plik

Paweł Sygnowski

Hiszpańskie słówka

bonus

Niniejszy ebook jest własnością prywatną.

Został dołączony jako bonus do zakupionego ebooka

pt.

"Hiszpańskie słówka"

w serwisie

ZloteMysli.pl

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej

przez Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany
w zawartości publikacji bez pisemnej zgody wydawcy.

Zabrania się jej odsprzedaży, zgodnie z

regulaminem

Wydawnictwa Złote Myśli.

ZloteMysli.pl

Data: 07.03.2006

Tytuł: Hiszpańskie słówka
Autor: Paweł Sygnowski

Korekta: Sylwia Fortuna
Skład: Anna Popis-Witkowska

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie

rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej
przez Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany

w zawartości publikacji bez pisemnej zgody wydawcy.
Zabrania się jej odsprzedaży, zgodnie z

regulaminem

Wydawnictwa Złote Myśli.

Internetowe Wydawnictwo Złote Myśli
Złote Myśli s.c.

ul. Plebiscytowa 1
44-100 Gliwice

WWW:

www.ZloteMysli.pl

EMAIL: kontakt@zlotemysli.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved.

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Wstęp

oniżej znajdziesz 450 hiszpańskich słówek podzielonych na

9 kategorii tematycznych. Każde pojedyncze słówko zostało

rozpisane według następującego schematu:

słowo polskie – hiszpański odpowiednik – zapis fonetyczny słowa
hiszpańskiego – elementy skojarzenia – skojarzenie.

Zapis fonetyczny słowa hiszpańskiego to zapis najbardziej
odpowiadający oryginalnej wymowie danego słowa. Elementy

skojarzenia to wybrane z zapisu fonetycznego pojedyncze głoski lub
sylaby z dodanymi literami, określające elementy gotowego

skojarzenia.

Pamiętaj, że publikacja ma charakter informacyjny. Wybrane

i zaprezentowane skojarzenia wcale nie są najlepsze lub jedyne. Sam
możesz i powinieneś stworzyć lepsze, bardziej odpowiadające Twoim

potrzebom. Przy czym w żadnym razie nie chciałem żadnym
skojarzeniem obrazić czyichś uczuć lub poglądów – nie taka było

moja intencja. Jeśli jednak ktoś poczuje się jakimś skojarzeniem
urażony, to - już z tego miejsca - przepraszam bardzo.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Nie zapominaj, że właściwym twórcą skojarzeń dla samego siebie

jesteś TY. Nikt Ci nie każe tworzyć skojarzeń z wykorzystaniem
wszystkich liter z zapisu fonetycznego danego słówka. Możesz

dodawać, odejmować, opuszczać, przestawiać, zmieniać – słowem
robić wszystko byle stworzyć głupie, śmieszne i idiotyczne

skojarzenie, dzięki któremu zapamiętasz dane słowo. Jak zapewne
już zdążyłeś zauważyć, ja robię to bardzo chętnie i często, ale to są

moje przykładowe skojarzenia, na których nauczę Cię, jak może
i powinno wyglądać to „tworzenie twórczych skojarzeń” – i w ten

sam [czysto informacyjny] sposób je traktuj.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Miesiące, dni tygodnia

sobota – sábado [sabado]. Saab – dom. W soboty urządzasz
wyścigi samochodów marki Saab w swoim domu.

wrzesień – septiembre [septiembre]. Sęp – jem – bre. Sęp je
wrześniowy [przeterminowany] serek bre.

wtorek – martes [martes]. Mary – test. Koszmarna mara
rozwiązuje test z matematyki we wtorek w Twojej szkole.

