³²·»ò 
̱³ ¾§' ¦¿®¿¦»³ °®¦§¹²:¾·±²§ô  #» °±©·»¼¦·¿' ¬¿µ 

©·»´»ô  ¶¿µ  ·  ¦¿-µ±½¦±²§  ¬§³ô  #»  ©  ±¹-´»  ½±&  ¦  -·»¾·» 

©§¼«-·' ²¿  ¬»³¿¬ °®¦»-¦'±&½·ò 

ó  Ð±®±¦³¿©·¿¶³§  ±  ½¦§³&  ·²²§³ô  ¼±¾®¦»á 

Ó»¹¿²  ±¾¶:'¿  ¹±  ©  ²·»³§³  ¹»&½·»  °±½·»-¦»²·¿ 

·  ¦¿½¦»µ¿'¿ô  ¿# ¶»¹±  ®:µ¿  ±¬±½¦§ ¶»¶  ¬¿´·:ò 

ó  Ý¦§  «°®¿©·¿'»&  -°±®¬  ©  -¦µ±´»  &®»¼²·»¶á 
ó  Þ¿®¼¦±  ¼'«¹±  ¾§'»³  ½¦¬»®¼¦·»-¬±µ·´±¹®¿³±©§³ 

½¸«½¸®»³ô  µ¬-®»  -°±¬§µ¿  -·:  ¬§´µ±  ²¿  ¬§´²»¶  ±µ'¿¼½» 
µ±³·µ--©  ó  °®¦§¦²¿'  ¦  #¿´»³ò  ó  ß´»  °®¦»¦  µ·´µ¿  ´¿¬ 
¬®»²±©¿'»³  ¾·»¹  °®¦»'¿¶±©§ò 

ó  Ì®«¼²± ³· «©·»®¦§=ô  #» ³±¹'»&  ¾§=  ¬¿µ· ¼®±¾²§ 

ó  ±³·±¬'¿  ©¦®±µ·»³  ¶»¹±  -¦»®±µ·»ô  ³«-µ«´¿®²»  ®¿s
³·±²¿ò 

ó  ß  ¶»¼²¿µò  Ò·»  ¼¿'¿¾§&  ¦¿  ³²·»  ¼©-½¸  ¹®±-¦§ 

©  ¼¦·»©·@¬»¶  µ´¿-·»ò 

ó  É·:½ ½±  -·: -¬¿'± ¦ ¬§³ ½¸«¼¦·»´½»³á 
ó  É¦·@'»³  -±¾·»  ¼±  -»®½¿  °±®¿¼§  ¦  µ±³·µ--© 

·  ¦¿¾®¿'»³  -·:  ¦¿  °±¼²±-¦»²·»  ½·:#¿®-©ò  Æ®»-¦¬@ 
«°®¿©·¿³  ¾·»¹·  ·  °±¼²±-¦:  ½·:#¿®§  ¼±  ¼¦·-·¿¶ò 

ó  Ö»&´·  ³·  É±´²±  ¦¿«©¿#§=ô  ¬±  ½¸§¾¿  ¦¿©¼¦·:ó

R

 S

½¦¿-¦ ¬§³ =©·½¦»²·±³ ²·» ²¿¶¹±®-¦@ º±®³:ò ó É ±½¦¿½¸ 

Ó»¹¿²  ¦¿´&²·'§  ©»-±'»  ½¸±½¸´·µ·ò  Ð®¦»¶»½¸¿'¿ 

®:µ@  °±  «³·:&²·±²»¶  °·»®-·  ·  °±µ´»°¿'¿  #¿®¬±¾´·s

©·»  °'¿-µ·  ¾®¦«½¸  Ì±³¿ò  ×½¸  ±½¦§  -°±¬µ¿'§  -·:ò 

É  ¶»¼²»¶  ½¸©·´·  ¾»¦¬®±-µ¿  ¹¼¦·»&  -·:  «´±¬²·'¿ô 

¿ ¶»¶  ³·»¶-½» ¦¿¶:'± «½¦«½·» ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶  ²·»°±µ±s

¶@½»ò Ð±½¦«'¿ ¼¦·©²§ «½·-µ © ¹¿®¼´»ò  Í°«&½·'¿ ©¦®±µò 

б½·@¹  ¦³§-'±©§  ¾§'  ¶¿µ  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ²¿  ³·»¶-½« 

© °®¦»´±¬²§³ ®±³¿²-·»ô ¶»¼²¿µ ²·» ¾§' ¼±-¬¿¬»½¦²§³ 

º«²¼¿³»²¬»³  ³¿'#»/-¬©¿òò  Ð±²±©²·»  ©®-½·'¿  ¼± 

°§¬¿/ô µ¬-®» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¦¿¼¿= ¦¹±¼²·» ¦ ¦¿´»½»²·¿³· 

µ-·@#µ·ò 

ó  É·:½ ¶¿µ  ¼±-¦'±  ¼±  ¬»¹±ô  #»  ³'±¼§  µ«´¬«®§-¬¿ 

¦±-¬¿' »µ-°»®¬»³ ¼± -°®¿© °±´·¬§µ· °±'«¼²·±©±¿³»s

®§µ¿/-µ·»¶á ó -°§¬¿'¿ô µ·»¼§ô ¼±½¸±¼¦·´· ¼± ¿³º·¬»¿¬®«ò 

ó  Ý¸:¬²·»  ±°±©·»³ô  ¶»&´·  ½·:  ¬±  ®¦»½¦§©·&½·»  ·²s

¬»®»-«¶»ò  Ó±#» °®¦§ ´«²½¸«á 

Ò·» ¾§'± ¬± ¶»¼²¿µ '¿¬©»ò Ò¿¼ ¿³º·¬»¿¬®»³ «²±-·' 

-·: ±¹'«-¦¿¶@½§ '±³±¬ ¹·¬¿® »´»µ¬®§½¦²§½¸ · ·²-¬®«³»²s

¬-© °»®µ«-§¶²§½¸ò Ð±-°·»-¦²·» -°±#§´· ´«²½¸ô ¦'±#±²§ 

¦ °·»½¦±²»¹± µ«®½¦¿µ¿ô -¿'¿¬µ· ¦·»³²·¿½¦¿²»¶ · ±©±½-©ò 

Ñ ®±¦³±©·» ²·» ¾§'± © ¬§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ ³±©§ò 

Ó»¹¿² ¾§'¿  ²¿©»¬ ¦ ¬»¹±  ¦¿¼±©±´±²¿ò  Ì±ô  ½¦»¹± 

¼±¬@¼  ©§-'«½¸¿'¿ô  ¼¿©¿'± ¶»¶  ¼±-¬¿¬»½¦²·»  ¼«#±  ¼± 

³§&´»²·¿ò  Ð®¦»-¦'±&=  Ì±³¿ô  ©  ¶»¶  ³²·»³¿²·«ô  ²·» 

°¿-±©¿'¿ ¼± ²·»¹±ò Ì®«¼²± ¶»¶ ¾§'± ©§±¾®¿¦·= ¹± -±¾·» 

© ®±´· ¼¦·»½µ¿ ¼®:½¦±²»¹± º·¦§½¦²·» · °-§½¸·½¦²·»ô ½¦§ 

¬»#  ¬¿µ  ¦¿²·»¼¾¿²»¹±ô  ¶¿µ  ¬±  °®¦»¼-¬¿©·¿'ò  Ñ¾®¿¦ 

©'¿-²»¶  ±-±¾§  µ-¦¬¿'¬«¶»  -·:  «  ³:#½¦§¦²§  ©  ±µ®»-·» 

¼±¶®¦»©¿²·¿ò  Ý¦§#¾§  Ì±³  ²¿¼¿´  «©¿#¿'  -·:  Æ¿  ²·» 

½¸½·¿²»¹±á ß´¾±ô ½± ¾®¦³·¿'± ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·»°®¿©s

¼±°±¼±¾²·»ô ³·¿' -·: ¦¿ ²·»¦¾§¬ ¿¬®¿µ½§¶²»¹±ô ³·³± #» 

µ¿#¼» -°±¶®¦»²·» © ´«-¬®± ³«-·¿'± ¬»³« #§©± °®¦»½¦§=á 

R

 S

ó  Ñ  ½¦§³  ³§&´·-¦á ó ¦¿°§¬¿'  Ì±³ô  µ·»¼§  ³«¦§µ¿ 

°®¦§½·½¸'¿ ²¿ ½¸©·´:ò 

Ñ  ¬§³ô  ¶¿µ@  -¬¿²±©·-¦  ¦¿¹¿¼µ:  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ 

© ³§&´¿½¸ò Ð±-'¿'¿ ³« °®±³·»²²§ «&³·»½¸ò 

ó Ñ ¬§³ô ¶¿µ ¼±¾®¦» ½¦«¶: -·: © ¬©±·³ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò 

ݱ -@¼¦·-¦ ± ¬§³ ¦»-°±´»á 

ó  Ö»-¬ ¾¿®¼¦± ¹'±&²§ò 

ᦻ&³·¿'¿ -·:ò 

ó  Ý¸±¼6³§  -¬@¼  ó  ¦¿©±'¿'¿ô  °®¦»µ®¦§µ«¶@½  °·»s

µ·»´²§  ¶¿¦¹±¬ò  ó  Ò·»  ©§¬®¦§³¿³  ¬»¹±  ²¿  °»'²§ 

#±'@¼»µò 

б¼½¦¿- °®¦»½¸¿¼¦µ· Ó»¹¿² ±¾³§&´¿'¿ µ±´»¶²§ ¬»³¿¬ 

µ±²©»®-¿½¶·ô  °®¦§°±³·²¿¶@½  -±¾·»  ¦¿´»½»²·¿  µ-·@#µ·ò 

Ю¿©¼¿ô ²·» ®±¦³¿©·¿´· ¼±¬@¼ ± ¶»¹Ï °´¿²¿½¸ò 

ó  Ü±³§&´¿³  -·:ô  #»  °®¦§¶»½¸¿'»&  ¼±  Ó·¿³·ô  ¾± 

²¿-¦  «²·©»®-§¬»¬  ¶»-¬  ©  °±-·¿¼¿²·«  ¼±µ«³»²¬-© 

6®-¼'±©§½¸ô  ¼±¬§½¦@½§½¸  µ©»-¬··  °±'«¼²·±©±¿³»®§s

µ¿/-µ·»¶ô  Ý¦§  °®¿½«¶»-¦  ²¿¼  ½¦§³&  -¦½¦»¹-´²·»  ·²s

¬»®»-«¶@½§³ò 

ó  Ð®¿©¼: ³-©·@½ô  ¬¿µò  Ð±-¦«µ«¶: ¼®-¹  ©§¶&½·¿ ¦» 

©-°-'½¦»-²§½¸  °®±¾´»³-©  °±´·¬§½¦²§½¸  ß³»®§µ· 

F®±¼µ±©»¶ò 

Ó»¹¿²  ¹©·¦¼²:'¿ °®¦»½·@¹´»ò 

ó  Ì±  ¾¿®¼¦±  ¿³¾·¬²»  ¦¿¼¿²·»ò  Ý¦§  ·-¬²·»¶» ¶¿µ·»& 

®±¦©·@¦¿²·»á 

§ 

ó  Ì±  ©'¿&²·»  «-·'«¶:  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  «-¬¿´·=ò 

Õ±®¦»²·»  ¦'¿  ¬µ©·@  ²¿¶½¦:&½·»¶  ©  °®¦»-¬¿®¦¿'§½¸ 

-¬®«µ¬«®¿½¸ »µ±²±³·½¦²§½¸ò Þ±¹¿½· °®¿¹²@ ¦¿½¸±©¿= 

-©±¶»  ¾±¹¿½¬©¿  ¼´¿  -·»¾·»ô  ¿  ¾·»¼²·  ²¿´»¹¿¶@  ²¿  ·²²§ 

°±¼¦·¿' ¦¿-±¾-©ò  Õ¿#¼¿  ¦»  -¬®±²ù°®-¾«¶»  ®±¦©·@¦¿= 

-°-®  »´·³·²«¶@½  -¬®±²:  °®¦»½·©²@ò  É  &©·»¬´»  ¬»¶ 

°®¦§¹²:¾·¿¶@½»¶ô  ¾»¦°¿®¼±²±©»¶  ©¿´µ·  -¦¿²-»  °®¦»°s

®±©¿¼¦»²·¿ ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ  ®¦»½¦§©·-¬§½¸  ®»º±®³  -°±ó

R

 S

'»½¦²§½¸ô »µ±²±³·½¦²§½¸ ½¦§ °±´·¬§½¦²§½¸ -@ ¾¿®¼¦± 

©@¬°´·©»ò 

Ó»¹¿² °®¦§¹®§¦'¿ ¼±´²@  ©¿®¹:  ©  ¦¿³§&´»²·«ò 

ó  ß  ©·:½  ³¿³§  ¬«  µ´¿-§½¦²§  ¼§´»³¿¬ ¶¿¶¿  ·  µ«®§ô 

¶»&´·  ¼±¾®¦»  ¦®±¦«³·¿'¿³ò  Ò·»  ³±#²¿  °±©-¬®¦§³¿= 

©±¶²§ ¾»¦ ®»º±®³ô ¿´» ²·» ³±#²¿ °®¦»°®±©¿¼¦·= ®»º±®³ô 

¼±°-µ·  ©±¶²¿  ²·»  ©§¹¿&²·»ò 

ó  É·¼¦:ô #» &©·»¬²·» ¦®±¦«³·¿'¿&ô ± ½± ½¸±¼¦·ò 

ó  Ð·»®©-¦§  ®¿¦  -·:  ¦¼¿®¦¿ô  #»  µ¬±&  ©§¶¿&²·¿  ³· 

°®±¾´»³  ©  ¬¿µ  ¦®±¦«³·¿'§½¸  µ¿¬»¹±®·¿½¸ò  Ó¿³ 

²¿¼¦·»¶:ô  #»  ©°¿¼²·»-¦ ²¿  ¬®±° ¶¿µ·»¹±&  ®±¦©·@¦¿²·¿ò 

ݱ  ³¿-¦  ¦¿³·¿®  ¦®±¾·=ô  µ·»¼§  ©§½¦»®°·»  -·:  ¬©-¶ 

®±½¦²§ µ±²¬®¿µ¬ © Ó·¿³·á 

ó  É®-½·=  ¼±  É¿-¦§²¹¬±²«ò 
ó  Ý¦§ ©§±¾®¿#¿-¦ -±¾·»ô #» ³-¹'¾§& ¦±-¬¿= © Ó·¿³· 

²¿ -¬¿'»á ó Æ ¦¿°¿®¬§³ ¬½¸»³ ½¦»µ¿'¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6 

̱³¿ò 

Ñ°´-¬' ¶@  ¼'±/³·  ©  °¿-·»  ·  °±½·@¹²@' ²¿ °±¾±½¦» 

&½·»#µ·ò  Í¬¿´·  ¬»®¿¦  ¬©¿®¦@  ¼±  -·»¾·»  ©  ²·»©·»´µ·³ 

µ®:¹« ½·»²·¿ô ®¦«½¿²»¹± °®¦»¦ µ±®±²: °¿´³§ò Í°±¶®¦¿' 

¶»¶  °®±-¬± © ±½¦§ò 

ó  Ð®¦§¦²¿³ô #» ½¸:¬²·» ¦¿³·»-¦µ¿'¾§³ ¾´·#»¶ Î¿²ó

¼§ù»¹± · ×®»²»ô ¿´» ±¦²¿½¦¿'±¾§ ¬± µ±²·»½¦²±&= ½·@¹'§½¸ 

´±¬-© ¼± É¿-¦§²¹¬±²«ô © ¦©·@¦µ« ¦ ³±·³· ±¾±©·@¦s

µ¿³· ¼±®¿¼½§ ²¿ Õ¿°·¬±´«ò Ó«-·¿'¾§³ ³·»= ²¿°®¿©¼: 

¶¿µ·&  ²¿¼¦©§½¦¿¶²§  °±©-¼ô  #»¾§  ¬«¬¿¶  ¦±-¬¿=ò 

ݦ§  ¬§²·  °±©±¼»³  ³±¹'±¾§  ¾§=  ³¿'#»/-¬©±á 

󠦿°§¬¿'¿  ©  ³§&´¿½¸ò 

ó  ß  ¬§á  ó  ¦¿¹¿¼²@'ò  ó  Ý¦§  ³§&´¿'¿&  µ·»¼§µ±´©·»µ 

± ¬§³ô  #»¾§ ¦¿¬¬··»-¦µ¿= ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶á 

É¿´½¦§'¿ô #»¾§ ±°¿²±©¿= ¼®#»²·»ô µ¬-®» ±¹¿®²:'± 

¶@ô  µ·»¼§ °¿´½» Ì±³¿ ¦¿½¦:'§ ¾'@¼¦·= °± ¶»¶ µ±-¦«´½»ò 

ó  Ö¿òòò  Ý¦¿-¿³·  ³¿®¦:  ±  ¬§³ô  #»¾§  °®¦»²·»&=  -·: 

R

 S

¹¼¦·»&  ©  ¹-®§ô  ¼±  Õ±´±®¿¼±ô  É§±³·²¹ô  ½¦§  ¼± 

Ó±²¬¿²§ò Ò¿ ®¿¦·» -°:¼¦¿³ ¬¿³ µ¿#¼» ©¿µ¿½¶»ò 

ó  Ý¦§  ¶»-¬  µ¬±&ô  µ¬±  ¾§  ¦¿  ¬±¾@  ¬:-µ²·'ô  ¹¼§¾§& 

©§¶»½¸¿'¿ ¦ Ó·¿³·á 

ó  Òó²·»òòò ²·» -@¼¦:ò 

̱³  ¦  °»©²§³  ±°±®»³  °±-¬¿²±©·'  °®¦§½·-²@= 

Ó»¹¿² ¼± ³«®«ô ¿¾§ «°»©²·= -·: ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦»ô ½¦§ 

© ¶»¶ #§½·« ²·» ³¿ #¿¼²»¹± ³:#½¦§¦²§ò 

ó  ß ©·:½ ²·µ¬ ²·» ¦¿-¬@°·' ¬©±¶»¹± ³:#¿á 

Ó»¹¿² ½¦«'¿ô #» ¾®¿µ«¶» ¶»¶ ¬½¸«ò Ö¿µ ²¿ °·»®©-¦@ 

®¿²¼µ:ô  °§¬¿²·¿  Ì±³¿  ©§¼¿©¿'§  -·:  ²·»½±  ¦¾§¬ 

¼±½·»µ´·©»ò  Æ  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  ¶»¼²¿µ  -¿³¿  ®-©²·»# 

°®-¾±©¿'¿  ¼±©·»¼¦·»=  -·:  ½¦»¹±&  ¾´·#-¦»¹±  ±  ¶»¹± 

#§½·« ±-±¾·-¬§³ô ©·:½ ©·²²¿ ¾§'¿ -¦½¦»®@ ±¼°±©·»¼6ò 

ó  Ö¿òòò  ²±òòò  ²·»  °®-¾±©¿'¿³  ¦²¿´»6=  ²·µ±¹±  ²¿ 

³·»¶-½»  Ù¿®§ù»¹±òª 

ó  Ò·»³±#´·©»ÿ 

ó  Ì±  ¦²¿½¦§  °®-¾±©¿'¿³ô  ¿´»  ¦®»¦§¹²±©¿'¿³ò 

ó Ü±°-µ·  ³±¶¿  ½-®µ¿  ²·» °±¼¿®±©¿'¿  ³·  ¬»¶  µ-·@#µ· 

¼±¼¿'¿ © ³§&´¿½¸ò 
ó  ß  ¬±  ¼´¿½¦»¹±á 

ó  Ò·»  ¬®¿º·'¿³  ²¿  ²·µ±¹±ô  µ¬±  ©§¼¿'¾§  ³·  -·:òòò 

±¼°±©·»¼²·ò 

ó  Ò·» ¬®¿º·'¿&á Ý¦§ ³±#»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ·» -@ 

¬©±¶»  ©§³¿¹¿²·¿á 

Ѿ¶@' ¶@  ³±½²·»¶  ©  ¬¿´··ò  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@  ¼±  -·»¾·» 

¬¿µô  #»  ¦»¬µ²:´·  -·:  ¾·±¼®¿³·ò  Ò·»  ³±¹'¿  ±¼»®©¿= 

©¦®±µ«  ±¼  ¹:-¬©·²§  ½¦¿®²§½¸  ©'±--©  ©§'¿²·¿¶@½»¶ 

-·:  ¦  ®±¦°·:¬»¶  µ±-¦«´·ò  É¿´½¦§'¿  ¦  °±µ«-@ô  #»¾§ 

©-«²@= ¼'±/ °±¼ µ±-¦«´: Ì±³¿ · ¼±¬µ²@= ¶»¹± °·»®-·ò 

б°¿¬®¦§'¿ ³« © ±½¦§ô ²·»&©·¿¼±³¿ô ¶¿µ ¶»¼²±¦²¿½¦²» 

¶»-¬ ¶»¶  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Æ¿®¿¦òòò Ý± ³-©·'»&á 

R

 S

̱³  ²¿¶©§#-¦§³  ©§-·'µ·»³  ©±´·  ±°¿²±©¿'  °±¼s

²·»½»²·»ô  ©  ¶¿µ·»  ©°®¿©·'  ¹±  ©§®¿¦  ±½¦«  Ó»¹¿²ò 

Ѽ°±©·»¼¦·¿'ô -·´@½ -·: ²¿ -°±µ±¶²§ ¬±²æ 

ó  Ð§¬¿'»³ô ½¦»¹± ©§³¿¹¿-¦ ±¼ ³:#½¦§¦²§ò 

ó  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ô #»¾§ ³· ¬±©¿®¦§-¦§'ò 

ó  Ý¸½»-¦  °±©·»¼¦·»=ô  #»  ²·»  «¼¿'±  ½·  -·:  ¦²¿´»6= 

³:#½¦§¦²§ô  µ¬-®§  ¼±¬®¦§³§©¿'¾§  ½·  ¬±©¿®¦§-¬©¿á 

ó  Ò·» «¼¿'± ³· -·: -°±¬µ¿= ¬¿µ·»¹±òòò ó ¦¿½¦:'¿ ²¿ 

¹'±-ô ¿ © ³§&´¿½¸ ¼±¼¿'¿æ ¬¿µ·»¹±ô µ¬-®§ ½¸½·¿'¾§ ¾§= 

²·» ¬§´µ± ¦» ³²@ô ¿´» ®-©²·»# ¦ ³±·³· ¼¦·»=³·ò 

ó  Ì¿µ·»¹±ô µ¬-®§ ½±á 

ó  Ì¿µ·»¹±ô º½¬-®§ ¾§'¾§ ¦» ³²@ ²¿ ¼±¾®» · ²¿ ¦'»ò 

Ë´»¹' ©®»-¦½·»  ²·»°®¦»°¿®¬»¶  °±µ«-·»  ·  °®¦§½·@¹²@' 

¶@ ¼± -·»¾·»ò Ì©¿®¼±&= ¶»¹± ½·¿'¿ ·¼»¿´²·» ¼±°¿-±©¿'¿ 

-·:  ¼±  ¶»¶  '¿¹±¼²»¶  ³·:µµ±&½·ò  Ð®¦§¬«´·'¿  -·:  «º²·»ò 

Ý«¼»³  ¬§´µ±  ¦¿½¸±©¿'  -°±µ-¶ò  G¿¹±¼²§  °±©·»© 

©·¿¬®« °®¦§²·--' ¦¿°¿½¸ ¹¿®¼»²··ò Ð± ½¸©·´· ¦®±¦«³·¿'ô 

#» ¦¿°¿½¸ °±½¸±¼¦·  ±¼  µ±¾·»¬§ô  µ¬-®@  ¬®¦§³¿ ©  ±¾s

¶:½·¿½¸ò 

ó  Ý¦»¹±  ¶»-¦½¦»òòò  ±½¦»µ«¶»-¦òòò  ±½¦»µ·©¿'¿&òòò  ±¼ 

µ¿²¼§¼¿¬¿ ²¿ ³:#¿á ó ¦¿°§¬¿' -½¸®§°²·:¬§³ -¦»°¬»³ò 

ó  É¿#²§ ¶»-¬ ¼´¿ ³²·»òòò «¼¿²§òòò µ±²¬¿µ¬ º·¦§½¦²§ò 

ó  Õ±²¬¿µ¬ ¶¿µ·á Ý¦§ ³-©·-¦ ± µ±½¸¿²·« -·:á 

ó  Ì¿µò Ó-©·: ± µ±½¸¿²·« -·:ò Ñ ¼±¬§µ¿²·« ó ¬®¦§s

³¿'¿ -·: ³±½²± ¶»¹± ®¿³·±²ò 

ó  Ý± ¶»-¦½¦»á 

ͦ»°¬¿'  ©°®±-¬  ¼± ¶»¶  «½¸¿  ½·½¸§³ô  -½¸®§°²·:¬§³ 

¹'±-»³ò Ý¦«'¿ ²¿ ¬©¿®¦§ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ò Þ«¼¦@½¿ 

-·:  ©  ¹':¾·  ²¿³·:¬²±&=  ±¼¾·»®¿'¿ ¶»¶  ¦¼±´²±&=  ®±¦«s

³±©¿²·¿å 

ó  C»¾§  µ±½¸¿'  ¼¦·»½·òòòô ¾'¿¹¿³  ½·:òòò  ²·»  ³±¹: 

³§&´»=ô  µ·»¼§ ¶»-¬»&  ¬¿µ  ¾´·-µ±ò 

Ö»¼²¿µ ²·» ¦®±¾·'¿ ²·½ô #»¾§ ±¼-«²@= -·: ±¼ ²·»¹±ò 

R

 S

Ѳ ¬»# ²·» «½¦§²·' #¿¼²»¹± ¹»-¬«ô ¿¾§ ®±¦'@½¦§= ·½¸ 

½·¿'¿ò 

ܱ°·»®±  ¹'±-  ³¿¶»/µ·»¶  ¼¦·»©½¦§²µ·ô  ©±'¿¶@½»¶ 

³¿¬µ:ô ¦¼¶@' ¦ ²·½¸ «®±µò Ó»¹¿² ¹©¿'¬±©²·» ½±º²:'¿ 

-·: · ©§-«²:'¿ ¦ ±¾¶:= Ì±³¿ò 

Ò¿¹´»  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:  ¦  ²·»³±#´·©»¹±  «°¿'«ò 

Õ±-¦«´µ¿ °®¦§©¿®'¿ ¶»¶ ¼± -µ-®§ô ®:½» · ²±¹· µ´»·'§ -·: 

±¼ °±¬«ò  Ñ¼½¸§´·'¿  µ±-¦«´µ:  ·  ¦¿½¦:'¿  -·:  ²·@  ©¿½¸s

´±©¿=ò 

ó  Ó¿¬µ±  &©·:¬¿ô  ¬«  -·:  ©  ±¹-´»  ²·»  ¼¿  ©§¬®¦§³¿= 

±  ¬»¶  °±®¦»ò  Ó±#»  °±©·²²·&³§  °-¶&=  ¼±  °¬¿-¦¿®²·á 

Ì¿³ ¶»-¬ ¬®±½¸: ¶¿µ © ¼#«²¹´· ó ½·»³²± · ½¸'±¼²±ò 

б½¦@¬µ±©± Ì±³ ³·¿' ¦¿³·¿® ¦¿¼¿= Ó»¹¿² µ·´µ¿ 

·²²§½¸ °§¬¿/ô °±½¦«' ¶»¼²¿µô #» ¼±©·»¼¦·¿' -·: ± ²·»¶ 

·  ¬¿µ  ©·:½»¶ô  ²·#  -·:  -°±¼¦·»©¿'ò  Ñµ¿¦¿'±  -·:ô  #» 

Ó»¹/² Ð¿¼¹»¬ ±½¦»µ«¶» ±¼ ©-°-'³¿'#±²µ¿ ¼±µ'¿¼²·» 

¬·¹± -¿³»¹±ô ½± ±²ò  ò 

λ-¦¬: ¼²·¿ô  ¿# ¼± ¦³·»®¦½¸«ô  -°:¼¦·´·  -°®¿½»®«¶@½ 

©  ³·´½¦»²·«ò  Ó»¹¿²  ¾§'¿  °±¼  ©®¿#»²·»³  «®±µ« 

Ñ-±¾·-¬»¹± Ì±³¿ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¦¾§¬ '¿¬©± °®¦§³µ²·» 

±½¦§  ²¿  ©-¦§-¬µ·»  º¿µ¬§  ¦©·@¦¿²»  ¦  ©§½¸±©¿²·»³ 

̱³¿ô  µ¬-®»  ³±¹'§  ®¦«¬±©¿=  ²·»µ±®¦§-¬²·»  ²¿ ¶»¹± 

¬®©¿'» ¦©·@¦µ· ¦ µ±¾·»¬¿³·ô °± ¬± ¬§´µ±ô ¾§ ¦²¿´»6= -·: 

© ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ 

Þ§'¿  &©·¿¼±³¿  ±µ±´·½¦²±&½·ô  ¶¿µ·»  ¬±©¿®¦§-¦@ 

°®¦»´±¬²§³  ®±³¿²-±³ò  Õ·´µ¿µ®±¬²·»  É º  °·»®©-¦§³ 

±µ®»-·» °± ®±¦©±¼¦·» ³·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ °±¼±¾²§³· 

°®¦»#§½·¿³· · ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¶ ±½¸±¬§ °±²¿©·¿= 

¬§½¸ ¼±&©·¿¼½¦»/ò Ù¸§¾¿ô #» ¦ Ì±³»³òòò Í°±-¬®¦»¹'¿ô 

#»  ²·»  ³±#»  ¼±½¦»µ¿=  -·:  ®±¦-¬¿²·¿ô  °±²·»©¿#  ³¿ 

²¿¼¦·»¶:ô #» °®¦§ °±#»¹²¿²·« Ì±³ ±¾»¶³·» ¶@ · °±½¿'«¶»ò 

Ò·» ¦¿©·±¼'¿ -·:ò 

Æ¿°¿¼¿' ¦³±®µô  ¹¼§ ¼±¬¿®´·  ¼± ¼»´·µ¿¬»--©ò  Ì±³ 

R

 S

°±¹±¼¦·' -·: ¶«# ¦ º¿µ¬»³ô #» Ó»¹¿² ©§-·¿¼¿ ¦ -¿³±s

½¸±¼«  -¿³¿  ²·»  ½¦»µ¿¶@½ô  ¿#  ±²  ±¬©±®¦§ ¶»¶  ¼®¦©·ò 

ͦ§¾µ±  ¼±¹±²·'  ¶@  ·  ±¾¶@'  ©  °¿-·»ò  Ð±-¦´·  ®¿¦»³ 

© µ·»®«²µ« -¿³±½¸±¼« Ó»¹¿²ò 

ó  Ü´¿ ³²·» ¬»² ¼¦·»/ ¾§' ½«¼±©²§ô Ó»¹¿²ò 

ó  Ü´¿ ³²·» ¬»# ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²·-µ·³ô ¹¿®¼'±©§³ 

¹'±-»³ò Õ¿®½·'¿ -·: © ¼«½¸« ¦¿ ¬±ô #» »µ-½§¬«¶» -·: ¬¿µ 

¾¿®¼¦±  °»®-°»µ¬§©@  ½¦»¹±&ô  ½±  ¦¿°»©²»  ±µ¿#»  -·: 

¦¼¿©µ±©§³ ½³±µ²·:½·»³ © °±´·½¦»µô © #¿¼»² ¶»¼²¿µ 

-°±--¾ ²·» ³±¹'¿ ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ -©±·³ ±¼¼»½¸»³ò 

̱³  ¦¿³·»®¦¿'  ¦¿´»¼©·»  ³«-²@=  ©¿®¹¿³·  «-¬¿ 

Ó»¹¿²ò Ð®¦§¹¿®²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · °±½¿'±©¿' ´»½·«¬µ±ô 

¶»¼²¿µ -'±¼§½¦ ¶»¶  «-¬ ±µ¿¦¿'¿ -·:  ¬¿µ ²·»±¼°¿®¬¿ô  #» 

-½¸§´·'  -·:  °±²±©²·»ò  Ì§³  ®¿¦»³  °±½¿'«²»µ  ¬®©¿' 

¼'«#»¶ò 

б½¦«'ô  ¶¿µ  ²¿°·²¿¶@  -·:  ³«  ©-¦§-¬µ·»  ³·:&²·»ò 

Ë-¬¿  Ó»¹¿²  ®±¦½¸§´·'§  -·:  ¶¿µ  µ·»´·½¸  µ©·¿¬«  °±ô¼ 

¼±¬µ²·:½·»³  °·»®©-¦§½¸  µ®±°»´  ©·±-»²²»¹±  ¼»-¦½¦«ò 

Í»®½» Ì±³¿ ¦¿½¦:'± ¾·= ¶¿µ -¦¿´±²»ô µ®»© ¬:¬²·'¿ ³« 

©  -µ®±²·¿½¸ò  Ý¿'±©¿'  Ó»¹¿²  ¹©¿'¬±©²·»ô  «-·'«¶@½ 

¶:¦§µ·»³  ¦'¿¹±¼¦·=  ¦¿¼¿²§  ¶»¶  ¾-´ò  É  µ±/½«  ¶»¹± 

¶:¦§µ ©²·µ²@' ¹':¾±µ± © «-¬¿  Ó»¹¿²ò  Ñ¼  ¬»¶  ½¸©·´· 

̱³ ¦¿¬±²@' © ©·®¦» ®±¦µ±-¦§ò  Ü'±²·» ²·»½·»®°´·©·» 

¾'@¼¦·'§ °± ½·»´» Ó»¹¿²ô ©¿®¹· · ¶:¦§µ  -³¿µ±©¿'§ ¶»¶ 

«-¬¿ ²¿ ©-¦»´µ·» -°±-±¾§ò  Ñ¾±¶» ±¼¼§½¸¿´· ¦ ¬®«¼»³ò 

Î:½» Ì±³¿ ©¼¿®'§ -·: °±¼ µ±-¦«´µ: Ó»¹¿²ò Æ «°±¶»²·¿ 

©§®©¿'  ·½¸  ¹®«¾·¿/-µ·  &³·»½¸  ·  ¬®¦¿&²·»½·»  ¼®¦©·ò 

Í°±-¬®¦»¹´·ô  #»  -¬±¶@ ²¿  -¿³§³  &®±¼µ« °¿®µ·²¹«ò 

̱³  °®-¾±©¿'  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ¿´»  ¹'±-  ±¼³-©·' 

³« °±-'«-¦»/-¬©¿ò 

ó  Ð±¶¿¼:  ¦¿  ¬±¾@  °±¼  ¼±³ô  #»¾§  -°®¿©¼¦·=ô  ½¦§ 

«¼¿'±  ½·  -·:  ¼±¶»½¸¿=  ¾»¦  °®¦»-¦µ-¼  ó  ±¼»¦©¿'  -·: 

© µ±/½« ¦ ¬®«¼»³ò 

R

 S

É·»¼¦·¿'¿ô #» ²·» ³±#» ³« ²¿ ¬± © #¿¼²§³ ©§°¿¼µ« 

°±¦©±´·=ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  ¿´»  ²·»  ¶»-¬  ¬±  µ±²·»½¦²»  ó  ±¼°¿®'¿ 

°±-°·»-¦²·» · °«&½·'¿ -·: ¾·»¹·»³ ¼± -¿³±½¸±¼«ò 

ó  Æ¿½¦»µ¿¶ò Ð®¦»½·»#òòò 

Ò·» ³±¹'¿ ®§¦§µ±©¿=ô #» ¶@ ¼±¹±²·ò Î«-¦§'¿ ¬§'»³ 

¦ ²¿¶©·:µ-¦@ -¦§¾µ±&½·@ô ¶¿µ@ ³±¹'¿ ©§¼±¾§= ¦ -¿³±s

½¸±¼«ò Ð±³¿½¸¿'¿ Ì±³±©· °®¦»¦ -¦§¾µ:ò 

ó  Ü± ¦±¾¿½¦»²·¿ © ¬§¹±¼²·«ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ³·¶¿¶@½ 

¹± © °:¼¦·»ò 

אַ¦§'  ¦¿  ²·@  ¦¿½·-µ¿¶@½  °·:&½·ò  Ö»¹±  ½·¿'±  ¼®#¿'± 

¦ ²·»¦¿-°±µ±¶»²·¿ò Þ§' ¬¿µ ²¿°·:¬§ô #» ¾±´¿' ¹± µ¿#¼§ 

³·:-·»/ò  ß  °®¦»½·»#  ³·¿'  ¶@  ¬§´µ±  °±½¿'±©¿=  ²¿ 

¼±¾®¿²±½ò Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ©-¦§-¬µ± °±¬±½¦§'± -·: 

©'¿-²§³ ¬±µ·»³á Ö¿µ ³-¹' ¼±°«&½·= ¼± ¬¿µ·»¶ «¬®¿¬§ 

µ±²¬®±´·á 

ƹ²:¾·±²§  °±©´-µ'  -·:  ¼±  -¿³±½¸±¼«ò  Æ'¿³¿' 

°®¦§-·:¹:ô µ¬-®@ ¦'±#§' ¶¿µ± ½¦¬»®²¿-¬±´¿¬»µô #» ²·¹¼§ 

²·»  ¾:¼¦·»  º±´¹±©¿'  -©±·³  »³±½¶±³ò  Ì§³½¦¿-»³ 

¦¿¬®¿½·' -·: ²·»³¿´ ¼± ²·»°®¦§¬±³²±&½· ¦¿´»¼©·» ½¿'«¶@½ 

¬: µ±¾·»¬:ò Ü± ½¦»¹± ³±¹'± ¼±¶&=ô ¹¼§¾§ °±-¦´· ®¿¦»³ 

¼±  '-#µ¿á  Ë©¿¹·  Ó»¹¿²  ¾§'§  ¼´¿  ²·»¹±  ²·»©·»´µ@ 

°±½·»½¸@ò  É°®¿©¼¦·»  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿½¸±©§©¿'  -·:  ¬¿µ 

¹©¿'¬±©²·»ô ¶¿µ ¶»¹± ±¶½·»½ô ¿´» ¬»# ¼±¬@¼ ²·» °±¦©±´·' 

-±¾·» ²¿ ¬¿µ· ¾®¿µ ±°¿²±©¿²·¿ © µ±²¬¿µ½·» ¦ µ±¾·»¬@ò 

ɧ®¿6²·»  °®¦§-¦'¿  °±®¿  ±¾´¿=  -·:  µ«¾'»³  ¦·³²»¶ 

©-¼§ò  É  «³§&´»  Ì±³¿  ¦¿®§-±©¿'±  -·: ¶»¼§²»  ¾»¦s

°·»½¦²» ©§¶&½·» ¦ -§¬«¿½¶·ò  Þ®¦³·¿'± ±²±æ Ì®¦§³¿¶  -·: 

¦ ¼¿´¿ ±¼ Ó»¹¿² Ð¿¼¹»¬ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ì§ ³±#»-¦ ¦¿°®±°±²±©¿= -°±¬µ¿²·»ò 

Ю¦»¦  ©·»´»  ¬§¹±¼²·  Ó»¹¿²  ¼¿®»³²·»  ½¦»µ¿'¿  ²¿ 

¬»´»º±² ¾@¼6 -°±¬µ¿²·» ¦ Ì±³»³ò Æ¼©@'@ -±¾·» -°®¿©:ô 

#»  ¼±

ï

  °»©²»¹±  -¬±°²·¿  ¾§'±  ¬±  -°±©±¼±©¿²»  ¶»¹± 

½¦:-¬§³·  ©§¶¿¦¼¿³·  ¼±  É¿-¦§²¹¬±²«ò  Ö¿µ  ¶»¼²¿µ 

©§¬'«³¿½¦§= º¿µ¬ô #» ²¿©»¬ °®¦§°¿¼µ±©± ²·» ¦»¬µ²:´· 

-·:  ²¿  «½¦»´²·ô  µ·»¼§  ©®¿½¿' ¼±  Ó·¿³·á  Ë¦²¿'¿ô  #» 

̱³ ¶»¶  «²·µ¿ò  Ö¿µ  ¦¿µ±½¸¿²¿  ²¿-¬±´¿¬µ¿  ©¿®±©¿'¿ 

°®¦§ ¿°¿®¿½·» ¬»´»º±²·½¦²§³ò É·»´±µ®±¬²·» ±¼¬©¿®¦¿'¿ 

©  °¿³·:½·  µ¿#¼§  -¦½¦»¹-'  ·½¸  ©-°-´²»¶  ©§°®¿©§ô 

-¬¿®¿¶@½  -·:  ©§¼±¾§=  ¹»-¬  ´«¾  -'±©±ô  µ¬-®»  ³±¹'§  ¹± 

¬¿µ ¾¿®¼¦± ¦²·»½¸:½·=ò Ö»¼²¿µ ²·½ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶ 

¼±  ¹'±©§ò  Ò¿©»¬  ²·»  ©-°±³²·¿'¿  ³«  ±  ¼¦·»½·¿½¸ÿ 

Ü¿®»³²·» ©»®¬±©¿'¿ °±®¿¼²·µ © °±-¦«µ·©¿²·« ¶¿µ·»¶&ò 

±¼°±©·»¼¦·ò 

É®»-¦½·» ²¿¼-¦»¼' ®¿²»µô µ·»¼§ ¦²¿´¿¦'¿ ¼±-§= -·'§ô 

¿¾§ °®¦§¦²¿=  -¿³¿  °®¦»¼  -±¾@ô #» Ì±³ ²·¹¼§ ¶«# -·: 

¼± ²·»¶  ²·» ±¼»¦©·»ò  Î±¦½¦¿®±©¿²¿ô °»'²¿ ²·»-³¿µ« 

· °®¦§¹²:¾·»²·¿ ó ½·-²:'¿ Ò×Û ÓËÍ×ÍÆ ÞÇ] ÍßÓÑs

ÌÒß ¼± &³·»½·ò 

ó  Ì¿µ ¶¿µ¾§  ©  ±¹-´»  ¦²·µ²@'  ¦  °±©·»®¦½¸²·  ¦·»³· 

󠦩·»®¦§'¿ -·: Í¬»°¸¿²·»ô µ·»¼§ ®¿¦»³ -¬¿'§ © µ±´»¶½» 

© «²·©»®-§¬»½µ·»¶  -¬±'-©½»ôò 

ͬ»°¸¿²·» -µ®¦§©·'¿ -·: ¦ ±¾®¦§¼¦»²·»³ô ²¿µ'¿¼¿¶@½ 

±½·»µ¿¶@½§ ¬'«-¦½¦»³ ¾«®®·¬± ²¿ ¬¿´»®¦ò 

R

 S

ó  Ë©¿#¿³ô #» ¶»&´· -¦»º µ«½¸²· ²¿¦§©¿ -·: Î¿³±² 

Ù±²¦¿´»-ô ¬± ¼¿²·¿ ³»µ-§µ¿/-µ·» °±©·²²§ ¾§= ¬®±½¸: 

´»°-¦»ò 

ó  Î¿³±² ¶»-¬ Õ«¾¿/½¦§µ·»³ò 

ó  Ì± ©-¦§-¬µ± ¬'«³¿½¦§ò 

ó  Ý¦§ ¼±¬¿®'± ¼± ½·»¾·» ¬±ô ½± ³-©·'¿³ ± Ì±³·»á 

ó  ¦²·»½·»®°´·©·'¿ -·: Ó»¹¿²ò 

ó  Ñ©-¦»³ô  -°:¼¦·'¿&  ¦  ²·³  «®±½¦@  -±¾±¬:ô  ¦¿s

µ±/½¦±²@  ©-¬®¦@-¿¶@½§³  °±½¿'«²µ·»³ô  °±  ½¦§³ 

©-¦»´µ·  -'«½¸  ±  ²·³  ¦¿¹·²@'ò  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:å  #» 

°¿³·:¬¿-¦  ±  ¬§³ô  #»  ¦¿©-¦»  ³±#»-¦  ¼±  ²·»¹±  -¿³¿ 

¦¿¼¦©±²·=ò 

ó  Æ¿¼¦©±²·=á 

ó  Ì¿µô  ¦¿¼¦©±²·=ò  Ð±¼²·»&=  -'«½¸¿©µ:ô  ©§µ®:½·= 

-·»¼»³ ½§º®ô ¦¿½¦»µ¿=ô ¿# ±¼»¦©·» -·: ¾®¦:½¦§µô ¿ øµ·»¼§ 

̱³ °±¼²·»-·» -'«½¸¿©µ:ô °±©·»¼¦·»=æ ó Ý¦»&=ô ³-©· 

Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬ò  Ó¿®¦:  ±  ¬§³ô  #»¾§  °¿&=  ©  ¬©±¶» 

±¾¶:½·¿ò  Ü´¿½¦»¹± ¼± ³²·» ²·» ¬»´»º±²«¶»-¦á 

Ó»¹¿² ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò 

ó  Ö»-¬»& ©¿®·¿¬µ@ò É·»-¦ ±  ¬§³á

 

¥ 

ó  Ö¿-²»ò  É'¿&²·»  ¦¿  ¬±  ³²·»  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  ½»²·-¦ò 

ó  Í¬»°¸¿²·» ²¿'±#§'¿ ²¿ ¬¿´»®¦ ¹-®: º¿-±´µ· -¦°¿®¿¹±©»¶ 

°±´¿²»¶ ²·»¿°»¬§½¦²§³ -±-»³ ¹®¦§¾±©§³ô ±µ®¿-¦±²§³ 

-³¿#±²@ ½»¾«´@ò ó É ±¹-´» ²·» #¿®¬«¶:ò  Ë©¿#¿³ô #» 

³±¹'¿¾§& -·: ¼± ²·»¹± ±¼»¦©¿=ò 

ó  Õ±¾·»¬§ ²·» °±©·²²§ °·»®©-¦» ¼¦©±²·= ¼± ³:#s

½¦§¦²ò 

ó  Ý¦§  ³«-·³§  ½·@¹´»  ©®¿½¿=  ¼±  °«²µ¬«  ©§¶&½·¿á 

ó  Ó¿³§ µ±²·»½ ¼©«¼¦·»-¬»¹± ©·»µ« ·  µ±¾·»¬§ ³±¹@ 

®-©²·» ¼±¾®¦»  ¼¦©±²·= ¼±  ³:#½¦§¦²ô ¶¿µ ³:#½¦§6²· 

¼± µ±¾·»¬ò Ó-©·:ô ½± ³§&´:ô ¿ ¬§ ¦®±¾·-¦ô ½± «©¿#¿-¦ 

¦¿  -¬±-±©²»ò  Ý¦§  µ-·@#µ¿ô  µ¬-®@  ¼±-¬¿'¿&  ±¼  ¼¦·»½· 

©§°±©·¿¼¿ -·: ²¿ ¬»³¿¬ °±¼±¾²§½¸  -§¬«¿½¶·á 

R

 S

ó  Ü¦·& ®¿²± ©§´@¼±©¿'¿ ©  µ«¾´»ò 

ó  Ì± -µ±/½¦±²» ³¿®²±¬®¿-¬©±ò Ó±¹'¿& ¶@ °®¦§²¿¶s

³²·»¶ ±¼»-'¿= ©§¼¿©½§ ¦ #@¼¿²·»³ ¦©®±¬« °·»²·:¼¦§ò 

Ó»¹¿²  °®§½¸²:'¿ ©¦¹¿®¼´·©·»ò 

ó  Î±¦«³·»³ò  ß´»  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿&  ²¿  ³±¶» 

