Scenarios
Sometimes I feel a bit lonely
„Czasami czuję się trochę samotny.”
Wyrażenie ‘a bit‘ modyfikuje przymiotnik. Oto grupa
wyrazów bliskoznacznych, na określenie „sam”: alo ne
(„sam, bez niczyjej pomocy“), o n o ne‘s o w n („samotnie,
niezależnie, bez niczyjej pomocy”) i podany już
w przykładzie lo nely („samotny, nie mający przyjaciół“).
Let me see
„Niech pomyślę!” (Dosł. „niech zobaczę”, „pozwól mi
zobaczyć”). Używając tego zwrotu w rzeczywistości gramy
na zwłokę, zyskujemy na czasie, aby pozbierać myśli
i zastanowić się nad odpowiedzią.
Come and visit me one day
„Odwiedź mnie kiedyś.” W tym wypadku moglibyśmy
połączyć come (w trybie rozkazującym) z następującym po nim
czasownikiem visit za pomocą to (Come to visit me) lub
używając spójnika and (najbardziej ze wszystkich
kolokwialne).
37-72.q7:37-72 3/3/08 3:36 PM Page 56