środa – miércoles [mierkoles]. Mierz – koleś. Jakiś koleś mierzy
długość środy szkolną linijką.

lipiec – julio [hulio]. Hulio. Jedziesz na wakacje w lipcu do Julio
[wymawia się Hulio] Iglesias`a, na jego własne zaproszenie.

poniedziałek – lunes [lunes]. Lód – Nestor. W każdy
poniedziałek odbywają się zawody w wyciskaniu ogromnych brył

lodu przez nestorów, czyli najstarszych mieszkańców okolicy.

piątek – viernes [biernes]. B - wierność. W każdy piątek Twoja

wierność wobec litery B [obiektu Twojej miłości] jest wystawiana na
próbę.

kwiecień – abril [abril]. Abba – grill. Zespół Abba smaży
kwiecień na grillu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

maj – mayo [majo]. Maja. Pszczółka Maja urodziła się w maju.

luty – febrero [febrero]. Farba – zero. Luty zamalowuje swoją
farbą wszystkie zera.

listopad – noviembre [nobiembre]. Nów – Membrana.
W listopadzie księżyc w nowiu chowa się w membranie głośnika

przed zimnem.

sierpień – agosto [agosto]. Agrest – sto. Sto krzaków agrestu

w sierpniu – cel nowej pięciolatki.

czerwiec – junio [hunio]. Hun – IO. W czerwcu Hunowie [ci od

Rzymu] polują na trąby policyjne wydające dźwięk „Io – Io – Io”.

październik – octubre [oktubre]. Oko – turbina. Przystojniak –

październik „puszcza” oko do turbiny na statku.

marzec – marzo [marzo]. Marzniesz. Marzniesz, a miejscami

zamarzasz i to w środku marca.

styczeń – enero [enero]. Generał. W styczniu zostajesz

mianowany generałem.

niedziela – domingo [domingo]. Domino – G. W każdą niedzielę

grasz w domino z literą G.

czwartek – jueves [hłewes]. Chlew – S. Szorujesz chlew środkiem

„S” razem z parobkiem o imieniu Czwartek.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

grudzień – diciembre [diciembre]. D – ćma – bre. W grudniu

z nieba spada śnieg w postaci literek D, z którego pracowite ćmy
produkuję pyszny serek bre.

Kolory, kształty

srebrny – plateado [plateado]. Blat – Seat – O. Rzucasz blatem

kuchennym w srebrnego Seat`a, z którego zostaje tylko okrągły [O]
kołpak.

czarny – negro [negro]. Meg [Ryan] – Rom. Meg rodzi Romowi
czarne maleństwo.

orzechowy – color avellana [kolor abellana]. Kolor – Ave – B –
Kolana. Gladiator Kolor pozdrawia okrzykiem „Ave” idące na

śmierć litery B, którą noszą na kolanach orzechy, i których krew jest
w kolorze orzechowym.

pomarańczowy – naranja [naranha]. Na – rana – H.
Pomarańcze wyrastają na świeżej ranie zadanej tępym ostrzem

w kształcie litery H i zabarwiają całą skórę delikwenta na kolor
pomarańczowy.

kolor kości słoniowej – color marfil [kolor marfil]. Kolor –
mara – film. Oglądasz film, w którym w rolach głównych

występują Twoi ulubieni aktorzy: Kolor Kości Słoniowej i Mara
Słonia.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

brunatny – pardo [pardo]. Para – dok. Brunatna para unosi się

nad portowymi dokami.

jasnobrązowy – marrón claro [marron klaro]. Marlon [Brando]

– Klara. Jasny Marlon ma stosunek z brązową Klarą i z tego
właśnie powstaje jasnobrązowy.

czerwony – rojo [roho]. Ruch. Wszystkie koski „Ruchu” zostały
zamalowane na czerwono przez konkurencję.

biało-czerwony – rojiblanco [rohiblanko]. Rohan – branka.
Kraina Rohan [z „Władcy pierścieni”] zabarwiana jest corocznie na

czerwono krwią Twojej branki.

granatowy – azul marino [acul marino]. Acapulco – marynarz.