°§¬¿²·»ò  Ý¦§  ¦¿²·³  ©§®¦«½·'¿&  µ-·@#µ:  ¼±  &³·»½·ô 

¦²¿´¿¦'¿&  ©  ²·»¶  ¶¿µ@&  -«¹»-¬·:  ±¼²±-¦@½@  -·:  ¼± 

¬©±¶»¹± °±'±#»²·¿á 

Ó»¹¿² ¦¿½·-²:'¿ «-¬¿ò É µ±/½« ¶»¼²¿µ °®¦»³±¹'¿ 

-·:ò 

ó  Ñ©-¦»³ ó ±¼°¿®'¿ ²·»½¸:¬²·»ò 

ó  Ö¿µ@á 

ó  É  µ-·@#½»  ¶»-¬  ²¿°·-¿²»ô  #»  #§¶»³§  ©  µ±/½« 

¼©«¼¦·»-¬»¹± ©·»µ« · °±©·²²¿³ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·=ò 

ͬ»°¸¿²·» ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô  ²¿°®¿©¼:  ²·»  ³¿-¦  ²·½  ¼±  -¬®¿½»²·¿ò 

Ò¿¶©§#»¶ °±©·» ½·ô #» ²·» ½¸½» ½·: ©·:½»¶ ©·¼¦·»=ò 

Ѽ©®-½·'¿  -·:  ¼±  Ó»¹¿²ô  #»¾§  -°®¿©¼¦·=ô  ½¦§ 

²¿´»#§½·» ¼±½»²·'¿ ¶»¶ ¼±©½·°ô  ¬§³½¦¿-»³  ²¿°±¬µ¿'¿ 

¦¾·»´¿'@ ¬©¿®¦ · ³¿®¬©» -°±¶®¦»²·»ò Í¬»°¸¿²·» ±¼-¬¿©·'¿ 

¬¿½: ²¿ ²¿¶¾´·#-¦§ -¬±´·µ · -»®¼»½¦²·» ±¬±½¦§'¿ °®¦§¶¿½·-'s

µ: ®¿³·»²·»³ò 

ó  Û¶ô µ¬±& -·: ¬« ½¸§¾¿ ²·» ¦²¿ ²¿ #¿®¬¿½¸ò  Í·¿¼¿¶ô 

³«-·³§  °±®±¦³¿©·¿=ò 

б°§½¸¿¶@½  Ó»¹¿²  °®¦»¼  -±¾@ô  °®¦»½·-²:'¿  -·: 

© ¦¿½·-¦²§ µ@¬  -¬±'-©µ·ò 

ó  ß ¬»®¿¦ °±©·»-¦ ©-¦§-¬µ± ³¿³·»óͬ»°¸¿²·»ò Ò·»s

®¿¦ ©·¼§©¿'¿³ ¦¿µ±½¸¿²§½¸ô ¿´» ¬± °®¦»½¸±¼¦· ©-¦»´µ·» 

°±¶:½·»ò 

ó  Ò·¹¼§  ¶»-¦½¦»  ²·»  °®¦»#§'¿³  ½¦»¹±&  ¬¿µ·»¹±ô 

ͬ»°¸¿²·»ò  Ò¿©»¬  µ·»¼§ ³·¿'¿³  -¦»-²¿&½·»ó´¿¬ ·  Ö·³ 

ͬ±®»§  °®¦§-'¿'  ³·  ´·&½·µò  Ì±  ¦¿µ®¿©¿  ²¿  ½¿'µ±©·¬@ 

±¾-»-¶:ò  Æ¿-§°·¿³ ³§&´@½ ± ²·³ô  &²·: ± ²·³ô  ¿ ®¿²± 

R

 S

¾«¼¦:  -·:  ¦  ³§&´@  ±  ²·³ò  Æ«°»'²·»  ³·  ¬±  ²·»  ±¼s

°±©·¿¼¿  ó  ©§½»¼¦·'¿  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§ò  ó  Ë©¿s

#¿³ô #» ¬± ²·»²±®³¿´²»ò Ü²·»³ · ²±½@ ²·» ±°«-¦½¦¿ 

³²·»  µ±-¦³¿®²»  ²¿°·:½·»ò  Ö»#»´·  ¬±  ¶»-¬  ³·'±&=ô 

¬±  ¶¿  ¼¦·:µ«¶:ò  Ý¸:¬²·»  ¶@  µ±³«&  ±¼-¬@°·:ò  Ì± 

©½¿´»  ²·»  ¶»-¬  °®¦§¶»³²»ô  ©®:½¦  °®¦»½·©²·»  ó  °®¦»s

®¿#¿¶@½»ò 

ó  Ó±¹: ¦®±¦«³·»=ô ¼´¿½¦»¹± «©¿#¿-¦ô #» ¬± ²·» ¶»-¬ 

°®¦§¶»³²»ò ß´» °®¦»®¿#¿¶@½»á Ý± © ¬§³ °®¦»®¿#¿¶@½»¹±á 

Ó»¹¿² °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · -°´±¬'¿ µ«®½¦±©± ¼'±²·»ò 

Ʋ-© ±#§'± © ²·»¶ ¬± ²¿°·:½·»ô µ¬-®» µ¿¦¿'± ¶»¶ ½± ²±½ 

¦¿-§°·¿= ¦ ¹'±©@ ©¬«´±²@ © ®¿³·±²¿ò 

ó  Þ±¶: -·:ô #» ³·:¼¦§ ²¿³· ©-¦§-¬µ± ¶«# -µ±/½¦±²»ò 

C» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¹± ²·» ¦±¾¿½¦:ò 

ó  Î±¦«³·»³ò  ß  ©·:½  ²·»  ³¿-¦  #¿¼²»¹±  ©§¾±®«ò 

Ó«-·-¦ ¬± ¦®±¾·= · µ±²·»½ò 

ó  Ý± ¦®±¾·=á 

ó  Æ¿¼¦©±²·= ¼± Ì±³¿ Í¬»»´»ò 

̱³  ¾§'  ¹':¾±µ±  ²·»-¦½¦:&´·©§ò  Ý±  ¹±®-¦¿  ³-¹' 

± ¬±  ±¾©·²·¿= ©§'@½¦²·» -¿³»¹± -·»¾·»ò  Î±¦-·¿¼' -·: 

©  -¬¿®§³  º±¬»´«  ©  -¿´±²·»ô  ²±¹·  ±°¿®'  ±  ±¬±³¿²:ò 

Ò¿¼-¦»¼'  ¦³·»®¦½¸ô  ¿´»  Ì±³  ©  ¼¿´-¦§³  ½·@¹«  ²·» 

¦¿°¿´¿' &©·¿¬»'ò É±´¿' -·»¼¦·»= © ½·»³²±&½·¿½¸ò Ò·» 

©·¼¦·¿' ©¬»¼§ô #» © °±µ±¶« ²·» ³¿ ²·µ±¹± ó °±¼±¾²·» 

¶¿µ © ¶»¹± #§½·«ò Ð±'±#§' ®:µ: ²¿ -'«½¸¿©½» ¬»´»º±²«ô 

µ¬-®§ -¬¿' ¸¿ -¦»®±µ·³ ±°¿®½·« º±¬»´¿ò 

Æ¿¼¦©±/ ¼± ²·»¶ôñµ®»¬§²·»ò Ý± ¦ ¬»¹±ô #» -¬®¿½·'»& 

°¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò Ì± ¾§'± ¬§´µ± ½¸©·´±©» · ¬»®¿¦ô 

µ·»¼§ ± ¬§³ ©·»-¦ô ©·:½»¶ -·: ²·» °±©¬-®¦§ò 

Æ¿&³·¿'  -·:  °±²«®±ò  Ð±  ½±  -·:  ¬¿µ  ±-¦«µ·©¿=á 

Ì:-µ²·' ¦¿ Ó»¹¿² ¿# ¼± ¾-´«ò Ò·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ±¼ ©·»´« 

¬§¹±¼²·ò ß -µ±®± ± ¬§³ ³±©¿ô ¬± ¶¿µ ¶»¶ ©§¬'«³¿½¦§ 

R

 S

º¿µ¬ô  #»  -·:  ¬¿µ  ¼'«¹±  ²·»  ±¼¦§©¿'á  Ò·»  ¦²±-·' 

¾»¦-·´²±&½·ò Î-©²·» ³±½²± ²·» ½·»®°·¿' ¾®¿µ« ±°¿²±s

©¿²·¿ò  ß´»  ²·»²¿©·¼¦·'  ¬»#  -¿³±¬²±&½·ô  ©  ¶¿µ·»¶ 

«°'§©¿'± ¶»¹± #§½·»ò Ó±#» ²¿´»#¿'± ¦¿°±³²·»= ± °®¦»s

-¦'±&½·á  Æ¿®§¦§µ±©¿=  ·  °±¦©±´·=  -±¾·»  ²¿  «¬®¿¬: 

µ±²¬®±´·á Ó±#» Ó»¹¿² ³·¿'¿ ®¿½¶: · ©½¿´» ²·» ¾§' ¬¿µ· 

¶¿µ ¶»¹±  ±¶½·»½á 

б¼²·--'  -'«½¸¿©µ:ô  ©§µ®:½·'  ¬®¦§  ½§º®§  ·  °±'±#§' 

-'«½¸¿©µ: ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ©·¼»'µ·ò 

ݱ ¾:¼¦·»ô  ¹¼§  ±¼®¦«½· ¶»¹±  °®±°±¦§½¶:á 

Ö»&´· ²·» ¦¿®§¦§µ«¶»ô ²·¹¼§ ²·» ¦²¿¶¼¦·» #±²§ô ¦®»-¦¬@ô 

½¦§ ±¼³±©¿ ³±#» ¾§= ¹®±-¦¿ ²·# ¬±ô ½± ©  ¬»¶  ½¸©·´· 

±¼½¦«©¿á 

É»-¬½¸²@'ò Ñ-¬¿¬²·» ¬§¹±¼²·» ¾§'§ °¿-³»³ µ¿¬«-¦§ò 

Õ·´µ¿ ®¿¦§ ¼±-¬®¦»¹' Ó»¹¿² ²¿ «½¦»´²·ô ¦¿©-¦» ¶»¼²¿µ 

¦¼@#§'  ©  °±®:  ¦¿©®-½·=ò  Ý¸§¾¿  ²·»  °®¦§°±³·²¿' 

²·½¦§³ô  °±¦¿  «®±¼@ô  œ°®¿©¼¦·©§½¸  ³:#½¦§¦²þ  ¦» 

-®»¾®²»¹± »µ®¿²«ô µ¬-®¦§ ©¿´½¦§´· ± ©§¾®¿²µ: -©±¶»¹± 

-»®½¿ò  Ò·»-¬»¬§ô  ²·»  ¾§'  º·µ½§¶²@  °±-¬¿½·@ô  ´»½¦  °®¿©s

¼¦·©§³ ½¦'±©·»µ·»³ ¦ µ®©· · µ±&½· · ®-©²·» °®¿©¼¦·©» 

¾§'§ ¶»¹± ¾-´ · °±#@¼¿²·»ò 

Æ¿¬»´»º±²«¶  ¼±  ²·»¶ÿ 

ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò 

É °±®¦@¼µ«ò Æ®±¾·: ¬±ò 

Ò¿¹'§  ¼6©·:µ  ¬»´»º±²«  ®±¦¼¿®'  ½·-¦:  -¿´±²·µ«  ¬¿µ 

²·»-°±¼¦·»©¿²·»ô  #»  Ì±³  -¬®@½·'  ¬»´»º±²  ¦  ±°¿®½·¿ 

º±¬»´¿ò  Í'«½¸¿©µ¿  ¦¿©·-'¿  ²¿¼  °±¼'±¹@  · ©  ½·»³²±s

&½·¿½¸  ¦  ¬®«¼»³ô  «¼¿'±  ³«  -·:  ¶@  ±¼-¦«µ¿=ò  Õ·»¼§ 

©®»-¦½·» ±¼»¦©¿' -·:ô ¶»¹± ¹'±- ¦¼®¿¼¦¿' ò®±¦¼®¿#²·»²·»ò 

ó  Ø¿´±ò Õ¬± ³-©·á 

ó  Ì±³á 

ó  Ó»¹¿²á 

б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¦¿°¿¼'¿ ¼'«¹¿ ½·-¦¿ò Ð®¦»¦ ³±³»²¬ 

R

 S

°±³§&´¿'ô  #»  ¹'±-  Ó»¹¿²  ¾§'  ¬§´µ±  ©§³§-'»³  ¶»¹± 

©§±¾®¿6²·ò 

ó  Ó»¹¿²á 

ó  Ö»-¬»³ò Ý¦»&=ô Ì±³ò Ö¿µ -·: ³·»©¿-¦á 

ó  É °±®¦@¼µ«ò ó Ü± ¼·¿¾'¿ô ©§³§&´ ½±& ·²¬»´·¹»²s

¬²·»¶-¦»¹± ó ¦¾»-¦¬¿' -·: © ³§&´¿½¸ò  ó ß ¬§á 

ó  Ì»# ¼±¾®¦»ò 

ó  Û»òòò  ²ó²±ô  -'«½¸¿¶  Ó»¹¿²ô  ³·¿'»³  ©'¿&²·» ¦¿s

³·¿®òòò 

ó  Ð±½¦»µ¿¶  ½¸©·´µ:ô °±¦©-´ô  #» ½·: ²¿¶°·»®©  ± ½±& 

-°§¬¿³ò 

ó  Ö¿-²»ò Ñ ½± ¬§´µ± ¦»½¸½»-¦ò 

Ó»¹¿² °®¦»'µ²:'¿ &´·²: · °®¦§½·-²:'¿ ®:µ: ¼± -»®½¿ô 

µ¬-®»  ¾·'± ¶¿µ  ±-¦¿´¿'»ò  Ò¿¼´«¼¦µ·³  ©§-·'µ·»³  ©±´· 

«¼¿'± ¶»¶ -·: ¦¿°¿²±©¿= ²¿¼ ¹'±-»³ò Ó·³± ¬± °·»®©-¦» 

-'±©¿ ©§°¿¼'§ ²·»¦®±¦«³·¿´» · ³«-·¿'¿ ¶» °±©¬-®¦§=ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³  -·:  -°§¬¿=òòò  ½¸½·¿'¿³  -·:  -°§¬¿=ô  ½¦§ 

°±-¦»¼'¾§& ¦» ³²@ ²¿ °®¦§¶:½·»á É ©·¹·´·: É-¦§-¬µ·½¸ 

F©·:¬§½¸ò É ¬§³ ®±µ« ¬± ©§°¿¼¿ © -±¾±¬:ô ©§±¾®¿6 

-±¾·»ò 

ó  É·»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ô  µ¬-®»¹± ²·» 

³-¹' ¿²· ²·» ½¸½·¿' µ®§=ò 

ó  Ý¦§òòò ©±¾»½ ¬»¹±òòò ¾:¼¦·»-¦ ³-¹'á 

ó  Ì¿µò 

Ó»¹¿²  ¦¼¿©¿'±  -·:ô  #»  -»®½»  ¦¿®¿¦  ©§-µ±½¦§  ¶»¶ 

¦ °·»®-·ò Ð®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ ¾±¶@½ -·:ô #» ¦»³¼´»¶»ò 

ó  Ò± ¬±òòò ¦¿¼¦©±²·: ¶»-¦½¦»ô #»¾§ °±¼¿= ½· ¼±µ'¿¼²» 

·²º±®³¿½¶»ò Ð±³§&´ô ¶¿µ ¾§= -·: ½¸½·¿' °®¦»¾®¿=ò Ó±#» 

«¼¿ ²¿³ -·: ©§³§&´·= ½±& ¼± °¿®§ò  Ý± ¬§ ²¿ ¬±á 

ó  F©·»¬²·»ò 

ó  Ò± ¬± ¼± «-'§-¦»²·¿ò 

ó  Ü± «-'§-¦»²·¿ô Ó»¹¿²ò 

Õ·»¼§  ®±¦´»¹'  -·:  -¦½¦:µ  ±¼µ'¿¼¿²»¶  °®¦»¦  Ó»¹¿² 

R

 S

-'«½¸¿©µ·ô Ì±³ °±-°·»-¦²·» ¦¿°¿´·' ´¿³°: °®¦§ º±¬»´«ò 

Ѽ²¿´¿¦'  ¿°¿®¿¬  ·  ±¼'±#§'  -'«½¸¿©µ:  ²¿  ©·¼»'µ·ò 

ß ©·:½  Ó»¹¿²  ¦¿°®±°±²±©¿'¿  ³«  -°±¬µ¿²·»ò  Ì§³ 

®¿¦»³  °±-¬@°·  ¶¿µ  ¬®¦»¾¿ò  ß´»  ²¿  ´·¬±&=  ¾±-µ@ô  -µ@¼ 

³¿  ©·»¼¦·»=ô  ¶¿µ  ©§¹´@¼¿  °®±¬±µ-'  ½»®»³±²·¿´²§ 

-°±¬µ¿²·¿ô  µ¬-®»¹±  ·²·½¶¿¬±®µ@ ¶»-¬  µ±¾·»¬¿á  Ý¦§  ³¿ 

°±¦©¿´¿= °'¿½·= ¦¿ -·»¾·»á Ý¦§ ©±´²± ³« °®±°±²±©¿= 

-©±¶»  «-'«¹·  µ·»®±©½§á  Ý¦§  °±  °®¦§¶:½·«  °±©·²·»² 

¦¿°®±-·= ¶@ ¼± -·»¾·» ½¦§ ½¦»µ¿=ô ¿# ±²¿ ¦¿°®±-· ¹± ¼± 

-©±¶»¹± ¼±³«á ß ½± ³¿ ¦®±¾·=ô ¶»&´· ±²¿ ²·» ©§-¬@°· 

¦ ¬¿µ·³ °±³§-'»³ò 

Æ¿²«®µ±©¿'  ©  -¬»®¬:  °¿°·»®-©  ²¿  -¬±´·µ«ò  Ù¼¦·»ô 

¼±  ¼·¿¾'¿ô  °±¼¦·»©¿  -·:  ¶»¹±  »¹¦»³°´¿®¦  ÖßÕ  ÐÑs
FÔËÞ×]  ÕÑÞ×ÛÌZ  ÍÉÑ×ÝØ  ÓßÎÆÛOá  Ò¿¹´» 

-¬¿²@'  ¶¿µ  ®¿#±²§  °·±®«²»³ò  Ò·»  ¼¿´»¶  ¶¿µ  ©½¦±®¿¶ 

©§®¦«½·' ¹± ¼± &³·»½·ÿ Ý¦§ ¦²¿¶¼¦·» ¹± ¶»-¦½¦» © µ«¾´»á 

ɧ-µ±½¦§'  ¦  º±¬»´¿  ¦  ¬¿µ·³  ·³°»¬»³ô  #»  ³»¾»´ 

°±¶»½¸¿'  °-'  ³»¬®¿  ¼±  ¬§'«ò  É§¾·»¹¿¶@½  ¦  -¿´±²« 

°±¬µ²@' -·: ±  -¬±´·µ ²¿  µ-'µ¿½¸ò¿ ²¿-¬:°²·» «¼»®¦§'ô 

¾·±¼®»³  ±  -¬-'ò  É  µ¬-®§  ¼¦·»/  ¬§¹±¼²·¿  ©§©±#±²± 

¦©§µ´»  &³·»½·»á 

Þ±#»ô #»¾§ ¬¿³ ¶»-¦½¦» ¾§'¿ÿ 

Ù©¿'¬±©²§³  ®«½¸»³  °±¼²·--'  °±µ®§©:  µ«¾'¿ò 

É  &©·»¬´»  ´¿¬¿®²·  «´·½¦²»¶ô  ²¿  -¿³§³  ©·»®¦½¸« 

&³·»½·  ©·¼²·¿'  ¬§¬«'  ÖßÕ  ÐÑFÔËÞ×]  ÕÑÞ×ÛÌZ 
ÍÉÑ×ÝØ  ÓßÎÆÛOò  Ì®±-µ´·©·»  °±¼²·--'  µ-·@#µ: 

¦»  -¬»®¬§  -¬¿®§½¸  ½¦¿-±°·-³  ·  °®¦§½·-²@'  ¼±  °·»®-·ò 

б  °±©®±½·»  °±¦¿°¿´¿'  ©-¦§-¬µ·»  ´¿³°§  ©  -¿´±²·» 

·  ®±¦-·¿¼'  -·:  ©  º±¬»´«ò  Æ  ²±©@  »²»®¹·@  ¦¿¾®¿' 

-·:  ¼±  ´»µ¬«®§ô  -¦«µ¿¶@½  ©§¶¿&²·»²·¿  ²«®¬«¶@½§½¸ 

¹±  ©@¬°´·©±&½·ò 

É  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²  °-6²·»¶  ±¼'±#§'  ¬±³  ²¿  -¬±´·µ 

·  °®¦»¬¿®'  ¦¿½¦»®©·»²·±²»  ±½¦§ò  Ò·»  ¦²¿´¿¦'  ²·½ô  ½± 

R

 S

©  ¶¿µ·µ±´©·»µ  -°±--¾  ²¿©·@¦§©¿'±¾§  ¼±  ¦¿-¿¼ 

¦¿½¸±©¿²·¿  -·:  ©  -§¬«¿½¶·ô  µ·»¼§  µ±¾·»¬¿  °®±°±²«¶» 

-°±¬µ¿²·»ò  É-°±³·²¿²± ¶»¼§²·»ô  #» ¦¼¿®¦¿  -·:  ¬±  ±¼ 

½¦¿-« ¼± ½¦¿-« · #» ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ °±¦²¿¶» µ±¾·»¬: 

²¿  ¬§´»  ³@¼®@ô  #»  ©·»ô  ±  ½±  ¶»¶  ½¸±¼¦·  ·  ²¿  ¬§´» 

±¼©¿#²@ô  #»¾§  ²¿®¿¦·=  -·:  ²¿  »©»²¬«¿´²@  ±¼³±©:ô 

¶»-¬  ©·»´µ·³  -¦½¦:&½·¿®¦»³ò  Ð±¼²·»-·±²§  ²¿  ¼«½¸« 

¬§³ -¬©·»®¼¦»²·»³ ¦»®µ²@' ¼± ®±¦¼¦·¿'« °±¼ ¬§¬«'»³æ 
Í»µ- ó µ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µò 

Ó»¹¿² µ®:½·'¿ -·: °± ¼±³« °±¼»µ-½§¬±©¿²¿ · ¦¼»s

²»®©±©¿²¿ò  Æ¿  ½¸©·´:  ³·¿'¿  -°±¬µ¿=  -·:  ¦  Ì±³»³ÿ 

бµ±²¿'¿  ±°¾®§  ·  ¦¿¼¦©±²·'¿ôó  ¿  ±²  °®¦§¶@'  ¶»¶ 

¦¿°®±-¦»²·»ÿ  É  ¹':¾·  ¼«-¦§  ½¦«'¿  ¶»¼²¿µô  #»  ²·» 

¼±-¦'±¾§ ¼± ¬»¹±ô ¹¼§¾§ ²·» ·²¬»®©»²½¶¿ ¼©-½¸ ±--¾æ 

½-®µ· · °®¦§¶¿½·-'µ·ò  Õ·»¼§ °± ®±¦³±©·» ¦» Í¬»°¸¿²·» 

©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ¶«# ²¿ °®±¹« °±©·¬¿'¿ ¶@ ©¦¾«®¦±²¿ 

Í¿®¿ò  Ñ-µ¿®#§½·»´-µ·³  ¹»-¬»³  ©§½·@¹²:'¿  °±³·:¬@ 

µ-·@#µ:  © ¶»¶  µ·»®«²µ«ò 

ó  Ý±  ¬±  ³¿ ¦²¿½¦§=áÿ  ó  -°§¬¿'¿  ¼®#@½§³  ¹'±-»³ò 

ó  É'¿&²·»  ©§½·@¹²:'¿³  ¶@  ¦»  &³·»¬²·µ¿ÿ  Ý¸½»-¦  ¼± 

µ±/½¿ #§½·¿ ¾§= Í¿³¿á 

ó  É·¼¦·-¦ô  µ±½¸¿²·»ô  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¶»-¬  ¦²¿½¦²·» 

¾¿®¼¦·»¶  -µ±³°´·µ±©¿²»ô  ²·# ½·  -·:  ©§¼¿¶»ò 

ó  Ò¿©»¬ ²·» -°®-¾±©¿'¿&ÿ ó É ±½¦¿½¸ Í¿®§ °±¶¿©·'§ 

-·: '¦§ò  ó Ý¦§ °®¦»½¦§¬¿'¿& ½¸±½·¿# ¶»¼²@  -¬®±²:á 

Ó»¹¿²  ²·»  ©-°±³²·¿'¿  ²·µ±³«  ±  °´¿²±©¿²§³ 

-°±¬µ¿²·« ¦ Ì±³»³ô  ¬±¬»# ²·» ¾¿®¼¦± ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ 

«-°±µ±·=  ®±¦#¿´±²@ ½-®µ:ò 

ó ×´»  ®¿¦§  ³¿³  °®±¾´»³§  ¦  ²¿«µ@ô  ²¿³¿©·¿-¦ 

³²·»ô #»¾§³ -·: ²·» °±¼¼¿©¿'¿ ó ½·@¹²:'¿ ¼¿´»¶ Í¿®¿ô 

óɧ±¾®¿#¿³  -±¾·»ô  ½±  ¾§  -·:  ¼¦·¿'±ô  ¹¼§¾§³ 

°±©·»¼¦·¿'¿ô #» © ±¹-´» ²·» ¾:¼: ±¼®¿¾·¿= ´»µ½¶·ÿ 

R

 S

ó  Ì± ²·» ¬± -¿³± ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ò·» ©·¼¦: #¿¼²»¶ ®-#²·½§ÿ ó ²·» «-¬:°±©¿'¿ Í¿®¿ò 

ó  Ó«-·-¦ °®-¾±©¿=ÿ  Ò·¹¼¦·» ²·» ¶»-¬ °±©·»¼¦·¿²»ô #» 

«¼¿ ½·  -·: ¦¿ °·»®©-¦§³ ®¿¦»³ò 

Ó»¹¿²  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¾§'§  ¬± ¶»¶  ©'¿-²» 

-'±©¿ò  Æ¿´»¼©·»  °¿®:  ¼²·  ¬»³«  ©§¹'±-·'¿  ¼'«¹@ 

°®¦»³±©: ¼± Í¿®§ô µ¬-®¿ ²·» ³±¹'¿ °®¦»¾®²@= °®¦»¦ 

¶¿µ·&  ¦¿©·'§ °®±¾´»³  ³¿¬»³¿¬§½¦²§ò 

ó  Æ®±¦«³ô ³¿³±ô #» ½¸±¼¦· ²¿³ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ 

±  ½·»¾·»ò  Ð±  ¬±  µ«°·´·&³§  ¬:  µ-·@#µ:  ó  Í¿®¿  ©½·-²:'¿ 

¶@ ³¿¬½» ¼± ®:µ·ò ó Ó§&´·-¦ô #» ²·» ©·¼¦:ô ¶¿µ °¿¬®¦§-¦ 

²¿ ·²²» °¿®§á Ò·» ½¸½:ô #»¾§& ¾§'¿ -¿³±¬²¿òòò 

Ó»¹¿² ©¦®«-¦±²¿ °®¦§¬«´·'¿ ½-®µ:ò 

ó  É µ¿#¼§³ ®¿¦·» -°®-¾«¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ¬®«¼»³ò 

ó  Æ±¾¿½¦§³§ô ½± ¦ ¬»¹± ©§²·µ²·»òòò 

É·»½¦±®»³ ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± Ì±³¿ Í¬»»´» · «³-©·´· -·:ò 

ó  Ö¿µ  ±²  ©§¹´@¼¿á  ó  -°§¬¿'¿  Í¿®¿ô  µ·»¼§  Ó»¹¿² 

¦¿µ±³«²·µ±©¿'¿ ¶»¶ô  #» ©§¾·»®¿  -·: ²¿  °®¦§¶:½·»ò 

ó  Ð¿³·:¬¿-¦  ³±#»  ¬»¹±  ³:#½¦§¦²:ô  µ¬-®»¹±  -°±¬s

µ¿'§&³§ô µ·»¼§ ½¸½·¿'¿³ µ«°·= -±¾·» -«µ·»²µ:á 

ó  Ì»¹±  °®¦§-¬±¶²·¿µ¿á  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  °¿³·:¬¿³ò 

ݦ§  ¬»²  ¬©-¶  ²±©§  ¦²¿¶±³§ ¶»-¬  ½¸±½·¿#  ¬®±½¸:  ¼± 

²·»¹± °±¼±¾²§á 

ó  Ì± ©'¿&²·» ±²ÿ ó ¬®§«³º¿´²·» ±¾©·»&½·'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  C¿®¬«¶»-¦ÿ 

ó  Ó-©·: ½¿'µ·»³ -»®·±ò 

ó  Ð®¦»½·»#  ±² ¶»-¬  º¿²¬¿-¬§½¦²§ÿ 

ó  Ë©¿#¿-¦ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·» ³±#» -°±¼±¾¿= -·: 

µ±³«& ¬¿µ·»³«á ó Ó»¹¿² °±½¦«'¿ -·: ²¿¹´» ¼±¬µ²·:¬¿ò 

ó  Ò·»  ¬± ³·¿'¿³  ²¿ ³§&´· ó ©§¶¿&²·'¿  °±-°·»-¦²·» 

Í¿®¿ò  ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ¶»#»´·  6´»  -·:  ©§®¿¦·'¿³ò  Æ¿s

-'«¹«¶»-¦  ²¿  ²¿¶©-°¿²·¿´-¦»¹±  º¿½»¬¿  °±¼  -'±/½»³ò 

Ó±¶» µ±´»#¿²µ· °:µ²@ # ¦¿¦¼®±&½·òòò 

R

 S

ó  É±´¿'¿¾§³ô  #»¾§&  ²¿  ®¿¦·»  ²·µ±³«  ±  ¬§³  ²·» 

³-©·'¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 

ó  ×¼¦·»³§  ®¿¦»³  ²¿  °®¦§¶:½·»  ·  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ó  ¦¿s

³µ²:'¿  -°®¿©:  Ó»¹¿²ò  ó  ß  ¶»#»´·  ²·½  ¦  ¬»¹±  ²·» 

©§¶¼¦·»áó¼±¼¿'¿  ¦ ©¿¸¿²·»³ò 

óß´»òòò 

ó  C¿¼²»¹± ¿´»ò  Ñ¾·»½¿¶  ³·ô  #»  ²·µ±³«  ±  ¬§³  ²·» 

°±©·»-¦ò 

ó  Ò± ¼±¾®¦»ô -µ±®± ¬¿µ ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ ó ©»-¬½¸²:s

'¿  Í¿®¿ò  ó  Þ±#»ô  ²·»  ³±¹:  ©  ¬±  «©·»®¦§=ÿ  Ì±  ¦¾§¬ 

°·:µ²»ÿ Ó«-¦: ¬± ¦¿®¿¦ ¦¿°·-¿= © ³±·³ °¿³·:¬²·µ«ÿ 

Ó»¹¿² «¦²¿'¿ô #» °±-¬@°·'¿ ©'¿&½·©·»ô ³-©·@½ Í¿®¦» 

±  -°±¬µ¿²·«  ¦  Ì±³»³ò  ß  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³  °±©·²²¿ 

¦®±¾·= ¶»-¦½¦» ¶»¼²@ ©¿#²@ ®¦»½¦ó ©§¶¿©·= Ì±³±©·ô #» 

³¿ ¼©±¶» ¼¦·»½·ò Ô»°·»¶ ¦¿©½¦¿-« «°»©²·= -·:ô ½¦§ ¬»² 

º¿µ¬ ²·» ¦¿©¿#§ ²¿ ·½¸ °-6²·»¶-¦»¶ ¦²¿¶±³±&½·ò É'¿&²·» 

¼´¿¬»¹± ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³«ô #»¾§ °®¦§¶»½¸¿' °± ²·@ ¼± 

¼±³«ò Ü±©·»¼¦·¿'¾§ -·: ©¬»¼§ ± ©-¦§-¬µ·³ © -°±--¾ 

¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿¬«®¿´²§ò  Ì¿µ -·: ¶»¼²¿µ ¦'±#§'±ô #» 

· Ý¸®·-ô · Í¿®¿ °±-¬¿²±©·´· -°:¼¦·= ¬: ²±½ « ¦²¿¶±³§½¸ô 

©·:½ ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» -¿³¿ ¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ©§¾®¿= 

-¬±-±©²§ ³±³»²¬ ²¿  ¬±  ¬¿µ ©¿#²» ©§¦²¿²·»ò 

Ù'±&²§ ¼¦©±²»µ ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ò É °®±¹« 

-¬¿' µ-·@¼¦ô ¿ ®¿½¦»¶ Ì±³ Í¬»»´» © °®¦»¾®¿²·« µ-·:¼¦¿ò 

ݦ¿®²§  -¬®-¶  ·  ©@-µ¿  ¾·¿'¿  µ±´±®¿¬µ¿  °±¼µ®»&´¿'§ 

³:-µ@  «®±¼:ò  É§¹´@¼¿' ©-°¿²·¿´»ò  Ñ¾®¦«½·'¿  ¹± 

©¦®±µ·»³ °»'²§³ ¦¿½¸©§¬«ò 

ó  Ý¦§ ³±¹: ©»¶&=á 

ó  Ñ½¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ ó -°»-¦§'¿ -·:ò ó Ð®±-¦: ¾¿®¼¦±ò 

óÖ»-¬»³  ¶«#  °®¿©·»  ¹±¬±©¿ò  Ó«-¦:  ¬§´µ±  ©¦·@= 

°»´»®§²:ò 

Ì»¹± ©·»½¦±®« Ó»¹¿² ©§¹´@¼¿'¿ ¼±-µ±²¿´»ò É ¶¿-ó

R

 S

µ®¿©±½¦»®©±²§³ô ±¾-¦§©¿²§³ ½»µ·²¿³· ¬®§µ±½·» ¾§'¿ 

²¿  °»©²±  ²¿¶°±²:¬²·»¶-¦§³  ¼·¿¾'»³ô  ¶¿µ·»¹±  Ì±³ 

³-¹'¾§ µ·»¼§µ±´©·»µ -±¾·» ©§³¿®¦§=ò  É§-±µ· µ±®±²s

µ±©§  µ±'²·»®¦  ±¬¿½¦¿'  ¶»¶  ¼»´·µ¿¬²@  ¬©¿®¦ò  É'±-§ 

«°·:'¿  ²¿  ½¦«¾µ«  ¹'±©§ô  ¦±-¬¿©·¿¶@½  ¬§´µ±  µ·´µ¿ 

´±½¦µ-©  ²¿  µ¿®µ«  ·  -µ®±²·¿½¸ò  ß  ½¦»®©±²¿  ±°¿-µ¿ 

°®¦§¬®¦§³§©¿'¿ ¼©¿ ¾'§-¦½¦@½» ®±¹·ò Ò¿®¦«½·'¿ °»´»s

®§²: · °®-¾±©¿'¿ «³±½±©¿= ¶@ ²¿ ®¿³·±²¿½¸ ±¦¼±¾²@ 

¦¿°·²µ@ò 

ó  Ð±³±¹: ½·ò 

Ì®±-µ´·©·» «¼®¿°±©¿' º¿'¼§ ½¦¿®²»¶ ³¿¬»®··ô ¿ °±¬»³ 

²·»±½¦»µ·©¿²·» ²¿½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' Ó»¹¿² © °±s

´·½¦»µò 

ó  Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» ©§¹´@¼¿-¦ ¼¦·& ¼·¿¾´± °·:µ²·» 

ó °®¦§¦²¿' ¦ «¦²¿²·»³ò 

ó  Æ¿ ¬± ¬§ ©§¹´@¼¿-¦ ²¿°®¿©¼: ¾±-µ±ÿ ó ®±¦»&³·¿'¿ 

-·:ò  ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³  ½·ô  #» ³¿³  µ±-¬·«³  ¼·¿¾'¿ô  ¿´» 

²·¹¼§ ²·» °®¦§-¦'±¾§ ³· ¼± ¹'±©§ô #» °®¦»¾·»®¦»-¦ -·: 

¦¿  µ-·:¼¦¿ò 

ó  ß  ½¦»¹±  -·: -°±¼¦·»©¿'¿&á 

ó  Ò·»  ³¿³  °±¶:½·¿ò  Ý¦»¹±&  ®-©²·»  -¦¿¬¿/-µ·»¹±ò 

Ò·» «©¿#¿-¦ô #» ¬± ¼±&= ¾´«6²·»®½¦§ °±³§-'ô #»¾§ ¬¿µ 

-·: «¾®¿=  ²¿  ¾¿´  µ±&½·»´²§á 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · «&³·»½¸ ¦¿³¿®' ¶»¶ ²¿ «-¬¿½¸ò 

Þ§' ¾´·-µ±ò  Ý±®¿¦ ¾´·#»¶ò 

ó  Ó»¹¿²òòò ó -¦»°²@'ò 

б½¦«'¿ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ò  Ó±¹'¿ ¶»-¦½¦» °±©·»s

¼¦·»= ²·»ô ¿´» ¦®±¾·'¿ ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò É-°·:'¿ -·: 

²¿  °¿´½»  ·  °±½¿'±©¿'¿  ¹±  °®±-¬±  ©  «-¬¿ò  Æ¿¼®#¿'¿ô 

¹¼§ ±¾¶:'§ ¶@ ³±½²» ®¿³·±²¿ò Ñ¹¿®²:'± ¶@ °±¼²·»½»²·»ò 

Õ·»¼§ ¦¿¾®¿µ'± ·³ ¬½¸«ô Ì±³ ¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿¼¦·' ¶@ 

°±  -¦§·ò  Ð±¼  °¿´½¿³·  ©§½¦«'  °®¦§-°·»-¦±²§  °«´-ò 

ᬻ³ ²¿¹´» ¶»¹± ®:½» ¦²¿´¿¦'§ -·: ²¿ ¶»¶ °·»®-·¿½¸ò 

R

 S

ó  Ì±³ÿ  Ð®±-¦:  ½·:ÿ  ó  Ð®-¾±©¿'¿  °®¦»-«²@=  ¶»¹± 

¼'±²·»ô ¿´» · ¬± -·: ²·» «¼¿'±ò Ý±®¿¦ &³·»´-¦» °·»-¦½¦±¬§ 

̪±³¿  ±¼¾·»®¿'§  ¶»¶  ®»-¦¬µ:  -·'ò  Ý¦«'¿ô  #»  ³«-· 

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¹± °±©-¬®¦§³¿=ô ¦¿²·³ ¾:¼¦·» ¦¿ °-6²±ò 

ó  Ì±³ô ¾'¿¹¿³ ½·:ô °®¦»-¬¿/ÿ 

Ö»¶  °®¦»²·µ´·©§  -¦»°¬  °®¦§©®-½·'  ³«  °±½¦«½·» 

®¦»½¦§©·-¬±&½·ò 

ó  Ó»¹¿²áòòò ó ±¼»¬½¸²@' ¹':¾±µ±ò 

ó  Ì±³ô ½± -·: ¦ ²¿³· ¼¦·»¶»á ó -¦»°²:'¿ò ó Ò·½ ²·» 

®±¦«³·»³òòò Õ·»¼§ ³²·» ¼±¬§µ¿-¦òòò ²·» °±¬®¿º·: ½· -·: 

±°®¦»=ò 

Æ¿-µ±½¦±²§ -°±¶®¦¿' ²¿ -©±¶» ®:½»ô ¶¿µ¾§ ©·¼¦·¿' ¶» 

°± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Ý±º²@' ¶» ¹©¿'¬±©²·» · ½¸©§½·' -·: ¦¿ 

¹'±©:ò 

ó  Ö¿ ²·» ©·»³òòò  ²·» ³±¹:òòò ó ©§³¿©·¿' ¦ ¬®«¼»³ 

«®§©¿²»  -'±©¿  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬»  ¦:¾§ò  Æ®±¦«³·¿'ô  #» 

-¬®¿½·'  °¿²±©¿²·»  ²¿¼  -±¾@ò  Ý±  ¬¿µ·»¹±  ¾§'±  ©  ¬»¶ 

µ±¾·»½·»ô #» ¶»¶ ¾´·-µ±&= ¬¿µ ¹± ±-¦±'±³·'¿á 

ó  Ü±¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó -°§¬¿'¿ò 

ó Ì ±  ®¿½¦»¶  ¶¿  °±©·²·»²»³  ½·:  ±  ¬±  ¦¿°§¬¿= 

ó ³®«µ²@'ò 

ó  É§¼¿¶» ³· -·:ô #» ¬± ¾§'± ¼± °®¦»©·¼¦»²·¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 

Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò 

ó  Í°-¶®¦ ²¿ ²¿-¦» µ±-¬·«³§ò Ì± °®¿©¼¦·©§ ½«¼ô #» 

²·» ¬®¿º·' © ²¿- °·±®«²ô µ·»¼§ ¦¿½¦:´·&³§ -·: ½¿'±©¿=ò 

ó  Ò·»-¬»¬§  ó  ©»-¬½¸²@'  Ì±³ò  ó  Ò·»  ³±¹:  ¬»¹± 

°±©·»¼¦·»= ± -±¾·»ò É» ³²·» ¬®¿º·' ¬»² °·±®«²ò 

ó  Ý¸±¼6³§ ¶«#  ´»°·»¶  ²¿  ¬»²  ¾¿´ò  Ì¿³  ²¿  °»©²± 

¾:¼: ¾»¦°·»½¦²¿ò 

ó  Íµ@¼  ¬¿  °»©²±&=á ó  Ò¿  ¬©¿®¦§  Ì±³¿  ²¿®»-¦½·» 

°±¶¿©·'  -·:  «&³·»½¸ò  ó  É§¾®¿'¿&  µ±-¬·«³  Ô«½§°»®¿ò 

ɱ¾»½  ¬»¹±  -°±¼¦·»©¿³  -·:  -¦¿¬¿/-µ·»¶  ¦¿¾¿©§å 

R

 S

Þ¿´ ±¼¾§©¿' -·: © Ê·-½¿§¿ô ±µ¿¦¿'»¶ °-»«¼±ó®»²»-¿²ó

-±©»¶  ©·´´·  °±'±#±²»¶  ²¿¼  -¿³§³  ¾®¦»¹·»³  ¦¿¬±µ·ò 

É  ±¹®±¼¦·»  «¼»µ±®±©¿²§³  ´¿³°·±²¿³·  «-¬¿©·±²± 

-¬±'§  °»'²»  ±©±½-©  ·  ¦¿µ@-»µò  É  °¿¬·±  ¼§-µ®»¬²·» 

°®¦§¹®§©¿'¿ ±®µ·»-¬®¿ô ¿ ¦³:½¦»²· ¬¿/½»³ ¹±&½·» ³±¹´· 

©§¾®¿= -·: ©  ®»¶-  ¹±²¼±´@ °±  ¦¿¬±½»ò 

ó  Õ±¹-#  ¶¿  ©·¼¦:  ó  Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬  ©  ³:-µ·³ 

¬±©¿®¦§-¬©·»ÿ  Ñ¼  ´¿¬  ²·»  ©·¼¦·¿'¿³  ½·:  ²¿  ²¿-¦§½¸ 

¾¿´¿½¸ò  ó  Ó¿®§  Þ»¬¸  Ð®»-½±¬¬  ©®:½¦§'¿  Ó»¹¿²  ¼©¿ 

¾·´»¬§ò  ó  Ó«-¦:  °®¦§¦²¿=ô  #»  ©¿®¬±  ¾§'±  ¬¿µ  ¼'«¹± 

½¦»µ¿=ò  Ý¦§  ³±#»-¦  °®¦»¼-¬¿©·=  ³²·»  ©·»´»¾²»³« 

µ-·:¼¦«á ó -°§¬¿'¿ ¦¿´±¬²·»ò 

Ó»¹¿² ®¦«½·'¿ ¶»¶ ³±®¼»®½¦» -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Õ-·@¼¦  Í¬»»´»  ó  °®¦»¼-¬¿©·'¿  Ì±³¿ò  ó  ß  ¬± ¶»-¬ 

Ó¿®§ Þ»¬¸ Ð®»-½±¬¬ô -»µ®»¬¿®µ¿ ²¿-¦»¶ ®¿¼§ °¿®¿º·¿´²»¶ò 

Ó¿®§ Þ»¬¸ ±-'«°·¿'¿æ 

ó  Ì±  µ-·@¼¦ ²·» ¶»-¬ °®¦»¾®¿²§á 

̱³ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ -¬±´·µ·»³ò 

ó  ß ¶¿µ °¿²·  -@¼¦·á ó ¦¿°§¬¿' °±©¿#²§³  ¬±²»³ò 

Ó¿®§ Þ»¬¸ ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò 

ó  Ò±ô  ¶»#»´·  ¬±  ²·»  ¶»-¬  µ±-¬·«³ô  ¬±  ²¿°®¿©¼: 

©·»´µ¿  -¦µ±¼¿ò 

Ó»¹¿²  ½¸©§½·'¿  Ì±³¿  ¦¿  ®:µ:  ·  °±½·@¹²:'¿  ¹± 

© -¬®±²: -½¸±¼-©ò 

ó  Ý¸±¼6³§  -¬@¼ô  ¾±  ¹±¬±©¿ ¶»-¬  ¦¿¹¿¼¿=  ²¿-  ²¿ 

&³·»®=ò 

Ë-·»¼´·  ²¿  µ¿³·»²²§½¸  -¬±°²·¿½¸  °®±©¿¼¦@½§½¸ 

¼± ¦¿¬±µ·ò 

ó  Ö¿µ· °·:µ²§ ©·»½¦-® ó ©»-¬½¸²:'¿ò ó Í°-¶®¦ô ½± ¦¿ 

µ-·:#§½ò 

Ò¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô #» Ì±³ ¶»¶ © ±¹-´» 

²·»  -'«½¸¿ò  É¦®±µ  ³·¿'  «¬µ©·±²§  ©  -µ@°±  ±¼¦·¿²»¶ 

±¼¿´·-½»ò 

R

 S

ó  Ö»#»´· ¬± ³¿ ¾§= ¬¿²·»½ -·»¼³·« ¦¿-'±²ô ¬± ¬¿ °¿²· 

½¸§¾¿  ²·»  «³·»  ´·½¦§=  ó  ¦¿«©¿#§'¿  ¦  ·®±²·½¦²§³ 

«&³·»½¸»³ Ó»¹¿²ò 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á  ó  Ì±³  ¦¿½¦»®©·»²·'  -·:ò  ó  Ð®¦»°s

®¿-¦¿³ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³  -·:  ²¿¼  ¬§³ô ¶¿µ  ³±#²¿  -·: 

