ED-IWG.pdf

Wydawnictwo
VERLAG DASHOFER Sp. z o.o.

Œwiat profesjonalnej wiedzy

al. Krakowska 271, 02-133 Warszawa

tel.: 22 559 36 00, 559 36 66

faks: 22 829 27 00, 829 27 27

VERLAG
DASHÖFER

www.dashofer.pl

Fachow

si¹¿ka

Barbara Ksit, Bart³omiej Monczyñski

Zabezpieczenie elementów

budynku znajduj¹cych

siê w gruncie

Izolacje przeciwwodne i przeciwwilgociowe

Warszawa 2011

Kup książkę

Barbara Ksit

Bart³omiej Monczyñski

Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o.
al. Krakowska 271, 02-133 Warszawa
tel.: (22) 559 36 00, 559 36 66, faks: (22) 829 27 00, 829 27 27
www.dashofer.pl

Opracowanie edytorskie: Jolanta Stypu³kowska
Sk³ad: NOVA Monika Stru¿kiewicz

Wszelkie prawa zastrze¿one, prawo do tytu³u i licencji jest w³asnoœci¹ Dashöfer
Holding Ltd. Kopiowanie, przedrukowywanie i rozpowszechnianie ca³oœci lub
fragmentów niniejszej publikacji, równie¿ na noœnikach magnetycznych i elektro-
nicznych, bez zgody Wydawcy jest zabronione. Ze wzglêdu na sta³e zmiany
w polskim prawie oraz niejednolite interpretacje przepisów Wydawnictwo nie po-
nosi odpowiedzialnoœci za zamieszczone informacje.

Kup książkę

Spis treœci

1. Izolacje przeciwwilgociowe i przeciwwodne

1.1. Znaczenie hydroizolacji

1.2. Podzia³ hydroizolacji

2. Materia³y hydroizolacyjne oraz ich zastosowanie

2.1. Materia³y bitumiczne

2.1.1. Hydroizolacyjne masy pow³okowe

2.1.2. Materia³y rolowe

2.1.3. Membrany samoprzylepne (KSK)

2.1.4. Grubowarstwowe, modyfikowane tworzywami

sztucznymi bitumiczne masy uszczelniaj¹ce
(masy KMB)

2.2. Izolacje z tworzyw sztucznych

2.2.1. Polimerowe masy pow³okowe

2.2.2. Membrany uszczelniaj¹ce z tworzyw sztucznych

(folie)

2.3. Materia³y mineralne

2.3.1. Mineralne zaprawy uszczelniaj¹ce (mikrozaprawy,

szlamy)

2.3.2. Izolacje bentonitowe

3. Technologia wykonania hydroizolacji

3.1. Zasady ogólne

3.2. Budynki niepodpiwniczone

3.3. Budynki podpiwniczone

3.4. Izolacja strefy coko³owej

3.5. Izolacja tzw. „miejsc krytycznych’’

3.6. Izolacja gara¿y podziemnych

3.7. Drena¿ opaskowy

4. B³êdy podczas wykonywania izolacji przeciwwilgociowych 51
5. Metody odtwarzania/naprawy izolacji − izolacje wtórne

5.1. Wtórne izolacje pionowe

ZABEZPIECZENIE ELEMENTÓW BUDYNKU ZNAJDUJ¥CYCH SIÊ W GRUNCIE

Spis treœci

Kup książkę

Izolacje przeciwwilgociowe i przeciwwodne

ZABEZPIECZENIE ELEMENTÓW BUDYNKU ZNAJDUJ¥CYCH SIÊ W GRUNCIE

izolacje typu

lekkiego

izolacje typu

œredniego

W zale¿noœci od panuj¹cych warunków gruntowo-wod-
nych (tj. od rodzaju obci¹¿enia), izolacjê nale¿y w odpo-
wiedni sposób zaprojektowaæ, a nastêpnie wykonaæ (po-
równaj: tabela 2). Gdy budynek posadowiony jest powy-
¿ej zwierciad³a wód gruntowych w gruntach przepusz-
czalnych (wilgoæ gruntowa oraz niespiêtrzaj¹ca siê wo-
da infiltracyjna), wykonywane s¹ izolacje typu lekkiego
(przeciwwilgociowe).

Do izolacji przeciwwilgociowych zaliczane s¹ równie¿
tzw. izolacje typu œredniego, tj. gdy w przypadku wystê-
powania spiêtrzaj¹cej siê wody infiltracyjnej wykona-

Tabela 2. Przyporz¹dkowanie rodzaju hydroizolacji w zale¿noœci od
typu obci¹¿enia wod¹ oraz rodzaju gruntu w jakim posadowiona jest
budowla

Rodzaj

elementu

budowli

Rodzaj wody

Sytuacja zabudowy

Rodzaj

oddzia³ywania

wody

Rodzaj

wymaganego

uszczelnienia

grunt dobrze przepuszczalny
k > 10

-4

m/s

z drena¿em

wilgotnoœæ gruntu
i niespiêtrzaj¹ca siê
woda infiltracyjna

izolacja przeciw-
wilgociowa

Stykaj¹ce siê
z gruntem œciany
i p³yty fundamento-
we powy¿ej ustalo-
nego poziomu wody
gruntowej