W Acapulco każdy marynarz może poruszać się tylko w granatowej
masce na twarzy.

biały – blanco [blanko]. Branka. Ubierasz swoją brankę w białe
szaty – symbol Twojego klanu.

pastelowy – pastel [pastel]. Pasta – Ul. Żeby powstał kolor
pastelowy, trzeba białą pastę do zębów włożyć do ula i gotowe.

różowy – rosa [rosa]. Rosa. Różowa rosa.

szmaragdowy – verde esmeralda [berde esmeralda]. Werder –

Esmeralda. Werder Bremen zdobywa szmaragdowy Puchar

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Mistrzów, a następnie jego kapitan rozbija ten puchar o głowę

serialowej Esmeraldy.

złoty – dorado [dorado]. Dorato. Złoty medalista pije tylko Dorato.

koralowy – rojo coral [roho koral]. Rohan – koral. Kraina Rohan
przyozdabiana jest na święto korali koralami, co tworzy fantastyczną

koralową poświatę, która ułatwia atak wojskom ciemności
z Mordoru.

fioletowy – violeta [bioleta]. Ból - Wioletta. Znajoma Wioletta
robi się fioletowa na twarzy z bólu, ilekroć Cię zobaczy.

niebieski – azul [acul]. Acapulco. Wszystko w Acapulco jest
niebieskie – woda też.

miedziany – cobrizo [kobrizo]. Kobra – ryż. Kobra pasie się
[niezły widok, prawda?] pilnowana przez pastucha trzymającego

miedzianą smycz kobry - na polu ryżowym.

seledynowy – verdeceledón [berdeceledon]. Werder – cel –

don. Werder występuje w seledynowych strojach, nawet kopie
seledynową piłkę, a celem piłki jest trafienie seledynowego Dona –

bossa mafii siedzącego gdzieś na trybunach.

oliwkowy – aceitunado [aceitunado]. Axe – tornado. Efekt Axe

[to z reklamy] wywołuje tornado oliwek zabarwiających wszystko na
oliwkowo.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

szary – gris [gris]. Gryzł. Widziałeś kiedyś takiego faceta, który

gryzł wszystko, co szare?

zielonkawy – verdoso [berdoso]. Bór - DOS. Zielonkawa poświata

wokół komputera to znak, że system DOS właśnie sadzi wokół Ciebie
nowy bór.

popielaty – color ceniza [kolor keniza]. Kolor – Ken – Iza.
Popielaty kolor na twarzach Kena i Izy oznacza, że oni są razem

i możesz się już od nich tylko „odchrzanić”.

zielony – verde [berde]. Bór - Werder. Werder Bremen trenuje

w zielonym borze.

jasnoczerwony – rojo claro [roho klaro]. Ruch – Klara. Ruch

Twojej żony Klary wywołuje kolor jasnoczerwony na Twoich
policzkach.

turkusowy – turquesa [turkuesa]. Turek – USA. Turek wjeżdża
na turkusowych papierach do USA.

mahoniowy – caoba [kaoba]. Koala – kobra. Miś Koala walczy
z mahoniową kobrą w TV.

łososiowy – salmón [salmon]. Salomon. Mądry Salomon nabywał
swą mądrość poprzez oblewanie się sosem łososiowym.

niebieskawy – azulado [aculado]. Acapulco – lada. W Acapulco
produkują z morskiej wody niebieskawą ladę do kuchni.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

brązowy – marrón [marron]. Mara – szron. Senna mara zostawia

po sobie brązowy szron.

ciemnoczerwony – rojo oscuro [roho oskuro]. Rohan – o –

skóra. Kraina Rohan walczy z ciemnoczerwonym bogiem ognia
o Twoją skórę.

płaski – plano [plano]. Pal – polano. Z setek płaskich pali
tworzysz serwis aukcyjny: polano.pl.

kwadratowy – cuadrado [kładrato]. Kuna – draka – lotto.
Kwadratowa kuna wywołuje drakę w zoo, kradnąc kupon lotto

dyrektorowi i trafiając szóstkę.

okrągły – redondo [redondo]. Reda – Don – dog. Do okrągłej

redy przybija statek, z którego wychodzą same okrągłe Dony siedzące
na groźnych, okrągłych dogach.