¬¿µ «¾®¿=ò É µ±/½« ¬± µ±&½·-' ¦±®¹¿²·¦±©¿' ¬»² ¾¿´ò 

Ó»¹¿² ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò 

ó  Ö»-¬»&³§ ¬§´µ± -°±²-±®¿³·ò Æ¿¾¿©¿ ¶»-¬ ¼±-¬:°²¿ 

¼´¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô µ¬-®¦§ ©§µ«°·@ ¾·´»¬§ò Ð®-¾«¶»³§ © ¬»² 

-°±--¾ ¦»¾®¿= º«²¼«-¦» ²¿ ²¿-¦@ °±®¿¼²·: ®±¼¦·²²@ò 

ᦻ¶®¦¿'¿ -·: ©±µ±'±ò 

ó  Ñô  ©·¼¦:  ¬«  µ±¹±&  ¦²¿¶±³»¹±ò  ó  Æ  ¬®§«³º»³ 

©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬¿®-¦»¹± °¿²¿ © µ±-¬·«³·» -¿º¿®· ¦ #§©@ 

°¿°«¹@ ²¿ ®¿³·»²·«ò ó Ì± ¶»¼»² ¦ ²¿-¦§½¸ °®±º»-±®-©ÿ 

̱³ ±¼©®-½·' -·: ²·»½¸:¬²·»ô ¿´» ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô 

µ·»¼§  ±µ¿¦¿'±  -·:ô  #»  ³§&´·©§  ½¦«´»  ±¾»¶³«¶»  ³¿'@ 

°±µ±¶-©µ:ò  Æ  ²·»°±µ±¶»³  °±³§&´¿'ô  #»  «½¦«½·» 

¦¿¦¼®±&½·  ¾§'± ³« ¼±¬@¼  ±¾½» ·  ²·» ³¿  ²¿¶³²·»¶-¦»¶ 

±½¸±¬§ ¼±&©·¿¼½¦§= ¹± ²¿ ©'¿-²»¶  -µ-®¦»ò 

Í°±¶®¦¿' ²¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ý¸½»-¦ -·: ½¦»¹±& ²¿°·=á 

ó  Æ  °®¦§¶»³²±&½·@ò  ×  ½¸±¼6³§  ®¿¦»³ô  ¾±  ¶»#»´· 

¦¹«¾·³§ -·: © ¬§³ ¬'«³·»ô ³±#»³§ ¶«# -·: ²·» -°±¬µ¿= 

¼± ®¿²¿ò 

б¼¿' ¶»¶  ®¿³·: · ¦¿½¦:´· °®¦»°§½¸¿= -·: ¼± ¾«º»¬«ò 

ͬ¿²:´· © ¼'«¹·»¶  µ±´»¶½»ò Ó»¹¿² ²¿¹´» ¦¿«©¿#§'¿ô #» 

-°±¶®¦»²·¿  ±¬¿½¦¿¶@½§½¸  ·½¸  µ±¾·»¬  «¬µ©·±²»  -@ 

©  Ì±³·»ò  Ð±½¦«'¿  °®¦§°'§©  ¦¿¦¼®±&½·ò  Ð®¦§¹®§¦'¿ 

©¿®¹·  ·  ¦¿½¦:'¿  -·:  ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô  ½¦§  ¦©·@¦»µ  ¦  ¬¿µ 

¿¬®¿µ½§¶²§³  ³:#½¦§¦²@  ²·»  ¾:¼¦·»  ¦¾§¬  ©·»´µ·³ 

®§¦§µ·»³ò 

ó  Ö«# ²·»¼'«¹± ó ¹'±- Ì±³¿ ©§®©¿' ¶@ ¦ ¦¿³§&´»²·¿ 

ó Ý¦§ ¾¿®¼¦± ½¸½» ½· -·: °·=á 

R

 S

ó  Ì®±½¸:  °®¦§¦²¿'¿ò 

б¼»-¦'¿  ¼±  ²¿¶¾´·#-¦»¹±  -¬±'«  ·  ©¦·:'¿  ¦  ¬¿´»®¦¿ 

±´¾®¦§³·@ ¬®«-µ¿©µ:ò Ð±¼²·±-'¿ ¶@ ¼± «-¬ · ¦±¾¿½¦§'¿ô 

#» ±½¦§ Ì±³¿ °±½·»³²·¿'§ò É§½·@¹²:'¿ ¼± ²·»¹± ®:µ:ò 

ó  Ý¸½»-¦  -°®-¾±©¿=á 

Ѭ©±®¦§'  «-¬¿  ·  ²¿¹´»  ½¸©§½·'  ¦:¾¿³·  ¶»¶  °¿´½»ò 

ݱº²:'¿  -·:  ¦¿-µ±½¦±²¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò Ý¸§¾¿ ½·: ²·» «¹®§¦'»³ò ó Ð®¦§¬®¦§s

³¿' ¶»¶ ¼'±/ · ¼»´·µ¿¬²·» °±½¿'±©¿' © µ±²·«-¦µ· °¿´½-©ò 

ɧ®©¿'¿  ³«  -·:  ©-¬®¦@&²·:¬¿  ²¿¹'§³  °®¦§°'§©»³ 

°±#@¼¿²·¿ô µ¬-®» ²·@ ¦¿©'¿¼²:'±ò 

ó  Ì»®¿¦  ²¿-¦¿  µ±´»¶  ó ¦¿«©¿#§'¿  ²»®©±©±ò 

ó  Ý¦»¹±  -·:  ²¿°·¶»-¦ ó ¦¿°§¬¿'ò 

ó  Ð±¼©-¶²»¹±  ¾±«®¾±²¿ò 

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦» ¦¼«³·»²·»³ò 

ó  Ö»-¬»&  °»©²¿á 

͵·²:'¿  ¹'±©@ò  Ý¦«'¿ô  #»  ³«-·  -·:  ²¿°·=  ½¦»¹±& 

²¿°®¿©¼: ³±½²»¹±ò  É¦·:'¿  -¦µ´¿²»½¦µ: ¦  ®@µ Ì±³¿ 

·  °±½·@¹²:'¿  ¼«#§  '§µò  G¦§  -¬¿²:'§  ¶»¶  ©  ±½¦¿½¸ò 

Æ¿µ®¦¬«-·'¿  -·:  ©§°´«©¿¶@½  °¿´@½§  ¬®«²»µò 

ó  Ö¿µ·»  ¬±  ±¾®¦§¼´·©» ó ¶:µ²:'¿ò 

ó  Í¿³¿ -±¾·» ¬± ¦¿³-©·'¿&ò 

ᦻ&³·¿'¿ -·: -¦¬«½¦²·»ò 

ó  Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô #» ¬± ¬¿µ -³¿µ«¶»ò 

ó  Æ¿¬¿/½¦§³§á 

Ó»¹¿²  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ò  Ý¦§  ¬±  ®±¦-@¼²»á  É§°·'¿ 

±-¬¿¬²· '§µ · Ñ¼-¬¿©·'¿ -¦µ´¿²»½¦µ:ò 

ó  Ý¸±¼6³§ò 

É»-¦´· °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ °¿¬·±ò Ñ®µ·»-¬®¿ ¹®¿'¿ ¶¿µ@& 

°±©±´²@ ³»´±¼·:ò  Ì±³  ©¦·@' ¶@  ©  ®¿³·±²¿ ·  ¦¿½¦:´· 

¬¿/½¦§=ò 

ó Ñ Þ±#» ó -¦»°²:'¿ Ó»¹¿² ó ½¦«'¿³ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·»ò 

ó  Ö¿µá ó -°§¬¿'ô ³«-µ¿¶@½ ¶»¶  «½¸±Â 

R

 S

ó  É'¿&²·» ¬¿µò 

Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ô ¬§´µ± °®¦§¬«´·' ¶@ ³±½²·»¶ò Ñ°¿®'¿ 

³« ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·«ò É±¼¦·' «-¬¿³· °± ¶»¶ ©'±-¿½¸ô 

©¼§½¸¿¶@½  ¼»´·µ¿¬²§  ¦¿°¿½¸  ¹¿®¼»²··ò 

Ì¿/½¦§´· © ³·´½¦»²·«ô ¼±°-µ· ±®µ·»-¬®¿ ²·» °®¦»-¬¿'¿ 

¹®¿=ò 

Ó»¹¿² -¬®¿½·'¿ °±½¦«½·»  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò 

ó  Ñ¾«¼6 -·:ÿ  Ð®¦»®©¿ÿ 

Ü®¹²:'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ì±³¿ò Æ®±¦«³·¿'¿ô #» ±¾±¶» 

°±¦±-¬¿¶@  °±¼  ©°'§©»³  ¦¿«®±½¦»²·¿ò 

ó  Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó -°§¬¿'¿ò 

ó  Í¬±-±©²¿ ²¿ -°¿½»® ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò 

Ò·»  °®±¬»-¬±©¿'¿ô  µ·»¼§  ©¦·@'  ¶@  ¦¿  ®:µ:  ·  °±s

°®±©¿¼¦·'  ©  ¹'@¾  ®±¦´»¹'»¹±  ±¹®±¼«ô  ±¬¿½¦¿¶@½»¹± 

©·´´:ò 

Ì«  ·  -©¼¦·»  ¶¿µ·»&  °¿®§  °®¦»½¸¿¼¦¿'§  -·:  °± 

µ¿³·»²·-¬§½¸  &½·»#µ¿½¸ô  ¿´»  Ì±³  ©§²¿´¿¦'  ³¿'@ô 

¦¿½·-¦²@  °±´¿²µ:  ¦  ¼¿´¿  ±¼  ®±¦¾¿©·±²»¹±  ¬'«³«ò 

Æ¿¬®¦§³¿´· -·: · ²¿¹´»ô ¹©¿'¬±©²§³ ®«½¸»³ °®¦§½·@¹²@' 

Ó»¹¿² ¼± -·»¾·»ò 

ó  Ó»¹¿²ô °®¿¹²: ½·:ÿ 

Ò¿¬¿®½¦§©·»  -¦«µ¿'  ¶»¶  «-¬ò  É-°·:'¿  -·:  ²¿  °¿´½» 

·  ±©'¿¼²·:¬¿  ²¿³·:¬²±&½·@  ¦¿½¦:'¿  ±¼¼¿©¿=  ³« 

°±½¿'«²µ·ò Í°´»½»²· © «&½·-µ« ½¦«´·ô ¶¿µ ®±&²·» © ²·½¸ 

°±#@¼¿²·»ò Õ±-¬·«³§ ©§¼¿'§ ·³ -·: °®¦»-¦µ±¼@ò Ì±³ 

®±¦°·@'  ¬®§µ±¬  Ó»¹¿²  ·  ¹±®@½§³·  «-¬¿³·  ¼±¬µ²@' ¶»¶ 

°·»®-·ò Ö:µ²:'¿ · ©½¦»°·'¿ -·: © ¶»¹± ¹:-¬@ ½¦«°®§²:ò 

ó  É·¼¦·¿'¿&  ¦  µ·³  °®¦§-¦'¿  ¼¦·&  Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬á 

ó±-¬®§  ¹'±-ô  ¼±½¸±¼¦@½§  ¦  ½·»³²±&½·  °±®¿¦·'  ·½¸ 

²·»±½¦»µ·©¿²·»ò 

ó  Ð±¼±¾¿ ½· -·: ¬»² º¿½»¬á 

ó  Ö»-¦½¦» ¶¿µò Ý¸½·¿'¿¾§³ -°±¬µ¿= ¹± -¿³ ²¿ -¿³ 

© ¬§³ ±¹®±¼¦·»ò 

R

 S

ó  Ð±½¦»µ¿¶ ¶»-¦½¦» ¬®±½¸:ò É µ±/½« °±©·»¼¦@ -±¾·» 

¼±¾®¿²±½ · ©¬»¼§òòò 

Ü¿´-¦§ ½·@¹ ¦¼¿²·¿ «¬±²@' © ®±¦½¸·½¸±¬¿²§½¸ -¦»°s

¬¿½¸ò  Ð±¼½¸³·»´±²»  ¼¦·»©½¦:¬¿  ¦²·µ²:'§  ©  ±¼¼¿´·ò 

Ó»¹¿² -¬¿'¿ -°¿®¿´·#±©¿²¿ ¦¿¦¼®±&½·@ò É®»-¦½·» ±¼-«s

²:'¿ -·: ±¼ Ì±³¿ · ¦ ©&½·»µ'±&½·@ ¦¿°·:'¿ µ±-¬·«³ ¿# 

°±¼ -¦§¶:ò Ì±³ «&³·»½¸²@' -·: · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦ «µ±-¿ò 

ó  Ì± ¬§´µ± ¹'«°·» ¹¿¼¿²·»òòò  Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:òòò 

ó  Ý¸½»-¦ ³· °±©·»¼¦·»=ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦¿½¦»°·¿'§ ½·: 

±¾½»  µ±¾·»¬§á 

ó  Æ²¿½¦²·»  ®¦¿¼¦·»¶  ²·# ³§&´·-¦ ó ®¦«½·' -¦±®-¬µ±ò 

б¼²·±-'¿ ±½¦§ô ¿´» ¶»¹± ¬©¿®¦ ¹·²:'¿ © ³®±µ«ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ¬®«¼»³ò  ó  Ò·» 

³±¹'¿³ ¬»¹± -'«½¸¿=ò 

ó  É·»³ ó ¦¹±¼¦·' -·:ò 

ó  Þ±¶: -·:ô #» ¦¿ µ¬-®§³& ®¿¦»³òòò 

ó  Ò·»  ·²¬»®»-«¶@  ³²·»  ·²²»  µ±¾·»¬§  ó  °®¦»®©¿' ¶»¶ 

¹©¿'¬±©²·»òòó Æ¿´»#§ ³· ¬§´µ± ²¿ ¬±¾·»ÿ 

б¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · ©§½·@¹²@' ®:µ:ò 

ó  ß´»  ¶»#»´·òòò 

Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ²¿³·:¬²§³ °±½¿'«²µ·»³ · © ¬»² 

-°±--¾ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ½¸©·´:ô ®±¦©·¿' ¶»¶ ©@¬°´·©±&½·ò 

ó  Ý¸§¾¿ ³«-·³§ ¶«#  ·&=  ±¼»¦©¿'¿  -·: ©®»-¦½·»ò 

ó  Ö¿µ -±¾·» #§½¦§-¦ò 

ó  É'¿&²·» ¬»¹± -±¾·» #§½¦:ò 

ᬮ¦»¾±©¿'¿  ½¦¿-«  ¼±  ²¿³§-'«ô  ¿´»  ½¸½·¿'¿  ¾§= 

-¿³¿ò 

É ¼®±¼¦» ¼± ¼±³« «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ¦¿°±³s

²·¿'¿ °±©·»¼¦·»= Ì±³±©· ± ¼¦·»½·¿½¸ò Ð±©·²²¿ ©±¾»½ 

¬»¹±  ¦®±¾·=  ¬±  ¬»®¿¦ô  ¿´»  ²·»  ¾¿®¼¦±  ©·»¼¦·¿'¿ô  ±¼ 

½¦»¹± ¦¿½¦@=ò 

ó  Ý¦§ ½¸½·¿'¾§& ³·»= ¼¦·»½µ±á ó -°§¬¿'¿ò 

Ѿ®¦«½·' ¶@ «©¿#²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Æ¿½¦»®°²@' ¬½¸« 

¬ 

R

 S

· ¶«# ½¸½·¿' ²¿°±³µ²@= ± Ì±¼¼¦·»ô  ¿´» ²¿¹´» ¦®»¦§¹s

²±©¿'ò Ý¸©·´¿ ©§¼¿'¿ ³« -·: ¦«°»'²·» ²·»±¼°±©·»¼²·¿ò 

б¦¿ ¬§³ô ¶¿µ ³±#» ¬©·»®¼¦·=ô #» µ±½¸¿ ¼¦·»½·ô -µ±®± 

¦¹±¼¦·' -·: ²¿ ¬±ô #»¾§ Í¿´´§ ¦¿¾®¿'¿ -§²¿ °± ®±¦©±¼¦·»ò 

× ¬± ¼±  Õ¿´·º±®²·· ó ²¿ ¼®«¹·  µ±²·»½ Í¬¿²-©ÿ 

óÆ¿©-¦»  ½¸½·¿'»³  ³·»=  ¼¦·»½·  ó  ±¼»¦©¿'  -·: 

© µ±/½«ò ó Ý¸'±°½¿ô µ¬-®§ ¾§'¾§ °±¼±¾²§ ¼± ³²·»ô 

·  ¼¦·»©½¦§²µ:òòò 

Ю¦»-«²@' ®:µ@ °± ½¦±´»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ±¼¹±²·= ¼®:s

½¦@½» ©-°±³²·»²·»ò 

ó  Ì± Í¿´´§ ²·» ½¸½·¿'¿ -·: ¦¹±¼¦·=ò 

ó  Õ¬± ¬± ¶»-¬ Í¿´´§á 

ó  Ó±¶¿ ¾§'¿ #±²¿ ó ©§¶¿&²·'ò ó Ö»-¬»³ ®±¦©·»¼¦·±²§ò 

Ó§&´¿'»³ô #» ± ¬§³ ©·»-¦ò 

ó  É·»³ò 

Æ¿°¿¼'± ³·´½¦»²·»ò Ó»¹¿² °±¹®@#§'¿ -·: © ¹±®¦µ·½¸ 

®±¦³§&´¿²·¿½¸ò Ñ-¬¿¬²·» -'±©¿ Ì±³¿ ©-¬®¦@-²:'§ ²·@ 

¼±  ¹':¾·ò  òòòݸ'±°·»½  °±¼±¾²§  ¼±  ³²·»òòòô  ½-#  ¦¿ 

·®±²·¿ÿ  Ð®¦»½·»#  ²·¹¼§  ²·»  ¾:¼¦·»  ©  -¬¿²·»  ±º·¿®±©¿= 

³«  ¬»¹±ÿ  Ü±¾®¦»  -·:  -¬¿'±ô  #»  ²·»  °®¦»¼-¬¿©·'¿  ³« 

ݸ®·-¿ · Í¿®§ô ¾± ¼¿´-¦» «¬®¦§³§©¿²·» ¬»¶ ¦²¿¶±³±&½· 

²·»  ³¿  ²¿¶³²·»¶-¦»¹±  -»²-«ô  ½¸§¾¿  #»  Ì±³  Í¬»»´» 

¦³·»²· ¦¼¿²·» ²¿ ¬»³¿¬ °±-·¿¼¿²·¿ ¼¦·»½·ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Í»µ- ó µ·»¼§ ©§µ±²¿= °·»®©-¦§ µ®±µò 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Í»µ- ó ²·» ®¦«½¿¶ -·: °±½¸±°²·» ²¿ ¹':¾±µ·» 

©±¼§ò 

ó  Ò·» ¦¿°®±-·-¦ ³²·» ¼± &®±¼µ¿á ó -°§¬¿' Ì±³ò 

ó  Ò·»ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ü±¾®¦» ©·»-¦ô  ¼´¿½¦»¹±ò  ó Ó»¹¿² °±'±#§'¿  ³« 

®:µ: ²¿ °·»®-·ô ¦¿¬®¦§³«¶@½ ¹± °®¦»¼ °®±¹·»³ò ó É§s

-¬¿®½¦§ ¶»¼»² °±½¸±°²§ ¹»-¬ · ³±#»³§ -¬®¿½·= °¿²±s

©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò 

ó  ß ½± © ¬§³ ¦'»¹±á 

Ë&³·»½¸²@'  -·: ¦²¿½¦@½±ò  Ó»¹¿²  ¦¿¾®¿µ'±  ²¿¹´» 

¬½¸«ò Ð±¬»³ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» -¬±-±©²§ ®±¦¼¦·¿' ¦» 

-©±¶»¶  µ-·@#µ·æ 

œÒ·»  ©·»®¦  ¦¿°»©²·»²·±³  ³:#½¦§¦²§ô  #»  ¬»³°±ô 

© ¶¿µ·³ ©§´@¼«¶»-¦ ¦ ²·³ © '-#µ«ô ²·» ³¿ ²¿¶³²·»¶s

-¦»¹±  ©°'§©«  ²¿  ¶»¹±  -¦¿½«²»µ  ¼±  ½·»¾·»ò  Ì±  ²·»s

°®¿©¼¿ÿ É'¿&²·» ²¿ ¬»¶ °±¼-¬¿©·» ³:#½¦§¦²¿ ±½»²·¿ 

µ±¾·»¬:ò Ü±¾®¦» -·: ©·:½ ¦¿-¬¿²-©ô ¦¿²·³ ¦¼»½§¼«¶»-¦ 

-·: ²¿ ¬»² µ®±µòþ 

Þ§'± ¬± ¼±°·»®± ·½¸ ¼®«¹·» -°±¬µ¿²·»ô ¿´» ±¾±¶» ¶«# 

©·»¼¦·»´·ô  #»  °®¿¹²@  ¬»¹±  -¿³»¹±ò  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô 

¹¼§¾§ ·½¸ °·»®©-¦¿ ®¿²¼µ¿ ±¼¾§'¿ -·: © ·²²§³ ³·»¶-½«ô 

²·»©§µ´«½¦±²»ô #» ¶«# ©¬»¼§ ¦²¿´»6´·¾§ -·: © '-#µ«ò 

Ó»¹¿²  ¾§'¿  ¶»¼²¿µ  °»©²¿ô  #»  ²¿  ¬¿µ·  µ®±µ  ²·» 

R

 S

²¿¼»-¦'¿  ¶»-¦½¦»  °±®¿ò  É·»´»  -°®¿©  ³·:¼¦§  ²·³· 

©§³¿¹¿'±  ©§¶¿&²·»²·¿ô  ¶¿µ  ½¸±=¾§  ¬¿  ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ô 

#»  ³¿  ¶«#  ¼©±¶»  ¼¦·»½·  ·  #»  ²·»  ¾:¼¦·»  ³±¹'¿ 

³·»= ·½¸ ©·:½»¶ò 

ó  Ð®±-¦: ½·:ô Ì±³ô ¶»-¬»³ ¬¿µ¿ ¦³:½¦±²¿ò  ó Þ§'¿ 

¬±  ¬§´µ±  ©§³-©µ¿  ·  ±¾±¶»  ¦¼¿©¿´·  -±¾·»  ¦  ¬»¹± 

-°®¿©:ô ¿´» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾:¼¦·» ©·:½»¶ ²¿´»¹¿'ò 

̱³ ¦¿©¿¸¿' -·:  °®¦»¦ ½¸©·´:ò  Õ-·@#µ¿òòò ó ½±  ®±¾·= 

©  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶·áòòò 

œÒ·»'¿¬©± ®±¦°±¦²¿= ³±³»²¬ô © µ¬-®§³ µ±¾·»¬¿ 

¹±¬±©¿ ¶»-¬  ©'@½¦§=  -»µ-  ©  ©¿-¦  ¦©·@¦»µò  Ý¦:-¬± ¶»¶ 

²·» ®¦»½¦§©·&½·» ±¦²¿½¦¿ ±¼³±©:ò É ¬¿µ·³ °®¦§°¿¼µ« 

²·»  ½¸½»ô  #»¾§& ¶»¶  ¼±¬§µ¿'  ·  ¦  ²·»½¸:½·@  ®»¿¹«¶»  ²¿ 

¶¿µ·»µ±´©·»µ  °®-¾§  µ±²¬¿µ¬«  º·¦§½¦²»¹±þò 

Ѿ¶@'  Ó»¹¿²ô  ¿  ±²¿  °®¦§´¹²:'¿  ¼±  ²·»¹±  ½¿'§³ 

½·¿'»³ò ß ©·:½ ²·» ¶»-¬ ¶»¶  ±¾±¶:¬²§òòò 

œÖ»¼²¿µ  ©·»´»  µ±¾·»¬  «©¿#¿ô  #»  ·²·½¶¿¬§©¿  ²¿´»#§ 

¼± ³:#½¦§¦²§ò Ð®±¬»-¬«¶@ ¶»¼§²·» °± ¬±ô ¿¾§ ¦¿½¸:½·= 

°¿®¬²»®¿  ¼±  ¼¿´-¦§½¸  µ®±µ-©ô  µ¬-®»  ¦±-¬¿¶@  °®¦§¶:¬» 

¦»  ©¦¿¶»³²±&½·@òþ 

Ю¦§©¿®' ¼±  Ó»¹¿² ¶»-¦½¦» -·´²·»¶ò  Æ¿¼®#¿'ô  µ·»¼§ 

·½¸  ¾·±¼®¿  ¦»¬µ²:'§  -·:ò  Ñ¹¿®²:'¿  ¹±  º¿´¿  ¹±®@½¿ò 

б½¸§´·' ¹'±©:ô  -¦«µ¿¶@½ ¶»¶  «-¬ô  ¿ µ·»¼§ ¶»  ±¼²¿´¿¦'ô 

°±©·-¼'  ¼»´·µ¿¬²·»  ¶:¦§µ·»³  °±  ©¿®¹¿½¸ô  ¶¿µ¾§ 

°®-¾±©¿' ·½¸ -³¿µò 

Ó»¹¿² °®¦»®¿¦·'¿  -·:ò  Ý¦«'¿ô  #» °±½¿'«²µ· Ì±³¿ 

· ¶»¹± ¾´·-µ±&= '¿³·@ ¼± ®»-¦¬§ ¶»¶ · ¬¿µ ¶«# -'¿¾§ ±°-®ò 

Æ¿ ©-¦»´µ@ ½»²: ³«-·¿'¿ -µ·»®±©¿= ¶»¹± «©¿¹: ²¿ ½±& 

·²²»¹±ò 

ó  Ó±#»  ²¿°·¶»-¦  -·:  µ¿©§á ó -°§¬¿'¿ò 

̱³ «²·--' ¹'±©:ò 

ó  ß  ¬§á 

ó  Ò±òòò ²¿°·'¿¾§³ -·: ½¦»¹±& ¦·³²»¹±ò 

R

 S

ó  Ý±& ¦·³²»¹± · ½±& ¹±®@½»¹±ò Ì± ¾®¦³· ¦¿½¸:½¿¶@½± 

ó -¦»°²@' ¶»¶  ¼± «½¸¿ò 

Ü®#@½ ¦ °±¼²·»½»²·¿ô ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò 

ó  É»¶¼6³§òòò 

É ¼±³« °¿²±©¿'§ ½·»³²±&½·ò Í·:¹²:'¿ ¼± ©§'@½¦s

²·µ¿ô  ¿´» Ì±³ °±©-¬®¦§³¿' ¶@ò 

ó  Ò·» ¦¿°¿´¿¶òòò 

ó  ß´»  ¬©±¶¿  µ¿©¿òòò 

ó  Ó»¹¿²ô ½¸§¾¿ ¶»¼²¿µ ²·» ¦¿°®±-·'¿& ³²·» ²¿ µ¿©:á 

ܱ¬µ²@'  «-¬¿³·  ¶»¶  -¦§·ô  ©§½¦«©¿¶@½  ¶:¦§µ·»³ 

±-¦¿´¿'» ¬:¬²±ò Ð±¬»³ ²±¹@ ¦¿¬®¦¿-²@' ¼®¦©· ©»¶&½·±©»ò 

ͬ¿´· © ½·»³²±&½·ô ±&©·»¬´»²· ¶»¼§²·» ¾´¿-µ·»³ µ-·:#§½¿ 

©°¿¼¿¶@½§³  °®¦»¦  º®±²¬±©»  ±µ²±ò 

ó  Ù¼¦·» ¶»-¬  ¬©±¶¿  -§°·¿´²·¿á 

ó Ì±³ô °®¦»½·»# ¶»-¦½¦» ¦¿ ©½¦»&²·»òòò 

ó  Ò¿ ½± ¦¿ ©½¦»&²·»á Ò¿ ¬±áóÎ:½» Ì±³¿ -°±½¦:'§ 

²¿ ¶»¶ °·»®-·¿½¸ò Ð±©·-¼' °¿´½¿³· °± -«¬µ¿½¸ô ¿# -¬¿'§ 

-·:  ¬©¿®¼»ò  Æ  «-¬  Ó»¹¿²  ©§®©¿'  -·:  ¶:µ  ®±¦µ±-¦§ò 

ͬ'«³·' ¹± °±½¿'«²µ·»³ô µ¬-®§ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±¼©¦¿¶»³s

²·'¿ò  Ð±®©¿'¿  ¶@  º¿´¿  ²¿³·:¬²±&½·ò  Ì±³  «²·--'  ¶@ 

´»µµ±ô  °®¦§½·-µ¿¶@½  ¼±  -·»¾·»ò  Ý¦«'¿  ¼±¬§µ  ¶»¹± 

²¿¾®¦³·¿'»¶  ³:-µ±&½·ô ©°·»®¿¶@½»¶  -·: © ¶»¶ ½·¿'±ò 

ó  Ð®¿¹²: ½·:ô Ó»¹¿²ÿ 

ó  Ö¿  ¬»#  ½·:  °®¿¹²:  ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ñ-¬¿¬µ·»³ 

&©·¿¼±³±&½· ®¿¦ ¶»-¦½¦» -°®-¾±©¿'¿ °±©-¬®¦§³¿= ·½¸ 

-¦¿´»/½¦§  °:¼  µ« »µ-¬¿¦·»ò 

ó  Ì±³ô  ¶»-¦½¦»  ²·»  ¬»®¿¦òòò  É  µ±/½«  °®¿©·»  ²·½ 

± -±¾·» ²·» ©·»³§ò 

ó  Ö¿ ©·»³ ¶«# ©-¦§-¬µ±ô ½± ½¸½·¿'»³ ©·»¼¦·»=ò 

Õ±-¬·«³  Ó»¹¿²  ¦²-© ½¸§¾¿  -¿³  -·:  ®±¦°·@'ò  Ò¿ 

°·»®-·¿½¸ °±½¦«'¿ ©·´¹±¬²» «-¬¿ Ì±³¿ò 

ó  Ñ Þ±#»ÿ Ò·»ô ²·»òòò 

̱³  ©-«²@'  ®:µ:  ©  ®±¦½·:½·»  µ±-¬·«³«  ¹'¿¼¦@½ 

R

 S

³·:µµ· ¾®¦«½¸ Ó»¹¿²ô ¿ °±¬»³ -·:¹²@' ¶»-¦½¦» ¹':¾·»¶ô 

¿# ¼± ²¿¶·²¬§³²·»¶-¦§½¸ ¦¿µ@¬µ-©ò  Ü®¹²:'¿ô ¹¼§ ¶»¹± 

°¿´½»  ¼±¬¿®'§  ¼±  ²¿¶½¦«´-¦»¹±  °«²µ¬«ò  Ñ¼®«½¸±©± 

½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ô ¿¾§ ¹± °±©-¬®¦§³¿=ò 

ó  Æ¿ ³±½²±á ó -°§¬¿' ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò ó Ð®¦»°s

®¿-¦¿³òòò 

ͦ±®-¬µ·»  °¿´½»  ¦²-©  °±¼¶:'§  -©@  °±¼²·»½¿¶@½@ 

©:¼®-©µ:ô ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿¹':¾·¿¶@½ -·: © ©·´¹±¬²» ½·¿'± 

Ó»¹¿²ô · ½±®¿¦ ¬± ²¿©®¿½¿¶@½ ¼± °«²µ¬« ©§¶&½·¿ò ×½¸ 

¼®¿#²·@½§  ¼±¬§µ  ¼±°®±©¿¼¦¿'  ¶@  ¼±  -¦¿´»/-¬©¿ò 

Æ¿³¿®'¿  ©  ±½¦»µ·©¿²·«  ²¿  ¬±ô  ½±  ³·¿'±  ²¿-¬@°·=ò 

ݦ«'¿ © -±¾·» °«-¬µ:ô µ¬-®¿ ¼±³¿¹¿'¿ -·: ©§°»'²·»²·¿ò 

É·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ¬±  ±¦²¿½¦¿ô  ·  °®¿¹²:'¿  ¬»¹±ò  Ý¸½·¿'¿ 

©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± Ì±³ ³-¹' ¶»¶  ±º·¿®±©¿=ò  Ò·» °®-¾±s

©¿'¿ ¶«# ¹± ¼'«#»¶ °±©-¬®¦§³§©¿=ò Æ¿®¦«½·'¿ ³« ®:½» 

²¿  -¦§¶:  ·  ¦¿½¦:'¿  ±µ®§©¿=  ¶»¹±  ¬©¿®¦  ²¿³·:¬²§³· 

°±½¿'«²µ¿³·ô  ¿¾§  ½¸±=  ©  ½¦:&½·  ±¼©¦¿¶»³²·=  ³« 

®±¦µ±-¦ô  µ¬-®@ ¶@ ±¾¼¿®¦¿'ò 

Ò¿¹´»  ©§¼¿'±  ¶»¶  -·:ô  #»  ¬®¿½·  ¹®«²¬  °±¼  ²±¹¿³·ò 

Í°¿¦³¿¬§½¦²·» °®¦§´¹²:'¿ ¼± Ì±³¿ · ©§¼¿'¿ ±µ®¦§µ 

-°»'²·»²·¿ò Ë-¬¿ Ì±³¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¹± °®¦»½¸©§½·'§ò 

Ö:¦§µ·»³  ²¿&´¿¼±©¿'  ®«½¸  °¿´½-©ò  Ý·¿'»³  Ó»¹¿² 

¦¿½¦:'§  ©-¬®¦@-¿=  º¿´»  ²·»±°·-¿²»¶  ®±¦µ±-¦§ò  Ò·»s

°®¦§¬±³²¿ · ¼¦·©²·» ±-'¿¾'¿ô °±¼¼¿'¿ ·³ -·: ¾»¦ ®»-¦¬§ò 

Õ·»¼§ -·: ©®»-¦½·» ±½µ²:'¿ô Ì±³ ²·--' ¶@ ¼± -§°·¿´²·ò 

É  µ®-¬µ·³  °®¦»¾'§-µ«  &©·¿¼±³±&½·  ¦¿«©¿#§'¿ô  #» 

±¼®«½¸±©±  -µ®:½·'  ©  ´»©±ô  ±³·¶¿¶@½  °±µ-¶  Í¿®§ò 

ᬻ³ ½¦«'¿ ¶«# ¬§´µ± «°®¿¹²·±²§ ½·:#¿® ¶»¹± ½·¿'¿ò 

ó  Ó»¹¿²ô Ó»¹¿²ô ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬± -·: -¬¿²·»ò Ý¸½: 

-·: ¦ ¬±¾@ µ±½¸¿=ÿ Ý¦»µ¿¶ô °±³±¹: ½· -·: ®±¦»¾®¿=òòò 

Õ±-¬·«³  ±°¿¼'  ²¿  °±¼'±¹:ò  Ò¿¹·»  ½·¿'±  Ó»¹¿² 

¦¿´&²·'±  ©  ½·»³²±&½·ò  Ò¿¹´»  ±-¬®§  ¼6©·:µ  ¬»´»º±²« 

®±¦¼¿®' ²±½²@ ½·-¦:ò 

R

 S

ó  ß  ²·»½¸  -±¾·» ¼¦©±²·  ó ±¼»¦©¿'  -·: Ì±³ò 

É  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´·  Ó»¹¿²  ²·»  ³·¿'¿  ¦¿³·¿®« 

±¼¾·»®¿=ò Ð±¬»³ ¶»¼²¿µ °®¦§°±³²·¿'± -·: ¶»¶ô #» ¼¦·»½· 

-°:¼¦¿'§  ¬:  ²±½  °±¦¿  ¼±³»³ò  Ó±#»  ½±&  ¦'»¹± 

°®¦§¬®¿º·'±  -·:  Ý¸®·-¬±°¸»®±©·  ¿´¾±  Í¿®¦»á Ò·¹¼§  ¾§ 

-±¾·» ¬»¹±  ²·» ©§¾¿½¦§'¿ô  ¹¼§¾§  ¦¿°±³²·¿'¿  ±  ¼¦·»s

½·¿½¸ò Ð±¼²·±-'¿ ©·:½ -'«½¸¿©µ:ô °®¿©·» °»©²¿ô #» ¬± 

³¿¬µ¿ô Í¬»°¸¿²·» ¿´¾± µ¬-®¿& ¦ µ±´»#¿²»µò 

ó  Ø¿´±ÿ  Ý±  ¦®±¾·'á  ó  Ë-·¿¼'¿  ®¿°¬±©²·»  ¬®¿º·¿¶@½ 

¹'±©@ © ¾®±¼: Ì±³¿ò 

ó ß«ÿ Ò·½ ¬¿µ·»¹±òòò Ý± -·: -¬¿'±áÿ 

Í°®¿©·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  ¶¿µ¾§  ©  ±¹-´»  ¦¿°±³²·¿'¿ 

± ¶»¹± ·-¬²·»²·«ò 

ᦳ¿©·¿'¿  ¦  µ·³&  ¦  ®±¦¬¿®¹²·»²·»³  °±½·»®¿¶@½ 

±¾±´¿'» ½¦±'±ò 

ó  Õ·»¼§ ¬± -·: -¬¿'±áòòò Æ¿©·»6´·&½·» ¹± ¼± -¦°·¬¿´¿á 

ܱ µ¬-®»¹±òòò  Ñ µ¬-®»¶áòòò É»¦©¿´·&½·» ´»µ¿®¦¿áòòò  Ý± 

°±©·»¼¦·¿'áòòò Æ¿®¿¦ ¬¿³ ¾:¼:ÿ 

Φ«½·'¿  -'«½¸¿©µ:  ·  ¦¿°¿´·'¿  ´¿³µ:  °®¦§  '-#µ«å 

Õ@¬»³  ±µ¿  ¼±-¬®¦»¹'¿  ´»#@½@  ²¿  -¬±´·µ«  µ-·@#µ:ò 

Ю¦§¬±³²·»  ±¼©®-½·'¿ ¶@ô  #»¾§  «µ®§=  ±µ'¿¼µ:  °®¦»¼ 

©¦®±µ·»³  Ì±³¿ô  ¿  °±¬»³  ©§¹®¿³±´·'¿  -·:  ¦  '-#µ¿ 

·  °±¼¾·»¹'¿ ¼±  -¦¿º§ò 

ó  Ó±#» -·: ©®»-¦½·» ¼±©·»³ô ± ½± ½¸±¼¦·á ó Ì±³ 

©½·@# ³¿-±©¿' -¬'«½¦±²@ ¾®±¼:ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ò  Þ§'  ©§®¿6²·»  °±¼²·»½±²§ 

· ®±¦¼®¿#²·±²§ò 

ó  Æ¼¿®¦§' -·: ©§°¿¼»µò  Ó«-¦: ¶»½¸¿= ¼± -¦°·¬¿´¿ò 

ó  Õ¬±  ³·¿'  ©§°¿¼»µô  #»  ¬¿µ  ²¿¹´»  ©§-µ¿µ«¶»-¦ 

¦  '-#µ¿á  ó  °§¬¿²·»  Ì±³¿  ¦¿¾®¦³·¿'±  ©®:½¦  ±¾ó

®¿6´·©·»ò  Ü±  ®±¦½¦¿®±©¿²·¿  ¼±'@½¦§'¿  -·:  °»©²±&=ô 

#»  ½¸±¼¦·  ±  ¬»¹±  ¬¿¶»³²·½¦»¹±  œµ±¹±&þ  ©  #§½·« 

Ó»¹¿²ò  É'¿&½·©·»  ¶»¼§²§³  -»²-±©²§³  ©§¶&½·»³ 

R

 S

¾§'±¾§ °±©·»¼¦·»= ³« ¬»®¿¦ °®¿©¼:ò  Ö»¼²¿µ  ±¾¿©¿ 

°®¦»¼ ®»¿µ½¶@ Ì±³¿ ²¿ ¬¿µ·» ©§¦²¿²·» °±©-¬®¦§³¿'¿ 

Ó»¹¿²ò 

ɧ¶:'¿ ¦ -¦¿º§ ¼#·²-§ · -©»¬»® · ¦¿½¦:'¿ -·: «¾·»®¿=ô 

½¦«¶@½  ²¿  -±¾·»  °¿´@½»  -°±¶®¦»²·»  ³:#½¦§¦²§ò  Æ³·»s

-¦¿²¿ô  ±¼©®-½·'¿  -·»  °±-°·»-¦²·»ò  É  ½·»³²±&½·  ¶»¶ 

²¿¹±&= ©§¼¿©¿'¿  -·: ²¿ ³·»¶-½«ô  ¬»®¿¦ ¶»¼²¿µ ³·¿'¿ 

©®¿#»²·»ô #» &©·¿¬'± ´¿³°§ ¾»¦´·¬±&²·» ¶@ ±¾²¿#¿ò 

ó  Ò·»  ³¿³  ½¦¿-«  ó  ®¦«½·'¿ò  ó  Ó«-¦:  ¶»½¸¿=  ¼± 

-¦°·¬¿´¿ÿ 

ó  Æ¿©·±¦: ½·:ò 

ó  Ò·» ¬®¦»¾¿ò Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò 

ó  Æ¿©·±¦:  ½·: ó ²¿´»¹¿'ò  Þ§'  ¬¿µ·  ¦¼»²»®©±©¿²§ô 

#» © µ±/½« -·: ¦¹±¼¦·'¿ò 

̱³ ±¬©±®¦§' °®¦»¼ ²·@ ¼®¦©· -¿³±½¸±¼«ò É-·¿¼'¿ 

-¦¬§©²±ô ²·» °¿¬®¦@½ ²¿ ²·»¹±ò 

ó  Í¦°·¬¿´ Ö¿½µ-±²¿ò Ö»¼6 ²¿ °±'«¼²·»ò Ð±¬»³ °±¼¿³ 

½· ¾´·#-¦» ¼¿²»ò 

Þ§'¿ ¾´¿¼¿ · ®:½» ¬®¦:-'§ -·: ¶»¶ ¦» ¦¼»²»®©±©¿²·¿ò 

Í°´±¬'¿ ¶»ô ¦¿³µ²:'¿ ±½¦§ô ³¿½¸·²¿´²·» -¦»°½¦@½ -'±©¿ 

¶¿µ·»¶& ³±¼´·¬©§ò 

ó  Õ¬± ³·¿' ©§°¿¼»µá ó -°§¬¿' ®¿¦ ¶»-¦½¦» Ì±³ò 

ó  Ý¸®·-¬±°¸»®ò 

ó  Õ¬± ¬± ¶»-¬ Ý¸®·-¬±°¸»®á 

ó  Ó-¶ -§²ò 

̱³ «³·´µ' ¦¿-µ±½¦±²§ô ¿ Ó»¹¿² ©®»-¦½·» ¦¿½¦:'¿ 

³-©·=ô  ¶¿µ¾§  ¬±  ©§¦²¿²·»  °®¦»®©¿'±  ©  ²·»¶  ¶¿µ@& 

©»©²:¬®¦²@ ¬¿³:ò 

ó  Ý¸®·- ³·¿' ¦±-¬¿= ²¿ ²±½ « µ±´»¹·ò Ù®¿´· © °·'µ: ²¿ 

°±¼©-®¦«ò Ð±¬µ²@' -·: · «°¿¼'ò Ë¼»®¦§' ¹'±©@ ± ³»¬¿´±s

©§ µ®¿²ò Ý·@¹´» ¶»-¬ ²·»°®¦§¬±³²§ò Ô»µ¿®¦ ¬©·»®¼¦·ô #» 

¬± ©-¬®¦@- ³-¦¹«ô ¿´» ¼±°·»®± ®±¾·@ ³« ¾¿¼¿²·¿ò 

ó  Õ·»¼§ ¬± -·: -¬¿'±á 

R

 S

ó  Ð¿®: ¹±¼¦·² ¬»³«ò 

Ò¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿' ¶»¶ °±½·»-¦¿=ò Ü± ¼¦·& ²·» ³-¹' 

¦¿°±³²·»=ô ½± -¿³ °®¦»#§©¿' °±¼½¦¿- ½·:#µ·»¶ ½¸±®±¾§ 

-§²¿ò ß °®¦»½·»# Ì±¼¼ ¾§' ©¬»¼§ ½¿'µ·»³ ³¿'§ò É·:6 

³·»¼¦§ Ó»¹¿² · Ý¸®·-»³ ³«-·¿'¿ ¾§= ¦²¿½¦²·» ¹':¾-¦¿ò 

ó  ×´» ³¿ ´¿¬á 

ó  Ñ-·»³ ó -¦»°²:'¿ ¦®±¦°¿½¦±²¿ò 

É®»-¦½·»  ¦±¾¿½¦§´·  °®¦»¼  -±¾@  ¾«¼§²»µ  -¦°·¬¿´¿ò 

̱³  °±¼¶»½¸¿' °±¼ ©»¶&½·» ²¿  ±-¬®§ ¼§#«®ò 

ó  ×¼6  ¶«#ô  ¶¿  ¦¿°¿®µ«¶:  -¿³±½¸-¼ô  ¿  °±¬»³  ½·: 

¶¿µ±& ¦²¿¶¼:ò ß´» Ó»¹¿² ¶«# ¹± ²·» -'§-¦¿'¿ò É¾·»¹'¿ 

¼± &®±¼µ¿ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¶¿µ ©®§¬¿ò Ð®¿©¼: ³-©·@½ 

²·¹¼§  ¼±¬@¼  ²·»  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:  ²¿¼  ¬§³ô  ¶¿µ·» 

©'¿&½·©·» ¶»-¬ Ó·¿³·ò Ì»®¿¦ô °¿¬®¦@½ ²¿ ¦³¿-¿µ®±©¿²» 

±º·¿®§ ¾-¶»µ  ·  ©§°¿¼µ-© ¼®±¹±©§½¸ô  ²¿  ²·»°®¦§¬±³s

²§½¸  ²¿®µ±³¿²-©ô  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ©  #§½·«  ¦¼¿'¿ 

-±¾·»  -°®¿©:  ¦  ¬»¹±ô  #»  #§½·»  ©  ©·»´µ·³  ³·»&½·»  ³¿ 

-©±¶@  -¬®¿-¦²@  ½»²:ò 

Õ·»¼§  Ì±³  °±¶¿©·'  -·:  °±  ½¸©·´·ô  ¦¿-¬¿'  ¶@  °®¦§ 

¼®¦©·¿½¸ò Ñ-¦±'±³·±²¿ô ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ®«-¦§= -·: 

¦ ³·»¶-½¿ò Ñ¾¶@' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·» · °±°®±©¿¼¦·' © µ·»®«²µ« 

®»½»°½¶·ò 

ó  Ð®¦§¶»½¸¿´·&³§ ¼± Ý¸®·-¬±°¸»®¿ Ð¿¼¹»¬¿ó¦©®-½·' 

-·:  ¼±  ¼§#«®²»¶  °·»´:¹²·¿®µ·ò  ó  Ù¼¦·»  ³±#»³§  ¹± 

¦²¿´»6=á 

É°·-¿'¿ ²¿¦©·-µ± ²¿ µ±³°«¬»®ò 

ó  Ö»-¬ ²¿  ¹-®¦» ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ó ®±¾·@  ³«  ¬»®¿¦ 

¾¿¼¿²·¿ò  Ó«-¦@ °¿/-¬©± ¦¿½¦»µ¿=ò 

̱³  ¦¿°®±©¿¼¦·'  Ó»¹¿²  ²¿  ©-µ¿¦¿²§  ±¼¼¦·¿'ò 

ɧ¶¿&²·'  °·»´:¹²·¿®½»ô  µ·³  -@  ·  ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô  #»  ¦¿ 

