N
O W O C Z E S N Y
T
E C H N I K
D
E N T Y S T Y C Z N Y
68
M A G A Z Y N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O W O
O
O W O
O
O
O W O
O W O
O W O
O W O
O W O
O W O
O
O W O
O W
O W O
O W O
O W O
O
O
C Z E
C Z
C Z E
C Z
C Z
C Z E
C Z E
C Z E
C Z E
Z E
E
Z E
E
E
E
E
E
E
C Z
E
C
Z E
Z E
E
E
E
Z
E
Z E
Z
Z
Z E
E
E
S
S N Y
S N Y
S N Y
S N Y
S
S N Y
S N Y
S N Y
S N Y
N
N
S N Y
S N Y
N Y
S N Y
Y
S N Y
S N Y
N Y
S N Y
S N Y
S N Y
S
S
N Y
S N
S N Y
S N Y
Y
Y
S N Y
S N Y
N Y
N Y
N
N Y
Y
N Y
S N
N
N Y
S N Y
S N
S N Y
Y
N Y
S N Y
N
N Y
Y
Y
Y
N Y
S N Y
N Y
N Y
Y
N
N
Y
N Y
N Y
N
N Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
S
Y
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
C H
E C H
E C H
E
E C
E C
E
E
E C
E C H
E C H
C H
C
C H
C H
E C H
E C H
C H
E C
E C
E C H
E
E C
E C
E
E C H
C H
C H
C H
E C
E
E C
C H
C
E C H
C H
C
C H
C
E
E C
C H
E
C H
C H
C H
E C
E C
E
C
E C H
C H
E
E
E
C
C H
C
C
C H
E
C
H
H
C
H
C H
E
E
H
C
H
E
E
N I K
N I
N I K
N I K
N I
N I
N I K
N I K
N I K
N I K
N I
I
N I
N I K
N I K
N I K
N I K
N I K
K
K
N I K
N I K
N I K
N I
N I
N
I K
K
N I
N
K
K
N I
K
K
N
K
N
N
N I
N I
N
N
K
N
N
N
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E N T
E N T
E
E N
E N
E N T
E N T
E N T
E N
N T
E N T
E N
E N
N T
N T
T
N T
T
E N
E N T
N T
N T
N T
T
T
T
E
E N T
N
N
N
N
N T
N T
T
T
T
E
E N
N
E N
E N
T
T
E
E
N
N
N T
E N
T
T
E N
E N
N
T
N
E
E N
T
T
T
T
N
E N T
T
N
E N T
T
T
E
E N
T
T
T
E
E
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Y S T
Y S T
Y S T
Y S T
Y S T
Y S
S
S T
S T
S T
Y S T
S
Y S
S
Y S
S
Y S
Y S T
Y S
S
Y
Y
Y
Y S
S
Y
Y S
S
S
S
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Z
Y C Z
Y C Z
Y C Z
Y C
Y C Z
C Z
Z
C Z
Y C Z
C Z
C Z
Y
Z
C
C
Z
Z
N
N
N Y
N
N Y
N Y
N Y
N Y
N Y
N
N
N Y
N Y
N Y
N
N
N Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
M A G A Z Y N
Technika dentystyczna w... Japonii
Szkolenie w siedzibie firmy SHOFU
tech. dent. Tomasz Dąbrowski
P
odczas kilku dni szkole-
nia w Japonii technicy
z Polski poznali tajniki pracy
z ceramiką i kompozytem.
Pokazy i prezentacje prowa-
dzili japońscy mistrzowie
techniki dentystycznej:
Daisuke Fujino, Hisashi
Okada oraz Takahiro Kawa-
saki. Polska grupa miała
również okazję zwiedzić
jedną z największych
fabryk zębów sztucznych
na świecie – Shiga Shofu.
Chyba nie minę się z prawdą, jeśli
stwierdzę, że miałem okazję być uczest-
nikiem historycznego wydarzenia. Wy-
daje mi się, że po raz pierwszy aż tak
liczna grupa techników dentystycznych
z Polski wzięła udział w profesjonalnym
szkoleniu, które odbyło się w dalekiej
Azji.
Naszym docelowym portem było Ky-
oto, dawna stolica Japonii, gdzie cała
piętnastoosobowa grupa spędziła ty-
dzień pełen wrażeń, korzystając z za-
proszenia firmy SHOFU. 5 listopada
po kilkunastogodzinnym locie lotnisko
Osaka Kansai przywitało nas zachmu-
rzonym niebem, temperaturą około
20 stopni Celsjusza i wilgotnością sięga-
jącą 90% – typowy „wyspiarski” klimat.
Choć głównym naszym celem był udział
w szkoleniu dotyczącym ceramiki Vin-
tage MP i Zr oraz kompozytu Ceramage,
to pozostało jeszcze wystarczająco dużo
czasu, aby bliżej poznać kraj, który jest
nam znany głównie z filmów i książek.
P
IERWSZE
WRAŻENIE
Moje pierwsze wrażenia po wylądowa-
niu i podróży koleją z Osaki do Kyoto:
niska, niesamowicie gęsta zabudowa.
Podczas 50-kilometrowej podróży po-
ciąg nieustannie jechał wzdłuż dom-
ków, budynków, parkingów i sklepów.
Praktycznie bez skrawka wolnej prze-
strzeni. Kolejne spostrzeżenie – niesa-
mowite zagęszczenie ludzi na dworcu
w Kyoto. Na szczęście my, Europejczycy,
mogliśmy śmiało patrzeć ponad ciemno-
włosymi głowami. Spora liczba twarzy
przyobleczonych była w maseczki hi-
gieniczne. W hotelach i w większości
miejsc użyteczności publicznej ogól-
nodostępne były płyny do dezynfekcji
rąk. Nie sposób pominąć czystości toa-
let i ich wyposażenia. Krótko mówiąc,
panowała powszechna czystość. Będąc
w Japonii, możemy być pewni, że na uli-
cy nie znajdziemy śmieci, a samochody
sprawiają wrażenie, jakby ich właści-
ciele codziennie je myli i woskowali.
Na przednich szybach nie mogłem do-
patrzeć się wytartego pola pozostawia-
nego przez wycieraczki.
Taksówki to oddzielny rozdział: odku-
rzone, wyczyszczone i wypolerowane,
z kierowcą w uniformie, mundurowej
czapce z daszkiem i białych rękawicz-
kach. Na górne części przednich siedzeń
i tylnej kanapy nałożone były częścio-
fot. autor