Czas

wkrótce – dentro de poco [dentro de poko]. Don – trąd – epoka.

Siedzącego dumnie na swoim tronie Don`a wkrótce dopadnie trąd,
który tym samym rozpocznie nową epokę w dziejach mafii – epokę

rządów trądu.

teraz – ahora [aora]. Aureola. Teraz tworzy się aureola wokół

Twojej głowy – widzisz ją?

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

o świcie – al amanecer [al amanecer]. Alamo – nie – cera. Fort

w Alamo wypełnia krzyk „NIE” – to krzyczą żołnierze, których cera
zaczyna znikać o świcie.

wieczorem – por la tarde [por la tarde]. Pora – lala – tarka.
Późną wieczorową porą [coś koło północy] Twoja lala zamienia się

w tarkę do owoców i zaczyna Cię ścierać.

obecnie – actualmente [aktualmente]. Aktualności – Monte.

Obecnie telewizyjne „Aktualności” są prowadzone przez deser
„Monte”.

pojutrze – pasado mañana [pasado maniana]. Pas – Adam –
niania. Pojutrze dostaniesz lanie pasem w jabłko Adama od swojej

niani.

dzisiaj – hoy [oj]. Olej. Dzisiaj z kalendarza wypływa olej, bo to

dzień oleju.

jutro – mañana [maniana]. Manna – niania. Jutro, żeby mieć coś

na obiad dla Ciebie, Twoja niania pójdzie wyłapać całą mannę
spadającą z nieba.

nie tak dawno – no hace tanto [no ace tanto]. Noe – Axe –
tango – Toto. Nie tak dawno Noe spryskał dezodorantem Axe

swoją Arkę i w jego oparach zaczął tańczyć tango ze swoimi
zwierzętami przy rytmach muzyki zespołu Toto.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

wczoraj – ayer [ajer]. Ajerkoniak. Jedyne, co pamiętasz

z wczorajszego dnia, to wielka butelka ajerkoniaku.

tydzień temu – hace una semana [ace una semana]. Axe – łuna –

sam – Anna. Tydzień temu popsikałeś dezodorantem Axe łunę
wielkiego pożaru na niebie, który zajął się od łóżka, w którym zawsze

leży sama Twoja dziewczyna – Anna.

ostatnio – últimamente [ultimamente]. Ultimatum – mentor.

Dostałeś ostatnio ultimatum od swojego nauczyciela – mentora: albo
wóz albo przewóz.

godzina – hora [ora]. Krowa. Odmierzasz czas krowami, zamiast
godzinami.

miesiąc – mes [mes]. Mesa. Co miesiąc burzysz i odbudowujesz od
nowa mesę na statku.

południe – tarde [tarde]. Twarde. W południe wszystkie Twoje
jajka robią się twarde... w lodówce.

w maju – en mayo [en majo]. N – maja. Co roku w maju litera N
zamienia się w pszczółkę Maję.

dzień – día [dia]. Diana. Każdego dnia chodzisz z inną Dianą.
Fajnie masz!

pół roku – medio año [medio anio]. Medium – Anna. Po pół
roku chodzenia z Anną ona zmienia się w spirytystyczne medium.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

niedawno – no hace mucho tiempo [no ace mucho tiempo]. Noe –

Axe – maczo – tempo. Niedawno Noe uperfumował swoją Arkę
na przywitanie nowego szefa – maczo z gazetą „Tempo”.

od – desde [dezde]. Dezodorant – Detergent. Wchodzisz do
knajpy, a tam wszyscy piją wszystko od dezodorantu do detergentu.

w zeszłym tygodniu – la semana pasada [la semana pasada].
Lasso – Manna – pas – sadło. W zeszłym tygodniu złapałeś na

lasso mannę z nieba i założyłeś ją sobie za pas, co stanowi super
sposób na zrzucenie zbędnego sadła.

tydzień – semana [semana]. Seat – Manna. Nowa promocja:
w tydzień po zakupie nowego Seat`a dostaniesz mannę z nieba.