½¸©·´:  ¾:¼@  ³±¹´·  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  ´»µ¿®¦»³ò  É  °±s

½¦»µ¿´²· ¦¿-¬¿´· Ö»ºº¿ Í·³°-±²¿ô µ±´»¹: Ì±³¿ô ¦ ³¿¬µ@ò 

ó  Ö¿µ  ¬±  ¼±¾®¦»ô  #»  ²¿®»-¦½·» ¶»-¬»&ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿ 

R

 S

Ô·¦¿¾»¬¸ Í·³°-±² ¦®§©¿¶@½ -·: ¦ ³·»¶-½¿ · °±¼¾·»¹¿¶@½ 

¼± Ó»¹¿²ò 

ó  Ò·» ³±¹'¿³ -·: ¼± ½·»¾·» ¼±¼¦©±²·=ÿ Ò¿¶¹±®-¦» 

¦ ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± ¶»-¬ ½¦»µ¿²·»ô ¿´» ¬± ¶«# ²·» °±¬®©¿ 

¼'«¹±ò 

Ö»ºº  ¦  °'¿½¦»³  ¦¿½¦@'  ¬'«³¿½¦§=ô  #»  ¬±  ©-¦§-¬µ± 

°®¦»¦  ²·»¹±ô  ¾±  «°·»®¿'  -·:ô  #»¾§  ¶»-¦½¦»  ¦±-¬¿´·  ²¿ 

¼©±®¦»ô ½¸±½·¿# ¦®±¾·'± -·: ½·»³²±ò 

Ó»¹¿² °±'±#§'¿ ³« ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·«ò 

ó  Ì± ¾§' ©§°¿¼»µô  Ö»ººó °±©·»¼¦·¿'¿ «-°±µ¿¶¿¶@½§³ 

¬±²»³ò ó Ì± -·: ³±¹'± °®¦§¼¿®¦§= µ¿#¼»³«ò 

Ò¿¹´» Ô·¦¿¾»¬¸ -°±-¬®¦»¹'¿ µ±´±®¿¬µ: Ì±³¿ò 

ó  Ð®¦§°®±©¿¼¦·'¿& µ-·:¼¦¿áÿ ‰ -°§¬¿'¿ °®¦»®¿#±²¿ò 

ó  Ð®¦»½·»# -¬¿²  Ý¸®·-¿ ²·» ¶»-¬ ¿# ¬¿µ °±©¿#²§ÿ 

̧³ ®¿¦»³ °±½¦«½·» ¸«³±®« ¦¿©·±¼'± Ó»¹¿²ô ¿´» 

©  ²±®³¿´²»¶  -§¬«¿½¶·  ©§¾«½¸²:'¿¾§  -¦¿´±²§³  &³·»s

½¸»³ò 

ó  Ì± ¶»-¬ Ì±³  Í¬»»´»  ó ©§¶¿&²·'¿  -«½¸±ò ‰ É-°±s

³²·¿'¿³  ½·ô  #»  ©§¾·»®¿³  -·:  ²¿  ¾¿´  µ±-¬·«³±©§ 

É-¦§-¬µ±  ©§¼¿®¦§'±  -·:  ¬¿µ  ²¿¹´»ô  #»  ²¿©»¬  ²·» 

¦¼@#§' -·: °®¦»¾®¿=ò 

ó  ß½¸ô  ®±¦«³·»³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Ô·¦¿¾»¬¸  ¬±²»³ô 

µ¬-®§ ©§®¿6²·» &©·¿¼½¦§' ± ¬§³ô #» ²·½ ²·» ®±¦«³·»ò 

ó  Ò·»  «¼¿'±  ³·  -·:  ¦¿©·¿¼±³·=  Í¿®§  ‰  ¼±¼¿'¿ 

ó  ©·:½ ³±#» ©§ ¼±  ²·»¶  ¦¿¼¦©±²·½·»á 

ó  Ö¿µ·»¶  Í¿®§á ó -°§¬¿' Ì±³ ¦¿-µ±½¦±²§ò 

ó  Ó±¶»¶  ½-®µ·ò  ó  Ó»¹¿²  ²·»  ³·¿'¿  -·'§  ²¿  ·²²» 

©§¶¿&²·»²·¿ò 

ó  ß ·´» ±²¿ ³¿ ´¿¬á ó -¦»°¬ Ì±³¿ ¾§' ¬¿µ ½·½¸§ô #» 

¦ ¬®«¼»³ ¦®±¦«³·¿'¿ô ± ½± °§¬¿ò 

ó  Ý¦¬»®²¿&½·»òòò Ì± ¶»-¬æ °®¿©·» °·:¬²¿&½·»ò 

ó  Ó±#» ´»°·»¶ ¦¿¼¦©±²·= ¼± ²·»¶ô ¶¿µ ¶«# ¾:¼¦·»³§ 

½±& ©·»¼¦·»´· ó ¦¿°®±°±²±©¿'ò 

R

 S

Ó»¹¿²  ¦  ©»-¬½¸²·»²·»³  ±-«²:'¿  -·:  ²¿  ¶»¼»² 

¦ °´¿-¬·µ±©§½¸  º±¬»´·  ©  °±½¦»µ¿´²·ò 

ó  Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Ð± ½± ¶@ ³¿®¬©·=ò × ¬¿µ ²·» ³±#»³§ 

°±³-½ò 

̱³ «-·¿¼' ±¾±µ Ó»¹¿²ò Ý¿'§ ½¦¿- ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: 

²¿¼ ¬§³ô ¼´¿½¦»¹± ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³«ô #» 

³¿ ¼¦·»½·ò  ×  ¬± ¿# ¼©±¶»ÿ  Ò±ô  ¿´» ±²  -¿³ ¬»# -·: ²·» 

°®¦§¦²¿'ô ·# ³¿ -§²¿ò 

Ò¿  -¦½¦:&½·»  ²·»  ³«-·»´·  ¶«#  ¼'«¹±  ½¦»µ¿=ò  Ð± 

°·:¬²¿-¬« ³·²«¬¿½¸ ¦¶¿©·' -·» ´»µ¿®¦ò 

ó  Ð±°®±-¦: °¿²·@ Ð¿¼¹»¬ò 

ó  Ì± ¶¿ÿ ó Ó»¹¿² ¿# °±¼-µ±½¦§'¿ò 

ó  Ð¿²  ¶»-¬  ±¶½»³  ½¸'±°½¿á  ó  ©§½·@¹²@'  ®:µ:  ¼± 

̱³¿ò 

ó  Ö»-¬»³  °®¦§¶¿½·»´»³  ¼±³«ò 

ó  Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» °¿²· -§² ³·¿' ¼«#± -¦½¦:&½·¿ 

ó ´»µ¿®¦ ¦©®-½·' -·: ¦²-© ¼±  Ó»¹¿²ò 

ó  Ì± ¦²¿½¦§ô #» ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á 

ó  Ì¿µò  Ð-'  ¹±¼¦·²§  ¬»³«  ±¼¦§-µ¿'  °®¦§¬±³²±&=ò 

Þ¿¼¿²·¿  ²·»  ©§µ¿¦¿'§  ²·½  °®-½¦  ©-¬®¦@-«  ³-¦¹«ò 

Þ:¼¦·» ±½¦§©·&½·» ³«-·¿' ´»#»= °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- · ³±#» 

-·:  «-µ¿®#¿=  ²¿  ¾-´»  ¹'±©§ô  ¿´»  ©§¹´@¼¿  ²¿  ¬±ô  #» 

-¦§¾µ±  °®¦§¶¼¦·»  ¼±  -·»¾·»ò 

ó  Ü¦·:µ·  Þ±¹«ò  ó Ó»¹¿²  ±¼»¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ ·  ³¿s

½¸·²¿´²·» ±°¿®'¿ -·: ± Ì±³¿ô µ¬-®§ ±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»Â 

²·»³ò 

ó  Ó±¹: ¹± ¬»®¿¦ ¦±¾¿½¦§=á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò 

̱³ ²¿©»¬ ²·» °§¬¿'ô ½¦§ ³±#» ¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§=ò Ð± 

°®±-¬« ¦¿°®±©¿¼¦·' Ó»¹¿²ô ©-°¿®¬@ ± ¶»¹± ®¿³·:ô ¼± 

°±µ±¶«ô © µ¬-®§³ ´»#¿' ³¿'§ ½¸'±°·»½ ¦ ±¾¿²¼¿#±©¿²@ 

¹'±©@ò 

ó  Ý¦»&=ô ³¿³± ó ±¼»¦©¿' -·: Ý¸®·- ¼®#@½§³ ¹'±-»³ò 

R

 S

ó  Ý¦»&=ô µ±½¸¿²·»ÿ Æ¼¿¶» -·:ô #» ¬§³ ®¿¦»³ ³·¿'»& 

°»½¸¿ò 

ó  Ý¸§¾¿  ¬¿µò  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  #»  ¦»°-«'»³  ©¿³ 

¦¿¾¿©:ò 

ó  Ò·½¦»¹± ²·» ¦»°-«'¿&ò  ó Ó»¹¿² ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·: 

¹©¿'¬±©²·»ò 

ó Ý¦»&=ÿ  ó  Ý¸®·-  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ¬»®¿¦  ©  Ì±³¿ 

-¦»®±µ±  ±¬©¿®¬§³·  ±¦§³¿ò  ó  Ò¿¦§©¿³  -·:  Ý¸®·-ò 

ݦ§ °¿² ½¸½» -·: ±#»²·= ¦ ³±¶@ ³¿³@á 

Ì©¿®¦ Ó»¹¿² -¬¿'¿ -·: °«®°«®±©¿ò 

ó  Ü±°·»®± ½± °±¦²¿´·&³§ -·: ¦ Ì±³»³òòò 

ó  Þ¿®¼¦±  ´«¾·: ¬©±¶@  ³¿³: ó °®¦»®©¿' ¶»¶  Ì±³ò 

ó  Ì± ¼±¾®¦»ò  ß ½¦§ ´«¾·  °¿² ¹®¿= © º«¬¾±´á 

̱³ «&³·»½¸²@' -·: °±®±¦«³·»©¿©½¦±ò 

ó  Ö¿-²»ô #» ¬¿µò 

ó  Ì± º¿²¬¿-¬§½¦²·»ÿ Í¬®¿-¦²·» ³· -·: ½¸½» -°¿=ò Ý¦§ 

³¿³¿ ³±#» ¬« ¦» ³²@ ¦±-¬¿=á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô µ±½¸¿²·»ò  F°·¶  -°±µ±¶²·»ò 

Ó»¹¿² ©®-½·'¿ ¼± °±½¦»µ¿´²· · ¦¿°»©²·'¿ Ô·¦¿¾»¬¸ 

·  Ö»ºº¿ô  #»  Ý¸®·-  ½¦«¶»  -·»  ¶«#  ´»°·»¶ò  É±¾»½  ¬»¹± 

°±©·²²· °±¶»½¸¿= ¬»®¿¦ ¼± ¼±³«ô ¿ ®¿²± ¾:¼@ ³±¹´· 

¹±  ±¼©·»¼¦·=ò  Ð±¬»³  °±°®±-·'¿  °·»´:¹²·¿®µ·ô  #»¾§ 

©-¬¿©·'§ ¼±¼¿¬µ±©» '-#µ±  ¼± °±µ±¶« Ý¸®·-¿ò 

ó  Ò·» ³±¹: ¼¦©±²·= ± ¬»¶ °±®¦» ¼± Í¿®§ ó ¦©®-½·'¿ 

-·: ¼± Ì±³¿ ó ¿´» ©±´¿'¿¾§³ô #»¾§ ¶«¬®± ²·» ©®¿½¿'¿ 

¼± °«-¬»¹± ¼±³«ò Ý¦§ ³-¹'¾§& °®¦»²±½±©¿= « ³²·» 

· ¦¿½¦»µ¿= ²¿ ²·@á 

ó  Ò·»  ½¸½·¿'¾§³  ¶»¶  °®¦»-¬®¿-¦§=ô  °®¦»½·»#  ³²·» 

²·» ¦²¿ò 

ó  Í¿®¿  ©·»ô  ¶¿µ  ©§¹´@¼¿-¦  ó  ©§¶¿&²·'¿  Ó»¹¿²ò 

ó Í°±¬µ¿'§&³§ ½·: °®¦»½·»# © -µ´»°·»ô µ·»¼§ ®±¾·'§&³§ 

¦¿µ«°§  ó  ¼±®¦«½·'¿ô  ©·¼¦@½  ¦¼«³·±²»  -°±¶®¦»²·» 

̱³¿ò 

R

 S

ó  Ò±  ¬±  ²·»  ³¿  °®±¾´»³«ò  Ö»-¬»³  ¼±  ¬©±¶»¶ 

¼§-°±¦§½¶·ò  Ý¦§  ³¿³  Í¿®: °®¦§©·»6= ¼±  -¦°·¬¿´¿á 

ó  Ù¼§¾§&  ³-¹'ò  ×  ²·»½¸  ³·  °®¦§©·»¦·»  ¬®±½¸: 

½¦§-¬§½¸  ®¦»½¦§ò 

ó  Ü±¾®¦»ò Þ:¼: ± ¬§³ °¿³·:¬¿'ò 

ͬ¿´· ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´:ô °¿¬®¦@½ ²¿  -·»¾·» © ³·´s

½¦»²·«ò 

ó  Ó«-·-¦  ¬»®¿¦  ±¼°±½¦@=  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ©®»-¦½·» 

̱³ò ó Æ±¾¿½¦§³§ -·: ¶«¬®±ò 

Ϋ-¦§'  ¼±  ¼®¦©·ô  ¿  Ó»¹¿²  °¿¬®¦§'¿  ¦¿  ²·³ô  ¿# 

¦²·µ²@' ¦¿ ¦¿µ®:¬»³ µ±®§¬¿®¦¿ò  Þ§'¿ ¦ -·»¾·» ¾¿®¼¦± 

²·»¦¿¼±©±´±²¿ò Ü´¿½¦»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³« °®¿©¼§ 

©  ¶¿µ·³&  ¾¿®¼¦·»¶  -¬±-±©²§³  ³±³»²½·»á  Ü«#±  ¾§ 

¼¿'¿ô #»¾§ ©·»¼¦·»=ô ± ½¦§³ ³§&´¿' ±¼½¸±¼¦@½ò Ý¸±½·¿# 

©'¿&½·©·»  ³«-·¿'¿  °®¦§¦²¿=ô  #»  °®¦§¶@'  ²±©·²§  ¦» 

-¬±·½µ·³  -°±µ±¶»³ò  Ì¿µô  Ì±³  Í¬»»´»  ²¿  °»©²±  ²·» 

¾§'  ¬«¦·²µ±©§³  ³:#½¦§¦²@ò  ß  ³±#»  ²¿©»¬  ¾§'  ¬§³ 

©'¿&²·»ô ²¿ µ¬-®»¹± ½¦»µ¿'¿á ß´» ¦¿²·³ ±¾±¶» °±¼»¶³@ 

¼»½§¦¶:ô  ³«-¦@  ¾§=  °»©²·  -©±·½¸  «½¦«=  ·  ¦¿³·¿®-©ò 

Ѽ ¶«¬®¿  ²·»  ¾:¼¦·»  ²·½¦»¹± ¶«#  °®¦»¼  ²·³  «µ®§©¿=ò 

Ö»#»´·  ®¦»½¦§©·&½·»  -@  ¼´¿  -·»¾·»  °®¦»¦²¿½¦»²·ô  ²·= 

©±´²± ·³ ¦³¿®²±©¿= ¬»¶ -¦¿²-§ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  Í×MÜÓÇ 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Ñ ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ô µ·»¼§ ¶»-¬ ²·»³·'¿ò 

ó  Ý¦§  ¶»-¬»&  °»©²§ô  #»  ½¦«¶»-¦  -·:  ©§-¬¿®½¦¿¶@½± 

¼±¾®¦»á ó -°§¬¿'¿ Ó»¹¿²ô ¬®±-µ´·©·» ±¼¹¿®²·¿¶@½ °'±©§ 

µ±-³§µ ¦ ½¦±'¿ -§²¿ò 

ó  Ò± ¶¿-²»ô ³¿³±ÿ Ì± ¶«# °®¿©·» ³·»-·@½ò Ö»-¬»³ 

½¿'µ·»³ ¦¼®±©§ò 

ó  Æ¿©-¦» ¬»² -¿³ ¼«®»/ ó ¦¿½¸·½¸±¬¿'¿ Í¿®¿ò 

ó  Ò·» ³-© ¬¿µ ± -©±·³ ¾®¿½·»ÿ 

ó  Ý¸½·¿'¿³ ¬§´µ± °±©·»¼¦·»=ô #» ¶»-¬ ¶«# ²±®³¿´²§ò 

Ó»¹¿² «¼¿'¿ô #» ²·» ¦¿«©¿#¿ ¦'±&´·©»¹± ¬±²« ½-®µ·ò 

ó  ß  °±¦¿  ¬§³  ó  ¼±¼¿'¿  Í¿®¿  ó  ½¸½·¿'¿¾§³  ¬»# 

°-¶&= ²¿ ¬»² ³»½¦ò 

ó  Ý¸±¼¦· ½· ± ³»½¦ô ½¦§ ± -°±¬µ¿²·» ¦ Ì±³»³á 

ß´» Í¿®¿ ²·» ¼±-¬®¦»¹'¿ ·®±²·· © °§¬¿²·« ³¿¬µ·ò 

ó  ×  ±  ³»½¦ô  ·  ±  Ì±³¿ò  Ì±  ²¿°®¿©¼:  º¿¶²§  º¿½»¬ò 

× ¼«#± ©·»ÿ 

ó  Ò±  ó  °®¦§¬¿µ²@'  Ý¸®·-  ó  ·  ±  ©·»´»  ´»°·»¶  ¹®¿ 

© º«¬¾±´ ²·# ¬§ô ³¿³±ò 

Í°±--¾ô © ¶¿µ· ¼¦·»½· ¶¿©²·» ¿¼±®±©¿'§ Ì±³¿ô  ²·» 

©·»¼¦·»= ½¦»³« ¦·®§¬±©¿' ²¿¹´» Ó»¹¿²ò Ð±¬»³ °±½¦«'¿ 

-·: ¹'«°·±ò É µ±/½« ¬± ¼±¾®¦»ô #» Ì±³ °±³¿¹¿ Í¿®¦» 

®±¦©·@¦§©¿=  -µ±³°´·µ±©¿²»  ¦¿¼¿²·¿  ¦  ³¿¬»³¿¬§µ· 

·  ¶»-¬  ¿«¬±®§¬»¬»³  ¼´¿  Ý¸®·-¿ô  µ¬-®§  °®¦»½·»#  ¬¿µ 

¾¿®¼¦± °±¬®¦»¾«¶» ¬»®¿¦ ³:-µ·»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò Æ ¼®«s

¹·»¶ -¬®±²§ ²·¹¼§ ¾§ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #»  ¬¿µ ¬®«¼²± 

R

 S

°®¦§¶¼¦·» ¶»¶  ¼¦·»´·=  -·:  ¼¦·»=³·  ¦  µ·³µ±´©º-µô  ²¿©»¬ 

¦  Ì±³»³ò  Ð®¦»¦  ±-¬¿¬²·» °·:=  ´¿¬ ³·¿'¿ ¶»  ¬§´µ±  ¼´¿ 

-·»¾·»ò  Õ·»¼§  °±  ©§°¿¼µ«  Ý¸®·-¿  Ì±³  °®¦§¶»½¸¿' 

¦  Í¿®@  ¼±  -¦°·¬¿´¿ô  Ó»¹¿²  ¦ «´¹@  °®¦»µ±²¿'¿  -·:ô  #» 

©½¿´»  ²·»  ¾§'  ¦³¿®¬©·±²§  º¿µ¬»³ô  ·#  ³·¿'¿  ¼©±¶» 

¼¦·»½·ò  É®:½¦  °®¦»½·©²·»  ó  ©§¼¿©¿'  -·:  ¬§³  ¾§= 

¦¿½¸©§½±²§ò 

ó  Þ¿®¼¦± ´«¾·: ¼¦·»½· ó ©§¦²¿'ô µ·»¼§ ¦±-¬¿´· -¿³·ò 

ó  Ù¼§¾§  ¬±  ±¼»  ³²·»  ¦¿´»#¿'±ô  ³·¿'¾§³  ·½¸  ½¿'@ 

³¿-:ò  Ò·»  ³§&´¿'¿&  ²·¹¼§  ±  ¬§³ô  #»¾§  ³·»= ¶»-¦½¦» 

¶»¼²±á 

ó  Ñ-¬¿¬²·± -·: ²¿¼ ¬§³ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ 

©§³·¶¿¶@½±ò  ó  Ð±¦¿  ¬§³  ¶»-¬»³  ¶«#  ½¸§¾¿  ²¿  ¬±  ¦¿ 

-¬¿®¿òòò 

ó  Ò·»  ©·»®¦:ò  É§¹´@¼¿-¦ ¬¿µ ³'±¼±ò  ó  Ü»´·µ¿¬²·» 

°±©·-¼' °¿´½¿³· ©±µ-' ¶»¶ ±½¦«ò 

Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ·  °±³§&´¿'¿ô  #» ¶»¶  ©·»µ  ²·»-¬»¬§ 

²·» ³¿ ²·½ ©-°-´²»¹± ¦ ¬§³ô #» ²·» ³±#» ³·»= ©·:½»¶ 

¼¦·»½·ò 

ó  ×´»  ¬§  ³¿-¦  ©'¿&½·©·»  ´¿¬á  ó  -°§¬¿'¿ò  ó  É·¼¦: 

µ·´µ¿ -·©§½¸ ©'±--©ò ó Ð·»-¦½¦±¬´·©·» °®¦»-«²:'¿ ®:µ@ 

°± ¶»¹±  ¹:-¬»¶  · ¶»¼©¿¾·-¬»¶  ½¦«°®§²·»ò 

ó  É -·»®°²·« -µ±/½¦: ¬®¦§¼¦·»&½· -¦»&=ò  Ý¦§ ©±¾»½ 

¬»¹± ³±¹:  «©¿#¿=ô  #» ¶»-¬»³ ©  ±¼°±©·»¼²·³ ©·»µ« 

¼´¿ ½·»¾·»á 

Ö»-¬»³ ± ½¦¬»®§ ´¿¬¿ -¬¿®-¦¿ô °±³§&´¿'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ³¿³  «®±¼¦·²§  ©  -·»®°²·«  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ 

¹'±&²±ò  ó Ý±  ¦¿  ¦¾·»¹  ±µ±´·½¦²±&½·ÿ  ó ß´»  ²·» ³·¿'¿ 

²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¦¼®¿¼¦·= ³«ô ·´» ³¿ ´¿¬ô ¿ Ì±³ 

¬¿µ¬±©²·» ± ¬± ²·» ¦¿°§¬¿'ò 

É  ²¿-¬:°²§½¸  ¼²·¿½¸ ó Ó»¹¿²  ¼±-§=  ½¦:-¬±  ¦¿s

-¬¿²¿©·¿'¿  -·:ô  ½¦§  °±-¬:°«¶»  «½¦½·©·»  ©±¾»½  Ì±³¿ 

¼¿¶@½ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ³±¹'¿¾§ ¶»-¦½¦» «®±¼¦·= 

R

 S

¼¦·»½µ±ò  Ý¸©·´¿³·  ©§¼¿©¿'±  ¶»¶  -·:ô  #»  ©  ¶¿µ·& 

-°±--¾  ¹±  ±-¦«µ«¶»ô  ¾±  °®¦»½·»#  Ì±³  ²·¹¼§  ²·» 

«µ®§©¿'  °®¦»¼  ²·@ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  °®¿¹²@'¾§  ³·»= 

-§²¿ò  Ñ¾-»®©±©¿'¿  ¾¿½¦²·» ¶»¹±  -¬±-«²»µ  ¼±  Ý¸®·-¿ 

±®¿¦ Í¿®§ · ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¾§'¾§ ©-°¿²·¿'§³ 

±¶½»³ò 

Õ·»¼§  ¬§´µ±  °±¶¿©·¿'  -·:  ©  ·½¸  ¼±³«ô  ¼¦·»½· 

²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿°±³·²¿'§ ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ô ½± © ¹®«²½·» 

®¦»½¦§ ²·» ¾§'± -°»½¶¿´²·» ³·'»ò 

× ¬§³ ®¿¦»³ ²¿ ©·¼±µ Ì±³¿ Í¿®¿ · Ý¸®·- ®¦«½·´· -·: 

¼± ¼®¦©·ô ©§¼¿¶@½ ±µ®¦§µ· ®¿¼±&½·ò Ì±³ «²·--' ½¸'±°½¿ 

¼± ¹-®§ · Ó»¹¿² ¦±¾¿½¦§'¿ô #» Ý¸®·- ¦¿®¦«½·' ³« ®:½» 

²¿  -¦§¶»ô  ¿  Í¿®¿  °®¦§¬«´·'¿  -·:  ¼±  ²·»¹±ò  Ó»¹¿² 

°±½¦«'¿  -·:  ²¿¹´»  -¿³±¬²¿  ·  ¶¿µ¾§  ©§'@½¦±²¿  ¦  ¬»¶ 

¦¿¼±©´±²»¶  ¹®±³¿¼µ·ò 

ó  Ö¿µ -·: ³¿½·»ô ¼¦·»½·¿µ·á ó ¦¿°§¬¿' Ì±³ò ó Ò± ¬±ô 

½±ô ®«-¦¿³§ ²¿ ³»½¦á 

ó  Ò± ¶¿-²»ÿ ó µ®¦§µ²@' Ý¸®·-ò 

̱³  «&³·»½¸²@'  -·:ô  °±¬»³  -°±¶®¦¿'  ²¿ó Ó»¹¿²ò 

ͬ¿'¿  °®¦§¹²:¾·±²¿  ¦  ¼¦·©²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò 

Æ¿º¿¦  ¶»¼²¿µ  ±°¿²±©¿'¿  -·:  ·  °±¼»-¦'¿ô  #»¾§  ¹± 

°®¦§©·¬¿=ò  Æ¿²·³  -·:  -°±-¬®¦»¹'¿ô  ¶«#  ¬®¦§³¿'  ¶@ 

© ®¿³·±²¿½¸ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ô  µ±½¸¿²·» ó  -¦»°²@'ò  ó  Í¬:-µ²·'»³ 

-·:  ¦¿  ¬±¾@ò  ó  Ü»´·µ¿¬²·»  ³«-²@'  ©¿®¹¿³·  ¶»¶  -¦§¶:ò 

Æ¿¼®#¿'¿ · ¦¿®«³·»²·'¿ -·: ²¿ ©-°±³²·»²·» ³·²·±²»¶ 

²±½§ò Ü± ®¿²¿ -·»¼¦·»´· © -¿´±²·»ô ½¿'«¶@½ -·: ¶¿µ °¿®¿ 

-¦¬«¾¿µ-©ò  Ð®¿©¼:  ³-©·@½  ®±¦-¬¿´·  -·:  ½¿'µ·»³ 

²·»¼¿©²±ò 

ó  Ð®¦»-¬¿/ô Ì±³ô ¼¦·»½· °¿¬®¦@ ó «-·'±©¿'¿ ©§-«²@= 

-·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ò 

ó  Ò·»½¸ ¦±¾¿½¦@ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: ´«¾·:ò 

Æ»-¦¬§©²·¿'¿ · ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò 

R

 S

ó  Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ®±¾·= ²¿ °±µ¿¦ÿ ó ®¦«½·'¿ ±°®§-µs

´·©·»ò 

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¿-µ±½¦±²§ò Ò·» ©·»®¦§' ©'¿-²§³ 

«-¦±³ò  Ý¸§¾¿  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿  ¬»¹±  ²¿  -»®·±ò  ß´» 

Ó»¹¿² ²·» ³·¿'¿ ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« ¹± °®¦»°®¿-¦¿=ò 

ó  Ö»¼6³§  ¶«#ô  ¾±  -·:  -°-6²·³§  ²¿  ³»½¦  ó  ±-¬®± 

¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  ¼¦·»½·ò  ó  É-·¿¼¿¶½·»  ¼±  -¿³±½¸±¼«ô 

²·» -¬-¶½·» ¬« ¶¿µ µ±'µ·ÿ 

Í»®½» &½·-²:'± ¶»¶ -·: ²¿ ©·¼±µ ²¿¹´» °±-³«¬²·¿'§½¸ 

¬©¿®¦§½¦»µò  Ì±³  ©»-¬½¸²@' ½·:#µ± ·  ®«-¦§' ©  -¬®±²: 

¼®¦©·ò 

ó  É»¦³: ¬±®¾: ¦ ¶»¼¦»²·»³ò 

ó  Í¿³¿ ¶@ ©»¦³: ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿ò 

ó  Ð®¦»½·»# ½¸½: ½· ¬§´µ± °±³-½ò 

б¼²·--' ¬±®¾: · ¦¿¶®¦¿' ¼± ²·»¶ò 

ó  Ý±  ¬¿³ ¦¿°¿µ±©¿'¿&á ó -°§¬¿'ò  ó Ö»-¬ °·»µ·»´²·» 

½·:#µ¿ÿ 

ó  Ü±'±#§'¿³ µ·´µ¿ ¾«¬»´»µ ±®¿²#¿¼§ò 

ó  Ð®¦»½·»# ²·» ¶»¼¦·»³§ ²¿ ¬§¼¦·»/ÿ 

ó  Ö»-¬ «°¿' · ²¿ °»©²± ¾:¼¦·» ½¸½·¿'± ²¿³ -·: °·= 

ó  ©§¶¿&²·'¿ ®±¦¼®¿#²·±²§³ ¬±²»³ò 

ó  Ü±¾®¦»  ¶«#ô  ¼±¾®¦»òôò  Ö¿µ±&  ¬±  ½¸§¾¿  «²·±-: 

ó  ¦¿#¿®¬±©¿'  °±¶»¼²¿©½¦±ô  ½¦§³  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶ 

®±¦¦'±&½·' Ó»¹¿²ò 

ó  Ñ¼¼¿¶ ³· ¬±ò ó Ð±¼»-¦'¿ ¼± Ì±³¿ · ¦¿½¦:'¿ ³« 

©§®§©¿=  ¬±®¾:ò 

Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¼«³·±²§ò 

ó  Ñ  ½±  ½·  ©'¿&½·©·»  ½¸±¼¦·ÿᠠЮ¦§½¦»°·'¿&  -·:  ¼± 

³²·»ô ¶¿µ ¬§´µ± ©-¦»¼'»³ ¼± ¼±³«ÿ  Æ¿½¸±©«¶»-¦ -·: 

¶¿µ  ©¿®·¿¬µ¿ÿ 

ó  Ò·» ¾:¼: -·: °®¦»¼ ¬±¾@ ¬'«³¿½¦§=ÿ 

ó  Ò·¹¼¦·» ²·» °±¶¿¼:ô  °-µ· ³·  ²·» °±©·»-¦ô ½±  -·: 

-¬¿'±ÿ 

R

 S

ó  Ó±#»  ³·  -·: ²·»  °±¼±¾¿ô  #»  ¬¿µ  -·:  ¬«  ®¦@¼¦·-¦ÿ 

ó  µ®¦§µ²:'¿ ¦ º«®·@ò ó Õ¬± ½·: °®±-·'ô #»¾§& -·: ©¬®@½¿' 

¼± ©-¦§-¬µ·»¹±ÿ 

ó  Ò¿°®¿©¼: ¬¿µ «©¿#¿-¦á ó -°§¬¿' ½·½¸§³ ¹'±-»³ò 

ó  ß ½±ô ³±#» ²·» ³¿³ ®¿½¶·á 

̱³ ±¼-¬¿©·' ¬±®¾: · «¶@' Ó»¹¿² ¦¿ ®:½»ò 

óݸ§¾¿  -·:  ²·»  ®±¦«³·»³§  ó  ®¦»µ'  '¿¹±¼²·»ò 

ó  É·»-¦ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿´»#§ ³· ²¿ ¬±¾·» · ²¿ ¼¦·»½·¿½¸ô 

¿´»  ²·»  ½¸½:  ©¿³  -·:  ²¿®¦«½¿=ò  Ö»#»´·  ²·»  #§½¦§-¦ 

-±¾·»  ³±¶»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©¿ô  °±  °®±-¬«  ³·  ±  ¬§³ 

°±©·»¼¦ò 

˽¦«½·»  °¿´@½»¹±  ©-¬§¼«  -°¿®¿´·#±©¿'±  Ó»¹¿²ò 

ͬ¿'¿  ¦»  -°«-¦½¦±²@  ¹'±©@ò  Æ¿°®¿¹²:'¿  -°±¶®¦»= 

̱³±©·  © ±½¦§ô  ¿´» ¦¿¾®¿µ'± ¶»¶ ±¼©¿¹·ò 

б ½¸©·´· Ì±³  «²·--' ¶»¶  ¬©¿®¦ µ« -±¾·»æ 

ó  Ò±  ¬± ¶¿µ ¾:¼¦·»á 

Ю¦»¦ -°«-¦½¦±²» ®¦:-§ ©·¼¦·¿'¿ ¬§´µ± ¶»¹± ¦²¿³·±s

²«¶@½§  »²»®¹·:  °±¼¾®-¼»µò 

ó  Ý¸§¾¿ ®¦»½¦§©·&½·» ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·'¿³ ó °®¦§¦²¿s

'¿ò ó Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³·³± ¬± ¦±-¬¿²·»-¦ ¼¦·& ¦ ²¿³·ò 

Ю¦»¦  ½¿'@  ¼®±¹:  Ó»¹¿²  ½·@¹´»  ¦¿¼¿©¿'¿  -±¾·» 

°§¬¿²·»æ  ¼´¿½¦»¹±  ²·»  ¶»-¬  ¦«°»'²·»  -¦½¦»®¿  ©±¾»½ 

̱³¿á  Ð±©·²²¿  ³«  ©§¶¿&²·=ô  #»  °±¬®¦»¾«¶»  ¶»-¦½¦» 

¬®±½¸: ½¦¿-«ô #»¾§ © °»'²· ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ¶»¹± ±¾»½²±&= 

©  ·½¸  #§½·«ò  Ó«-·  ³«  ¬»# °±©·»¼¦·»=ô  #» ¶»-¬ ©  ²·³ 

²·»°®¦§¬±³²·»  ¦¿µ±½¸¿²¿ô  ¿  ¦¿®¿¦»³  ²·»°»©²¿ ¶»¹± 

©¦¿¶»³²±&½·ò 

Ю¦»¦  °·»®©-¦@  °±'±©:  ³»½¦«  Ì±³  ¼§-µ®»¬²·» 

±¾-»®©±©¿'  Ó»¹¿²ò  É  ¶»¶  ¦¿½¸±©¿²·«  ·  ©§¹´@¼¦·» 

¼±-¬®¦»¹' ½±& ±¾½»¹±ô ½± ¹± ¦¿²·»°±µ±·'±ò F´»¼¦·'¿ ¹®: 

¦ °±¦±®²§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò É ¶»¶ ±½¦¿½¸ ²·» ¾§'± 

¾´¿-µ«ô  ¿  &³·»½¸  ¾®¦³·¿'  ·²¿½¦»¶  ²·#  ¦¿¦©§½¦¿¶ò 

Æ¿-¬¿²¿©·¿'  -·:  ²¿¼  °®¦§½¦§²@  ¬¿µ  ²¿¹'»¶  ±¼³·¿²§ô 

R

 S

¿´» ²·½ ²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ³« ¼±  ¹'±©§ò  Ñ¼ ©§°¿¼µ« 

ݸ®·-¿  ©·¼§©¿´·  -·:  ½±¼¦·»²²·»  ·  ½¸±=  ±¼  ¬»¶  °±®§ 

±µ¿¦¶¿  ¦¾´·#»²·¿  ²·»  ²¿¼¿®¦§'¿  -·:  ¶«#  ©·:½»¶ô  ½¦«'ô 

#»  ·½¸  -°±¬µ¿²·¿  -°®¿©·¿¶@  ·³  ±¾±¶¹«  ©·»´µ@  ®¿¼±&=ò 

Ö»¼²¿µ ½±& -·: ³«-·¿'± -¬¿=ò Ò·» ³·¿' ±¼©¿¹· ¦¿°§¬¿= 

Ó»¹¿²  ©°®±-¬ò  Æ  ²·»©»-±'§½¸  ®±¦³§&´¿/  ©§®©¿'§ 

¹±  °±¼²·»-·±²»  ¹'±-§ò  Ð·¶¿²§  µ·¾·½  °®¦»°§½¸¿'  -·: 

©  µ·»®«²µ«  -½¸±¼-©ò  Ð±¬§µ¿'  -·:  ±  -·»¼¦@½§½¸ 

·  ±½¸´¿°§©¿'  ·½¸  °·©»³  ¦  ±¬©¿®¬»¶  °«-¦µ·ò  Ó»¹¿² 

µ®¦§µ²:'¿  ¦  ¾-´«ô  µ·»¼§  ¦  ½¿'»¶  -·'§  ²¿¼»°²@'  ¶»¶ 

²¿  ²±¹:ò  É§-¦¿®°²:'¿  -¿²¼¿'»µ  -°±¼  ¶»¹±  ¾«½·±®¿ô 

¿  ³:#½¦§¦²¿  ¦¿½¸©·¿'  -·:ô  ±¾´»©¿¶@½  Í¿®:  ®»-¦¬µ@ 

°·©¿ò 

ó  Ý¸±´»®¿ ¶¿-²¿òòò ó ®§µ²@'ô ¿´» ²·» ¼¿²» ³« ¾§'± 

-µ±/½¦§=ò  Ì±³  ¬®¦§³¿'  ¹± ¶«#  ©  #»´¿¦²§³  «&½·-µ«ô 

°±¬®¦@-¿¶@½ ²·³ ¶¿µ  µ«µ'@ò 

ó  ß´¾± °®¦»°®±-·-¦ ¬» °¿²·»ô ¿´¾±òòò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ó ©§¾»'µ±¬¿' °®¦»®¿#±²§  °·¶¿µò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ©§²±&  -·:  -¬@¼ò  ó  Ì±³  ©§°½¸²@'  ¹± 

¦ ®¦:¼« ²¿ -½¸±¼§ò ó Ò·½ ©¿³ -·: ²·» -¬¿'±á ó ¦©®-½·' 

-·: ¼± Ó»¹¿² · Í¿®§ò 

ó  Ö»-¬»³ ½¿'¿ ³±µ®¿ ó -µ®¦§©·'¿ -·: Í¿®¿ ±¬®¦»°«¶@½ 

¾´«¦µ:ò ó ß´» ¬± ²·½ · ¬¿µ ¦¿ ½¸©·´: ©-¦§-¬µ± ©§-½¸²·»ò 

ó  ß ¬§ô Ó»¹¿²á 

ó  Í¿³¿ ¼¿'¿¾§³ -±¾·» ®¿¼: ó ¦·³²± ±¼°¿®'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ú¿½»¬ ¾§' °± °®±-¬« °·¶¿²§ · ²·» ³«-·¿'»& ¹± ¬¿µ ±¼ 

®¿¦« -¦¿®°¿=ò 

ó  Ö»-¬»&½·»  ³±¶@  ®±¼¦·²@  ·  ²·µ¬  ²·»  ¾:¼¦·»  ©¿- 

±¾®¿#¿'òòò  ó Ì±³  °®¦»®©¿'ô  ¹¼§#  Ó»¹¿²  ®¦«½·'¿  ³« 

¼®«¦¹±½@½»  -°±¶®¦»²·»ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³ ¬»®¿¦ © -°±µ±¶« ±¾»¶®¦»= ®»-¦¬: ³»½¦« 

ó  ±¼©®-½·'¿  -·: © µ·»®«²µ« ¾±·-µ¿ò 

Ò·» ©®¿½¿´· ¶«# ©·:½»¶ ¼± ¬»¹± ¦¼¿®¦»²·¿ô ¿´» Ó»¹¿² 

R

 S

¼± µ±/½¿ ¼²·¿ ¦¿½¸±©§©¿'¿ -·: © -¬±-«²µ« ¼± ²·»¹± 

¼¦·©²·»  ±¾±¶:¬²·»ò  ß  µ·»¼§  #»¹²¿´·  -·:  ©·»½¦±®»³ô 

¼»³±²-¬®¿½§¶²·» «½¸§´·'¿ -·:ô ¿¾§ «²·µ²@= ¶»¹± °±½¿'«²s

µ«ò Ð±½¦«' -·: ¼±¬µ²·:¬§ô ¿´» ²·» ³·¿' ±¼©¿¹· ¦¿°§¬¿=ô 

½¦§³  ¦¿©·²·'ò  Æ¿½¦@'  °±¼»¶®¦»©¿=ô  #»  ±¼  -¿³»¹± 

°±½¦@¬µ« ©½¿´» ¶»¶ ²¿ ²·³ ²·» ¦¿´»#¿'±ò 

Õ·»¼§ ¼®¦©· ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ Ó»¹¿²ô Ì±³ ¦«°»'²·» 

²·» ©·»¼¦·¿'ô ½± ¦» -±¾@ ¦®±¾·=ò Þ§' ¬¿µ °®¦§¹²:¾·±²§ô 

#»  ²·»  ³·¿'  ²¿¶³²·»¶-¦»¶  ±½¸±¬§  ©®¿½¿=  ¼±  -©±¶»¹± 

°«-¬»¹± · ±¾½»¹± ¼±³«ò É µ±/½« °±-¬¿²±©·' ±¼©·»¼¦·= 

ο²¼§ù»¹± · ×®»²»ò 

ó ×®»²»ô ¦±¾¿½¦ô  µ¬±  -·: °±¶¿©·'ÿ 

ó  Ì±³ÿ  Ý±  ¦¿  ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ô  ¶¿µ·&  ¬§  ±°¿´±²§ÿ 

Þ§'»& ¼¦·& ²¿ ³»½¦«á 

ó  Ì¿µò 

ó  ß´» ½¸§¾¿ ²·» -¿³á ó ©¬®@½·' -·: Î¿²¼§ò 

ó  Ò·»ò 

ó  Ó»¹¿² Ð¿¼¹»¬á 

ó  Ì¿µò 

ó  Ì±  ¼´¿½¦»¹±  ³¿-¦  ¬¿µ@  ²·»-¦½¦:&´·©@  ³·²:á 

󦿰§¬¿'  Î¿²¼§ò  ó  Í·¿¼¿¶  µ±'±  ³²·»  ·  ³-©ô  ½± 

-·:  -¬¿'±ò 

ó  Ð®¦§²·±-: ½· °·©± ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ×®»²»ò 

ó  Ü±¾®¦»ô  ¼¦·:µ«¶:  ó  ¦¹±¼¦·'  -·:  Ì±³  ¾»#  »²s

¬«¦¶¿¦³«ò 

ó  Ó-¶  ³¿'§  ¾®¿½·-¦»µ  ¶»-¬  ¼¦·-·¿¶  ©§¶@¬µ±©±  ®±¦s

³±©²§ò  ó  Î¿²¼§  ®±¦-·¿¼'  -·:  ©  º±¬»´«  ²¿°®¦»½·© 

¦¹²:¾·±²»¹± Ì±³¿ò ó Ì¿µô ²·»òòò ²±ô ³-©ô ½± ½· ´»#§ 

²¿ -»®½«ò 

̱³ ³·´½¦¿'ò 
ó  É§®¦«½·'¿ ½·:á 

ó  Ò·»ò 

ó  Ò± ¬± ¶«# °®¦§²¿¶³²·»¶ ½±&ò 

R

 S

×®»²»  ©§'±²·'¿  -·:  ¦  µ«½¸²·  ¦  ¾«¬»´µ@  ¦·³²»¹± 

°·©¿ò É®:½¦§'¿ ¶@ Ì±³±©· · °®¦§-·¿¼'¿ ±¾±µ ³:#¿ ²¿ 

±°¿®½·«  º±¬»´¿ò 

ó  Ó±#» · ¶¿ -·: ¬« °®¦§¼¿³á Ý± ½·: ¬¿µ ¼®:½¦§ô Ì±³á 

̱³ ©§°·' µ·´µ¿ '§µ-© °·©¿ô ¿ ²¿-¬:°²·» ©»-¬½¸²@' 

· ¦¿³§&´·' -·: ¹':¾±µ±ò 

ó  Ò¿¹´»ô ²· ¦ ¬»¹± ²· ¦ ±©»¹±ô ¦¿½¦:'¿ µ®§¬§µ±©¿= 

¿¾-±´«¬²·» ©-¦§-¬µ±ô  ½±  ®±¾·:ò 

ó  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ½±á ó -°§¬¿'¿ ×®»²»ò 

̱³±©·  °®¦§-¦'¿  ²¿  ³§&´  ¸·-¬±®·¿  ¦  °·¶¿µ·»³ô  ¿´» 

²·» ³·¿' ©½¿´» ±½¸±¬§ ¶»¶ ±°±©·¿¼¿=ò 

ó  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¼¦·& ²¿ ³»½¦« °±½¦:-¬±©¿'»³ Í¿®: 

±®¦»-¦µ¿³·ô ¿ Ó»¹¿² °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ¹'«°· °±³§-'ô 

¾±  ¬§´µ±  ²¿-³·»½·³§ò  Ð±¬»³  Ý¸®·-  ©§´¿'  ½±´:ô  ©·:½ 

½¸½·¿'»³ ³« µ«°·= ¼®«¹@ô ¿´» Ó»¹¿² -·: ²·» ¦¹±¼¦·'¿ò 

Ë©¿#¿'¿ô  #»  -µ±®±  ¶«#  ¶»¼²@  ®±¦´¿'ô  ¬±  ³«-·  ³« 

©§-¬¿®½¦§=  ±®¿²#¿¼¿ô 

ó  Ò·» ©·»³ô ½¦§ -·: ¦» ³²@ ¦¹±¼¦·-¦ ó°±©·»¼¦·¿'¿ 

×®»²»ò ó Ñ¼²±-¦: ©®¿#»²·»ô #» ¼¦·»¶» -·: ¬¿µ ¦¿ µ¿#¼§³ 

®¿¦»³ô  µ·»¼§ ¦©®¿½¿-¦ -·: ¼± ¶»¶  ¼¦·»½·ò 

ó  Ì¿µ ó ±¼°¿®' Ì±³ò  ó ß´» ½±  ¬± ³¿ ¼±  ®¦»½¦§á 

ó  Ð±¼»¶®¦»©¿³ô  #» ²·»¦¾§¬ ¼±µ'¿¼²·» °®¦»½¦§¬¿'»& 

µ-·@#µ:ô  µ¬-®@ ¼¿´·&³§ ½·  ²¿  «®±¼¦·²§ò 

ó  Íµ@¼  ©·»-¦á 

ó  Þ± ¶»-¬ © ²·»¶ ½¿'§ ®±¼¦·¿' ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò 

ó  É·¼±½¦²·»  ±°«&½·'»³  -¬±-±©²»  º®¿¹³»²¬§  ó  ±¾s

®«-¦§' -·: Ì±³ò 

ó  Õ±¾·»¬¿  ²·¹¼§  ²·»  µ®§¬§µ«¶»  ³:#½¦§¦²  ¾»¦  °±s

©±¼«ò  Ö»¼²¿µ °®±¾´»³ ´»#§ © ¬§³ô  #» ®¦¿¼µ± ³-©·ô 

± ½± ¶»¶ ²¿°®¿©¼: ½¸±¼¦· ó ©§®»½§¬±©¿' ¾»¦ ¦¿¶@µ²·»²·@ 

ο²¼§ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ³-¹'¾§&  ®±¦³¿©·¿=  ¦»  ³²@  ©'¿-²§³· 