woda kapilarna

woda b³onkowa

woda infiltracyjna

grunt s³abo
przepuszczalny
k ≤ 10

-4

m/s

bez drena¿u

spiêtrzaj¹ca siê woda
infiltracyjna

izolacja
przeciwwodna

Poziome i nachylone
powierzchnie na
wolnym powietrzu
i w gruncie

woda rozbryzgowa

woda infiltracyjna

nawodnienie
spiêtrzone

u¿ytkowane powierzchnie
stropowe/dachowe

intensywnie zazielenione
dachy/stropy

woda niewywiera-
j¹ca ciœnienia,

du¿e obci¹¿enie

izolacja przeciw-
wilgociowa

Stykaj¹ce siê
z gruntem œciany
pod³ogi i stropy
poni¿ej zmierzonego
poziomu wody
gruntowej

woda gruntowa

woda powodziowa

Ka¿dy rodzaj gruntu, rodzaj
budynku i sposób budowania

woda dzia³aj¹ca pod
ciœnieniem
z zewn¹trz

izolacja
przeciwwodna

DIN Deutsches Institut für Normung e.V., DIN 18195 Bauwerksabdichtungen Teil 1

bis Teil 10, Beuth, Berlin o Wien o Zürich 2000.

Kup książkę

Materia³y hydroizolacyjne oraz ich zastosowanie

ZABEZPIECZENIE ELEMENTÓW BUDYNKU ZNAJDUJ¥CYCH SIÊ W GRUNCIE

wykonanie
hydroizolacji
z pap

Zdecydowanie  lepiej  sprawdzaj¹  siê  papy  na  osnowie
z w³ókna szklanego lub poliestrowego, uk³adane na rów-
nym, zagruntowanym uprzednio pod³o¿u. Przed u³o¿e-
niem pierwszej warstwy papy nale¿y równomiernie roz-
³o¿yæ  masê  klej¹c¹  − proces  ten  powtarza  siê  przy
uk³adaniu drugiej warstwy uszczelniaj¹cej. Ze wzglêdu
na niewielkie wyd³u¿enie przy zerwaniu (ok. 2%) oraz
znaczn¹  sztywnoœæ,  w  naro¿ach  nale¿y  wykonaæ  tzw.
wyoblenia,  ewentualnie  zastosowaæ  specjalne  fasety.
W przeciwnym wypadku mo¿e dojœæ do powstawania
nieszczelnoœci  w  wyniku  pêkania  papy  na  zgiêciach.
Sytuacja  ta  nie  dotyczy  pap  na  osnowie  poliestrowej,
które charakteryzuj¹ siê wyd³u¿alnoœci¹ rzêdu 40%.

Rysunek 4. Uk³adanie izolacji pionowej z papy termozgrzewalnej

Installation of Index Testudo waterproofing layer on the parking walls: http://www.

beodom.com/en/news/entries/installation-of-index-testudo-waterproofing-layer-on-the-
parking-walls (dostêp: 25.02.2011).

Kup książkę

Materia³y hydroizolacyjne oraz ich zastosowanie

ZABEZPIECZENIE ELEMENTÓW BUDYNKU ZNAJDUJ¥CYCH SIÊ W GRUNCIE

typy membran
samoprzy-
lepnych

wykonanie
izolacji
z membran
samoprzy-
lepnych

Normy niemieckie

klasyfikuj¹ dwa typy membran sa-

moprzylepnych:

izolacje na osnowie elastomerów z dodatkow¹ war-
stw¹ klej¹c¹ − gruboœæ warstwy uszczelniaj¹cej po-
winna byæ nie mniejsza ni¿ 1,2 mm, natomiast war-
stwa klej¹ca powinna byæ nie mniejsza ni¿ 0,8 mm;
³¹czenie elementów miêdzy sob¹ oraz z pod³o¿em
prowadzi siê przez zwil¿anie, podgrzewanie ciep³ym
gazem (gor¹cym powietrzem) b¹dŸ zgrzewanie pal-
nikiem,

samoprzylepne  izolacje  bitumiczne  − sk³adaj¹  siê
z samoprzylepnej warstwy z modyfikowanych two-
rzyw  sztucznych  bitumów  o  gruboœci  nie  mniejszej
ni¿  1,5  mm,  naniesionej  na  odporn¹  na  rozrywanie
foliê HDPE o gruboœci co najmniej 0,07 mm.

Po  usuniêciu  warstwy  ochronnej  (np.  folii  lub  papieru
silikonowanego)  materia³  przykleja  siê  na  wyrównane
i  zagruntowane  (odpowiednim  œrodkiem  gruntuj¹cym)
pod³o¿e, dociskaj¹c wa³kiem tak, aby nie powstawa³y
sfa³dowania i/lub pêcherze powietrza pod warstw¹ izo-
lacji (podobnie jak przy tapetowaniu

Membrany  uk³ada  siê  jednowarstwowo  (dopuszczalne
jest równie¿ wykonywanie izolacji wielowarstwowych),
zachowuj¹c  zak³ady  miêdzy  poszczególnymi  pasmami
nie  mniejsze  ni¿  8  cm.  Na  powierzchniach  pionowych
górn¹  krawêdŸ  nale¿y  zamocowaæ  mechanicznie  oraz
zabezpieczyæ przed wnikaniem wody pod izolacjê. Bez-
poœrednio po przyklejeniu izolacja jest odporna na dzia-
³anie wody.

DIN Deutsches Institut für Normung e.V., DIN 18195 Bauwerksabdichtungen Teil 1

bis Teil 10, Beuth, Berlin o Wien o Zürich 2000.

CZIESIELSKI E. (red.), Lufsky Bauwerksabdichtung, Teubner, Wiesbaden 2006.

Kup książkę