rok – año [anio]. Danio. Tylko raz w roku jesz serek Danio i to
zawsze 1 stycznia, bo jest dobry na kaca.

poprzedniego dnia – el día anterior [el dia anterior]. Elf –
Danton – terytotorium. Elf zjadł Dantona na śniadanie za to, że

ten poprzedniego dnia ściął na gilotynie Robespierre`a na jego
terytorium.

wiek – siglo [siglo]. S – iglo. Twój wiek chowa się za wielką literą S
w iglo ze wstydu.

zwykle - normalmente [normalmente]. Nora - Malmo - mięta.
Nora wielkości szwedzkiego miasta Malmo, jest zwykle wypełniona

liśćmi mięty.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Materiały

bawełna – algodón [algodon]. Algorytm – Don. Don siedzi przy

komputerze i tworzy algorytm produkcji bawełny. Oczywiście, żeby
zwiększyć zyski mafii.

aksamit – terciopelo [terciopelo]. Termopile – CIA – Pele.
Teren bitwy pod Termopilami zostaje zakryty aksamitem przez CIA,

po czym gra sobie na nim w nogę Pele.

wełna – lana [lana]. Rana. Rana na Twoim ciele momentalnie

zarasta wełną.

sztruks – pana de canutillo [pana de kanutidzo]. Panda – deska

– Nutella - dzwon. Twój Fiat Panda zawija swoje opony w sztruks
i wskakuje na deskę, po której serfuje na falach z Nutelli,

wyciekających z dzwonu Zygmunta w Krakowie.

materiał jednobarwny – tela lisa [tela lisa]. Pele – lis. Pele nosi

na sobie koszulkę z jednobarwnego materiału, w której zawsze
wygrywa w nogę z lisem.

jedwab sztuczny – seda sintética [seda sintetika]. Sedes –
syntetyk. Twój sedes z jedwabiu sztucznego rozkłada wszystkie

fermenty na kwas syntetyczny.

trykot – género de punto [genero de punto]. Gar – Neron –

deputowany. Gar ubrany w podarowany przez Nerona trykot

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

umiera z braku powietrza na oczach deputowanych na Olimpie,

którzy w nim najbardziej lubili gotować.

tkanina wełniana – tela de lana [tela de lana]. Pele – dal –
rana. Pele wykopuje w dal tkaninę wełnianą, która w locie rani

wielu ludzi.

nylon – nilón [nilon]. Nil – ON. Nil produkuje gdzieś w piaskach

pustyni nylon, który sprzedaje w Internecie pod nazwą „ON”.

len – lino [lino]. Lina. Idziesz na pole lnu, a tam rosną same liny.

jedwab naturalny – seda natural [seda natural]. Sedes –
natura. Sedes z jedwabiu naturalnego rozkłada wszystkie fermenty

w naturalny sposób, dzięki czemu jest zalecany przez matkę Naturę.

lycra – licra [likra]. Likier. W knajpie podaję Ci likier w kieliszku

z lycry.

satyna, atłas – raso [raso]. Rasa. Powstała nowa rasa: atłasowa.

Ich skóra jest z atłasu.

materiał w kropki – tela de lunares [tela de lunares]. Pele – dal

– lunatyk – Ares. Pele wysyła swoje majteczki w kropki, w których
ostatnio wygrał mecz z Zeusem, w dal przez lunatyka do Aresa –

boga wojny, który ubiera je na czas swojej kolejnej wojny.

dżins – tela vaquera [tela bakuera]. Pele – Baku – era. Pele gra z

dżinsami w nogę, na boisku na polu naftowym w Baku,
rozpoczynając tym samym nową erę w przemyśle naftowym.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

jedwab – seda [seda]. Sedes. Jedwabniki produkują jedwab

w sedesie.

materiał w paski – tela a rayas [tela a rajas]. Pele – Ares –

Ajax. Pele ubrany w materiał w paski zostaje zabity jednym z tych
pasków przez Aresa kibica Ajaxu, po przegranym przez jego zespół

meczu z drużyną Pelego.