-'±©¿³·á ó Ì±³ ¾§' ©§®¿6²·» ®±¦¼®¿#²·±²§ò 

R

 S

×®»²» ©§½¸§´·'¿ -·: µ« ²·»³« · °±'±#§'¿ ³« ®:µ: ²¿ 

®¿³·»²·«ò 

ó  Ì±³ô ±¦²¿½¦¿ ¬± ¶»¼§²·»ô ·# ¶»-¬ © ¬©±·³ -¬±-«²µ« 

¼± ¼¦·»½· ½±&ô ½± ¶@ ©§®¿6²·» ²·»°±µ±·ò 

ó  ß´» ¶¿ ²¿°®¿©¼: µ±½¸¿³ ¶»¶  ¼¦·»½·ò 

ó  Þ¿®¼¦·»¶ ²·# ¶@  -¿³@á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·»ÿ

¨ 

ó  ß ½¦§ ½¸±½·¿# ¶»¶ ¬± °±©·»¼¦·¿'»&á 

ó ß °± ½±á Ó»¹¿² &©·»¬²·» ± ¬§³ ©·»ÿ 

ó  Ö»-¬»&  ¬»¹± °»©²§á 

̱³ ¦¿©¿¸¿' -·:ò 

ó  Ð®¦»½·»# ¬± ¶¿-²»ò 

×®»²» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  É½¿´» ²·» ¬©·»®¼¦:ô #» ³¿³ ®¿½¶:ò ß´» ½¦«¶:ô #» 

½±& © ¬§³ ¶»-¬ò Ñ¼ ¶¿µ ¼¿©²¿ Ó»¹¿² -¿³¿ ©§½¸±©«¶» 

¼¦·»½·á 

ó  Ñ¼ °·:½·« ´¿¬ò Ñ¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ -·: ®±¦©·±¼'¿ò Ö»¶ 

¾§'§ ³@# ¦³¿®' ¼©¿ ´¿¬¿ ¬»³«ò 

ó  Ì± ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹±ô ¿¾§ ³·:¼¦§ ²·@ · ¼¦·»=³· 

©§¬©±®¦§'¿  -·:  ¹':¾±µ¿  ©·:6ò  Ó±#»  ±¾¿©·¿  -·:ô  #» 

© ¶¿µ·&  -°±--¾ ¶»¶  ¦¿¹®¿#¿-¦á 

ó  ß´»  °®¦»½·»# ¶¿  ²·»  ³¿³  ²¿¶³²·»¶-¦»¹±  ¦¿³·¿®« 

±¼½·@¹¿=  ¼¦·»½·  ±¼  Ó»¹¿²ÿ  Ý¸½·¿'¾§³  ¬§´µ±ô  ¿¾§ 

«©¿#¿'¿ ³²·» ¦¿ ½¦'±²µ¿ ®±¼¦·²§ò ß ³±#» ±²¿ ©½¿´» 

¬»¹± ²·» ½¸½»áòòô 

ó  Ö»¼§²@  ±-±¾@ô  µ¬-®¿  ³±#»  ½·  ¬±  ©§¶¿&²·=ô  ¶»-¬ 

-¿³¿  Ó»¹¿²ò  Ð±®±¦³¿©·¿¶  ¦  ²·@  ó  ¦¿°®±°±²±©¿' 

ο²¼§ò  ó  ×  °®¦»½¦§¬¿¶  ©®»-¦½·»  ®±¦¼¦·¿'  ²¿  ¬»² 

¬»³¿¬ò  Ó±#»  ¦²¿¶¼¦·»-¦  ©  ²·³  ¶¿µ@&  ©-µ¿¦-©µ: 

¼´¿ -·»¾·»ò 

ó  É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³±¹: -°®-¾±©¿= ó Ì±³ ¼±°·' 

°·©± · ±¼-¬¿©·' ¾«¬»´µ:ò ó Ó«-¦: ¶«# ·&=ô ¦®±¾·'± -·: 

°-6²±ò 

R

 S

ο²¼§ ¦ ×®»²» ±¼°®±©¿¼¦·´· ¹± ¼± ¼®¦©·ò 

ó  Ö¿µ  ¾:¼¦·»-¦  ³·¿' ¶¿µ·»&  °®±¾´»³§ô  °®¦§½¸±¼6ô 

³±#»-¦ ²¿ ²¿- ´·½¦§= ó ¦¿°»©²·' Î¿²¼§ò 

ó  Ü¦·:µ«¶: ó  Ì±³  ©  ²¿¹'§³  °®¦§°'§©·»  ¼±¾®»¹± 

¸«³±®« ©§³·»®¦§' Î¿²¼§ù»³« #¿®¬±¾´·©»¹± µ«µ-¿/½¿ò 

ó Ö»-¬»³ ©¿³  ¾¿®¼¦± ©¼¦·:½¦²§ò 

б °±©®±½·» ¼± ¼±³« Ì±³ ©§¹®¦»¾¿' -°±¼ -¬±-« 

®-#²§½¸  °¿°·»®-©  «®±¼¦·²±©§  °®»¦»²¬ò  Ñ¼-¦«µ¿' 

©'¿&½·©§ ®±¦¼¦·¿' · ¦¿¾®¿' -·: ¼± ½¦§¬¿²·¿ô 

œÆ©®-= -¦½¦»¹-´²@ «©¿¹: ²¿ ¬±ô ½± µ±¾·»¬¿ ³-©·ô 

µ·»¼§ ¶»-¬ ®±¦¹±®§½¦±²¿ ¿´¾± ®±¦¹²·»©¿²¿ô ¾± ©'¿&²·» 

©¬»¼§ ¶»-¬ ²¿ ±¹-' -¦½¦»®¿ò Ö»&´· ²·» ½¸½»-¦ °¿&= ±º·¿®@ 

²·»°±®±¦«³·»²·¿ô  ²·»  ½¸±©¿¶  ¹'±©§  ©  °·¿-»µò  Ó·»¶ 

±¼©¿¹:  ©§-'«½¸¿=  ²¿©»¬  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶  µ®§¬§½¦²§½¸ 

«©¿¹òþ 

̱³  ¦¿³§&´·'  -·:  ¹':¾±µ±æ  ß ¶¿µ  ±²  -¿³  -·:  ¦¿s

½¸±©¿'á Ý¦§ ²¿°®¿©¼: ½¸½·¿' «-'§-¦»= ¬±ô ½± Ó»¹¿² 

¦¿³·»®¦¿'¿ ³« °®¦»µ¿¦¿=á 

Ë-·'±©¿' -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ½± ¬¿µ·»¹± °±©·»¼¦·¿'¿ 

®¿²±ô µ·»¼§ ¦¿¾·»®¿' ¬±®¾:ò Ý±& ± ®¦@¼¦»²·« -·:òòò ß´» 

½± ¼±µ'¿¼²·»áòòò 

œÒ·µ¬  ½·:  ²·»  °®±-·ô  #»¾§&  -·:  ¼±  ©-¦§-¬µ·»¹± 

©¬®@½¿'þò 

Φ@¼¦·=  -·:ô  ©¬®@½¿=  ó  ½¸§¾¿  °±  ®¿¦  ¼®«¹·  ²·» 

°±°»'²·¿ ¬»¹± -¿³»¹± ¾':¼«áÿ Ì§³ ®¿¦»³ ¬± ²·» ±² 

³«-·  ¦¿¶³±©¿=  -·:  ©-¦§-¬µ·³ô  Í¿´´§  ¼¿'¿  ³«  µ·»¼§& 

²·»¦'@ ²¿«½¦µ:ÿ Ë©¿#¿'ô #» ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ -·: ¦³·»²·'ò 

ݦ§#¾§ ¬¿µ ²·» ¾§'±áòòò ß ¬¿ ¸·-¬±®·¿ ¦ °·¶¿µ·»³æ Í¿³¿ 

¾§³ -±¾·» ¦ ²·³ °±®¿¼¦·'¿ò Ð± ½± -·: ©¬®@½¿-¦áòòò Ò± 

¬¿µô  ¬»®¿¦  ©-¦§-¬µ±  ¶»-¬  ¶¿-²»ò  Ð±  °®±-¬«  ²·»  ¾§' 

Ó»¹¿²  ¼±  ²·½¦»¹±  °±¬®¦»¾²§ò  ß²·  ¼±  ²±-¦»²·¿ 

½·:#¿®-©ô  ¿²·  ¼±  ¦¿¾¿©  ¦  ¼¦·»=³·ô  ¿²·  ²¿©»¬  ¼± 

R

 S

®±¦°®¿©§  ¦ ¶¿µ·³&  °·¶¿²§³  ¬§°»³òòò  Ò±  ¬±  ©  ¬¿µ·³ 

®¿¦·»ô ½¦»¹± ±¼ ²·»¹± ½¸½·¿'¿áÿ 

Ʋ-©  ¦¿¶®¦¿'  ¼±  µ-·@#µ·æ  œÕ·»¼§  ³¿-¦  ¶¿µ·»& 

©@¬°´·©±&½·ô  °±  °®±-¬«  ¦  ²·@  °±®±¦³¿©·¿¶þò 

ß´»  ¬±  ²·»  ¬¿µ·» '¿¬©»ò  Ð®¦»½·»# °¿®±µ®±¬²·» °§¬¿' 

¼¦·& Ó»¹¿²ô ± ½± ¶»¶ ½¸±¼¦·ò 

œÖ»#»´·  ²·»  «¼¿  ½·  -·:  ¼±©·»¼¦·»=  ±¼  ²·»¶ô  ½±  ½· 

¦¿®¦«½¿ô  °±¼¦·»´  -·:  ¦  ²·@  -©±·³·  ©@¬°´·©±&½·¿³·ò 

Ó±#» © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ½¸±¼¦· ©¿³ ± ¬± -¿³±áþ 

͵®¦§©·' -·:  ¿ °±¬»³  ¦¼»½§¼±©¿²§³  ®«½¸»³  °±¼s

²·--' -'«½¸¿©µ: · ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ °-6²@ °±®:ô ©§µ®:½·' 

²«³»®  Ó»¹¿²ò  Ý¦«'ô  #»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ³«-·  ©§¶¿&²·= 

µ·´µ¿  -°®¿©ò 

ó  Ø¿´±òòò ó ±¼»¦©¿' -·: ¦¿-°¿²§ ¹'±-ò 

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò Þ§'± ¶«# ¹®«¾± °± °-'²±½§ò 

ܱ  ¼·¿¾'¿ÿ  ß  ³±#»  ¬±  ´»°·»¶ÿ  Ó±#»  «¼¿  ³«  -·: 

«¦§-µ¿=  ±¼°±©·»¼¦·  ²¿  ©-¦§-¬µ·»  °§¬¿²·¿ò 

ó  Ò·» ³±¹: ¦¿-²@= ó °±©·»¼¦·¿'ò 

ó  Ò±  ¬±  °®¦§¶¼6  ¬«  ±  -¦--¬»¶  ®¿²±  ·  ¦®-¾  ³· 

&²·¿¼¿²·»ò  Ó±#»  ©¬»¼§  ¾:¼¦·»  ½·  -·:  ½¸½·¿'±  -°¿= 

± ©'¿&½·©»¶  °±®¦» ó ©§³¿³®±¬¿'¿  Ó»¹¿²ò 

ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·: ²¿¼ ½¦§³&ò 

ó  Ì± ³·'± ¦ ¬©±¶»¶  -¬®±²§ò 

ó  Ñ¾«¼¦·'»³ ½·:ò 

ó  Ý¸§¾¿  ¬¿µò 

ó  Æ¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:òòò 

ó  Ø³á 

ó  Ý¸§¾¿  ®¦»½¦§©·&½·»  ²·»°±¬®¦»¾²·»  ©¬®@½¿'»³  -·: 

©  ²·»  -©±¶»  -°®¿©§ò  Æ©'¿-¦½¦¿  ¶»#»´·  ½¸±¼¦·  ±  Í¿®: 

· Ý¸®·-¿òòò 

Æ¿³·´µ'ô  ¿´»  Ó»¹¿²  ²·»  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ¿²·  -'±©»³ò 

б ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´· «-'§-¦¿' ¶¿µ·»& -¬'«³·±²» œØ³³áþò 

Æ®±¾·'±  ³«  -·:  °®¦§µ®±ò  Í°±¼¦·»©¿'  -·:ô  #»  Ó»¹¿² 

R

 S

²¿¬§½¸³·¿-¬  ¦¿°®¦»½¦§ô  ¿´»  -µ±®±  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·'¿ô 

³«-·¿'  ¾®²@=  ¼¿´»¶ò  Ð®¦»'µ²@'  &´·²:  ·  ±¼»¦©¿'  -·: 

¦ ©§-·'µ·»³æ 

ó  Ó±#» ©±¾»½  ¬»¹± °±©·²·»²»³  ¼¿= ©¿³ -°±µ-¶ 

²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-á 

É -'«½¸¿©½» °¿²±©¿'± ³·´½¦»²·»ò Ð±½¦«' ¾±´»-²§ 

«½·-µ © #±'@¼µ«ò 

ó  Í'§-¦§-¦ ³²·»ô Ó»¹¿²áÿ 

ó  Ó¸³³³ò 

ó  Ó¿³ ®¿½¶:á 

ó  Í¿³  ©·»-¦  ²¿¶´»°·»¶ò 

Ò¿¹´» ®±¦¾±´¿'¿ ¹± ¹'±©¿ · ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» ¾-´ 

®±¦-¿¼¦· ³« ½¦¿-¦µ:ò 

ó  Ò± ¬± ²¿ ®¿¦·» ²·» ¾:¼: ©¿- ±¼©·»¼¦¿'ò 

ó  Ö¿µ  -±¾·»  #§½¦§-¦ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô Ó»¹¿²ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô Ì±³ò 

ó  Õ±½¸¿³ ½·: ó -¦»°²@'ò 

ó  Ó¸³³³ò 

Ù':¾±µ±  ©-¬®¦@&²·:¬§  ±¼'±#§'  -'«½¸¿©µ:ô  ¿´»  ²·» 

¾§' © -¬¿²·» ©§µ±²¿= ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ®«½¸«ò  Í¿³ ²·» 

©·»¼¦·¿'ô  ¶¿µ  ¼'«¹±  ¬¿µ  ¬µ©·'  ¦»  -°«-¦½¦±²@  ¹'±©@ò 

É®»-¦½·» ©¦®±µ ¶»¹±  °¿¼' ²¿ ±¬©¿®¬@  µ-·@#µ:ò 

Ó¿½¸·²¿´²·»  ¦¿½¦@'  ½¦§¬¿=ô  ¿´»  -'±©¿  ¦  ¬®«¼»³ 

¼±½·»®¿'§ ¼± ¶»¹± &©·¿¼±³±&½·ò 

œÒ·» ©°¿¼¿¶  © ®±¦°¿½¦ô ¶»&´·  «-'§-¦§-¦ ±¼°±©·»¼6 

¼·¿³»¬®¿´²·»  ®-#²@  ±¼  ¬»¶ô  µ¬-®»¶  -·:  -°±¼¦·»©¿'»&ò 

É·¼±½¦²·» ¬®¿º·'»& ²¿ ²·»©'¿&½·©@ µ±¾·»¬:òþ 

Ò±  ¬¿µô  ©®»-¦½·»  ©-¦§-¬µ±  -·:  ©§¶¿&²·'±ô  ¿  ±² 

¾:¼¦·» ³«-·¿' -·: ¦ ¬§³ °±¹±¼¦·=ò 

Õ-·@#µ¿  -¦»®±µ·³  '«µ·»³  °®¦»´»½·¿'¿  °®¦»¦  °±µ-¶ô 

¦ ¸«µ·»³ ©§®#²:'¿ ± °®¦»½·©´»¹'@ &½·¿²: · ©§´@¼±©¿'¿ 

© µ@½·»ô ²¿ -¬±-·» °·»½¦±'±©·½·» °±«µ'¿¼¿²§½¸ °¿°·»®-©ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ù¼§ °®¦»¼-¬¿©·¿ ½·: -©±¶»¶ ³¿¬½»ò 

Õ·»¼§  -¿³±½¸-¼  Ì±³¿  ±¼¶»½¸¿'  -°®¦»¼  ¼±³«ô 

Ó»¹¿²  ²¿¹´»  °±½¦«'¿  -·:  ¾¿®¼¦±  ¦³:½¦±²¿ò  É§-'¿'¿ 

¼¦·»½· ¼± '-#µ¿ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ·½¸ °®±¬»-¬§ô ¿ °±¬»³ 

-¿³¿ °±'±#§'¿ -·: · °®-¾±©¿'¿ ¦¿-²@=ò  Ð®¦»¦ ¼'«#-¦§ 

½¦¿-  °®¦»©®¿½¿'¿  -·:  ¦  ¾±µ«  ²¿  ¾±µô  ®±¦°¿³·:¬«¶@½ 

²·»«¼¿²§  ¼¦·»/ò  É®»-¦½·»  ¦¼»-°»®±©¿²¿  ¦¿#§'¿  ¬¿s

¾´»¬µ:  ²¿-»²²@ò  Î¿²±  ±¾«¼¦·'¿  -·:  ¦  «½¦«½·»³ô 

#»  ½±&  ©¿#²»¹±  ©§¼¿®¦§'±  -·:  ©  ²±½§ò  Æ  ¬®«¼»³ 

°®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»  ¶¿µ@&  ®±¦³±©:  ¬»´»º±²·½¦²@ô 

½¸§¾¿  ¦  Ì±³»³ô  ¿´»  ½¦»¹±  ¼±¬§½¦§'¿  ó  ²·»  ³·¿'¿ 

°±¶:½·¿ò Ð-6²·»¶ô © ½·@¹« ¼²·¿ô ©·»´±µ®±¬²·» «-·'±©¿'¿ 

-·:  ¦  ²·³  -µ±²¬¿µ¬±©¿=ô  ¿´»  ¦¿  µ¿#¼§³  ®¿¦»³ 

±¼¦§©¿'¿  -·:  ¿«¬±³¿¬§½¦²¿  -»µ®»¬¿®µ¿ò  Ò¿  ±¾·¿¼ 

«³-©·'¿  -·:  ¦»  Í¬»°¸¿²·»ò  Ó±½²±  ¦¿²·»°±µ±¶±²¿ 

¦¿¹¿¼²:'¿  °®¦§¶¿½·-'µ:ô  ½¦§  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  Ì±³¿  ²¿ 

«½¦»´²·ò 

ó  Ö¿µ  ¬±á Ò·½ ²·» ©·»-¦á É§¶»½¸¿' ¼±  Ð¿²¿³§ò 

ó  Ü± Ð¿²¿³§áÿ 

ó  ß³»®§µ¿/-µ¿  ¿³¾¿-¿¼¿  ©»¦©¿'¿  ¹±  ¼¦·&  ®¿²±ò 

Ò¿©»¬ ²·» ¦¿¼¦©±²·'ô #»¾§ -·: °±#»¹²¿=ô °±³§&´¿'¿ 

Ó»¹¿²ô ©°¿¬®«¶@½ -·: ²·»®«½¸±³§³ ©¦®±µ·»³ © °¿´³: 

°±  ¼®«¹·»¶  -¬®±²·»  ¼¦·»¼¦·/½¿ò  ß  ³±#»  ©'¿&²·»  ©  ¬»¶ 

-°®¿©·»  ¼¦©±²·'  «¾·»¹'»¶  ²±½§á  Ò·»-¬»¬§ô  ²¿¼¿´  ²·» 

³±¹'¿ -±¾·» ²·½ °®¦§°±³²·»=ò 

R

 S

ó  Ò·» ©·»-¦ô µ·»¼§ ©®¿½¿á ó -°§¬¿'¿ ¦ ©§-·'µ·»³ò 

ó  Ý±  ³²·»  ¬¿µ  ©§°§¬«¶»-¦á  Ð®¦»½·»#  ¬±  ¬©-¶  °®¦§s

¶¿½·»´ÿ  ó ±¾®«-¦§'¿  -·:  Í¬»°¸¿²·»ò  ß´» °±¼½¸©§½·©-¦§ 

-°±¶®¦»²·» Ó»¹¿² -¦§¾µ± ¼±¼¿'¿æ ó Í'§-¦¿'¿³ © ¼¦·»s

µ¿²¿½·»ô #» ©§¶»½¸¿' ¬§´µ± ²¿ µ·´µ¿ ¼²·ò 

Ö»¼²¿µ  ¦  ¬§½¸  µ·´µ«  ¼²·  ¦®±¾·'§  -·:  ¼©¿  ¬§¹±¼²·»ò 

Ò¿¼»-¦'± &©·:¬± Ü¦·:µ½¦§²·»²·¿ô ¿ Ì±³ ²¿¼¿´ -·: ²·» 

±¼¦§©¿'ò  Ñ  ·´»  °®¦»¼¬»³  Ó»¹¿²  ³·¿'¿  ¼±  ²·»¹± 

°®»¬»²-¶»ô #» ©¬¿®¹²@' © ·½¸ #§½·»ô ¬± ¬»®¿¦ô °¿¬®¦@½ ²¿ 

-¬-'ô ²¿µ®§¬§ ¬§´µ± ²¿ ¬®¦§ ±-±¾§ô ±¼½¦«©¿'¿ ¾±´»&²·» 

¶»¹± ²·»±¾»½²±&=ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  ³¿½·»  ¬¿µ·»  -³«¬²»  ³·²§á  ó  -°§¬¿'¿ô 

-¬¿©·¿¶@½  °®¦»¼  ¼¦·»=³·  ¬¿´»®¦»  °»'²»  ©§³§&´²§½¸ 

°±¬®¿©ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³ô  #»¾§  Ì±³  ¾§'  ¦  ²¿³·  ó  ©»-¬½¸²@' 

ݸ®·-ò 

Í¿®¿ ¹®¦»¾¿'¿ ©·¼»´½»³ © ¬¿´»®¦«ô «µ'¿¼¿¶@½ ©¦±®§ 

¦ #«®¿©·²ò 

ó  Í¬:-µ²·'¿³  -·:  ¦¿  ²·³ò  Ó¿³±ô  ½¦§  ¶»-¬  ¶¿µ¿& 

-¦¿²-¿ô #» ¬§ · ±²òòò ¬± ¦²¿½¦§ô ©§¼¿©¿'± ³· -·:ô #» ³« 

-·: °±¼±¾¿-¦òòò  Ü´¿½¦»¹± ¼± ²¿- ²·» °®¦§½¸±¼¦·á 

ó  Í¬± ®¿¦§ ©¿³ ³-©·'¿³ô #» ©§¶»½¸¿' ¼± Ð¿²¿³§ò 

ó  Ò¿©»¬  -·:  ¦  ²¿³·  ²·»  °±#»¹²¿'ò  ó  Ý¸®·-  ¾§' 

®±¦#¿´±²§ò ó Ó§&´¿'»³ô #» ³²·» ´«¾·ò 

ó  ß´»#  ±½¦§©·&½·»ô  #»  ½·:  ´«¾·ô  ²¿©»¬  ¾¿®¼¦± 

󠦿°»©²·'¿ ¹±  Ó»¹¿²ò 

ó  Ò± ¬± ¼´¿½¦»¹± ²·» ¦¿¼¦©±²·' °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³á 

ó  Ó·¿' ©¿#²·»¶-¦» -°®¿©§ ²¿ ¹'±©·»ò  É»¦©¿²± ¹± 

¬¿µ ²¿¹´»ò Ò¿ °»©²± ²·» ³·¿'òòò ó Ó»¹¿² «¹®§¦'¿ -·: 

© ¶:¦§µò Ý¸½·¿'¿ ¼¦·»½·±³ °±©·»¼¦·»=ô #» ¾§' ¾¿®¼¦± 

¦¿¶:¬§ô ¿´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·µ¬ © ¬± ²·» «©·»®¦§ò 

É µ±/½« °®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ¼©¿ ¬§¹±¼²·» Ì±³ ²¿ °»©²± 

²·» ¾§' ¿# ¬¿µ ¦¿°®¿½±©¿²§ô #»¾§ ²·» ³-¹' °±&©·:½·= ·³ 

R

 S

°¿®« ½¸©·´ò Ý¸§¾¿ #» ²·» ³·¿' ®¦»½¦§©·&½·» ¦¿³·¿®« -·: 

¦ ²·³· -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò Ù¼§¾§ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ °®¦§°±³s

²·»=  -±¾·»  ¬:  ²·»-¦½¦:-²@  ®±¦³±©:  ©  &®±¼µ«  ²±½§ÿ 

Ì»´»º±² ¦¿¼¦©±²·'ô  µ·»¼§  °±¼¿©¿'¿  ¼»-»®ò 

ó  Ö¿  ±¼¾·±®:ô  ¶¿ÿ  ó  Ý¸®·-  ¦»®©¿'  -·:  ±¼  -¬±'«ò 

ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬± Ì±³ÿ 

ß´» ¬± ²·» ¾§' Ì±³ò É -'«½¸¿©½» ±¼»¦©¿' -·: ¹'±- 

×®»²» Í¬»»´»æ 

ó  É'¿&²·»  ¼¦©±²·'  Ì±³ò  É®¿½¿  ©  °±²·»¼¦·¿'»µò 

Ó·¿'  ¾§=  ©½¦»&²·»¶ô  ¿´»  ¿³¾¿-¿¼±®  ¦¿°®±-·'  ¹± 

¼±  -·»¾·»  ²¿  &©·:¬±  Ü¦·:µ½¦§²·»²·¿ò  Þ:¼¦·»  «  ²¿- 

©  -±¾±¬:ò  Ó±#»  ¾§&  ©°¿¼'¿  ¦  ¼¦·»=³·á  Í»®¼»½¦²·» 

¦¿°®¿-¦¿³§òòò 

̱³  ¦²¿´¿¦'  ©·:½  ½¦¿-ô  #»¾§  ¦¿¬»´»º±²±©¿=  ¼± 

¾®¿¬¿ô  ¿´» ²·» ¦¼±¾§' -·: ²¿  ¬±ô  ¾§ ¦¿¼¦©±²·= ¼± ²·»¶ 

· ¼± ¼¦·»½·ò Ó»¹¿² ½¦«'¿ô #» ±¹¿®²·¿ ¶@ ¦'±&=ò Ñ½¦§©·&½·» 

²¿¶'¿¬©·»¶  ¾§'±¾§  ©§'¿¼±©¿=  -·:  ²¿  Þ±¹«  ¼«½¸¿ 

©·²²»¶  ×®»²»ô  ¿´»  ¬±  ²·½¦»¹±  ²·»  ®±¦©·@¦§©¿'±ò  Ó«-· 

°®¦§¶@=  ¦¿°®±-¦»²·»ô  ¾±  ¼¿©¿'±  ¶»¶  ¾§=  ³±#» ¶»¼§²@ 

-¦¿²-: ²¿  -¦½¦»®@  ®±¦³±©: ¦  Ì±³»³ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ¼¦·:µ«¶:  ¦¿  ¦¿°®±-¦»²·»  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·: 

²·»-©±·³ ¹'±-»³ò ó Ñ µ¬-®»¶ ³¿³§ ¼± ©¿- °®¦§¶»½¸¿=á 

É°®¿©¼¦·» Ó»¹¿² °®¦»½¦«©¿'¿ô #» ²·» ¾:¼¦·» '¿¬©± 

±¼²¿´»6= ¼±³  Í¬»»´»ù-©ô °±'±#±²§ ²¿ ¶»¼²»¶  ¦ -¦»®±s

µ·½¸ô ±½·»²·±²§½¸ º·¹±©½¿³· «´·½ô ¬©±®¦@½§½¸ ´¿¾·®§²¬ 

ݱ®¿´  Ù¿¾´»-ô  ¿´»  ®¦»½¦§©·-¬±&=  ±µ¿¦¿'¿  -·:  ¶»-¦½¦» 

¹±®-¦¿ò Ñ¼ °®¦»-¦'± ¹±¼¦·²§ µ®@#§'¿ °± Ý±®¿´ Ù¿¾´»-ô 

²¿  °®-#²±  ©§°¿¬®«¶@½  µ¿³·»²²»¶  ¬¿¾´·½§ô  ±  µ¬-®»¶ 

©-°±³²·¿'¿ ×®»²»ò Ü¦·»½·  ¦²«¼¦±²» °®¦»¼'«#¿¶@½@  -·: 

¶¿¦¼@ô  ¿  ¦¿®¿¦»³  °±¼»µ-½§¬±©¿²»  °»®-°»µ¬§©@  -°±¬s

µ¿²·¿ ¦ Ì±³»³ô ¦¿½¦:'§ -·: °±-¦¬«®½¸·©¿= · µ'-½·=ò 

ó  Ó¿³±ô Í¿®¿ ³²·» -¦½¦§°·» ó Ý¸®·- ©-¬¿' · ©§½¸§´·' 

-·: ¼± °®¦±¼«ò 

R

 S

ó  Þ± ±² ³²·» ½·@¹²·» ¦¿ ©'±-§ÿ 

ó  Ý¸®·-ÿ  É  ¬»¶  ½¸©·´·  -·¿¼¿¶ô  ¾±  ¶¿µ  ¦¿¸¿³«¶:ô 

³±#»-¦  ©§´»½·»=  °®¦»¦  -¦§¾:ÿ 

ó  Õ·»¼§  ©®»-¦½·»  ¬¿³  ¼±¶»¼¦·»³§á Ö»-¬»³ ¶«#  ¬¿µ· 

¹'±¼²§ÿ 

ó  Ð®¦»½·»# ¼±°·»®± ½± ¶¿¼'»& ó ¦¿«©¿#§'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ì± ¾§'±  ¼©·» ¹±¼¦·²§ ¬»³« ó °®¦§°±³²·¿'¿  Í¿s

®¿ò Ð±¬»³ °®¦»½¸§´·'¿ -·: °®¦»¦ -·»¼¦»²·» ±¾±µ Ý¸®·-¿ 

·  ¦¿½¦:'¿ ®±¦¹´@¼¿=  -·: ²¿  ©-¦§-¬µ·»  -¬®±²§ò 

ó  Ó¿³±ô  ½¦§  ¬§  ½¸±½·¿#  ©·»-¦ô  ¹¼¦·»  ³§  ¬»®¿¦ 

¶»-¬»&³§á  ß  ³±#»  -·:  ¦¹«¾·´·&³§ÿ 

Ó»¹¿² °± ®¿¦ ²·» ©·¿¼±³± µ¬-®§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °´¿² 

ݱ®¿´  Ù¿¾´»-ò  ó  Ö»-¬»³  °»©²¿ô  #»  ¼±¾®¦» ¶»¼¦·»³§ò 

Æ¿  °¿®:  ³·²«¬  °±©·²²·&³§  ¾§=  ²¿  ³·»¶-½«ò  ß  ¬»®¿¦ 

-·@¼6½·»  ©®»-¦½·»  -°±µ±¶²·»ô  ¾±  ²·»  ¶»-¬»³  ©  -¬¿²·» 

°®±©¿¼¦·=ò 

Ö»¼²¿µ  ³·²:'±  ¶»-¦½¦»  ½±  ²¿¶³²·»¶  °-'  ¹±¼¦·²§ô 

¦¿²·³  ¼±¬¿®´·  ¼±  ±µ¿¦¿'»¹±  ¼±³«  ©  -¬§´«  ¸·-¦s

°¿/-µ·³· 

Ó»¹¿² «&½·-²:'¿ ×®»²»ô ¿ °±¬»³ ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: ¼± 

¶»¶  ³:#¿ò 

ο²¼§  Í¬»»´»  ¾§'  °±-¬¿©²§³  ³:#½¦§¦²@  ±  °®¦§s

-¬±¶²»¶ô  °±¹±¼²»¶  ¬©¿®¦§ò  Ó»¹¿²  ¼±-¬®¦»¹'¿  °»©²» 

°±¼±¾·»/-¬©±  ³·:¼¦§  ²·³  ¿  Ì±³»³ô  ¿´»  ©  ¹':¾· 

¼«-¦§  ³«-·¿'¿  °®¦§¦²¿=ô  #»  ¼®¿°·»#²¿  «®±¼¿  Ì±³¿ 

©§©·»®¿'¿  ²¿  ²·»¶  ¦²¿½¦²·»  ©·:µ-¦»  ©®¿#»²·»ò 

ó  ß ¹¼¦·» Ì±³á ó Ý¸®·- ®±¦¹´@¼¿' -·: ©±µ±'±ô ¿ ²¿ 

¶»¹±  ¬©¿®¦§  °±¶¿©·'  -·:  ©§®¿¦  ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò 

ó  Æ¿®¿¦ ¬« ¾:¼¦·» ó «-°±µ±·'¿ ¹± ×®»²»ò ó Ó±#» ²¿ 

®¿¦·» °±¾¿©·-¦  -·:  ¦  Ý¸¿®´·»á 

ó  Õ¬± ¬± ¶»-¬ Ý¸¿®´·»á 

ó  Í¿³  ¦±¾¿½¦§-¦ò  ó  ×®»²»  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ¬¿¶»³s

²·½¦±ò ó Ý¸±¼6ô ¦¿°®±©¿¼¦: ½·: ¼± ±¹®±¼«ò 

R

 S

ó  Ö¿  ¬»#  ½¸½:  ¹±  ¦±¾¿½¦§=ò  ó  Í¿®¿  ¦»®©¿'¿  -·: 

· ©§¾·»¹'¿ ¦¿ ×®»²» ·  Ý¸®·-»³ò 

Ó»¹¿² ¦±-¬¿'¿  ©  ¬±©¿®¦§-¬©·»  Î¿²¼§ù»¹±ò 

ó  Ý¸¿®´·» ¬± ²¿-¦¿ ½¸¿®½·½¿ ó ©§¶¿&²·' ¦» &³·»½¸»³ò 

óÉ'¿&²·» «®±¼¦·'¿ -¦»&= -¦½¦»²·@¬ò 

ó  Ý¸®·-  ·  Í¿®¿  ²¿  °»©²±  ¾:¼@  ¦¿½¸©§½»²·ò  ó  Ò·½ 

·²²»¹±  ²·»  °®¦§-¦'±  ¶»¶  ¼±  ¹'±©§ô  ¾±  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼: 

°®¿¹²:'¿  ®±¦³¿©·¿=  ¬§´µ±  ±  Ì±³·»ò  Ó±#»  ©®»-¦½·» 

¼±©·» -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¼± ²·»¶ ²·» ¦¿¼¦©±²·'ò Ð®¦»½·»# ¶«# 

±¼ ¬§¹±¼²·¿ ¾§' ©  Ó·¿³·ò  Ñ²¿  -¿³¿ ¦®»-¦¬@ ¬»# ²·» 

°®-¾±©¿'¿ -·: ¦ ²·³ -µ±²¬¿µ¬±©¿=ò É±´¿'¿ ¦¿½¦»µ¿= 

· °±³-©·= ¦ ²·³ © ½¦¬»®§ ±½¦§ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³ °¿²·@ ± ½±& -°§¬¿=ô °-µ· ¶»-¬»&³§ -¿³·ò 

Ó»¹¿² ¼®¹²:'¿ô ¹¼§ ±-¬®§ ¹'±- Î¿²¼§ù»¹± °®¦»®©¿' 

¶»¶  ®±¦³§&´¿²·¿ò  Í¬¿'  °®¦»¼  ²·@  ²¿  ³±±²±  ®±¦-¬¿s

©·±²§½¸  ²±¹¿½¸ô  ¦  ®:µ¿³·  ©  µ·»-¦»²·¿½¸ò  Í°®¿©·¿' 

©®¿#»²·»  ®±¦¹²·»©¿²»¹±ò  Ð±½¦«'¿  -·:  ²¿¹´»  ¦¿¹®±s

#±²¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±  °±¦©±´·'¿  °¿²·  ²¿  ¬±  ó  -°§¬¿'  -«®±©± 

ó  #»¾§  ³-¶  ¾®¿¬  ¦¿µ±½¸¿'  -·:  ©  °¿²·  · ¶»¶  ¼¦·»½·¿½¸ô 

¶»#»´· ²·» ³·¿'¿ °¿²· ¦¿³·¿®« ¬®¿µ¬±©¿= ¹± °±©¿#²·»á 

ó  Ö¿áÿ ó Æ¼«³·»²·» Ó»¹¿² ¾§'± ½¿'µ±©·½·» ²¿¬«®¿´s

²»ò ó Ð®¦»½·»# ¬± ±² °®¦»-¬¿' ¼± ²¿- °®¦§½¸±¼¦·=ò 

ó  Í'§-¦¿'»³ô #» ¾§'± ·²¿½¦»¶ÿ 

ó  Ì±  6´» °¿²  -'§-¦¿'ò  Ð±  ®¿¦  ±-¬¿²·  ©·¼¦·¿'¿³  -·: 

¦ Ì±³»³ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» ¬»³«ò Ð±¬»³ ²¿¹´» ¾»¦ -'±©¿ 

©§¶»½¸¿'  ¼±  Ð¿²¿³§  ·  ±¼  ¬»¶  °±®§  ©  ±¹-´»  -·:  ²·» 

±¼¦§©¿'ò  Ü¦·»½· ³¿¶@ ¼± ²·»¹± ± ¬± ©·»´µ· #¿´ÿ  Ì± ¶¿ 

½¸½·¿'¿¾§³ ¼±©·»¼¦·»= -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¶» ±¼¬®@½·'á Þ§'§ 

¼±  ²·»¹±  -¦½¦»®¦»  °®¦§©·@¦¿²»ò 

ó  Ó±#»-¦ °®¦»½·»# ³²·» ± ¬± ¦¿°§¬¿=ÿ 

Ó»¹¿²  ¹©¿'¬±©²·»  ±¼©®-½·'¿  -·:  ·  -¬¿²:'¿  ¬©¿®¦@ 

© ¬©¿®¦ ¦ Ì±³»³ò  É °·»®©-¦»¶  ½¸©·´· ½¸½·¿'¿ ®¦«½·= 

R

 S

³«  -·:  ²¿  -¦§¶:ô  ¿´»  °±¬»³  ¹²·»©  ·  ®±¦½¦¿®±©¿²·» 

©¦·:'§  ¹-®:ò  Ò¿¶°·»®©  °±©·»  ³«  ¾»¦  ±¹®-¼»µô  ½± 

¶»¶  ´»#§  ²¿  -»®½«ò  Ñ¼  ¬®¦»½¸  ¬§¹±¼²·  ½¦»µ¿'¿  ²¿ 

¬: ½¸©·´:ÿ 

ó  É§¶»½¸¿'»& ¼± Ð¿²¿³§ ²·» ¦¿©·¿¼¿³·¿¶@½ ± ¬§³ 

¿²· ³²·»ô ¿²· ¼¦·»½·ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ò 

ó  Ì¿µò 

ó  Ð®¦»¦  ¬®¦§  ¬§¹±¼²·»  ²·»  ®¿½¦§'»&  ¼±  ³²·»  ¦¿s

¼¦©±²·=ÿ 

ó  Ì¿µò 

ó  Ò·» ±¼»¦©¿'»& -·: ¼± ²¿-ô ½¸±½·¿# ±¼ °±²·»¼¦·¿'µ« 

¶»-¬»& © Ó·¿³·ÿ 

ó  Ì¿µò 

Ó»¹¿²  °±¼»-¦'¿  ¼±  Î¿²¼§ù»¹±  ·  -°±¶®¦¿'¿  ³« 

©§¦§©¿¶@½±  ©  ¬©¿®¦ò 

ó Ý¦§ ²¿¼¿´ «©¿#¿  °¿²ô  #»  ¬± ¶¿  °±²±-¦: ©·²: ¦¿ 

¦»®©¿²·» ¦ °¿/-µ·³  ¾®¿½·-¦µ·»³á 

ó  Ð±½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ò ó̱³ °±'±#§' ®:µ: ²¿ ®¿³·»²·« 

Ó»¹¿² · ±¼©®-½·' ¶@ µ« -±¾·»ò 

ó  Ð®¦»¼  ³±·³  ©§¶¿¦¼»³  ©·»´±µ®±¬²·» ¼¿©¿'¿& ³· 

¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ©¬®@½¿³ -·: © ²·» -©±¶» -°®¿©§ò 

Ó»¹¿² ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ò ó Ö¿ ¬§´µ±òòò 

ó  Ü±-¦»¼'»³ ©¬»¼§ ¼± ©²·±-µ«ô #» ³±#» °±©·²·»s

²»³  ¼@=  ©¿³  -°±µ-¶  ²¿ ¶¿µ·&  ½¦¿-ô  ¿  ¬§  °®¦§¦²¿'¿& 

³· ®¿½¶:ò 

ó  Ý±áÿ Ì± ²·»°®¿©¼¿ÿ Íµ@¼ ½· ¬± °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§á 

ó  Ò·»-¬»¬§  ¬±  °®¿©¼¿  ó  ©§½»¼¦·'  °®¦»¦  ¦¿½·&²·:¬» 

¦:¾§ô 

ó  Ò·¹¼§ ½¦»¹±& ¬¿µ·»¹± ²·» ³-©·'¿³ÿ 

ó  Æ¼¿¶» -·:ô #» ¦¿°±³·²¿-¦ ± ³±·³ ²±½²§³ ¬»´»º±²·» 

°®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ ¼± Ð¿²¿³§ò Ü±¾®¦» °¿³·:¬¿³ µ¿#¼» 

¬©±¶»  -'±©±ò  ó Ò¿ ½¸©·´: ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò  Ó»¹¿²  ¹±s

®@½¦µ±©± «-·'±©¿'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ½± ³±¹'¿ ©¬»ó

R

 S

¼§ °±©·»¼¦·»= Ì±³±©·ô ¿´» · ¬§³ ®¿¦»³ ¶»¶ -·: ¬± ²·» 

«¼¿'±ò 

ó  É·»³ô #» ¼¦©±²·'»&òòò ¬± ¦²¿½¦§ °¿³·:¬¿³ô #» ±¼»s

¾®¿'¿³  ¶¿µ·&  ¬»´»º±²  ·  #»  °-6²·»¶  ±¼'±#§'¿³  -'«s

½¸¿©µ:òòò  ß´»  Ì±³ô  «©·»®¦  ³·ô  ²·»  °¿³·:¬¿³  ²·½ 

©·:½»¶ò  ß  ¶«#  ²¿  °»©²±  ²·»  °®¦§°±³·²¿³  -±¾·»ô 

#»¾§³ ½· µ¿¦¿'¿ ¬®¦§³¿= -·: ±¼ ²¿- ¦ ¼¿´»µ¿ÿ Æ¿#§'¿³ 

&®±¼µ· ²¿-»²²» ·òò 

̱³  ±¾¶@' ¶@  ¼®«¦¹±½@½§³  «&½·-µ·»³ò 

ó  Þ±#»ô  °±³§&´»=ô  #»  ¦³¿®²±©¿´·&³§  ¬§´»  ½¦¿-« 

°®¦»¦ ¶¿µ·»& ¹'«°·» ²·»°±®±¦«³·»²·»ÿ 

Ó»¹¿² °®¦§¬«´·'¿  -·: ·  «µ®§'¿  ¬©¿®¦ © ¦¿¹':¾·»²·« 

®¿³·»²·¿ Ì±³¿ò Ð±¬»³ -¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ · °®¦§´¹²:'¿ 

°±´·½¦µ·»³ ¼± ¶»¹± -¦§·ò 

ó  Ö¿µ  ³±¹'»&  ½±&  ¬¿µ·»¹±  °±³§&´»=á  É-¦§-½§  ½·: 

°±¬®¦»¾«¶»³§ô · ¶¿ô · ¼¦·»½·ò 

Æ¿³µ²@' ¶»¶ «-¬¿ ¹±®@½§³ °±½¿'«²µ·»³ò Æ¿®¦«½·'¿ 

³«  ®:½»  ²¿  -¦§¶:ô  ¹'¿¼¦@½  ¹±  °±  ¦³·»®¦©·±²§½¸ 

©'±-¿½¸ ²¿ µ¿®µ«ò É®»-¦½·» ¦¿¾®¿µ'± ·³ ¬½¸«ò 

ó  Ü¦·»½·òòòó  ¦¿²·»°±µ±·'¿ -·: Ó»¹¿²ò 

̱³ ®±¦»¶®¦¿' -·:ô ¿´» Î¿²¼§ ¹¼¦·»& ¦²·µ²@'ò 

ó  Þ®¿¬  -·:  ²·³·  ¦¿¶³·»ò Ñ½¸ô  Ó»¹¿²ô  ¬»  ¬®¦§  ¬§s

¹±¼²·»  ¾§'§  ¼´¿  ³²·»  ¬±®¬«®@ò  Ó§&´¿'»³  ±  ©¿- 

¾»¦  °®¦»®©§ò 

ó  Ð±©·»¼¦ ³· Ì±³ô µ¬± ½· °±¼-«²@' ¬: ³§&´ô #» ²·» 

½¸½: -·: ¦ ¬±¾@ -°±¬§µ¿=á 

Ö»¼²¿µ Ì±³ ²·» ³·¿' ²¿¶³²·»¶-¦»¹± ¦¿³·¿®« °®¦§s

¦²¿=  -·:ô  #»  ©§½¦§¬¿'  ¬±  ©  µ-·@#½»ô  µ¬-®¿  ³·¿'¿  ³« 

°±³-½ © ¦²¿´»¦·»²·« #±²§ò 

ó  Ó-©·'¿&ô #» -¿³¿ ¼¿-¦ -±¾·» ®¿¼: · #» ²·» ¶»-¬»³ 

½· ¼± ²·½¦»¹± °±¬®¦»¾²§ò 

б½·@¹²@' Ó»¹¿² ©  µ·»®«²µ« -±º§ò  Ë-·»¼´·  · Ì±³ 

±¬±½¦§' ¶@ ®¿³·»²·»³ò 

R

 S

ó  Ð±¶¿©·'»& -·: © ²¿-¦§³ #§½·« ¬¿µ ²·»±½¦»µ·©¿²·» 

ó  ¦¿½¦:'¿  Ó»¹¿²ò  ó  Ó«-¦:  -·:  ¼±°·»®±  ¼±  ¬»¹± 

°®¦§¦©§½¦¿·=òòò  Ð®¦»¦  ¬§´»  ´¿¬  ¾§'¿³  -¿³¿ô  ¬§´µ± 

¦ ¼¦·»=³·ò 

ó  Î±¦«³·»³ô  Ó»¹¿²ô  ·  ±¾·»½«¶:ô  #»  ²·»  ¾:¼:  -·: 

©·:½»¶  ±¾®¿#¿=ò  ‰  Ð±½¿'±©¿'  ¶@  -¦§¾µ±ò  ó  ß  ¬»®¿¦ 

½¸±¼6³§  -¬@¼ô  ¾±  ¶»#»´·  ¶»-¦½¦»  ½¸©·´:  °±-·»¼¦·³§ 

-¿³·ô ¦¿½¦²:  -·: ®±¦¹´@¼¿= ¦¿ -§°·¿´²·@ÿ 

É-¬¿´·  ·  ½¦«´»  ±¾¶:½· ©§-¦´·  ¼±  ±¹®±¼«ò 

ݸ®·- ·  Í¿®¿ ®¦«½·´·  -·: ²¿ Ì±³¿ ¦ ¬¿µ·³ »²¬«¦¶¿¦s

³»³ô  #»  ±³¿´  ²·»  °®¦»©®-½·´·  ¹±  ²¿  ¦·»³·:ò  Ì±³ 

°®¦§¬«´·' Í¿®: · ¦¿½¦@' '¿-µ±¬¿= Ý¸®·-¿ò É®»-¦½·» ½¿'¿ 

¬®-¶µ¿  ©§¾«½¸²:'¿  &³·»½¸»³ò  Ó»¹¿²  -¬¿'¿  ¦  ¾±µ« 

· °®¦§¹´@¼¿'¿ ·³ -·: ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ò 

ó  Þ:¼¦·»  ©-°¿²·¿'§³  ±¶½»³  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ×®»²»ò 

ó  Ö¿µ¿  -¦µ±¼¿ô  #»  Í¿´´§  ¬¿µ  ®¦¿¼µ±  °±¦©¿´¿  ³« 

©·¼§©¿= -·: ¦ Ì±¼¼»³ò 

ó  Æ Ì±¼¼»³á 

×®»²» ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·: ²¿¹´»ô #» °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿ ¼«#±ò 

ó  Ý¸§¾¿ °¿´²:'¿³ ¹'«°-¬©±ò Ì±³ ²·» ©-°±³²·¿' 

½· ± ¬§³ô #» ³¿ -§²¿á 

Ó»¹¿² © ³·´½¦»²·« °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ð± °®±-¬« ¦¿°§¬¿¶ ¹± ± ¬±ò ó ×®»²» °±'±#§'¿ ®:µ: 

²¿ ¶»¶ ®¿³·»²·«ô ó  Ò¿ °»©²± ½· ©-¦§-¬µ± ±°±©·»ò 

Ю¦»¦ ½¿'» °±°±'«¼²·» Ó»¹¿² ©³¿©·¿'¿ -±¾·»ô #» 

²·½  -·:  ²·»  -¬¿'±ò  Ì±³  ²·»  ±°±©·»¼¦·¿' ¶»¶  ±  -©±·³ 

-§²«ô ¿´» · ±²¿ ²·» ±¼ ®¿¦« °®¦§¦²¿'¿ -·:ô #» ³¿ ¼¦·»½·ò 

Ò·» ³±¹'¿ ©·:½ ³·»= ¼± ²·»¹± °®»¬»²-¶·ò Ö»¼²¿µ -»®½» 

&½·-µ¿'± ¶»¶ -·: ¦ ¾-´« ²¿ ³§&´ ± ¬§³ô #» Ì±³ ³¿ -§²¿ 

¦ ·²²@ µ±¾·»¬@ò Ñ²¿ -¿³¿ ¶«# ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» ³±¹'¿ 

¼¿= ³« ¼¦·»½µ¿ò 

Ð-6²§³  ©·»½¦±®»³ô  µ·»¼§  ¼¦·»½·  ©®»-¦½·»  °±-¦'§ 

-°¿=ô Ó»¹¿² ±¼©¿#§'¿ -·: -°§¬¿= ± Ì±¼¼¿ò Ô»#»´· ²¿ 

R

 S

-±º·»ô °®¦§¬«´»²· ¼± -·»¾·»ô ¿ ®:µ¿ Ì±³¿ °·»-¦½¦±¬´·©·» 

¾'@¼¦·'¿ °± ¶»¶ °·»®-·¿½¸ò 

ó  Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¦¿ ¬±¾@  ¬:-µ²·'»³ 

ó ©»¬½¸²@'ò 

Ó»¹¿² ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¶»#»´· ½¸½» °±³-©·= ¦ Ì±³»³ô 

³«-· ¬± ¦®±¾·= ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¾± ¦¿ ½¸©·´: #¿¼²» ¦ ²·½¸ 

²·» ¾:¼¦·» ¶«# © -¬¿²·» ®±¦³¿©·¿=ò 

ó  Ý¦§ ¬± °®¿©¼¿ô #» ³¿-¦ -§²¿á 

̱³ «²·--' -·: ´»µµ± · -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò 

ó  Íµ@¼  ©·»-¦á 

ó Ñ¼ ×®»²»ô ¿´» °®¿©¼: ³-©·@½ô ©±'¿'¿¾§³ ¼±©·»s

¼¦·»= -·: ± ¬§³ ±¼ ½·»¾·»ò 

ó  Ì¿ -°®¿©¿ ±¼ ´¿¬ ²·» ¼¿¶» ³· -°±µ±¶«ò Ì±¼¼ ¾§' 

¾¿®¼¦±  ½¸±®±©·¬§³ ¼¦·»½µ·»³  ·  °®¦»¦ ©·»´»  ³·»-·:½§ 

°®¦»¾§©¿' ©  -¦°·¬¿´«ò  Ð±¬»³  Í¿´´§ · ¶¿  ®±¦©·»¼´·&³§ 

-·: · ©'¿&½·©·» ²·¹¼§ ²·» ³·¿'»³ ±µ¿¦¶· °±¦²¿= ¾´·#»¶ 

³±¶»¹±  -§²¿ô  ¿  ¬§³  ¾¿®¼¦·»¶  ¦¿°®¦§¶¿6²·=  -·:  ¦  ²·³ò 

б  ®±¦©±¼¦·»  Í¿´´§ ¦¿¾®¿'¿ ¹±  ¼±  Õ¿´·º±®²··ô  ¿ ©·:½ 

-·'@  ®¦»½¦§  ©·¼§©¿´·&³§  -·:  ¾¿®¼¦±  ®¦¿¼µ±ò  Ì¿µ 

²¿°®¿©¼:ô ¬± °®¦»¦ ½¿'§ ¬»² ½¦¿- «¼¿'± ³· -·: -°:¼¦·= 

¦ Ì±¼¼»³  ²¿¶©§#»¶  °¿®:  ¬§¹±¼²·ò 

ó  ×´» ³¿ ´¿¬á 

ó  Ñ-·»³ò 

ó  Ì»®¿¦  ¶«#  ©·»³ô  ¼´¿½¦»¹±  °±&©·:½¿-¦  Ý¸®·-±©· 

¬§´» ½¦¿-« ó -¬©·»®¼¦·'¿  ¼±³§&´²·»  Ó»¹¿²ò  ó Ý¦§ ²·» 

¶»-¬ ¬±  °®¦§°¿¼µ·»³  ±¦²¿µ¿ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿á 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ Ì±³¿ · ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» ¬§´µ± ²·» 

³·¿'¿  ®¿½¶·ô  ¿´»  ½±  ¹±®-¦¿ô  -°®¿©·'¿  ³«  ©·»´µ@ 

°®¦§µ®±&=ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó  Ò»®©±©±  °®¦§¹'¿¼¦·'¿  ©'±-§ò 

ó  Þ§'¿³ °»©²¿ô #» ²·» ³¿-¦ ¼¦·»½·ò 

ó  Ö«#  ½·  µ·»¼§&  ³-©·'»³ô  #»  ½¸½·¿'¾§³  ³·»= 

³²--¬©± ¼¦·»½·  ó ±¼»¦©¿' -·: '¿¹±¼²·» ó · ½¸½·¿'¾§³ 

R

 S

¬»#ô #»¾§ Í¿®¿ · Ý¸®·- ¾§´· ³±·³· ¼¦·»=³·ò  Ý¦§ ³¿-¦ 

½±& °®¦»½·©µ± ¬»³«á 

ó  Ñ½¸ô Ì±³ ó ¹'±- Ó»¹¿² ¦¿'¿³¿' -·: ¦» ©¦®«-¦»²·¿ò 

Ñ°¿®'¿  ¹'±©:  ± ¶»¹±  ³«-µ«´¿®²@  °·»®& ·  ¦¿³§&´·'¿ 

-·:  ¹':¾±µ±ò  Ü´¿½¦»¹±  ©½·@#  ¾®¿µ±©¿'± ¶»¶  ±¼©¿¹·ô 

#»¾§ ¦ ²·³ -¦½¦»®¦» °±®±¦³¿©·¿=á É µ±/½« °®¦»½·»# 

¾:¼¦·» ³«-·¿'¿ ³« ©§¦²¿=ô #» ²·» ³±#» ³·»= ¼¦·»½·ò 

Ö¿µ  Ì±³  ¦¿®»¿¹«¶»  ²¿  ¬:  ©·¿¼±³±&=ᠠݦ§  ³·³±  ¬± 

¾:¼¦·» ½¸½·¿' -·: ¦ ²·@ -°±¬§µ¿=á 

ó  Æ¿°®±-·'»³ Ì±¼¼¿ ²¿ ©¿µ¿½¶» ó Ì±³ ¦©®-½·' -·: 

°±²±©²·»  ¼±  ²·»¶  °±  ½¸©·´·  ³·´½¦»²·¿ò  òó  É  µ±/½« 

½¸'±°¿µ ²·» ¶»-¬ ¶«# ³¿'§³ ¼¦·»½µ·»³ò Ò¿°·-¿'»³ © ¬»¶ 

-°®¿©·» ¼± Í¿´´§ · ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·: ²¿  ¬± ¦¹±¼¦·ò 

Ö¿µ ³§&´·-¦ô ½¦§ ²¿-· ½¸'±°½§ °®¦§°¿¼²@ -±¾·» ¼± ¹«-¬«á 

ó  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  ¾:¼@  -·:  µ'-½·=  ±¼  ®¿²¿  ¼± 

²±½§  ó  ®±¦»&³·¿'¿  -·:  Ó»¹¿²ò  ó  É  ·½¸  ©·»µ«  ¬± 

½¿'µ·»³ ²±®³¿´²»ò 

ó  Ö»-¬ ¶»-¦½¦» ¶»¼²¿ ®¦»½¦ô ± µ¬-®»¶ ½¸½·¿'»³ ¦ ¬±¾@ 

°±³-©·=ò 

Ó·@'»³  ¦¿³·¿®  ¦¿°§¬¿=  ½·:  ±  ¬±  °®¦»¼  ©§¶¿¦¼»³ô 

¿´» °±¬»³òòò  -¿³¿ ©·»-¦òòò  ó Ë&½·-²@' ³±½²±  Ó»¹¿² 

¦¿ ®:µ: · -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò ó Ý¸½·¿'¾§³ °®¦»¼-¬¿©·= 

½·: ³±¶»¶ ³¿¬½»ò Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ ³²·» 

©¿#²»ÿ 

Ó»¹¿² ¦¿®«³·»²·'¿ -·: · -°«&½·'¿ ©¦®±µò Ì± ½¸§¾¿ 

¦²¿½¦§ô #» Ì±³ ³¿ °±©¿#²» ¦¿³·¿®§ô °±³§&´¿'¿ò 

ó  Ö«# ±¼ ¼¿©²¿ ½¸½·¿'¿³ ¶@ °±¦²¿= ó ±¼»¦©¿'¿ -·: 

°±  µ®-¬µ·³  ²¿³§&´»ò  ó  ß´»  ±  ·´»  ¼±¾®¦»  °¿³·:¬¿³ô 

³-©·'»&ô  #»  ³·»-¦µ¿ ¦ ³:#»³ ©  Í¿²  ß²¬±²·±ò  Ý¦§ 

©§¾·»®¿ -·: ³±#» ¼±  Ó·¿³·á 

ó  Ò·»ò Ó§&´¿'»³ ± Þ±#§³ Ò¿®±¼¦»²·«ò Ó±¹´·¾§&³§ 

±¼©·»¼¦·»= ¶@ ¦ ¼¦·»=³·ò Ö¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ¬»² °±³§-'á 

ó  Í¬®¿-¦²·» ³· °®¦§µ®±ô ¿´» ¬± ²·»³±#´·©»ò ó Ó»¹¿² 

R

 S

¼±-¬®¦»¹'¿  ½·»/  ®±¦½¦¿®±©¿²·¿  ©  ±½¦¿½¸  Ì±³¿ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ½¸½·¿'¿¾§³  -°:¼¦·=  ¦  ¬±¾@  F©·:¬¿ô  ¿´» 

³¿³§ ¶«#  ·²²»  °´¿²§  ó  ©§¶¿&²·'¿  °±-°·»-¦²·»ò  ó  Æ¿s

°®±-·'¿³  ®±¼¦·½-©  Ù¿®§ù»¹±ô  ³±¶»¹±  ¾§'»¹±  ³:#¿ô 

¿  ²¿  Í§´©»-¬®¿  ©§¾·»®¿³§  -·:  ¼±  ¼®«¹·½¸  ¼¦·¿¼µ-©ò 

Ù¼§¾§  ¬§´µ±  ¾§' ¶¿µ·&  -°±--¾òòò 

ó  ß  ³±#»  ¦±-¬¿©·'¿¾§&  Ý¸®·-¿  ·  Í¿®:  «  ¬©±·½¸ 

®±¼¦·½-©  ó  ¦¿°®±°±²±©¿'  Ì±³ò  ó  Ó±¹'¿¾§&  É¬»¼§ 

-¿³¿ °®¦§´»½·»= ¼± Í¿² ß²¬±²·±ò 

ó  Ì± ©§µ´«½¦±²»ÿ 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 

ó  Ò·» ®±¦-¬¿©¿'¿³ -·: ¦ ¼¦·»=³· ¿²·òòò 

ó  Ò±  ¬±  ¶«#  ²¿¶©§#-¦¿  °±®¿ô  #»¾§&  ©®»-¦½·»  ±¼ 

²·½¸ ±¼°±½¦:'¿ ó °®¦»®©¿' ¶»¶ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò ó Ð®±-¦: 

½·:ô Ó»¹¿²ô °®¦§¶»¼6 ¼± Í¿² ß²¬±²·±ò Ó«-·-¦ °±¦²¿= 

³±¶@  ³¿¬µ:ÿ 

ݱ -·: -¬¿²·»ô ¶»#»´· ³« ¬»®¿¦ ±¼³-©·á Ý¦§ ¾:¼¦·» 

¬±  ³·¿'±  ©°'§©  ²¿  ·½¸  ¼¿´-¦@  ¦²¿¶±³±&=á  Ó·¿'¿ 

²¿¼¦·»¶:ô  #»  ²·»ô  ¿´»  ¦  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§  ©·»¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ 

¾¿®¼¦±  Ì±³±©·  ¦¿´»#§  ²¿  ¬»¶  ©·¦§½·»ò  Ö»¶  ¦®»-¦¬@ ¬»# 

󠲿®»-¦½·»  ³·»´·¾§ ¬®±½¸:  ½¦¿-«  ¬§´µ±  ¼´¿  -·»¾·»ò 

ó  Ü±¾®¦»  ó  ¦¹±¼¦·'¿  -·:ò  ó  Í°®-¾«¶:ò ¬±  ¶¿µ±& 

¦¿'¿¬©·=ò 

̱³  ±¼»¬½¸²@'  ¦  «´¹@ô  ¿  °±¬»³  «&³·»½¸²@'  -·: 

¦²¿½¦@½±æ 

ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  ¦'±#§'»³  ½·  #§½¦»/  ¦  ±µ¿¦¶·  F©·@¬ 

ܦ·:µ½¦§²·»²·¿ò  Ý¸½·¿'¾§³  ¬±  ¦®±¾·=  ¬»®¿¦ò  Ý¸§¾¿ 

¶»-¦½¦» ²·» ¶»-¬ ¦¿ °-6²±á 

Ó»¹¿²  °®¦§¦©¿´¿¶@½±  -µ·²:'¿  ¹'±©@  ·  ¼»´·µ¿¬²·» 

°±¹'¿¼¦·'¿ ¹± °± ¬©¿®¦§ò Ð±¼ °¿´½¿³· °±½¦«'¿ -¦±®-¬µ· 

¦¿®±-¬ò  Ð±¬»³  «²·±-'¿  -·:  ´»µµ±  · ³«-²:'¿  ©¿®¹¿³· 

¶»¹± °±©·»µ·ò  Õ·»¼§ ¼±¬µ²:'¿ «-¬ô  Ì±³ °®¦§½·-²@' ¶@ 

¼±  -·»¾·»  ·  ¦¿½¦@'  ³·¿#¼#§=  °±½¿'«²µ¿³·  ¶»¶  «-¬¿ô 

R

 S

¿ ¶»¹± ®:½» ¦¿½¸'¿²²·» ¾'@¼¦·'§ °± ¶»¶ ½·»´»ò Ñ¹¿®²·:½· 

©-°-´²§³  °®¿¹²·»²·»³ô  ©  -»µ«²¼¦·»  °±¦¾§´·  -·: 

«¾®¿/ò 

ѵ®¦§µ Ý¸®·-¿ °±¼¦·¿'¿' ²¿ ²·½¸ ¶¿µ µ«¾»' ¦·³²»¶ 

©±¼§ò Ì±³ °±¼»®©¿' -·» ¦ ¬¿µ·³ ·³°»¬»³ô #» Ó»¹¿² 

©§´@¼±©¿'¿  ²¿  °±¼'±¼¦»ò  Ð±³-¹'  ¶»¶  ©-¬¿=  ·  °±s

&°·»-¦²·» ¦¿½¦:´· -·: «¾·»®¿=ò 

ó  Ö«#  ·¼:ô  µ±½¸¿²·»ô  ¶«#  ·¼:ò  ó  Ó»¹¿²  ¼®#@½§³· 

°¿´½¿³· «-·'±©¿'¿ ¦¿°·@= ¾´«¦µ:ò 

ܦ·:µ· Þ±¹«ô Ý¸®·-±©· ²·» °®¦§-¦'± ¼± ¹'±©§ô #»¾§ 

¶»¶  -¦«µ¿=ò 

ó  Ó¿³±ô ½¦§ Ì±³ ¶»-¦½¦» ¬¿³ ¶»-¬á 

ó  Ö»-¬»³ô ¶»-¬»³ ó Ì±³  ¦ ¬®«¼»³  ®±¦°±¦²¿'  -©-¶ 

¹'±-ò 

ó  ß ½¦§ ³-¹'¾§ °®¦§¶&= ¼± ³²·»  ²¿ ½¸©·´:á 

̱³ -°±¶®¦¿' ²¿ Ó»¹¿²ò Íµ·²:'¿ ¹'±©@ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò ó Î«-¦§' © µ·»®«²µ« -§°·¿´²·ô ¿ Ó»s

¹¿² -¦'¿ ¦¿ ²·³ô ©°§½¸¿¶@½ ³« µ±-¦«´: © -°±¼²·»ò 

ó  Ý¸½·¿'»&  ¦»  ³²@  °±³-©·=ô  Ì§¹®§-·»á  ó  -°§¬¿' 

-·¿¼¿¶@½ ²¿  ¾®¦»¹« '-#µ¿ò 

ó  Í'§-¦¿'»³ô  #»  ©§¶»#¼#¿-¦ò  ß´»  ½¸§¾¿  ¼±  ²¿- 

©®-½·-¦ô  °®¿©¼¿á 

ó  É§¾·»®¿³  -·:  ¼±  ³±¶»¶  ³¿³§  ²¿  F©·:¬¿ò  Æ¿s

¼¦©±²·:  ¼±  ©¿-  °®¦»¼  ©§¶¿¦¼»³ô  ²±  ·  ²¿  °»©²± 

¦¶¿©·:  -·: ¦¿®¿¦ °±  °±©®±½·»ò 

ó  Ý¦§ ³-¹'¾§& ³²·» «&½·-µ¿= ²¿ ¼±¾®¿²±½á 

̱³ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ½¸'±°½»³ · ³±½²± ¹± °®¦§¬«´·'ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô Ì§¹®§-·»ò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô Ì±³ò 

ó  F°·¶  ¼±¾®¦»ô  -§²µ«ò  ó  Ó»¹¿² «½¿'±©¿'¿  Ý¸®·-¿ 

· -¦½¦»´²·» ±°¿¬«´·'¿ ¹± µ±'¼®@ò 

É®-½·´· ¼± -¿´±²«ò Ì±³ ±¾¶@' Ó»¹¿²ô ¿´» °±½¿'±©¿' 

¶@  ¬§´µ±  ®¿¦ò 

R

 S

ó  Ó«-¦:  ¶«#  ·&=  ó  °±©·»¼¦·¿'ò  ó  É  Í¿²  ß²¬±²·± 

¾:¼¦·»³§ ³·»´· ¾¿®¼¦± ¼«#± ½¦¿-«ò 

Ó»¹¿² ±¼°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± ¼®¦©·ô ¿ °±¬»³ ±¼ ®¿¦« 

°±'±#§'¿ -·: ¼± '-#µ¿ò Ö»¼²¿µ ¼'«¹± ²·» ³±¹'¿ ¦¿-²@=ò 

ɧ¼¿©¿'±  ¶»¶  -·:ô  #»  ©½·@#  ½¦«¶»  °±¼²·»½¿¶@½§  ¼±¬§µ 

®@µ Ì±³¿ · ¶»¹± ²¿³·:¬²» °±½¿'«²µ·ò  Ð®¿¹²:'¿ ¦²-© 

¦²¿´»6=  -·:  ©  ¶»¹±  ±¾¶:½·¿½¸ò  Ò¿  ®¿¦·»  ²·»  ¾§'±  ¬± 

³±#´·©»ô  ¿´» ¶«#  ©µ®-¬½»  ¾:¼@  -¿³·ÿ  Ì§´µ±  ©»  ¼©±¶»ÿ 

Ò¿¹´»  ¦  ²·»°±µ±¶»³  «&©·¿¼±³·'¿  -±¾·»ô  #»  ¾:¼¦·» 

¬¿³ ¶»-¦½¦» ³¿¬µ¿  Ì±³¿ò  Ö¿µ  ©§°¿¼²·»  ·½¸  °·»®©-¦» 

-°±¬µ¿²·»á  Ö¿µ  °±©·²²¿  °±-¬:°±©¿=ô  #»¾§  ¦§-µ¿= 

¶»¶  #§½¦´·©±&=á  Æ¿°¿´·'¿  ´¿³°µ:  ·  -·:¹²:'¿  °±  µ-·@#µ:ô 

µ¬-®@ ²¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ ¦¿©-¦» ¬®¦§³¿'¿ ²¿ ²±½²§³ 

-¬±´·µ«ò 

œÐ·»®©-¦» -°±¬µ¿²·» ¦ ³¿¬µ@ «µ±½¸¿²»¹± ©§³¿¹¿ 

-¦½¦»¹-´²»¶ ±°®¿©§ · »¬§µ·»¬§ò  Þ@¼6 °®¦§¹±¬±©¿²¿ ²¿ 

¬±ô #» ¶»¶ ¸·»®¿®½¸·¿ ©¿®¬±&½· ³±#» -·: ¦²¿½¦²·» ®-#²·= 

±¼  ¬©±¶»¶ò  Ö»¼²¿µ  ©  #¿¼²§³  ©§°¿¼µ«  ²·»  ¼§-µ«¬«¶ 

¦ ²·@ ²¿  ¬»² ¬»³¿¬ò  Ñ-¬¿¬²·»  ±-¬®¦»#»²·»æ  Ë©¿#¿¶  ²¿ 

µ¿#¼§ -©-¶  µ®±µÿ  É¿-¦¿ ©-°-´²¿ ¼®±¹¿ ¾:¼¦·» ±¼¬@¼ 

²¿¶»#±²¿ °«'¿°µ¿³·òþ 

Ì»¶  ²±½§  Ó»¹¿²  °®¦§&²·'±  -·:ô  #»  -µ'¿¼¿  ¼©±®-µ· 

«µ'±² °®¦»¼ °«´½¸²@  µ±¾·»¬@ô  «¾®¿²@ © -¬¿®±³±¼²§ 

µ±-¬·«³ô µ¿°»´«-·µ · ¾·¿'» ®:µ¿©·½¦µ·ò 

Ó·²:'§ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ô Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ²¿ Ì±³¿ ²¿ 

´±¬²·-µ« © Í¿² ß²¬±²·±ò Ý¦«'¿ -·: º¿¬¿´²·»ô ¾± ¦¼¿©¿'¿ 

-±¾·»  -°®¿©:  ¦  ¬»¹±ô  #»  ©§¹´@¼¿  ©§¶@¬µ±©±  -¦¿®± 

·  ²·¶¿µ±ò  Ö»¼²¿µ  °±  ©²·µ´·©§³  °®¦»-¬«¼·±©¿²·« 

®±¦¼¦·¿'« ± -°±¬µ¿²·« ¦ °®¦§-¦'@  ¬»&½·±©@  ¼±-¦'¿  ¼± 

©²·±-µ«ô #» «¾®¿'¿ -·: -¬±-±©²·» ²¿ ¬: ¬¿µ ²·»¦©§µ'@ 

±µ¿¦¶:ò  Ð®¦§¹±¬±©¿'¿  ¬»#  µ·´µ¿  °±©¿#²§½¸  ¬»³¿¬-© 

¼± »©»²¬«¿´²»¶  µ±²©»®-¿½¶·  ¦ ³¿¬µ@ Ì±³¿ò 

̱³ ¦ «¬:-µ²·»²·»³ ©§½¦»µ·©¿' °®¦§¾§½·¿  Ó»¹¿² 

R

 S

· ½¸©·´·ô © µ¬-®»¶ ©»6³·» ¶@ © ®¿³·±²¿ò Ѽ µ·´µ«²¿-¬« 

³·²«¬ ²¿ °®-#²± ®±¦¹´@¼¿' -·: °± ¸±´«ò É&®-¼ ´·½¦²·» 

°®¦§¾§'§½¸  °¿-¿#»®-©  ²·»  ¾§'±  Ó»¹¿²ò  Õ·»¼§  ¶@ 

©®»-¦½·» ¼±-¬®¦»¹'ô ¦®±¦«³·¿'ô ¼´¿½¦»¹± ±¼ ®¿¦« ¶»¶ ²·» 

®±¦°±¦²¿'ò Ì©¿®¦ Ó»¹¿² ¾§'¿ °®¦»®¿6´·©·» ¾´¿¼¿ô ¾»¦ 

½·»²·¿  ³¿µ·¶¿#«ò  Ö»¶  ¦¹®¿¾²¿  º·¹«®¿  ¬±²:'¿  ©  ¾»¦s

µ-¦¬¿'¬²»¶ô -¦¿®±¦·»´±²»¶ -«µ²·ô µ¬-®¿ -©±·³ ±¼½·»²·»³ 

¼¦·©²·» °®¦§°±³·²¿'¿  ±¬¿½¦¿¶@½»  ·½¸  &½·¿²§ò  Ð·:µ²»ô 

¦'±½·-¬±ó¾®@¦±©» ©'±-§ &½·@¹²·:¬» ¾§'§ © ½·¿-²§ ©:¦»' 

¦ ¬§'« ¹'±©§ò Ò·»³·´» ¦¿-µ±½¦±²§ ®«-¦§' © ¶»¶ µ·»®«²µ«ò 

Æ  ©§®¿¦«  ¶»¹±  ¬©¿®¦§  ©§©²·±-µ±©¿'¿ô  #»  ²·»  ¶»-¬ 

¦¿½¸©§½±²§  ¶»¶  ±¾»½²±&½·@ò  Ý¦§#¾§  -·:  ®±¦³§&´·' 

© ½·@¹« ¬§½¸ ¬®¦»½¸ ¬§¹±¼²·á 

ó  Ó»¹¿²ô ½± -·: -¬¿'±á Ý¦§ ³±#» ¼¦·»½· ¦¿½¸±®±©¿'§á 

ó  ¦¿°§¬¿' ²»®©±©±ò 

ó  Ò·»ô ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«ô  ¿´» ¼´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á 

ó  Ò¿©»¬ ¶»¶ ²·» ±¾¶@'ô ¿ ±²¿ ¾§'¿ ¦¾§¬ ±²·»&³·»´±²¿ô 

#»¾§ ¦®±¾·= ¬§½¸ µ·´µ¿ µ®±µ-© © ¶»¹± -¬®±²:ò Ò·» ¬¿µ 

-±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ ·½¸ ®±³¿²¬§½¦²» -°±¬µ¿²·»ÿ 

̱³  °®¦§¹´@¼¿'  ¶»¶  -·:  ¦  ¼¦·©²§³  ¹®§³¿-»³ô 

©®»-¦½·» ©»-¬½¸²@' · °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò 

ó  Í@¼¦·'»³ô #»òòò 

Ò·» ³·¿' &³·¿'±&½· °±©·»¼¦·»= ¶»¶ ©°®±-¬ô #» ©§¹´@¼¿ 

±µ®±°²·»ô  ¿  »²¬«¦¶¿-¬§½¦²»  ¦¿°»©²·»²·¿ô  #»  ©§¹´@¼¿ 

½«¼±©²·» ²·»þù³±¹'§ ³« °®¦»¶&= °®¦»¦ «-¬¿ò É®»-¦½·» 

¦¼»½§¼±©¿' -·:æ 

ó  Ý·»-¦:  -·:ô  #»  ½·:  ©·¼¦:ò  ó  Ì±  °®¦§²¿¶³²·»¶ 

¦¿¾®¦³·¿'± -¦½¦»®¦»ò 

б¼-¦»¼' ¼±  Ó»¹¿² · ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ô  ¿ #§½·» 

¦²-© ©§¼¿'± ·³ -·: °·:µ²»ò 

ó  Í¬:-µ²·'»³  -·:  ¦¿  ¬±¾@  ó  ©§-¦»°¬¿'ò  Ö»¹±  «-¬¿ 

'¿°½¦§©·» -¦«µ¿'§ ¶»¶ ©¿®¹ò 

ñ 

Ò·³  ±½¸'±²:'¿  °±  °»'²§³  ²¿³·:¬²±&½·  °±©·¬¿'ó

R

 S

²§³  °±½¿'«²µ«ô  »²»®¹·½¦²·»  °±½·@¹²@'  ¶@  ©  -¬®±²: 

©§¶&½·¿ò 

ó  Ñ¾·»½¿'»³ ³¿³·»ô #» ²·» -°-6²·³§ -·: ²¿ µ±´¿½¶: 

ó  ¬'«³¿½¦§'ò  ó Ì©-¶  -¿³±´±¬ ³·¿'  ±°-6²·»²·»ô  ©·:½ 

³«-·³§ -·:  ¬»®¿¦ °±&°·»-¦§=ò 

É  ¼®±¼¦»  ¼±  ¼±³«  Ì±³¿  Ó»¹¿²  ±¼©¿#§'¿  -·: 

©®»-¦½·»  °±-¬¿©·=  °§¬¿²·»ô  µ¬-®»  ¼®:½¦§'±  ¶@  ±¼ 

¼'«#-¦»¹± ½¦¿-«ò 

ó  Ö¿µ¿  ©'¿&½·©·» ¶»-¬  ¬©±¶¿  ³¿¬µ¿á 

ᦻ&³·¿' -·:ò 

ó  Ì®¦»¾¿  ¾§'±  ©½¦»&²·»¶  ±  ¬±  ¦¿°§¬¿=ò  Æ¿  ½¸©·´: 

-¿³¿  -·: °®¦»µ±²¿-¦ò 

ó  Ý¸§¾¿  ³¿-¦  ®¿½¶:ò  ó  Ë&³·»½¸²:'¿  -·:  ¾´¿¼±ò 

ó  ß  ½¦§  ³±#» ¶»-¬  ½±&ô  ±  ½¦§³  °±©·²²¿³  ©·»¼¦·»=ô 

¦¿²·³ -·: -°±¬µ¿³§á 

ó  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ½±á 

ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ò·» ©·»³ò Ò±òòò ³±#»òòò -@ ¶¿µ·»& ¬»³¿¬§ô µ¬-®§½¸ 

´»°·»¶  ²·» °±®«-¦¿= © ¶»¶  ±¾»½²±&½·á 

ó  Ü¿¶  -°±µ-¶ô  Ó»¹¿²ò  Þ@¼6  ¬§´µ±  -±¾@ô  ¿  ²¿ 

°»©²± -°±¼±¾¿-¦ -·: ³±¶»¶  ³¿¬½»ò 

ß´» ²·» «¼¿'±  ³«  -·:  ®±¦©·¿= ©@¬°´·©±&½·  Ó»¹¿²ô 

¬±¬»#  µ·»¼§  ¦²¿´»6´·  -·:  ©  °®¦»-¬®±²²§³  ¸±´«  ±´¾s

®¦§³·»¹±ô  ©·µ¬±®·¿/-µ·»¹±  ¼±³«  °±½¦«'¿ô  #»  -»®½» 

©¿´·  ¶»¶  ¶¿µ  ³'±¬»³ò  Ð®¦§©·¬¿'¿  ·½¸  ²·»©§-±µ¿ô 

»´»¹¿²½µ±  «¾®¿²¿  -¬¿®-¦¿  °¿²·ò  Î-#±©»  ¶»¼©¿¾²» 

-°±¼²·» ·  ¹':¾±µ±  ©§½·:¬¿  ¾´«¦µ¿  ¾»¦ ¦¿®¦«¬«  ´»#¿'§ 

²¿  ¶»¶  -¦½¦«°'»¶  º·¹«®¦»ò  Ò¿  ²±¹¿½¸  ³·¿'¿  ©§-±µ·» 

-¦°·´»½¦µ·ò  Ë&³·»½¸¿'¿  -·:  °®¦§¶¿6²·»ô  -°±¹´@¼¿¶@½ 

½·»³²±²·»¾·»-µ·³·  ±½¦§³¿  ²¿  ¦¿-µ±½¦±²@  Ó»¹¿²ò 

·Ò·» ³·¿'¿  ¿²·  µ¿°»´«-¦¿ô  ¿²·  ®:µ¿©·½¦»µô  ¿²·  -¬¿®±s

³±¼²»¹±  µ±-¬·«³·µ«ò  Ó»¹¿²  -°«&½·'¿  ©¦®±µò  Þ§'¿ 

²¿ -·»¾·»  ©&½·»µ'¿ò  Ö¿µ  ³±¹'¿  ¬¿µ  -·: ©§¹'«°·=áÿ  Ì± 

R

 S

©-¦§-¬µ±  °®¦»¦  ¬:  ·¼·±¬§½¦²@  µ-·@#µ:ÿ  Ì®¦»¾¿  ¾§'± 

°®¦§²¿¶³²·»¶ ©'±#§= ¶¿µ@& ®±¦°·²¿²@ ¾´«¦µ:ô °±³§&´¿'¿ 

®±¦¹±®§½¦±²¿ò 

ó  Ö¿µ ¬± ¼±¾®¦»ô #» ¦¼@#§´·&½·» ²¿ µ±´¿½¶: ó ¦¿©±'¿'¿ 

³¿¬µ¿ Ì±³¿ ¼6©·:½¦²§³ µ±²¬®¿´¬»³ò ó Ù»²»®¿' ¶»-¬ 

½¦'±©·»µ·»³ ²·»¾§©¿´» °«²µ¬«¿´²§³ÿ  Õ±µ¬¿¶´ ± éòíðô 

¿ µ±´¿½¶¿ ±  èòððô ½¸±=¾§ &©·¿¬ -·: ©¿´·'ò  Ó·'± ³· ½·: 

°±¦²¿=ô  ³±¶¿  ¼®±¹¿ò  ó  É§½·@¹²:'¿  ®:µ:  ¼±  Ó»¹¿²ò 

ó  Ì±³  ©½·@#  ³·  ±°±©·¿¼¿'  ±  ¬±¾·»  ·  ±  ¬©±·½¸ 

©-°¿²·¿'§½¸  ¼¦·»½·¿½¸ò  Ö¿µ  ©¿³  -·:  «¼¿'§  F©·:¬¿á 

Ó§ ¾¿©·´·&³§ -·: ¦²¿µ±³·½·»ô ½¸±½·¿# ²·» ¾§'± &²·»¹«ò 

̱³ô  ¦¿²·»&  ©¿´·¦µ:  Ó»¹¿²  ¼±  ¶»¶  °±µ±¶«ô  ¿  ³§ 

¬§³½¦¿-»³  ²¿°·¶»³§  -·:  ½¦»¹±&  °®¦»¼  µ±´¿½¶@ò  Ý±  ½· 

²¿´¿=ô µ±½¸¿²·»á 

Ö«# °± ½¸©·´· Ó»¹¿² -·»¼¦·¿'¿ ¦ µ·»´·-¦µ·»³ © ®:µ« 

²¿  ³·:µµ·»¶ô  °»'²»¶  °±¼«-¦»µ  µ¿²¿°·»ò  Ð¿¬®¦§'¿  ²¿ 

«&³·»½¸²·:¬@ô  -·©@  ¼¿³:  ·  °®-¾±©¿'¿  ¦²¿´»6=  ±¼s

°±©·»¼6 ²¿ °§¬¿²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦± ±¾¿©·¿'¿ -·: 

¬»¹± -°±¬µ¿²·¿ò 

ó  Ö»-¬»³  ×-¿¾»´ò  Ó±#»-¦  ³·  ³-©·=  °±  ·³·»²·«ò  ó

Ó¿¬µ¿ Ì±³¿ ¦-«²:'¿ °¿²¬±º´» · ©§¹±¼²·» «'±#§'¿ -·: 

©&®-¼  µ±´±®±©§½¸  °±¼«-¦»µò  ó  Ó«-¦:  °®¦§¦²¿=ô  #» 

¾§'¿³ ¦¿-µ±½¦±²¿ °®±&¾@ Ì±³¿ò Ò·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿³ô 

#» ¦»½¸½» °±²±©²·» -·: ±#»²·=ò 

Ó»¹¿² ²·»±½¦»µ·©¿²·» ¦¿µ®¦¬«-·'¿ -·:ò 

ó  Ñ½¸ô ²·» ®±¦³¿©·¿´·&³§ ¶»-¦½¦» ± ³¿'#»/-¬©·»ò 

б½¦«'¿ ²¿ -±¾·» ¾¿¼¿©½¦§ ©¦®±µ ×-¿¾»´ò Æ³·»-¦¿²¿ 

¦¼¶:'¿ ¾«¬§ · °±'±#§'¿ ²±¹· ²¿ µ¿²¿°·»ò Ó¿½¸·²¿´²·» 

®±¦°±-¬¿®'¿ ½·:#µ·» º¿'¼§ ¾«®»¶ ³¿¬»®··ô -µ':¾·±²» ©±µ-' 

¬¿´··ò 

ó  Ý¦§  -°±¼¦·»©¿-¦  -·:  ¼¦·»½µ¿á 

ó  ß´»#  -µ@¼ÿ  ó  Ó»¹¿²  ¦²-©  ¦¿µ®¦¬«-·'¿  -·:ô  ¬§³ 

®¿¦»³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·»º±®¬«²²·»ò 

R

 S

×-¿¾»´  ½¸©§½·'¿  ¹¿®&=  -»®©»¬»µ  ·  ¦¿½¦:'¿  ©§½·»®¿= 

¶»¶  -«µ·»²µ:ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ½·:  ¦¿  -¦½¦»®±&=  ó  °®-¾±©¿'¿  -·: 

«-°®¿©·»¼´·©·= ó  ¿´»  ¬»²  ¬©-¶  -¬®-¶òòò  ¾§'¿³  °»©²¿òòò 

²± ½-#ô © -©±·³ ½¦¿-·» ²¿ °»©²±òòò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿¾§³ 

³·»=  ©·:½»¶  ©²«µ-©ò 

É  ¹'±-·»  ×-¿¾»´  ¾§'±  ¬§´»  ®¿¼±-²»¶  ²¿¼¦·»·ô  #» 

Ó»¹¿²  °±½¦«'¿  -·:  ¦¼®«¦¹±¬¿²¿ò  Æ¿½¦:'¿  -·:  ¦¿s

-¬¿²¿©·¿=ô  ½¦§  ³¿¬µ¿  Ì±³¿  ¾§'¿¾§  ¼´¿  ²·»¶  ®-©²·» 

-»®¼»½¦²¿ô ¹¼§¾§ ¦²¿'¿ °®¿©¼:ò 

ó  Ì±³ ¼«#± ³· ± ¬±¾·» ±°±©·¿¼¿'ô ¿´» ©§±¾®¿#¿'¿³ 

-±¾·»ô  #»  ©§¹´@¼¿-¦  ¦«°»'²·»  ·²¿½¦»¶  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿ 

×-¿¾»´ò 

ó  Ì±  ¦²¿½¦§ ¶¿µá 

ó  Ó§&´¿'¿³ô  #»  ¶»-¬»&  ¦²¿½¦²·»  ©§#-¦¿  ·  ³¿-¦ 

½·»³²·»¶-¦» ©'±-§ò  ß´» Ì±³ ²·» ³§´·' -·: ³-©·@½ô #» 

³¿-¦ ½«¼±©²» ±½¦§ò 

Ó»¹¿² ±¾´¿'¿ -·: ®«³·»/½»³ò 

ó  Ý± ¬¿µ·»¹± °±©·»¼¦·¿'¿& ¶»¶ ³¿³±á ó Ì±³ ©-¦»¼' 

¼± °±µ±¶« · «½¿'±©¿' ³¿¬µ: © °±´·½¦»µò 

ó  C»  ¶»-¬  &´·½¦²¿ò  ×  ³¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ©µ®-¬½» 

°±°®±-·-¦ ¶@  ±  ®:µ:ò 

̱³  ±¾®¦«½·'  Ó»¹¿²  °±½¸³«®²§³  -°±¶®¦»²·»³ò 

Æ¿«©¿#§'¿ ¬± · °±-³«¬²·¿'¿ò  ß ©·:½ ×-¿¾»´ °±³§´·'¿ 

-·: -@¼¦@½ô #» ¶»¶  -§² ³§&´· ± ³¿'#»/-¬©·»ò  Ð±¼²·±-'¿ 

¦²-©  ±½¦§  ²¿  Ì±³¿ò  Ð®¦»-¦»¼'  °®¦»¦  °±µ-¶  ·  «-·¿¼' 

¦¿  ²·@  ²¿  µ¿²¿°·»ò  Ö¿µ¾§  ³·³±½¸±¼»³  ±¬±½¦§'  ¶@ 

®¿³·»²·»³ · °±½¸§´·' -·: µ« ²·»¶ò 

ó  Ý± °·¶»-¦á ó ¦¿°§¬¿' ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ò Ò¿ µ¿®µ« 

°±½¦«'¿ ¶»¹± ¹±®@½§ ±¼¼»½¸ô  ¿ °±¬»³ ²¿¹´» ³«-²:'§ 

¶@ ®±¦°¿´±²» «-¬¿ò Æ¿µ®¦¬«-·'¿ -·: °± ®¿¦ ¬®¦»½·ò Æ»®©¿'¿ 

-·: ²¿ ®-©²» ²±¹· ·  ¹©¿'¬±©²·»  -·:¹²:'¿ °±  -»®©»¬µ·ò 

Ò»®©±©±  ©§½·»®¿'¿  ³±µ®»  °´¿³§ô  «-·'«¶@½  «µ®§= 

R

 S

¦¼®¿¼¦·»½µ·» ¼®#»²·» ®@µò  É®»-¦½·» «-·¿¼'¿ · -°±¶®¦¿'¿ 

²¿  ×-¿¾»´ò  Ó¿¬µ¿  Ì±³¿ °®¦§¹´@¼¿'¿ ¶»¶  -·: ©¦®±µ·»³ 

°»'²§³ ©-°-'½¦«½·¿ò 

Ѳ¿ ¶«# ©·»ô #» µ±½¸¿³ ¶»¶ -§²¿ô °±³§&´¿'¿ Ó»¹¿²ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ 

Ö»¶ µ-·@#µ¿æ Ö¿µ -°®±©±µ±©¿= ±&©·¿¼½¦§²§ 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ  Ù¼§  ©  ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´· ³¿-¦  ±½¸±¬:  -·: 

©§½±º¿= 

ܱ  µ±/½¿  ©·»½¦±®«  Ó»¹¿²  -¬¿®¿²²·»  «²·µ¿'¿ 

-°±¶®¦»²·¿ Ì±³¿ò Ó§&´ ± ³¿'#»/-¬©·»ô °± ®¿¦ °·»®©-¦§ 

¹'±&²± ©§°±©·»¼¦·¿²¿ °®¦»¦ ×-¿¾»´ô ²·» ±°«-¦½¦¿'¿ ¶»¶ 

¿²· ²¿ ½¸©·´:ò Þ¿'¿ -·:ô #» Ì±³ ³±#» ©§½¦§¬¿= ¬± ¦ ¶»¶ 

±½¦«ò  Æ¿½¦:'¿  °±©¿#²·»  ¦¿-¬¿²¿©·¿=  -·:ô  ¶¿µ  ¼±s

°®±©¿¼¦·=  ¼±  ¬»¹±ô  ¾§  -·:  ¶»¶  ±&©·¿¼½¦§'ò  Ö»¶  ©·¿®¿ 

© ¬®¿º²±&= °±®¿¼ ¦¿©¿®¬§½¸ © °±¼®:½¦²·µ« ¦¿½¸©·¿'¿ 

-·: ³±½²± °± -°±¬µ¿²·« ¦ ×-¿¾»´ô  ¿´» ³·³± ©-¦§-¬µ± 

³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶: ¦²¿´»6= © µ-·@#½» ¶¿µ@& ¼¿´-¦@ ©-µ¿¦-©s

µ: ¼´¿  -·»¾·»æ 

œÐ±¶¿©·¿¶  -·:  ©  ¶»¹±  ¬±©¿®¦§-¬©·»  ©  -§¬«¿½¶¿½¸ô 

µ¬-®»  -«¹»®«¶@ô  #»  ¶«#  ¶»-¬»&½·»  ³¿'#»/-¬©»³ò  Ö»#»´· 

©-°-´²·»  ®±¾·½·»  ¦¿µ«°§ô  ¦¿¾·»®¿¶  ¹±  ¼±  -µ´»°-© 

¦  ³»¾´¿³·  ·  ¿®¬§µ«'¿³·  ¹±-°±¼¿®-¬©¿  ¼±³±©»¹±ò 

Ю¦»¼-¬¿©·¿¶  ³«  -©±¶»  °´¿²§  ·  ¦¿³·»®¦»²·¿  ²¿  °®¦§s

-¦'±&=ò Ò± · °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¼¿¶ ³« ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô 

#» ¹± µ±½¸¿-¦  · #» ³¿®¦§-¦  ±  ¬§³ô  ¾§  -°:¼¦·= ¦ ²·³ 

®»-¦¬:  #§½·¿òþ 

Ó¿¬µ¿  Ì±³¿  ±¼  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´·  ¬®¿µ¬±©¿'¿  ·½¸ 

±¾±¶» ¶¿µ¾§ ¶«# ±¼ ¼¿©²¿ ¾§´· °± &´«¾·»ò Ý± ¼± ³»¾´· 

·  «®¦@¼¦¿²·¿  ¼±³«  ó  ³·»´·  ¼±&=  ©-¦§-¬µ·»¹±ô  ¿¾§ 

µ±³º±®¬±©±  ©§°±-¿#§=  ¼©¿  ¼±³§ô  ¿  ²·»  ¶»¼»²ò 

R

 S

ᦱ-¬¿'§ ©±¾»½ ¬»¹± ®±¦³±©§ ± °®¦§-¦'±&½· · ³·'±-²» 

©§¦²¿²·¿ò  Ò¿¶°·»®©  ¶»¼²¿µ  ³«-·  ³«  °±©·»¼¦·»= 

± ½¦§³& ¾¿®¼¦± ©¿#²§³ò 

б  -µ±/½¦±²»¶  µ±´¿½¶·  ×-¿¾»´  ·  ¹»²»®¿'  «¼¿´·  -·: 

²¿  ¹-®:  ¼±  -§°·¿´²·ô  ¿  Ì±³  ·  Ó»¹¿²  °®¦»²·»&´· 

-·:  ¼±  -¿´±²«ò  Ë-·»¼´·  ²¿  ³·:µµ·»¶  µ¿²¿°·»ô  ²¿ 

©°®±-¬  ®±¦°¿´±²»¹±  µ±³·²µ¿ò  Ó»¹¿²  -°±¶®¦¿'¿  ²¿ 

̱³¿ò Æ¿³·»®¦¿'¿ ¬»®¿¦ °±©·»¼¦·»= ³« ± ©-¦§-¬µ·³ô 

¿´»  Ì±³  «&³·»½¸²@'  -·:  ·  °±  ®¿¦  µ±´»¶²§  ¦¿¾®¿µ'± 

¶»¶  ±¼©¿¹·ò  É»-¬½¸²:'¿  ¦®»¦§¹²±©¿²¿  ·  °®¦§¬«´·'¿ 

-·:  ¼±  ²·»¹±ô  ¿  ±²  ½¦«´»  ¶@  ±¾¶@'ò  Ý«¼±©²·»  ¾§'± 

¬¿µ  -·»¼¦·»=  « ¶»¹±  ¾±µ«ò  Ò¿¹´»  ©-¦§-¬µ·»  °®±¾´»³§ 

©§¼¿'§ ¶»¶  -·:  ²·»©¿#²»ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  ¬»®¿¦ ®±¦³¿©·¿= 

±  µ'±°±¬¿½¸ò  Ð±½¦»µ¿  ¦  ¬§³  ¼±  ¶«¬®¿ò  Ì±³  ½¦«' 

-·:  ®-©²·»  -¦½¦:&´·©§ò  É®»-¦½·»  ¦®±¦«³·¿'ô  #»  -@ 

¼´¿  -·»¾·»  -¬©±®¦»²·ò  Ì¿µô  ³¿¬µ¿  ¶¿µ  ¦©§µ´»  ³·¿'¿ 

®¿½¶:ô °±©·²·»² ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±°®±-·= Ó»¹¿² ± ®:µ:ò 

ß´»  ½±  ¾:¼¦·»  ¶»#»´·  ³«  ±¼³-©·á  Ù¼§¾§  ³¿¬µ¿ 

©·»¼¦·¿'¿  ¶¿µ ¹':¾±µ± °®¦»#§' ®±¦-¬¿²·» ¦ Ó¿®§¿²²»ô 

²¿  °»©²±  ²·»  ³·¿'¿¾§  ¼±  ²·»¹±  °®»¬»²-¶·  ±  ¬±ô 

#» -·: ¬»®¿¦ ©¿¸¿ò 

œÕ·»¼§  µ±¾·»¬¿ô  ¦  µ¬-®@  -·:  -°±¬§µ¿-¦ô  ¦¿½¦§²¿ 

¦²¿½¦§= ¼´¿ ½·»¾·» ©·:½»¶ô ³±#»-¦ ²¿¹´» ±¼½¦«= °±µ«-:ô 

¿¾§  ¦»®©¿= ©¿-¦@ ¦²¿¶±³±&=ò  Ì±  ¦«°»'²·» ²¿¬«®¿´²§ 

±¼®«½¸  -¿³±±¾®±²§ò  Æ¿µ±½¸¿²»³«  ¾¿®¼¦±  ¬®«¼²± 

¦²·»&= ³§&´ ± »©»²¬«¿´²»¶ ±¼³±©·»ò Æ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô 

³·»¶  &©·¿¼±³±&=  ¬»¹±ô  #» ¶»#»´·  ¦  ¹-®§  -·:  ©§½±º¿-¦ 

ó  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿¦²¿-¦  -¦½¦:&½·¿ô  ¶¿µ·»  ²·»-·»  ¦»  -±¾@ 

³¿'#»/-¬©± ¦ «µ±½¸¿²@æþ 

Ù¼§¾§ ¬§´µ± ³-¹' °±¦²¿= ³§&´· · ¦¿³·¿®§ Ó»¹¿²ÿ 

ß´»  ±²¿ ¶»-¬  ¬¿µ¿  -µ®§¬¿ÿ  Ö«#  ®¿¦  ©  #§½·«  ±º·¿®±©¿' 

-©±¶@ ³·'±&=  µ±¾·»½·»ô  µ¬-®¿  ©½¿´»  ¬»¹±  ²·» ½¸½·¿'¿ô 

·  ¬»®¿¦  ²·»  ³·¿'  ±½¸±¬§  °±  ®¿¦  ¼®«¹·  °±°»'²·=  ¬»¹± 

R

 S

-¿³»¹± ¾':¼«ò Õ±½¸¿' ¶»¼²¿µ Ó»¹¿² · ¬± ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô 

#»  °±-¬¿²±©·'  ¦¿®§¦§µ±©¿=ò 

Ò¿½¸§´·'  -·:  µ«  Ó»¹¿²  ·  °±½¿'±©¿'  ¶@  ©  -µ®±/ô 

¿ °±¬»³ ¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿¼¦·' °± -¦§·ò Í¿³ ²·» ©·»¼¦·¿'ô 

¶¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ²¿¹'» ¼±¬µ²@' ¶»¶ °·»®-·ò Ñ¹¿®²:'± 

¹± °±¼²·»½»²·»ò 

ó  Ò·» ³¿-¦ °±¶:½·¿ô ¶¿µ ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'»³ ó -¦»°²@'ò 

ó  Ì±  ¾§'§ ²¿¶¼'«#-¦» ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» © ³±·³ #§½·«ò 

ó  Ö¿ ¬»# ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'¿³ ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ¦ ¬®«¼»³ 

Ó»¹¿²ô µ·»¼§ ®:µ¿ Ì±³¿ ¦¿©:¼®±©¿'¿ ³·:¼¦§ ¶»¶ «¼¿ò 

Ñ°¿³·:¬¿' -·: ²¿ ½¸©·´:ò 

ó  Ö¿µ  -°:¼¦·´·&½·»  &©·:¬¿á  ó  -°§¬¿'  -¬'«³·±²§³ 

¹'±-»³ò 

ó  Ü¦·»½·  ¾§'§  ¦¿½¸©§½±²»ô  ¾±  ¼±-¬¿'§  ©-°¿²·¿'» 

°®»¦»²¬§ò ó Î±¦°·:'¿ ³« µ±-¦«´: · °®¦§¬«´·'¿ ¬©¿®¦ ¼± 

¶»¹±  ²¿¹·»¹±  ¬±®-«ò 

Ë-¬¿  Ì±³¿  °±©±´·  ¾'@¼¦·'§  °±  ¶»¶  ©'±-¿½¸ô  ¿# 

©®»-¦½·»  ²¿¬®¿º·'§  ²¿  ³¿'§  ¾®§´¿²¬±©§  µ±´½¦§µò 

ó  Ö¿  ¬»#  ¦²¿´¿¦'¿³  ½±&  ¼´¿  -·»¾·»  °±¼  ½¸±·²µ@ 

ó  -¦»°²:'¿ò  ó  Ü¦·:µ«¶:  ½·ô  ¦®±¾·'»&  ³·  ©·»´µ@  ²·»s

-°±¼¦·¿²µ:ò 

˲·±-'¿  ¹'±©:  ·  &½·@¹²:'¿  ³«  µ±-¦«´:ò  É  ¾´¿-µ« 

±¹²·¿  ½·¿'±  Ì±³¿  ´&²·'±  ¶¿µ¾§  ¾§'±  ©§®¦»6¾·±²» 

¦  ¾®@¦«ò 

ó  Ð±¦©-´  ³·  ²¿  -·»¾·»  °±°¿¬®¦»=ò  ó  É  ¶»¶  ¹'±-·» 

¦¿¾®¦³·¿' ¦¿½¸©§¬ò  ó Ö»-¬»&  ¬¿µ·  °·:µ²§ÿ 

ó  Ì±  ¬§ ¶»-¬»& ½«¼±©²¿ÿ  ó Þ«®¿  -«µ²·¿ ¦-«²:'¿ -·: 

¦ ®¿³·±² Ó»¹¿² ±¼-'¿²·¿¶@½ µ-¦¬¿'¬²» °·»®-·ò Ð±½¸§´·' 

-·: · ±¾-§°¿' ¶» ²¿³·:¬²§³· °±½¿'«²µ¿³·ò Í«¬µ· Ó»¹¿² 

-¬©¿®¼²·¿'§ °±¼ µ±®±²µ±©§³ -¬¿²·½¦µ·»³ò Ð®¦§©¿®'¿ 

¼± Ì±³¿ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»¶  °®¿¹²@'ò 

ó  Õ±½¸¿²§ ó -¦»°²:'¿ ó ²·» ¬»®¿¦ô ²·» ¬«¬¿¶òòò  ¬©±· 

®±¼¦·½»òòò 

R

 S

ó  Ö«#  ¼¿©²±  ´»#@  ©  '-#µ«  ó  «-°±µ±·'  ¶@ò  ó  Ò¿ 

°»©²± ²·» ¦»¶¼@ ²¿ ¼-' ¿# ¼± ®¿²¿ò 

ó  ß´» ³±#»òòò 

ó  Ù»²»®¿' ³¿ -©±¶» ²¿©§µ·  ·  ²·½ ²·» ¶»-¬ ©  -¬¿²·» 

·½¸  ¦³·»²·=ñÍ°±¬µ¿³§  -·:  ¦  ²·³·  ¼±°·»®±  °®¦§ 

&²·¿¼¿²·«ò  Ü±¾®¦»  ©·»-¦ô  #»  ²·µ¬  ²¿³  ²·»  °®¦»s

-¦µ±¼¦·ò  Æ±-¬¿/  ¬«ô  °®¦»½·»#  ©·¼¦·-¦ô  ½±  -·:  ¦» 

³²@  ¼¦·»¶»ò 

Ó»¹¿² ½¦»µ¿'¿ ²¿ -'±©¿ô µ¬-®» &©·¿¼½¦§'§¾§ ± ¬§³ô 

#» ¶@  µ±½¸¿ò  Ò¿  °®-#²±òòò  É·¼±½¦²·»  Ì±³  ¬§´µ± ¶»¶ 

°±#@¼¿'ò  Ö¿µó ©  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶·  ³±¹'¿  ©§¦²¿=  ³« 

-©±¶@ ³·'±&=á Ð®¿©¼±°±¼±¾²·» ©½¿´» ³« ²¿ ²·»¶ ²·» 

¦¿´»#¿'±ò É»-¬½¸²:'¿ · ¦¿½¦:'¿ ©±¼¦·= ¼'±/³· °± ½·»´» 

̱³¿ò Ð±¼ °¿´½¿³· ½¦«'¿ ¶»¹± ¹'¿¼µ@ -µ-®: · ²¿°·:¬» 

³·:&²·»ò 

ó  Ó»¹¿²ô ¼±°®±©¿¼¦¿-¦ ³²·» ¼± -¦¿´»/-¬©¿ ó ²·»s

³¿´  µ®¦§µ²@'ô  µ·»¼§  ¼®±¾²¿  ¼'±/  ¼±¬µ²:'¿  ¶»¹± 

²¿¾®¦³·¿'»¶ ³:-µ±&½·ò 

ѹ¿®²·:½·  ²¿¹'§³  °±®§©»³  ¦»®©¿´·  -·:  ¦  µ¿²¿°§ 

· ¦¿½¦:´· -·: ®±¦¾·»®¿=ò Ò·»-¦½¦:-²¿ ¾«®±¦·»´±²¿ -«µ·»²µ¿ 

¦²¿´¿¦'¿  -·:  ©  ¼®«¹·³  µ@½·»  -¿´±²«ò  Í¬¿²:´·  ²¿¼¦§ 

°®¦§  µ±³·²µ«ò  Ð'±²@½§  ±¹·»/  ³·¹±¬´·©§³  ¾´¿-µ·»³ 

±&©·»¬´¿' ·½¸ ½·¿'¿ò Í°®¿¹²·»²· -·»¾·» ¦©¿®´· -·: © «&½·-s

µ«ô ¿ °±¬»³ ¦ ©±´²¿ ±-«²:´· ²¿ °±¼'±¹:ò 

ó  Ó»¹¿²á ó Ì±³ «²·--' -·: ²¿ '±µ½·¿½¸ · -°±¶®¦¿' 

¶»¶ © ¬©¿®¦ò É ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¼±-¬®¦»¹'¿ °§¬¿²·»ò Ñ¾¶:'¿ 

¹± ¦¿  -¦§¶: · °±½·@¹²:'¿ µ« -±¾·»ò 

ó  Ì±³ô °®¿¹²: ½·:ô µ±½¸¿³ ½·:òòò 

Ö»¼²§³  ®¦«¬»³  ½·¿'¿  Ì±³  °®¦»®©¿'  ¶»¶  -'±¼µ·» 

©§¦²¿²·¿ò É-¦»¼' © ²·@ô «´»¹'@ · ¹±¬±©@ô ¿ ¦ ¶»¹± «-¬ 

©§®©¿' -·: ±µ®¦§µ ®±¦µ±-¦§òó Æ'@½¦»²·ô ¦¿½¦:´· °±®«-¦¿= 

-·:  ©  ¶»¼²±-¬¿¶²§³  ®§¬³·»ò  É§¼¿©¿'±  ·³  -·:ô  #» 

²·»©·¼¦·¿´²¿  º¿´¿  «²±-·  ·½¸  ²¿  -©§³  ¹®¦¾·»½·»  ½±®¿¦ 

R

 S

©§#»¶  ·  ©§#»¶ò  É®»-¦½·»  ¼±-·:¹´·  -¦½¦§¬«ô  ¿  °±¬»³ 

-¬±½¦§´·  -·: ©  ²·»°®¦»²·µ²·±²@ ½·»³²±&=ò 

̱³ ´»#¿' ²·»®«½¸±³± ±¾±µ -µ«´±²»¶ Ó»¹¿²ò Ò·¹¼§ 

¼±¬@¼ · ¦ #¿¼²@ µ±¾·»¬@ ²·» °®¦»#§' ½¦»¹±& °±¼±¾²»¹±ò 

ݸ½·¿'  ¶»¶  ±  ¬§³  °±©·»¼¦·»=ô  ¿´»  µ·»¼§  ¼±¬µ²@'  ¶»¶ 

®¿³·»²·¿ô  ¦±®·»²¬±©¿'  -·:  ²¿¹´»ô  #»  &°·  ¶¿µ  ¼¦·»½µ±ò 

Ë&³·»½¸²@'  -·:  ·  ¼»´·µ¿¬²·»  °±½¿'±©¿'  ¶@  ©  «-¬¿ô 

²¿¾®¦³·¿'» ±¼ ¶»¹± ¦¿½¸'¿²²§½¸ °±½¿'«²µ-©ò 

Ë&©·¿¼±³·'  -±¾·»ô  #»  ²·»  °±¬®¿º·'¾§  ¶«#  ¾»¦  ²·»¶ 

#§=ò Ì»®¿¦ ©·»¼¦·¿' ²¿ °»©²±ô #» -@ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò 

Õ·»¼§  ²¿¦¿¶«¬®¦  ®¿²±  Ó»¹¿²  ±¬©±®¦§'¿  ±½¦§ô  ¦» 

¦¼«³·»²·»³  -¬©·»®¼¦·'¿ô  #» ¦²¿¶¼«¶»  -·: © ¹±&½·²²§³ 

°±µ±¶«ò  Ý¦§¶»& ¬®±-µ´·©» ®:½» °®¦»²·±-'§ ¶@ ¼± -§°·¿´²· 

· °®¦»¾®¿'§ © µ±®±²µ±©@  µ±-¦«´:  ×-¿¾»´ò  É °·»®©-¦»¶ 

½¸©·´· ¬®«¼²± ¶»¶ ¾§'± «©·»®¦§=ô #» ©§¼¿®¦»²·¿ ³·²·±²»¶ 

²±½§  ²·»  ¾§'§  ¬§´µ±  -»²²§³  °®¦§©·¼¦»²·»³ò  Ý¦§  ¬± 

©  ±¹-´»  ³±#´·©»ô  #»  ¦¿´»¼©·»  °¿®:  ¹±¼¦·²  ¬»³« 

µ±½¸¿'¿  -·:  ¦  Ì±³»³  ²¿  °±¼'±¼¦»  ©  -¿´±²·»  ¶»¹± 

³¿¬µ·áÿ  Ö»#»´·  ¬±  °®¿©¼¿ô  ³«-·¿'¿  ¿´¾±  ¾§=  -¦¿´±²¿ô 

¿´¾± °± °®±-¬« ²·»°®¦§¬±³²·» ¦¿µ±½¸¿²¿ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô F°·@½¿ Õ®-´»©²±òó Ì±³ «-·¿¼' ²¿ 

¾®¦»¹« '-#µ¿  ·  °±-¬¿©·'  ²¿  -¬±´·µ«  ±´¾®¦§³·@  ¬¿½:  ¦» 

&²·¿¼¿²·»³ò 

Æ¿®«³·»²·'¿  -·:  ·  °±¼½·@¹²:'¿  °®¦»&½·»®¿¼'±  °±¼ 

¾®±¼:ô ¾± ²±½²¿ µ±-¦«´µ¿ ×-¿¾»´ ©§¼¿'¿ ¶»¶ -·: ³·³± 

©-¦§-¬µ± ¦¾§¬ °®¦»¶®¦§-¬¿ò 

ó  Ü¦·»/ ¼±¾®§ô Ì±³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô ´»µµ± ¦³·»s

-¦¿²¿ò 

ó  Ò·» ³±¹'»³ -·: ¦ ¬±¾@ ®±¦-¬¿=ò Ý¸½·¿'¾§³ô #»¾§& 

±¼¬@¼ ¦¿©-¦» ¾«¼¦·'¿ -·: © ³±·½¸  ±¾¶:½·¿½¸ò 

óÑ  ¬¿µô  ¬±  ¾§'±¾§  ½«¼±©²»  ó  ©»-¬½¸²:'¿ò 

ó  Ó»¹¿²ô ³«-¦: ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ö 

ó  Ñ ½¦§³á ó Ð±½¦«'¿ô #» ¹'±- ¦¿³¿®' ¶»¶ © ¹¿®¼´»ò 

R

 S

óæ Ü¦·& © ²±½§ °±©·»¼¦·¿'¿& ³·ô #» ³²·» µ±½¸¿-¦ò ó

˶@' © ¼'±²·» ¬©¿®¦ Ó»¹¿² · ¦³«-·' ¶@ô #»¾§ -°±¶®¦¿'¿ 

³«  ©  ±½¦§ò ‰  Ý¦§  ¬±  °®¿©¼¿á  ó  °±°¿¬®¦§'  ²¿  ²·@ 

¦ ²¿°·:½·»³òô 

ó  Õ±½¸¿³ ½·:ô Ì±³ô · ¬± ±¼ ¼¿©²¿ò  Ý¸½·¿'¿³ ½· 

¶«# ²·» ®¿¦ ± ¬§³ °±©·»¼¦·»=ô ¿´» ²·» ³·¿'¿³ ±¼©¿¹·ò 

Ѽ»¬½¸²@'  ¦  «´¹@ô ¶¿µ¾§  °±¦¾§'  -·: ¶¿µ·»¹±&  ²·»©·s

¼¦·¿´²»¹± ½·:#¿®«ò Ð±¬»³ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:½» · «½¿'±©¿'ò 

ó  Ö¿ ¬»# ½·: µ±½¸¿³ ó -¦»°²@' ¦» ©¦®«-¦»²·»³ò 

G¦§  ²¿°'§²:'§ ¶»¶  ¼±  ±½¦«ò  Ò¿©»¬  ²·»  °®-¾±©¿'¿ 

·½¸ °±©-¬®¦§³¿=ò Ì±³ ²¿½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ · ¹±®@½§³· 

©¿®¹¿³·  -¬¿®'  -'±²»  µ®±°´»ô  °'§²@½»  °±  °±´·½¦µ¿½¸ 

Ó»¹¿²ò 

ó  Ó¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  °'¿½¦»-¦  ¦»  -¦½¦:&½·¿ ó ¦¿#¿®s

¬±©¿'ò 

ó  Ñ ¬¿µô ¬¿µò ó Î¦«½·'¿ ³« -·: © ®¿³·±²¿ò 

Ѿ¶@' ¶@  ·  ¦¿½¦@'  µ±'§-¿=ô ¶¿µ¾§  ¾§'¿  ¼¦·»½µ·»³ò 

ó  Ó±¶¿ µ±½¸¿²¿ô ²¿¶¼®±#-¦¿ Ó»¹¿²ÿ Ò·¹¼§ © #§½·« 

²·»  ¾§'»³  ¬¿µ·  -¦½¦:&´·©§ÿ  É§¶¼6  ¦¿  ³²·»  ¦¿  ³@#ÿ 

ݸ½:  ¾§=  ±¶½»³  Ý¸®·-¿  ·  Í¿®§ô  ·  ½¸½:  ³·»=  ¦  ¬±¾@ 

¼¦·»½µ±òòò 

ɧ®©¿'¿  ³«  -·:  ·  ±¼-µ±½¦§'¿  ²¿  ¼®«¹·  µ±²·»½ 

'-#µ¿ò Ì±³ °®¦»®¿¦·' -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò 

ó  Ó»¹¿²ô  ½±  ½·  -·:  -¬¿'±á  ó  ©§µ®¦§µ²@'ò  ó  Ý±  ¶¿ 

¬¿µ·»¹± ¦®±¾·'»³á 

Ю-¾±©¿'  -·:  ¼±  ²·»¶  ¦¾´·#§=ô  ¿´»  ¦¿¬®¦§³¿'¿  ¹± 

¦¼»½§¼±©¿²§³  ¹»-¬»³ò 

ó  Ó«-¦:  ½·  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  ¦¿²·³  -µ±/½¦§³§  ¬: 

®±¦³±©:ò Ò·» ¾§'¿³ ¦ ¬±¾@ ¼± µ±/½¿ -¦½¦»®¿ò 

̱³ ½±º²@' -·: · ±°«&½·' ®:½»ô 

ó  Í'«½¸¿³ ó ®¦«½·' ¾»¦¾¿®©²§³ ¬±²»³ò 

ó  Ö¿µ ³§&´·-¦ô  ·´» ³¿³ ´¿¬á ó -°§¬¿'¿ò 

ó  Ý± ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á 

R

 S

ó  Ì®¦§¼¦·»&½·  ¼¦·»©·:=ò 

ó  Ò± ¬± ½±á 

ó  Ö»-¬»³ ¶«#  °±  °®±-¬«  ¦¿  -¬¿®¿  ²¿  ¬±ô  #»¾§  ³·»= 

¼¦·»½µ±òòò  ó  °®¦»®©¿'¿ô  ¾±  ²¿¹´»  ¦¿¾®¿µ'±  ¶»¶  ¬½¸« 

ó  ·  ²·»  °®-¾«¶  ³²·»  °®¦»µ±²§©¿=ô  #»  ¬±  ²·»°®¿©¼¿ò 

Æ®»-¦¬@ ¶¿ ¶«# © ±¹-´» ²·» ³±¹: ³·»= ¼¦·»½·ò 

Í°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¶¿µ·»¶&  ®»¿µ½¶· ¦» -¬®±²§ Ì±³¿ô ¿´» 

̱³ ³·´½¦¿'ò Ü±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ©·¼±½¦²·» ¶»¶ ²·» 

«-'§-¦¿'ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿³ô  #»  ²·»  ¾:¼:  ³·¿'¿  ¼¦·»½·  ó  °±s

©¬-®¦§'¿ ¹'±&²·»¶ò 

ó  Í'§-¦¿'»³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' -¦±®-¬µ±ò 

Í»®½» Ó»¹¿² &½·-²:'± -·: ¦ ¾-´«ò 

ó  Ð®¦»-¦'¿³  ½·:#µ@  ±°»®¿½¶:  °±  «®±¼¦»²·«  Ý¸®·-¿ 

ó  ©§¶¿&²·'¿ò  ó Ö»#»´·  ¬¿µ ¾¿®¼¦±  ¦¿´»#§  ½· ²¿  ¼¦·»½µ«ô 

²·» °±©·²·»²»& -·: ¦» ³²@ #»²·=ò 

ó  Ü´¿½¦»¹± ³-©·-¦ ³· ± ¬§³ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ÿá ó -°§¬¿' 

¦  º«®·@ò  ó É§¼¿¶»  ½·  -·:ô  #»  ²·»  ²¿¼¿¶»-¦  -·:  ²¿  ³±¶@ 

#±²:ô ½¦§ ¬»# ²·» ½¸½»-¦ ²·@ ¦±-¬¿=á 

Ó»¹¿² ±-'«°·¿'¿ò 

ó  Ì± ²·»°®¿©¼¿ÿ Ö¿ ¬§´µ±òòò 

ó  Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ô ¶»-¦½¦» ½· -·: ²·» ±&©·¿¼½¦§'»³ò 

Ò·»  ³«-·-¦  -¦«µ¿=  ©§µ®:¬-©òòò 

ó  Ì±  ²·»  -@  #¿¼²»  ©§µ®:¬§ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿ô  ®¦«½¿¶@½ 

-·:  ©  ¶»¹±  -¬®±²:ò  ó  Ð®¦§°±³²·¶  -±¾·»ô  ·´»  ®¿¦§ 

°±©¬¿®¦¿'»& ³·ô #» ½¸½»-¦ ³·»= -§²¿ÿ Ø» ®¿¦§ °§¬¿'»&ô 

½¦§ ²·» ³§&´: ¶»-¦½¦» ± ¼¦·»½µ«ÿ Ö»#»´· ½¸±¼¦· ½· ¬§´µ± 

± ¬± © ³¿'#»/-¬©·»ô ³«-·-¦ °±-¦«µ¿= µ±¹±& ·²²»¹±ò 

ɦ¾«®¦±²¿  ¦»®©¿'¿  -·:  ·  ©§¾·»¹'¿  ¦  °±µ±¶«ô 

¬®¦¿-µ¿¶@½  ¼®¦©·¿³·ò  Ü±°·»®±  ©  ¸±´«  ¦±®·»²¬±©¿'¿ 

-·:ô  #»  ²·»  ³¿  ¼±µ@¼  ·&=ò  Æ  µ«½¸²·  ¼±¾·»¹¿'§  ¹'±-§ 

×-¿¾»´  ·  ¹»²»®¿'¿ô  ¿  ²¿  ¼©-®  ¬»#  ²·»  ³±¹'¿  ©§¶&= 

© -¿³»¶ ¬§´µ± µ±-¦«´·ò Ñ¼©®-½·'¿ -·: · © ¬§³ ³±³»²½·» 

R

 S

¼©·» -·´²» ¼'±²·» ½¸©§½·'§ ¶@ · ¦ °±©®±¬»³ ©½·@¹²:'§ 

¼±  -§°·¿´²·ò 

ó  Ó«-¦: ¦ ¬±¾@ °±³-©·=ÿ 

ó  Ð«&= ³²·»ò 

ó  Ò¿¶°·»®©  ³²·»  ©§-'«½¸¿¶ò 

Æ®±¦«³·¿'¿ô #» Ì±³ ²·» ³¿ ¦¿³·¿®« «-¬@°·=ô ©·:½ 

°®¦»-¬¿'¿ ³« -·: ©§®§©¿=ò Ð«&½·' ¶@ · ´»µµ± °±°½¸²@' 

©  µ·»®«²µ«  '-#µ¿ò  Ë-·¿¼'¿  ·  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹± 

¦ ©§®¦«¬»³ò 

ó  Ò± ¼±¾®¦»ô ½± ³¿-¦ ³· ¼± °±©·»¼¦»²·¿á 

ͬ¿'  °®¦»¼  ²·@ô  ¦  ®:µ¿³·  ©  µ·»-¦»²·¿½¸ò  É§®¿6²·» 

²·» ©·»¼¦·¿'ô ±¼ ½¦»¹± ¦¿½¦@=ò 

ó  Õ±½¸¿³ ½·:ô Ó»¹¿²ô ¿´»òòò 

ó  ß´» ¬± ²·» ©§-¬¿®½¦§ô ¬¿µá ó -°§¬¿'¿ ¦ ·®±²·½¦²§³ 

«&³·»½¸»³ò 

Ò¿¹´»  ®¦«½·'  -·:  ²¿  ²·@ò  Í¦¿®°²@'  ¶@  ¦¿  ®:µ: 

· °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·»ò Þ®«¬¿´²» °±½¿'«²µ· ³·¿#¼#§'§ 

¶»¶  ©¿®¹·ò  Æ¿-µ±½¦±²¿  ¬@  ²·»-°±¼¦·»©¿²@  ²¿°¿&½·@ 

°®-¾±©¿'¿  ³«  -·:  ©§®©¿=ô  ¿  ©  µ±/½«  ©§¾«½¸²:'¿ 

°'¿½¦»³ò  Ë&½·-µ  Ì±³¿  ¦»´#¿'ò  Ñ¼»®©¿'  «-¬¿  ±¼ 

¶»¶  «-¬ò  Ù'¿¼¦@½  ¶@  ½¦«´»  °±  ©'±-¿½¸ô  «®§©¿²§³ 

-¦»°¬»³ ¦¿½¦@' ©§¦²¿©¿= ¶»¶  ³·'±&=  ·  °®±-·=  ±  °®¦»s

¾¿½¦»²·»ò  Í¬¿´·  ¬¿µô  ¶«#  «-°±µ±¶»²·ô  ¬«´@½  -·:  ¼± 

-·»¾·»ô  µ·»¼§  ²¿¹´»  ©  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'¿  -·:  ³¿¬µ¿ 

̱³¿ò 

ó  Ñ½¸ô °®¦»°®¿-¦¿³ô °«µ¿'¿³òòò 

Ù©¿'¬±©²·» ±¼-µ±½¦§´· ±¼ -·»¾·»ò Ì±³ °«&½·' Ó»¹¿² 

·  -°±¶®¦¿'  ²¿  ¶»¶  ±°«½¸²·:¬»  ©¿®¹·ò  ß  ©·:½  ¦²±©« 

-¬®¿½·' °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ÿ Þ§' °®¦»®¿#±²§ô ¿ ¦¿®¿¦»³ 

©&½·»µ'§ò  Õ±½¸¿' Ó»¹¿² · °®¿¹²@'ô ¶»¶ô ¿ ³·³± ¬± ¶@ 

®¿²·'ò  Ý¦§  ©  ¬¿µ·»¶  -§¬«¿½¶·  ©  ±¹-´»  ³¿  °®¿©± 

°®±°±²±©¿= ¶»¶ ³¿'#»/-¬©±á 

ó  Ð-6²·»¶ °±®±¦³¿©·¿³§ ó ®¦«½·' -¦±®-¬µ±ò 

R

 S

Ѽ©®-½·' -·: ²¿ °·:½·» · ©§-¦»¼' ¦ °±µ±¶«ò Ð±°¿¬®¦§'¿ 

¦¿ ²·³ ¦³·»-¦¿²¿ò 

ó  Ó§ ©'¿&½·©·» ¬§´µ±òòò ó ß´» · ¬¿µ ¾§'¿ °»©²¿ô #» 

³¿¬µ¿  Ì±³¿ ²·» °±¬®¦»¾«¶»  #¿¼²§½¸  ©§¶¿&²·»/ò 

ó  Ò± ¶¿µ ¬¿³á Ñ&©·¿¼½¦§' ½· -·: ©®»-¦½·»á 

Ó»¹¿² °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ¦²-© -·: ®±¦°'¿µ¿'¿ò 

ó  Ë-°±µ-¶  -·:ô  µ±½¸¿²·»ò  ó  ×-¿¾»´  ¦¾´·#§'¿  -·:  ¼± 

²·»¶ · °®¦§¬«´·'¿ ¼± -·»¾·»ò ó Ý¸§¾¿ ²·» °±µ'-½·´·&½·» -·:á 

ó  Ò·»ô ²·» ó ¦¿°®¦»½¦§'¿ Ó»¹¿² °®¦»¦ '¦§ò ó ß´» ¬± 

©-¦§-¬µ± ¶»-¬  ¬¿µ·»  ±µ®±°²»ò  Ý¸±¼¦·  ±  ¬±ô  #» ¶¿  ²·» 

³±¹: ©§¶&= ¦¿  Ì±³¿ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ×-¿¾»´ò ó Ð®¦»½·»# ©·¼¦:ô 

#» ½·: µ±½¸¿ÿ 

ó  Ò± ¬¿µô ¿´»òòò 

ó  Ò·»  ³¿  #¿¼²»¹±  œ¿´»þò  Ì©±®¦§½·»  ©-°¿²·¿'@ 

°¿®:òòò 

ó  Î¦»½¦ © ¬§³ô #» ¶¿ ²·» ³±¹: ³·»= ©·:½»¶ ¼¦·»½·òòò 

×-¿¾»´ ©»-¬½¸²:'¿ò 

ó  ß½¸ô  ©·:½  ±  ¬±  ½¸±¼¦·ò  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ¦¿  ³±¶» 

²·»¬¿µ¬±©²» «©¿¹·ò  Ù¼§¾§³  ¬§´µ± ©·»¼¦·¿'¿òòò 

ó  Í¿³¿ ©·¼¦·-¦ô #» ³¿³ ®¿½¶: ó «°·»®¿'¿ -·: Ó»¹¿/ô 

ó Ò·» ³±¹: ¦±-¬¿= #±²@ Ì±³¿ò 

ó  Ò·½ °±¼±¾²»¹±ô µ±½¸¿²·»ò Æ²¿³ ¼±¾®¦» ³±¶»¹± 

-§²¿  ·  ©·»³ô  #»  °®¦§½¦§²¿  ¶»¹±  ¦¼»²»®©±©¿²·¿  ²·» 

³¿  ²·½  ©-°-´²»¹±  ¦  ¬±¾@ò  Ü®:½¦§  ¹±  ¦«°»'²·»  ½±& 

·²²»¹±ò  Ý±&ô ½¦»¹±  6®-¼»' ²¿´»#¿'±¾§  -¦«µ¿= © ²¿¶s

©½¦»&²·»¶-¦§½¸  ´¿¬¿½¸  ¶»¹±  #§½·¿ô  ¿  ¦¿  ½±  ©  ¼«#§³ 

-¬±°²·« ¶¿ °±²±-¦: ©·²:ò 

Ó»¹¿² ±¬¿®'¿ '¦§ · ¦ ¦¿½·»µ¿©·»²·»³  -°±¶®¦¿'¿  ²¿ 

×-¿¾»´ò 

ó  Ý¸±¼6ô «-·@¼6³§ ²¿ ½¸©·´:ò ó ×-¿¾»´ ¦¼¶:'¿ ¾«¬§ 

·  ©§¹±¼²·»  ®±¦-·¿¼'¿  -·:  ²¿  '-#µ«ò  ó  Ý¦§  Ì±³ 

µ·»¼§µ±´©·»µ  ±°±©·¿¼¿' ½·  ±  -©±·³  ¼¦·»½·/-¬©·»á 

R

 S

ó  Þ¿®¼¦±  ²·»©·»´»ò 

ó  ß ±  ±¶½«á 

ó  Ì¿µ ó °®¦§¦²¿'¿ Ó»¹¿²ò 

ó  Ò±  ¬±  ²¿  °»©²±  ³-©·'  ½·  ·  ±  ¬§³ô  #»  ±¶½·»½ 

½¦:-¬±  «°·¶¿'  -·:  ·  ¾§©¿'  ©¬»¼§  ¾¿®¼¦±  ¿¹®»-§©²§ò 

É  ¹®«²½·»  ®¦»½¦§  ³-¶  °·»®©-¦§  ³@#  ²·»  ¾§'  ¦'§³ 

½¦'±©·»µ·»³ô ¿´» ³·¿' -'¿¾§ ½¸¿®¿µ¬»®ò Ì±³ °±°®¦§-·@¹' 

-±¾·»ô  #» ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·» °±-¬:°±©¿= ¬¿µ ¶¿µ  ±¶½·»½ò 

Ü´¿¬»¹± -¬¿®¿' -·: «²·µ¿= ¾´·#-¦§½¸ ¦©·@¦µ-© ¦ µ±¾·»s

¬¿³·ò  Ñ¾¿©·¿' -·:ô #» ³-¹'¾§ ©§®¦@¼¦·= ·³ µ®¦§©¼:ò 

Ü´¿  ²¿-  ©-¦§-¬µ·½¸  ¶»¹±  ³¿'#»/-¬©±  ¦  Í¿´´§  ¾§'± 

©·»´µ·³  ¦¿-µ±½¦»²·»³ò  Í¦½¦»®¦»  ³-©·@½ô  ¾¿®¼¦± 

#¿'±©¿'¿³ô #» ·³ -·: ²·» «'±#§'±ò Ì±³ ±°±©·¿¼¿' ³· 

°±¬»³ô  #» ¦¿³µ²@' -·: © -±¾·» · µ±²¬®±´±©¿' µ¿#¼§ 

-©-¶  µ®±µò  Ó·:¼¦§  ²·³ ·  Í¿´´§ ²·¹¼§ ²·» ©§¬©±®¦§'¿ 

-·:  ¾´·-µ¿ ©·:6 ó °±  °®±-¬« ¼±  ¬»¹±  ²·» ¼±°«&½·'ò  Ð± 

°¿®«  ´¿¬¿½¸  Í¿´´§  ²·»  ³±¹'¿  ¶«#  ¼'«#»¶  ¦²·»&=  ¬»¹± 

-¬¿²«ò  Ñ°«&½·'¿ ¹±ô ¦¿¾·»®¿¶@½ ¦» -±¾@ ¼¦·»½µ±ò 

Ö»-¬»& °·»®©-¦@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®@ °®¦§°®±©¿¼¦·' ¼± ¼±s

³«ô ±¼µ@¼ ®±¦©·-¼' -·: ¦ Í¿´´§ò Ð®¦§¹´@¼¿'¿³ -·: ©¿³ 

«©¿#²·» °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-®ò  Ñ¼²·±-'¿³ ©®¿#»²·»ô #» 

© µ±²¬¿µ¬¿½¸ ¦ ¬±¾@ Ì±³ °±¦¾§' -·: ²¿®»-¦½·» -©±·½¸ 

¦¿¸¿³±©¿/ò Ó±#»-¦ ¾§= °»©²¿ô #» ¾¿®¼¦± ½·: µ±½¸¿ô 

½¸±= -¿³ °®¦»¼ -±¾@ ²·» ½¸½» °®¦§¦²¿= -·: ¼± ¬»¹±ò 

Ó»¹¿²  -·»¼¦·¿'¿  ¦  ±°«-¦½¦±²@  ¹'±©@ò  É®»-¦½·» 

-°±¶®¦¿'¿ ²¿ ×-¿¾»´ · ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò 

ó  Ò·½ ± ¬§³ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ò É§®¦@¼¦·'¿³ Ì±³±©· 

µ®¦§©¼:òòò Ó«-¦: ¦ ²·³ -¦½¦»®¦» °±³-©·= · ©-¦§-¬µ± 

³«  ©§¶¿&²·=ò 

ó  Ò¿ ¬±  ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦» ¼±&= ½¦¿-«ò  ó ×-¿¾»´ ©¦·:'¿ 

¬¿½:  ¦»  -¬±´·µ¿ò  ó É-¦§-¬µ± ¶«#  ©§-¬§¹'±ò  Ë¾·»®¦  -·: 

· ¦¶»³§ ®¿¦»³ &²·¿¼¿²·»ò 

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± Ó»¹¿² · ©§-¦'¿ ¦ °±µ±¶«ò 

R

 S

̱³  ¹¼¦·»&  ¦²·µ²@'ò  Ò·»  ¾§'±  ¹±  ²¿  &²·¿¼¿²·«ô 

¿  ¹»²»®¿'±©·  ¦±-¬¿©·'  ©·¿¼±³±&=ô  #»  ³¿  ©  ³·»&½·» 

³²--¬©± -°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò Ó»¹¿² -¬¿®¿'¿ -·: ®±¾·= 

¼±¾®@ ³·²:ò Ë&³·»½¸¿'¿ -·: · ©»-±'± ¹¿©:¼¦·'¿ ¦ ×-¿¾»´ 

· ¹»²»®¿'»³ô ¿´» © ¹':¾· ¼«-¦§ ¾§'¿ ¾¿®¼¦± ²·»-¦½¦:&´·s

©¿ò ß ¶»#»´· ×-¿¾»´ ²·» ³·¿'¿ ®¿½¶·á Ó±#» Ì±³ ¦¾´·#§' -·: 

¼± ²·»¶ ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´: °± ¬± ¶»¼§²·»ô #»¾§ ¦¿®¿¦ °±¬»³ 

±¼¼¦·»´·= -·: ±¼ ²·»¶ ³«®»³ ²·» ¼± °®¦»¾§½·¿á 

̱³ ½¿'§ ¼¦·»/ -°:¼¦·' °±¦¿ ¼±³»³ò Ð®¦»³·»®¦¿' 

³·¿-¬±  ©¦¼'«#  ·  ©-¦»®¦ô  ©§²¿¶¼«¶@½  -±¾·»  ¬§-·@½» 

²·»°±¬®¦»¾²§½¸  ¦¿¶:=ò  Ó·³±  ¬±  ²·»  «¼¿'±  ³«  -·: 

°±¦¾§= ¼®:½¦@½§½¸ ¹± ³§&´·ò  Í¬¿®¿' -·: ¼±¶&= ¼± '¿¼« 

-¿³  ¦»  -±¾@ô  ¿#  ©®»-¦½·»  ¦®±¦«³·¿'ô  #»  ³«-·  ¶¿µ 

²¿¶-¦§¾½·»¶  °±®±¦³¿©·¿= ¦  Ó»¹¿²ò  ß´» µ·»¼§ ©·»½¦±s

®»³ ©°¿¼' ¶¿µ ¾«®¦¿ ¼± ¼±³«ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» Ó»¹¿² 

¶«# ¬¿³ ²·» ¾§'±ò 

ó  Ù¼¦·» ¶»-¬  Ó»¹¿²á  ó  µ®¦§µ²@'  ²¿  ©·¼±µ  ³¿¬µ·ô 

-°±µ±¶²·»  ±¼°±½¦§©¿¶@½»¶  ²¿  ©»®¿²¼¦·»ò 

ó  É§¶»½¸¿'¿ò 

ó  Ñ µ¬-®»¶  -¬@¼ ©§-¦'¿áÿ 

ó  Æ¿®»¦»®©±©¿'¿  ¾·´»¬  ²¿  ±-¬¿¬²·  -¿³±´±¬ò  Ö»#»´· 

³¿-¦ ¦¿³·¿® ¶@ ¦'¿°¿=ô ³«-·-¦ -·: ¦¼®±©± °±-°·»-¦§=ò 

Φ«½·' -·: ¼± ¼®¦©·ô ¿´» ×-¿¾»´ -½¸©§½·'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò 

ó  Ð±½¦»µ¿¶ÿ 

ó  Ñ ½± ½¸±¼¦·ô ³¿³±á Ó«-¦: ¦¼@#§= ²¿ -¿³±´±¬ÿ 

ó  Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²¿-¬:°²§³ ®¿¦»³ °®¦»¼-¬¿©·-¦ 

³· ³±¶» ²±©» ©²«µ·ò 

ó  Ö¿ ¬»# ³¿³ ²¿¼¦·»¶:òòò ó Ì®¦¿-²@' ¼®¦©·¿³· · ¶«# 

¹± ²·» ¾§'±ò 

R

 S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ 

Ö»¹± µ-·@#µ¿æ Õ·»¼§ ©-«²·»-¦ ¶»¶ °·»®&½·±²»µ ²¿ °¿´»½ò 

̱³ ±&©·¿¼½¦¿' -·: ¼©¿ ®¿¦§ © #§½·«ò Æ¿ °·»®©-¦§³ 

®¿¦»³ ¶»¹±  ©§¾®¿²µ¿  °±©·»¼¦·¿'¿  ¬¿µô  ¿´»  ·½¸  ³¿'s

#»/-¬©± ±µ¿¦¿'± -·: °±³§'µ@ò Æ¿ ¼®«¹·³ ®¿¦»³ ¦±-¬¿' 

±¼¬®@½±²§ô ¿ -'±©¿ô µ¬-®» °¿¼'§ô ¾§'§ ¬¿µ ±µ®«¬²»ô #» 

°±-¬¿²±©·' ²·¹¼§ ²·» ²¿®¿#¿= -·: ²¿ °±¼±¾²» «°±µ±s

®¦»²·¿ò Ì»®¿¦ô °± ´¿¬¿½¸ ¦²±©« ¦¿°®¿¹²@' -·: ±#»²·=ò 

Ò·»  ³-¹'  ¶»¼²¿µ  ¦¼±¾§=  -·:  ²¿  ¬±ô  #»¾§  °±°®±-·= 

Ó»¹¿² ± ®:µ:ò 

Ò·»  ©@¬°·'  ©  ¬±ô  #»  ¹±  µ±½¸¿ò  ß´»  ½¦§  °®¦§¶³·» 

¶»¹±  ±&©·¿¼½¦§²§á  Ö«#  ½¸±=¾§  ¶»¶  ²¿¹'¿  «½·»½¦µ¿ 

&©·¿¼½¦§'¿  ±  ¬§³ô  #»  ²·»  ©-¦§-¬µ±  ³·:¼¦§  ²·³· 

¦±-¬¿'±  ©§¶¿&²·±²»  ¼±  µ±/½¿ò  Ö»¼²¿µ  ¬§³  ®¿¦»³ 

³±#»  ¾:¼¦·»  ³·¿' ©·:½»¶  -¦½¦:&½·¿ò  Ð:¼¦@½  ¬¿µ--©µ@ 

²¿  ´±¬²·-µ±  ²»®©±©±  °®¦»®¦«½¿'  -¬®±²²·½»  µ-·@#µ·ô 

©  µ¬-®»¶  ³·¿'  ²¿¼¦·»¶:  ¦²¿´»6=  ¶¿µ·»&  ±-¬¿¬»½¦²» 

®±¦©·@¦¿²·»  -©±·½¸  µ'±°±¬-©ò 

œÓ±³»²¬  ±&©·¿¼½¦§²  ¾:¼¦·»½·»  ±¾±¶»  ©-°±³·²¿= 

¼± µ±/½¿ #§½·¿ò  Ü´¿¬»¹± ©-¦§-¬µ± °±©·²²± ±¼¾§= -·: 

¶¿µ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ®±³¿²¬§½¦²·»ò Ð±©·»¼¦ ©§¾®¿²½» -©»¹± 

-»®½¿ô #» -¦½¦»®¦» ¶@ µ±½¸¿-¦ · °±°®±& ¶@ô #»¾§ ¦¹±¼¦·'¿ 

-·:  ¦±-¬¿=  ¬©±¶@  #±²@ò 

Ù¼§¾§  ¼®:½¦§'§  ¶@  ¶¿µ·»µ±´©·»µ  ©@¬°´·©±&½·ô  ©§s

-'«½¸¿¶  ·  ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±-¬¿®¿¶  -·: ¶»  ®±¦©·¿=ò  ß²·  ²¿ 

½¸©·´:  ²·»  ©±´²±  ½·  ¦¿°±³²·»=  ±  ¬§³ô  #»  ¬©±·³ 

R

 S

¦¿¼¿²·»³ ¶»-¬ -µ'±²·= «µ±½¸¿²@ µ±¾·»¬:ô #»¾§ ²¿®»-¦½·» 

°±©·»¼¦·¿'¿ ¬¿µÿþ 

Ò¿  ©·¼±µ  Ó»¹¿²  -·»¼¦@½»¶  ©  °±½¦»µ¿´²·ô  Ì±³ 

±¼»¬½¸²@'ò Ð®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹@ ¼»²»®©±©¿' -·:ô #» ³±¹'¿ 

±¼´»½·»= ©½¦»&²·»¶-¦§³ -¿³±´±¬»³ò ß´» µ·»¼§ °±¼¾·»¹' 

¼±  ²·»¶  ·  ±½¦§  ·½¸  -°±¬µ¿'§  -·:ô  ¦®±¦«³·¿'ô  #»  ¾§'¿ 

®-©²·» ¦®±¦°¿½¦±²¿ ¶¿µ  ±² ·  #»  ±¼  ²·»¹±  ¦¿´»#§ô ¶¿µ 

¼¿´»¶ °±¬±½¦§ -·: ·½¸ #§½·»ò 

Ó»¹¿²  ±¼  °±½¦@¬µ«  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:ô  #»  ¬¿ 

«½·»½¦µ¿ ¾§'¿ ¾»¦ -»²-«ô ¿´» ²·» ³·¿'¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ò 

Ó«-·¿'¿ ¼¿= Ì±³±©· -¦¿²-:ô #»¾§ © -°±µ±¶« °®¦»³§&s

´¿' ¶»¶  ©§¦²¿þ²·»  ·  ¾»¦  ½¦§¶»¹±µ±´©·»µ  ²¿½·-µ«  °±¼¶@' 

±-¬¿¬»½¦²@ ¼»½§¦¶:ò Õ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿ Ì±³¿ ¦¼@#¿¶@½»¹± 

© ¶»¶  µ·»®«²µ«ô ±¹¿®²:'¿ ¶@ °¿²·µ¿ò 

ó  Ó»¹¿²  Ð¿¼¹»¬ÿ  Ò·»  ©¿#  -·:  «½·»µ¿=ÿ  ó  Ù'±- 

̱³¿ ¦¿¾®¦³·¿'  ¬¿µ  ®±¦µ¿¦«¶@½±ô  #»  ²±¹·  ©®±-'§ ¶»¶ 

© ¦·»³·:ò 

Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± · © ²¿°·:½·« ½¦»µ¿'¿ò 

×´»µ®±=  Ì±³  ®±¦³§&´¿'  ±  -½»²·»ô  µ¬-®¿  ³·¿'¿ 

¬»®¿¦  ²¿-¬@°·=ô  ©·¼¦·¿'  ±½¦§³¿  ¼«-¦§  ®±³¿²¬§½¦²§ 

©·»½¦-®  ©  ¾´¿-µ«  &©·»½  ±®¿¦  µ±´¿½¶:  ¦  -¦¿³°¿²»³ 

· µ¿©·±®»³ò  ß´»  µ·»¼§  ¼±°¿¼'  Ó»¹¿²  ©  ¦¿¬'±½¦±²»¶ 

°±½¦»µ¿´²·  ·  ½¸©§½·'  ¶@  ²¿  ®:½»ô  ©§¼¿'±  ³«  -·: 

¬± ®-©²·» · ¦¿®¿¦»³ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± °·:µ²»ò Ò¿ &©·»½·» 

¶»-¬  ¬§´µ±  ·½¸  ¼©±¶»ò 

ó  Õ±½¸¿³ ½·:ô Ó»¹¿²ÿ Þ:¼: ½·: µ±½¸¿' °®¦»¦ ½¿'» 

#§½·»ÿ  É§¶¼6 ¦¿  ³²·»ÿ 

ó  ß´»  ¶¿òòò 

ó  É·»³ô ©·»³ò  É§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·»ô ½¦§ ²·»áÿ 

ó  Þ:¼: ¾¿®¼¦± ©§³¿¹¿¶@½@ #±²@ò Ý¸½: ¼¦·»´·= ¦ ¬±¾@ 

©-¦§-¬µ±ò 

ó  × ¬± ¬»# ©·»³ò Ò± ¬± ¶¿µá 

ó  Õ±½¸¿³ ½·:ô Ì±³ÿ 

R

 S

ó  Ó·'± ³· ¬± -'§-¦»=ô ¿´» ³±#» ©®»-¦½·» ¼±½¦»µ¿³ 

-·: ±¼°±©·»¼¦·  ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»á 

Æ ±½¦« Ó»¹¿² ¬®§-²:'§ '¦§ò 

ó  Ì¿µÿ Ì¿µÿ  Ì¿µÿ Ñ½¦§©·&½·»ô #» ©§¶¼: ¦¿ ½·»¾·»ÿ 

̱³  ½±º²@'  -·:  ±  µ®±µò  Ò¿°·:½·»  ²¿¹´»  ¦»´#¿'±ò 

Ѽ»¬½¸²@' ¹':¾±µ± · ©§¾«½¸²@' ¹®±³µ·³ &³·»½¸»³ò 

ó  Õ±¾·»¬±ô °:¼¦·'»³ ¦¿ ¬±¾@ ¶¿µ ©¿®·¿¬ÿ ß´» ©®»-¦½·» 

½·: ¼±¹±²·'»³ · ¶«# ²·¹¼§ ²·» °±¦©±´: ½· ±¼»¶&=ÿ  Ý¦§ 

²¿¼¿´ ³¿-¦ ¦¿³·¿® ©®¿½¿= ¼± Ó·¿³·á 

ó  Ü¦·»½· -@ ¶»-¦½¦» « ¼¦·¿¼µ-© ó -¦»°²:'¿ò  ó Ó·»s

´·¾§&³§ ¬®±½¸:  ½¦¿-« ¼´¿ -·»¾·»ò 

Í¿³±´±¬ô µ¬-®§³ ´»½·»´· ¼± Ó·¿³·ô ³·¿' ¼'«¹· °±-¬-¶ 

©  ß¬´¿²½·»ô  ©·:½  µ·»¼§  ©®»-¦½·»  ¼±¬¿®´·  ¼±  ¼±³«ô 

¾§'±  ¶«#  ¾¿®¼¦±  °-6²±ò  Ñ¬©·»®¿¶@½  ¼®¦©·  Ó»¹¿² 

½¦«'¿  -·:  ¶¿µ  °¿²²¿  ³'±¼¿ô  °®¦»µ®¿½¦¿¶@½¿  °®-¹ 

©-°-´²»¹±  ³·»-¦µ¿²·¿ò  É¦·:'¿  Ì±³¿  ¦¿  ®:µ:  ·  ¦¿s

°®±©¿¼¦·'¿ ¹± °®±-¬± ¼± -§°·¿´²·ò 

ó  Ù¼§¾§  µ¬±&  ©  ¼²·«  ³±·½¸  ±-¬¿¬²·½¸  «®±¼¦·² 

°±©·»¼¦·¿' ³·ô #» ¶»-¦½¦» © ¬§³ -¿³§³ ®±µ« °±¦²¿³ 

©-°¿²·¿'»¹±  ³:#½¦§¦²:  ·  ©§¶¼:  ¦¿  ²·»¹±  ¦¿  ³@#ô 

²·¹¼§  ¾§³  ©  ¬±  ²·»  «©·»®¦§'¿ò  ó  Î±¦»&³·¿'¿  -·:ô 

©§¶³«¶@½  ¦  -¦¿º§  ¶»¼©¿¾²@  µ±-¦«´:  ²±½²@ô  °®»¦»²¬ 

±¼  °®¦»©·¼«¶@½»¶  Í¬»°¸¿²·»ò  ó  ß  ¶»¼²¿µ  ¶»-¬»&³§ 

®¿¦»³ô  ²±  ·  ½¸§¾¿  ³±¹:  «©¿#¿=  -·:  ¦¿  ¬©±¶@  ²¿s

®¦»½¦±²@á 

ó  Ü±¾®¦»ô #» ³· °®¦§°±³²·¿'¿&ò ó Ì±³ ½¸©§½·' -·: 

¦¿  ¹'±©:ô  ¿  °±¬»³  ¦¿½¦@'  ²»®©±©±  °®¦»-¦«µ·©¿= 

µ·»-¦»²·» ³¿®§²¿®µ·ò ó É ½¿'§³ ¦¿³·»-¦¿²·« ¦«°»'²·» 

± ½¦§³& ¦¿°±³²·¿'»³ò 

б¼-¦»¼' ¼± Ó»¹¿² · «¶@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò 

ó  Ì± ¼´¿ ½·»¾·» ó °°©·»¼¦·¿' ½·½¸±ô ©-«©¿¶@½ ¶»¶ ²¿ 

°¿´»½ °·»®&½·±²»µ ¦ ¾®§´¿²¬»³ò 

Ë-¦½¦:&´·©·±²¿ ®¦«½·'¿ ³« -·: ²¿  -¦§¶:ò 

R

 S

ó  Ö¿µ·  °·:µ²§ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  ¦  ¦¿½¸©§¬»³ô  ó  Ì±³ÿ 

Ö»-¬»& ½«¼±©²§ÿ Õ±½¸¿³ ½·:ÿ 

Ò·» °±'±#§´· -·: -°¿=ô ½¸±= °± °®¦»¶&½·¿½¸ ³·²·±²»¹± 

¼²·¿ ¾§´· ¾¿®¼¦± ¦³:½¦»²·ò Ó»¹¿² °®¦§²·±-'¿ ¾«¬»´µ: 

-¦¿³°¿²¿ô  µ¬-®@  ±¼  ¼¿©²¿  °®¦»½¸±©§©¿'¿  ²¿ ¶¿µ@& 

-°»½¶¿´²@ ±µ¿¦¶:ò Ð®¦»-·»¼¦·»´· ²¿¼ ²·@ ¼± ®¿²¿ô -²«¶@½ 

²¿¶©-°¿²·¿´-¦»  °´¿²§ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³ ½·: ± ½±& ¦¿°§¬¿=ò  ó  Ì±³ ¼»´·µ¿¬²·» 

±¼¹¿®²@'  ¦'±¬§  ´±µ  ¦ ½¦±'¿  Ó»¹¿²ò  ó Ý¦§  ²·¹¼§  ²·» 

³§&´¿'¿& ±  °®¦»°®±©¿¼¦½» ¼± É¿-¦§²¹¬±²«á 

ܱ ¬»¶  °±®§  Ó»¹¿² ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·: ²¿¼  ¬§³ô 

±¾¿©·¿¶@½ -·:ô #» ¬®«¼²±  ¾:¼¦·» ·³ ¦²¿´»6= -»²-±©²» 

®±¦©·@¦¿²·»ô  µ¬-®»  ¦¿¼±©±´·'±¾§  ·½¸  ±¾±¶»ò  Ì»®¿¦ 

³«-·¿'¿  °±¼¶@=  ¼»½§¦¶:ò 

ó  ß ½¦§ ¬§ ²·» ³-¹'¾§& ¦ ²¿³· ¦¿³·»-¦µ¿= © Ó·¿³·á 

ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  °±  ½¸©·´·ò  ó  Ý¦§  ¬±  ¼¿  -·:  °±¹±¼¦·= 

¦  ¬©±¶@  °®¿½@  ©  É¿-¦§²¹¬±²·»á 

ó  É±´¿'¿¾§& ¬« ¦±-¬¿=ô Ó»¹¿²á 

ó  Ì¿µ  ó  °®¦§¦²¿'¿ò  ó  Ó¿³  ¬«  ®±¼¦·½-©ô  °®¿½:ô 

µ¬-®@  ´«¾·:ô  ²±  ·  ¼¦·»½·  ²¿  °»©²±  ²·»  ½¸½·¿'§¾§ 

©§¶»#¼#¿=ò  ß´» ¶»#»´·  ±µ¿#»  -·:  ¬±  µ±²·»½¦²»ô  °®¦»°s

®±©¿¼¦·³§  -·:  ¼± ½·»¾·»ò 

̱³ ¦¿³§&´·' -·:ò 

ó  Ó·»-¦µ¿¶@½  ©  Ó·¿³·  ¾§'¾§³  ¾´·#»¶  ³±·½¸  °±'«s

¼²·±©±¿³»®§µ¿/-µ·½¸ ·²¬»®»--©ò Ò·» ©-°±³²·¿'»³ ½· 

¬»# ± °®±°±¦§½¶·ô µ¬-®@ ©'¿&²·» ±¬®¦§³¿'»³ô ¿ ¬± ¼´¿¬»¹±ô 

#» ²·» ¾§'»³ ¶»-¦½¦» ¦¼»½§¼±©¿²§ô ½¦§ ¶@ °®¦§¶@=ò Ò¿-¦¿ 

«½¦»´²·¿ ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ³· -¬¿²±©·-µ± ¼¦·»µ¿²¿ ©§¼¦·¿'« 

²¿«µ °±´·¬§½¦²§½¸å Ù¼§¾§³ -·: ¦¹±¼¦·'ô ³±¹´·¾§&³§ -·: 

¬« «®¦@¼¦·=ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò 

ó  Ý¸§¾¿  ¶»-¬»³  -¬®¿-¦²@  »¹±·-¬µ@  ó  ©»-¬½¸²:'¿ 

Ó»¹¿²ò ó Ó¿³ ©®¿#»²·»ô #» ½·@¹´» ¬§´µ± ¾·±®:² ²·½ ½· 

© ¦¿³·¿² ²·» ¼¿¶@½ò 

R

 S

̱³ °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± °±´·½¦µ«ò 

ó  Ó§&´:ô  #»  ²·»  ®¿¦  ¾:¼¦·»³§  ³«-·»´·  ·&=  ²¿ 

µ±³°®±³·-ò É µ±/½« ²¿ ¬§³ °±´»¹¿ ³¿'#»/-¬©±ò 

ó  Ý¦§ ¶»-¬»& °»©²§ô #» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' °±¬»³ ¼± 

³²·» °®»¬»²-¶·á ó -°§¬¿'¿ò ó Ý¦§ ²¿ °®¦§µ'¿¼ © µ¬-®§³& 

³±³»²½·» ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ¼± ³²·» #¿´« ± ¬±ô #» ²·» 

³¿³§ ¼¦·»½·á 

̱³  ²·»  ±¼  ®¿¦«  ±¼°±©·»¼¦·¿'  ²¿  ¬±  °§¬¿²·»ò 

ײ-¬§²µ¬±©²·»  ©§½¦«'ô  #»  -°®¿©¿  ¶»-¬  ¦¾§¬  ©¿#²¿ 

·  ¾±´»-²¿  ¼´¿  Ó»¹¿²  ·  #»  ±¼ ¶»¹±  ±¼°±©·»¼¦·  ¾:¼¦·» 

¦¿´»#¿' ¶»¶  -°±µ-¶  ·  °±½¦«½·»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò 

ó  Ò·¹¼§  ¬»¹±  ²·» «µ®§©¿'»³ô ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  °®¿¹²@'s

¾§³ ³·»= ¦ ¬±¾@ ¼¦·»½µ±ò  Ù¼§¾§&³§ ¶» ³·»´·ô ¾§'±¾§ 

±²± ¼±¼¿¬µ±©§³ ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©»³ ²¿-¦»¶ ³·'±&½·ô 

¿  ²·» ¶»¶  ©¿®«²µ·»³ò  Ó¿-¦ ¶«# °®¦»½·»#  ¼©±¶» ¼¦·»½·ô 

µ¬-®» µ±½¸¿³ô · ¶»#»´· ©§®¿¦·-¦ ²¿ ¬± ¦¹±¼:ô ½¸½·¿'¾§³ 

¶»  ¦¿¿¼±°¬±©¿=ò  Ò±  ·  ¶¿  ¬»#  ³¿³  -§²¿ô  µ¬-®»¹± 

°®¿©·» ²·» ¦²¿³ô ¿ °±©·²·»²»³ ©®»-¦½·» ¾´·#»¶ °±¦²¿=ò 

̱ ¦²¿½¦§ô #» ®¿¦»³ ³¿³§ ¬®-¶µ:ÿ Ò·» «©¿#¿-¦ô #» ¬± 

©§-¬¿®½¦§á 

Ò¿-¬:°²» ¼²· «°'§²:'§ ·³ © -·»´¿²µ±©§³ ²¿-¬®±¶«ò 

Ю¿©·»  ©  ±¹-´»  ²·»  ±°«-¦½¦¿´·  '-#µ¿ò  Õ±½¸¿´·  -·:ô 

©·»¼´·  ²·»  µ±/½¦@½»  -·:  ®±¦³±©§  ·  ³·»´·  ²¿¼¦·»¶:ô  #» 

¬»² ¾'±¹· -¬¿² ¾:¼¦·» ¬®©¿' ©·»½¦²·»ò 

É µ±/½« ¶»¼²¿µ ³«-·»´· -·: ®±¦-¬¿=ô ½¸±½·¿# ²·» ²¿ 

¼'«¹±ò Ü¦·»½· ©®¿½¿'§ ¼± ¼±³« · Ó»¹¿² ¦¼»½§¼±©¿'¿ô 

#»  ²¿¶°·»®©  -¿³¿  ·³  °±©·»  ±  -©±·½¸  ¦¿®:½¦§²¿½¸ô 

¿ °±¬»³ Ì±³ ¦¶¿©· -·: ©·»½¦±®»³ ²¿ «®±½¦§-¬@ µ±´¿½¶:ò 

É ¹®«²½·» ¬¦»½¦§ Ó»¹¿² ²·»°±¬®¦»¾²·» ¼»²»®©±©¿'¿ -·: 

¬§³ô  ¶¿µ  Ý¸®·-  ·  Í¿®¿  °®¦§¶³@  ©·¿¼±³±&=  ±  ¶»¶ 

°´¿²±©¿²§³ ³¿'#»/-¬©·»ò É µ±/½« ¬± ¼± ²·½¸ ¼±-¬¿'¿ 

°±¼®:½¦²·µ  Ò×Û  ÓËÍ×ÍÆ  ÞÇ]  ÍßÓÑÌÒßò  Ò± 

·  ±¾±¶»  ¾»¦¹®¿²·½¦²·» «©·»´¾·¿´·  Ì±³¿ò 

R

 S

Õ·»¼§  ¼¦·¿¼µ±©·»  °®¦§©·»6´·  ¼¦·»½·ô  °±#»¹²¿´·  -·: 

¦ ²·³· · ±¼¶»½¸¿´·ô Ó»¹¿² °±°®±-·'¿ Ý¸®·-¿ · Í¿®: ¼± 

-¿´±²«ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³ ©¿³ ½±& ¦¿µ±³«²·µ±©¿= ó ±&©·¿¼½¦§'¿ 

®¦»½¦±©±ò 

ó  Ý¦§  ½±&  -·:  -¬¿'±á  ó  ¦¿²·»°±µ±·'¿  -·:  Í¿®¿ò 

ó  Ð»©²·»ô ¶¿µ ¦©§µ´»ô ½¸±¼¦· ± Ì±³¿á 

ó  É-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«  ó  ¦¿°»©²·'¿  ¶@  Ó»¹¿²ò 

ó  Ì±³  °®¦§¶¼¦·»  ¼¦·&  ²¿  µ±´¿½¶:ò 

ݸ®·- ©·»®½·' -·: ²¿ µ¿²¿°·»ò 

ó  Ò± ¬± ½± ¬¿µ·»¹± ½¸½·¿'¿& ²¿³ °±©·»¼¦·»=á 

Ó»¹¿² ¦¿½¦»®°²:'¿ ¬½¸«ò 

ó  Ì±³ · ¶¿ °±-¬¿²±©·´·&³§ -·: °±¾®¿=ò 

É  ¹':¾·  ¼«-¦§  Ó»¹¿²  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¼¦·»½· 

°®¦§¶³@  ¬:  ©·¿¼±³±&=  ¦  ®¿¼±&½·@ô  ¿´»  ²·»¾§©¿'§ 

»²¬«¦¶¿¦³ô  ¦  ¶¿µ·³  ¦¿®»¿¹±©¿'§  ²¿  ¶»¶  ³¿'#»/-µ·» 

°´¿²§ô  °®¦»-¦»¼' ¶»¶  ²¿¶&³·»´-¦»  ±½¦»µ·©¿²·¿ò 

ó  Ó±¶»  µ±´»#¿²µ·  ±-¦¿´»¶@  ¦  ¦¿¦¼®±&½·ÿ  Ü±-¬¿'¿& 

°·»®&½·±²»µá  Ó«-¦:  ³·»=  ²±©@  -«µ·»²µ:  ²¿  &´«¾ÿ 

ó  ©§µ®¦§µ·©¿'¿  Í¿®¿ò 

ó  Ý¦§ Ì±³ ¾:¼¦·» ¬»®¿¦ ³±·³ ¬¿¬@ · ¦¿³·»-¦µ¿ ¬« 

¦ ²¿³·á ó ¼±°§¬§©¿' -·: Ý¸®·-ò ó Õ·»¼§ ©»6³·»½·» &´«¾á 

Ó»¹¿² ©®»-¦½·» «¼¿'± -·: ¼±¶&= ¼± ¹'±-«ò 

ó  Ý¦§  ¬»  ©¿-¦»  µ®¦§µ·  ±¦²¿½¦¿¶@ô  #»  ¶»-¬»&½·» 

-¦½¦:&´·©·á 

ó  Ò± ¶¿-²»ô ¬± ½«¼±©²·»ÿ ó ©±'¿'¿ Í¿®¿ò 

ó  Ú¿²¬¿-¬§½¦²»ÿ ó ©¬-®±©¿' ¶»¶ Ý¸®·-ò 

ó  Ì±  µ·»¼§ ©§½¸±¼¦·-¦ ¦¿ ³@#á 

ó  Ý¸½·»´·¾§&³§ ©¦·@= &´«¾ ²¿ ©·±-²: · °±¬»³ ©§¾®¿= 

-·: ©  µ®-¬µ@ °±¼®-# °±&´«¾²@ò 

ó  Ò± °®±-¦:ô ¶¿µ -·: ©-¦§-¬µ± «¼¿'± ó ¬®·«³º±©¿'¿ 

Í¿®¿ò  ó  Ñ¼  ®¿¦«  ©·»¼¦·¿'¿³ô  ¶¿µ  ¬§´µ±  ¦±¾¿½¦§'¿³ 

©  -µ´»°·»  ¬: µ-·@#µ:ò 

R

 S

ó  Ò·» ¦¿°±³·²¿¶ ± ¬§³ô #» ¶¿ ¬»# ½¸½·¿'»³ ¶@ µ«°·= 

ó  ¼±°±³·²¿' -·: Ý¸®·-ò 

ܱ°·»®± °±¶¿©·»²·» -·: Ì±³¿ °±'±#§'± µ®»- ¹±®@½»¶ 

¼§-µ«-¶·  ±  ¬§³ô  µ¬±  ¾¿®¼¦·»¶  °®¦§½¦§²·'  -·:  ¼± 

°´¿²±©¿²»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ò  Ñ½¦§  Ì±³¿  ¦  ³·'±&½·@ 

-°±½¦:'§  ²¿  Ó»¹¿²ô  ¿  °±¬»³  ²¿  °±¼»µ-½§¬±©¿²»¶ 

¼©-¶½»ò Ó»¹¿² ¼±-¬®¦»¹'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·» · ¦®±¦«³·¿'¿ô 

#» ±¼¬@¼ ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ·½¸ '@½¦§= ©-°-´²» «½¦«½·» ¼± 

¼¦·»½·ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ³-¹'¾§& ¶«# ¶«¬®±  ±#»²·=  -·:  ¦  ³¿³@á 

ó  -°§¬¿' Ý¸®·- °± -µ±/½¦±²»¶  µ±´¿½¶·ò 

ó  É·¼¦:ô #» ½· -·: -°·»-¦§ ó ®±¦»&³·¿' -·: Ì±³ò 

ó  Þ±  ¶¿µ¾§&  ¶«#  ¾§'  ³±·³  ¬¿¬@ô  ³«-·¿'¾§&  ³²·» 

¦¿¾®¿=  ²¿  °«½¸¿®±©»  ®±¦¹®§©µ·ò 

̱³ °±¹'¿-µ¿' ¹± °± ¹'±©·»ò 

ó  Ì±  ²·»  -@  ±-¬¿¬²·»  ®±¦¹®§©µ·  ©  ¬©±·³  #§½·«ò 

б½¦»µ¿¶³§ô  ¿#  ©§¹®¿¶@  Ü»´º·²§  ·  ©¬»¼§  ©-°-´²·» 

©§¾·»®¦»³§ -·: ²¿ ³»½¦ò  Ñ¼°±©·¿¼¿ ½·  ¬±á 

ó  Ö¿-²»ÿ Ó¿³±ô -'§-¦¿'¿&ô ½± Ì±³ °±©·»¼¦·¿'á 

Ó»¹¿²  «&³·»½¸²:'¿  -·:  °±¾'¿#´·©·»ò  Ì±  ¦¿¾¿©²»ô 

¶¿µ -¦§¾µ± ¼¦·»½· °±¬®¿º·'§ ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ²±©@ -§¬«¿½¶:ò 

ᬻ³ °±³§&´¿'¿ô #» ±¼¬@¼ ©-°-´²·» ¦ Ì±³»³ ¾:¼@ 

³«-·»´· ¼¦·»´·= ±¾±©·@¦µ· ®±¼¦·½·»´-µ·»ò Ò¿ °»©²± ²·» 

¦¿©-¦» ¾:¼¦·» ¬± '¿¬©»ô ¿´» ³·'±&= °±³±#» ·³ °±µ±²¿= 

©-¦§-¬µ·» °®¦»-¦µ±¼§ò 

ݸ±½·¿#  ©§¼¿©¿'±  -·:ô  #»  ¼±  «-¬¿´±²»¹±  ¬»®³·²« 

¶»-¬  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦±  ¼«#±  ½¦¿-«ô  Ó»¹¿²  ¦  ¬®«¼»³ 

¦¼@#§'¿ °±½¦§²·= ±¼°±©·»¼²·» °®¦§¹±¬±©¿²·¿ò Ù¼§¾§ 

²·»  °±³±½  ®±¼¦·½-©ô  ¿  ¬¿µ#»  Í¬»°¸¿²·»  · ×®»²»ô ²·» 

¾§'¿¾§ © -¬¿²·» °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦» ©-¦§-¬µ·³ò É ¬§³ 

½¿'§³  ®±¦¹¿®¼·¿-¦« °®¿©·»ó©  ±¹-´»  ²·»  ³·¿'¿  ±µ¿¦¶· 

-°±¬§µ¿=  -·:  ¦  Ì±³»³  ²¿  ±-±¾²±&½·ò  Ð®¦»¦  ¼±³ 

°®¦»©·¶¿'§ -·: ¬'«³§ µ±´»#¿²»µ Í¿®§ô µ¬-®¿ ¦¿°®¿-¦¿'¿ 

R

 S

¶» °± ¬±ô #»¾§ °±½¸©¿´·= -·: Ì±³»³ò ß ³¿´· °®¦§¶¿½·»´» 

ݸ®·-¿ µ¿#¼»¹± °±°±'«¼²·¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ ±½¦»µ·©¿´·ô #» 

̱³ ©®-½· · ¦¿¹®¿ ¦ ²·³· © °·'µ:ò 

˵®¿¼µ±©» °±½¿'«²µ· · °±-°·»-¦²» °·»-¦½¦±¬§ ¾§'§ 

©-¦§-¬µ·³ô ²¿ ½± Ì±³ · Ó»¹¿² ³±¹´· -±¾·» °±¦©±´·= 

© ¹±®@½¦½» °®¦»¼&´«¾²§½¸ °®¦§¹±¬±©¿/ò Ð±¼»µ-½§¬±s

©¿²¿  ¶»¹±  -¬¿'@  ¾´·-µ±&½·@  Ó»¹¿²  ½¦:-¬±  ³¿®¦§'¿ 

± ¬§³ô #»¾§ ½¸±= ²¿ ½¸©·´: ¦²¿´»6= -·: ¦ ²·³ -¿³ ²¿ 

-¿³ © °«-¬§³ °±µ±¶«ô ¿´» ¬¿µ -·: ¶¿µ±& -µ'¿¼¿'±ô #» 

½±¼¦·»²²·»ô ±¼ ®¿²¿ ¼± ²±½§ô ¼±³ ¾§' °»'»² ´«¼¦·ò 

Ý»®»³±²·¿ ¦¿&´«¾·² ±¼¾§'¿  -·: ©  ±¹®±¼¦·»ò  Ü¦·»/ 

¾§' °±¹±¼²§ô ¿ © °±©·»¬®¦« «²±-·' -·: ¦¿°¿½¸ ¹¿®¼»²··ò 

ß²· Ó»¹¿²ô ¿²· Ì±³ ²·» #§½¦§´· -±¾·» ¬'«³-©ô ¬±¬»# 

±¾»½²¿ ¾§'¿ ¬§´µ± ²¿¶¾´·#-¦¿ ®±¼¦·²¿ò Õ·»¼§ ²¿¼»-¦'¿ 

²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ ½¸©·´¿ô  Ó»¹¿² ©§¼¿©¿'± -·:ô #» ©-¦§-s

¬µ·» ±½¦§ ©°¿¬®¦±²» -@ © ¶»¶ «-¬¿ô 

ó  Ì¿µ ó ©§-¦»°¬¿'¿  ¦»  ©¦®«-¦»²·»³ò 

Ö»¼§²@  ®¦»½¦@ô  µ¬-®¿  ¦  ½¿'»¹±  &´«¾«  ·  ©»-»´²»¹± 

°®¦§¶:½·¿  °±¦±-¬¿'¿ ¶»¶  ©  °¿³·:½·ô  ¾§'  ±¾®¿¦  Ì±³¿ô 

µ¬-®§ °±©¿#²§³ ¹'±-»³ °±©¬¿®¦¿' -'±©¿ °®¦§-·:¹·ò 

ܱ°·»®± ¹¼§ ¦¿³µ²:'§ -·: ¦¿ ²·³· ¼®¦©· ¸±¬»´±©»¹± 

°±µ±¶« ©  Õ»§ É»-¬ô  Ó»¹¿²  ±¬®¦@-²:'¿ -·:  ¦ ¬®¿²-«ô 

© µ¬-®§³ -°:¼¦·'¿ ±-¬¿¬²·» îì ¹±¼¦·²§ò 

ó  É®»-¦½·»  ¶»-¬»&³§  ³¿'#»/-¬©»³  ó  -¬©·»®¼¦·'¿ô 

°±¼¦·©·¿¶@½ ¦'±¬@  ±¾®@½¦µ:  ²¿ °¿´½«ò 

ó  Ý¸§¾¿ ©'¿&²·» °± ¬± ©¦·:´·&³§ &´«¾ ó ¦¿#¿®¬±©¿' 

̱³ò ó Ý¦§ ²¿ °»©²± ¼±¾®¦» -·: ½¦«¶»-¦á ó ¦¿²·»°±µ±·' 

-·: ²¿¹´»ò  ó  Í°®¿©·¿-¦ ©®¿#»²·»  ¼¦·©²·»òòò 

ó  Ò·»°®¦§¬±³²»¶á  ó  °±³±¹'¿  ³«  ¦  «&³·»½¸»³ò 

ó Ð±  °®±-¬« ½·@¹´»  ²·»  ³±¹:  «©·»®¦§= © ¬± ©-¦§-¬µ±ò 

Ó¿³  «½¦«½·»  ¶¿µ¾§³  -°:¼¦·'¿  ¬»  ±-¬¿¬²·»  ³·»-·@½» 

©  ¶¿µ·³&  ·²²§³  ©§³·¿®¦»ò  ß´»  ²¿®»-¦½·»  ¶»-¬»&³§ 

¬§´µ±  ©»  ¼©±¶»òòò 

R

 S

̱³  ¦®±¾·'  µ®±µ  ©  ¶»¶  -¬®±²:ô  ¿  °±¬»³  ²¿¹´» 

¦¿©¿¸¿' -·:ò Ö»¹± ©¦®±µ °®¦»&´·¦¹²@' -·: °± ©§¹±¼²§³ô 

°±¼©-¶²§³ '±#«ô µ©·»½·-¬»¶ -±º·» · °«-¦§-¬§³ ¼§©¿²·»ò 

ó  Ù¼¦·» ½¸½·¿'¿¾§& °±  ®¿¦ °·»®©-¦§  µ±½¸¿= -·: ¦» 

-©±·³ ³:#»³á ó ¦¿°§¬¿'ò 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± -°±¼ ±°«-¦½¦±²§½¸ ®¦:-ò 

ó  Ð±¼ °®§-¦²·½»³ ó ©§¦²¿'¿ ¦¿©-¬§¼¦±²¿ò ó Ó«-¦: 

°®¦§¦²¿=ô #» ¦¿©-¦» ³·¿'¿³ ²¿ ¬± ±½¸±¬:ò 

ݸ½·¿'¿  ¦¼¶@=  ¾´«¦µ:ô  ¿´»  Ì±³  °±©-¬®¦§³¿'  ¶@ò 

б©±´·ô  ¶»¼»²  °±  ¼®«¹·³ô  ®±¦°·@'  ®¦@¼  °»®'±©§½¸ 

¹«¦·½¦µ-©ò  Ð±¬»³  °±½¸§´·'  -·:  ·  ¹±®@½§³·  «-¬¿³· 

°±©·-¼'  °±  ¶»¶  ±¾²¿#±²§³  ¼»µ±´½·»  ·  °®¦»¶®¦§-¬»¶ 

µ±®±²½» -¬¿²·µ¿ò 

ó  Ì»®¿¦ ¬©±¶¿  µ±´»¶ ó -¦»°²@'ò 

Ƽ¶:'¿ ³« µ±-¦«´: · ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ °®¦§¬«´·'¿ -·: 

¼±  ³«-µ«´¿®²»¶  °·»®-·ò  Í'§-¦¿'¿ô ¶¿µ ³±½²±  ¾·¶»  ³« 

-»®½» · ½¦«'¿ô #» ¼®#§ ¦ °±¼²·»½»²·¿ò Ì±³ ®±¦°·@' ¶»¶ 

-¬¿²·µ · ¦²-© °®¦§¹¿®²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ò 

ó  Ó»¹¿²ô  ¬±  ½«¼±©²»  «½¦«½·»  ³·»=  ½·:  ©®»-¦½·» 

°®¦§ -±¾·»ò Ý¸½: °¿¬®¦»= ²¿ ½·»¾·»ÿ Ý¸½: ½·: ¼±¬§µ¿=ÿ 

ᦻ¾®¿´· -·:ô ¿ °±¬»³ Ì±³ ±¾¶@' Ó»¹¿² · ®¿¦»³ 

©»-¦´· ¼± '¿¦·»²µ·ò 

ó  Ý¸½»-¦  ©¦·@=  ¹±®@½@  µ@°·»´  ½¦§  ³±#»  ©±´·-¦ 

½¸'±¼²·»¶-¦@á ó ¦¿°§¬¿' ±¼µ®:½¿¶@½ µ®¿²ò 

ó  ß ³±#» ¦·³²§ °®§-¦²·½ ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò 

ó  Ö»#»´·  ©  ¬»²  -°±--¾  ³¿-¦  ²¿¼¦·»¶:  °±¦¾§=  -·: 

³²·» ó «&³·»½¸²@' -·: ¦²¿½¦@½± ó ¬± ¦¿°»©²·¿³ ½·:ô 

#» ²¿©»¬ ´±¼±©¿¬¿ µ@°·»´ ²·» ±-¬«¼¦· ³±·½¸ ¦¿³·¿®-©ò 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± · ¦®±¦«³·¿'¿ô ½± ³·¿' ²¿ ³§&´·ò 

Æ¿®«³·»²·'¿  -·:ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³ ¬§´µ±òòò ¾:¼¦·» ²¿³ ¹±®@½±òòòò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  ³¿-¦  ®¿½¶:ò  ó  Î±¦»&³·¿'  -·:ò  ó  Ò±ô 

½¸±¼6ò Ó§&´:ô #» ©±¼¿ ¶»-¬ © -¿³ ®¿¦ò 

R

 S

б³-¹' ¶»¶ ©»¶&= ¼± ©¿²²§ô ¿ °±¬»³ -¿³ ¦¿²«®¦§' 

-·: © °·»²·-¬»¶  µ@°·»´·ò 

ó  Ð±¦©±´·-¦ô #» ½·: ²¿³§¼´:ò ó Ö»¹± ¬±² ¾§' #¿®¬±¾´·s

©·» «°®¦»¶³§ò  ó Ù¦§ ³¿-¦ ¶¿µ·»&  -°»½¶¿´²»  #§½¦»²·¿á 

ѹ¿®²:'¿ ¶@  º¿´¿  ¹±®@½¿ò 

ó  Í¦§¶¿ô °·»®-·ô ¾®¦«½¸ ·òòò ²¿ ½± ¬§´µ± ³¿-¦ ±½¸±¬: 

ó -¦»°²:'¿ ¾»¦ ¬½¸«ò 

̱³ °®¦§³µ²@' ±½¦§ · °±'±#§' ®:½» ²¿ ®¿³·±²¿½¸ 

Ó»¹¿²ò  Ö»¹±  ¼'±²·»  °±©±´·  ¦»&´·¦¹²:'§  -·:  ©  ¼-' ¶»¶ 

°´»½-©ò Ò¿ ½¸©·´: ¦¿¬®¦§³¿'§ -·: ²¿ ³¿'§½¸ ¼±'»½¦µ¿½¸ 

²¿¼ °±&´¿¼µ¿³·ô ¿ °±¬»³ °±©:¼®±©¿'§ ¶»-¦½¦» ²·#»¶ò 

ó  Ý¦§ ± ¬± ½· ½¸±¼¦·'±á ó Ö»¹± «-¬¿ ³«-²:'§ «½¸± 

Ó»¹¿²ò 

ó  Ó¸³³  ó  ³®«µ²:'¿ô  °®¦§¬«´¿¶@½  -·:  ¼±  ²·»¹±ò 

ݦ«'¿ô ¶¿µ ©®»-¦½·» ±°«-¦½¦¿ ¶@ ²¿°·:½·» · ¦³:½¦»²·» 

°± ²·»-µ±/½¦»²·» ¼'«¹·³ ¼²·«ò 

ó  Ö»-¬»& ¬¿µ¿ °·:µ²¿ ó -¦»°¬¿' ¼¿´»¶ Ì±³ò ó Ë©·»´s

¾·¿³ ½·: ¼±¬§µ¿=ò  Ó¿-¦ ¬¿µ@ ¹'¿¼µ@ · ³·:µµ@ -µ-®:ò 

Ý¿'¿ ¶»-¬»& ¬¿µ¿ ©·´¹±¬²¿ · ¹±®@½¿ÿ Ð®¿¹²: ½·: Ó»¹¿²ô 

²¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ ½·: °®¿¹²:òòò 

б¶:'¿  -»²-  ¶»¹±  -'-©  ·  ¶»¶  °«´-  °®¦§-°·»-¦§'  -©-¶ 

±-¦¿´¿'§  ¾·»¹ò  Ñ¼½¸§´·'¿  -·:  ´»µµ±ô  ¿  ®:½»  Ì±³¿ 

°®¦»-«²:'§  -·:  ©±µ-' ¶»¶  ¬¿´··  ·  ©  ¹-®:ô  ¿#  ¼±  °·»®-·ò 

É·¼±µ  ¶»¶  -«¬»µô  °±¾«¼¦±²§½¸  °·»-¦½¦±¬@ô  ¶»-¦½¦» 

¾¿®¼¦·»¶ ¹± °±¼²·»½·'ò 

ó  Ý±  ³¿³  ¬»®¿¦  ¦®±¾·=  ó  ¦¿°§¬¿'  «®§©¿²§³ 

-¦»°¬»³ò ó Ð±©·»¼¦ ³·ô °®±-¦:òòò 

ó  Ý¦§ ³-¹'¾§&òòò ¼±¬§µ¿= ³²·» «-¬¿³·á 

α¦°¿´±²» ©¿®¹· °®¦»-«²:'§ -·: °± ¶»¶ °·»®-·ò Ð±¬»³ 

¦¿½¦:'§ µ®@#§= ©±µ-' -«¬»µò  Ý¦«'¿ ¶»¹±  ¹±®@½§ ¶:¦§µ 

· ±-¬®» ¦:¾§ô ¿ù ®±¦µ±-¦ô µ¬-®@ ¶»¶ -°®¿©·¿'ô ¹®¿²·½¦§'¿ 

¦ ¾-´»³ò 

Ó±½²± ±¾¶:'¿ µ¿®µ Ì±³¿ò 

R

 S

ó  Ñ  ¬¿µô  ¬¿µô  ³-¶  ²¿¶¼®±#-¦§ ó °±²¿¹´·'¿ ¹±ò 

Ü'±²·»  Ì±³¿  ±¾©·±¼'§  µ®@¹'»  ¾·±¼®¿  Ó»¹¿² 

¼±¬µ²:'§ ¶»¶  -³«µ'§½¸  ²¿°®:#±²§½¸  «¼ô  ¾§  ©®»-¦½·» 

±¼²¿´»6= 6®-¼'± ¶»¶ °®¿¹²·»²·¿ò  Ð±¹®@#±²¿ © »µ-¬¿¦·» 

½¸½·¿'¿  °±¼¦·»´·=  -·:  ¦  ²·³  ¼±¦²¿©¿²@  ®±¦µ±-¦@ò 

Ю¦§©¿®'¿  ¼±  ²·»¹±ô  ²·»°®¦§¬±³²¿  ·  ©  ³·'±-²§³ 

¦¿°¿³·:¬¿²·« ¦¿½¦:'¿  ±µ®§©¿= ¶»¹± ½·¿'±  ¾»¦'¿¼²§³· 

°±½¿'«²µ¿³·ò 

ó  Ì±³ô Ì±³òòò ¾'¿¹¿³ ½·:òòò ¬»®¿¦ÿ 

Æ¿®¦«½·'¿ ³«  ®:½»  ²¿  -¦§¶:ô  ¿  ±²  ©-¬¿' ·  «²·--' ¶@ 

¾»¦ ©§-·'µ«ò Õ·»¼§ ©-¦»¼' © ²·@ ¶»¼²§³ô ¹©¿'¬±©²§³ 

®«½¸»³ô  ±¬±½¦§'¿  «¼¿³·  ¶»¹±  ³«-µ«´¿®²»  ¾·±¼®¿ò 

É-°¿®¬¿  °´»½¿³·  ±  ¹'¿¼µ·»  µ¿º»´µ·  &½·¿²§  ½¦«'¿ö ¶¿µ 

©²·µ¿ © ²·@ ½±®¿¦ ¹':¾·»¶ò Ð±¼¼¿©¿'¿ ³« -·:ô ½¸:¬²¿ 

· ¹±¬±©¿ô  ¦»-°±´±²¿  ¦ ²·³  ¬¿µ  &½·&´»ô ¶¿µ¾§  -¬¿²±©·´· 

²·»°±¼¦·»´²@ ½¿'±&=ò  É®»-¦½·» «®§©¿²§ ±¼¼»½¸ Ì±³¿ 

«&©·¿¼±³·' ¶»¶ô  #» ¦¾´·#¿¶@  -·:  ¼±  µ±/½¿ô 

ó  Ó»¹¿²òòò ²·» ³±¹: ¶«# ¼'«#»¶òòò 

ó  Ö¿ ¬»# ²·»òòò 

×½¸ «-¬¿ -°±¬µ¿'§ -·:ô ¬'«³·@½ ²·»°®¦§¬±³²§ ±µ®¦§µ 

-°»'²·»²·¿ò  Õ·»¼§ ±¼¦§-µ¿´· &©·¿¼±³±&=ô -·´²» ®¿³·±s

²¿  Ì±³¿  ±¬±½¦§'§  Ó»¹¿²ô  °±¼¬®¦§³«¶@½  ¶@  ¬®±-µ´·s

©·»ò  Ð®¦§¬«´»²·ô  -¬¿²:´·  °±¼  °®§-¦²·½»³ô  ¿  ½¸'±¼²§ 

-¬®«³·»/  ±¾³§©¿'  ·½¸  ½·¿'¿  ¦  ³·'±-²»¶  ¹±®@½¦µ·ò 

ᬻ³  Ì±³  ±©·²@'  Ó»¹¿²  °«-¦§-¬§³  ®:½¦²·µ·»³ô 

©¦·@' ¶@  ²¿  ®:½»  ·  ¦¿²·--'  ¼±  -§°·¿´²·ò  É&´·¦¹²:´·  -·: 

°±¼ ½¸'±¼²»ô ¾·¿'» °®¦»&½·»®¿¼'¿ · ¦²-© °®¦§©¿®´· ¼± 

-·»¾·»ô ²¿ ©°-' -»²²·ò 

ó  Ó»¹¿²á ó ³®«µ²@' Ì±³ò 

ó  Ý±á 

ó  Ó§&´·-¦ô  #»  «¼¿ ²¿³  -·:  ¼±¶&= ¼±  °»®º»µ½¶·á 

Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò 

ó  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  ³±#»³§  -°®-¾±©¿=òòò 

R

 S

ó  Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ±ô #»¾§ ¾§'± ©-°¿²·¿´» ó ¦¿°»©²·' 

¶@  ¹±®@½±ò 

ó  Ò¿  °»©²±  ¾:¼¦·»³§  #§´·  ¼'«¹±  ·  -¦½¦:&´·©·» 

ó-¦»°²:'¿ ½·½¸±ò 

Æ¿°¿¼´·  ©  ¹':¾±µ·ô  -°±µ±¶²§  -»²ô  °»©²·  ©'¿-²»¶ 

³·'±&½·  ·  ¶¿µ  ²¿¶´»°-¦§½¸  ½¸:½·ò  Ì±©¿®¦§-¦§'§  ·³ 

¹±®@½»  #§½¦»²·¿  ²¿¶¾´·#-¦§½¸ò  Ò¿  ¼²·»  ©¿´·¦µ·  Ì±³¿ 

-°±½¦§©¿'  °®»¦»²¬  ±¼  ×®»²»  ·  Î¿²¼§ù»¹±æ  ÖßÕ ÐÑó
ÍÌZÐÑÉß]ô  CÛÞÇ  ÌÉÑÖÛ  ÓßGCÛOÍÌÉÑ 
ÑÕßÆßGÑ  Í×Z  ÍÆÝÆZFÔ×ÉÛò  ß  ©  µ±´±®±©»¶ 

°¿½¦«-¦½»ô  µ¬-®@  Ó»¹¿²  ©  ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´·  ©-«²:'¿ 

¼± ¬±®»¾µ·ô ¾§' &´«¾²§ °®»¦»²¬ ±¼ Ý¸®·-¿ · Í¿®§ò Ó¿'¿ 

µ-·@#»½¦µ¿  ÎÑÓßÒÌÇÝÆÒÛ  ÓßGCÛOÍÌÉÑ  Òß 

ÍÌÑ  ÍÐÑÍÑÞMÉô 

R

 S