koronka – encaje [enkahe]. Inka – Hera. Ulubiona kawa Zeusa –

Inka - została zamknięta i jest pilnowana przez koronkę, stworzoną
przez Herę.

materiał w kratkę – tela a cuadros [tele a kładros]. Telefon – kły
– grosz. Telefon owinięty w materiał w kratkę zamienia się w kły,

którymi można przebić kogoś niegrzecznego, za wrzuceniem
dodatkowego grosza.

skóra – cuero [kłero]. Kły – zero. Wilkołak przegryza Twoją skórę
swoimi kłami, co daje zerowy efekt.

płótno – tela de hilo [tela de ilo]. Pele – D – iglo. Pele siłuje się na
rękę z wielką, ogromną literą D, która w międzyczasie maluje iglo na

płótnie – taki Pele jest słaby.

zamsz – ante [ante]. Dante. Dante pisze „Boską Komedię” na

spółkę z zamszowym płaszczem.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Pielęgnacja ciała

maszynka do golenia – maquinilla de afeitar [makuinilla de
afeitar]. Mak – unimill – DEA [stacja paliw] – feta – R.

Widzisz jak Mak goli swoje ziarenka maszynką do golenia, wskakuje
do Unimila i tak wędruje do sprzedaży na stacji DEA, gdzie odbywa

się feta literek R, które masowo zaopatruje się w te Unimile
w wiadomych celach.

brzytwa – navaja de afeitar [nabaha de afeitar]. Napad– Hades –
feta – R. Urządzasz napad w Hadesie, gdzie brzytwą uwalniasz

uwięzione tam dusze w czasie fety na cześć nowo przybyłych
literek R.

umyć się – lavarse [lawarse]. Ława – arszenik. Ława myje się
arszenikiem.

pasta do zębów – pasta de dientes [pasta de dientes]. Pasta –
Dede – Nit – S. Dede w TV myje zęby nową pastą - makaronem

wyłożonym na długim nicie poruszanym kontrolką w kształcie
litery S.

rozczesać włosy – desenredarse [desenredarse]. Deseń – radar
– sos. Tkasz deseń w kształcie radaru, który potem polewasz sosem

i następnie nabierasz szczotką trochę tego sosu i rozczesujesz nim
sobie włosy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

grzebień – peine [peine]. Pełne. Masz pełne kieszenie grzebieni.

farbować włosy – teñir el pelo [tenir el pelo]. Tenis – Ul – Pele.
W czasie gry w tenisa farbujesz sobie włosy. Nagle spada Ci na te

świeżo ufarbowane włosy ul – to Pele popisał się swoim wykopem.

zmywać makijaz – quitarse el maquillaje [kuitarse el makuillahe].

Kura – gitara – Seul – mak – ul – laska. Kura gra na gitarze
w Seulu, a Ty makiem zmywasz makijaż z ula, podczas gdy szef z tyłu

pogania Cię uderzeniami laski.

wycierać się – secarse [sekarse]. Zegar – Seszele. Wycierasz

ogromny zegar na Seszelach.

szczoteczka do zębów – cepillo de dientes [kepillo de dientes].

Ketchup – piwo – Dede – klient – S. Ketchup pije piwo z Dede
[znany z TV] w czasie, gdy klient kradnie wielką szczoteczkę do

zębów w kształcie litery S.

krem pod oczy – crema para el contorno de ojos [krema para el

kontorno de ohos]. Krem – para – ul – kantor – nuda –
ochotnicy. Krem pod oczy dla pary uli sprzedawany jest w kantorze

nudy przez ochotników.

brać kąpiel – bañarse [baniarse]. Baniak – arszenik. Baniak

bierze kąpiel w towarzystwie pani Arszenik.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

pędzel do golenia – brocha de afeitar [brocza de afeitar]. Broda

– Czad – Uefa – gitara. Przywozisz na pędzlu do golenia kawałek
brody, którą zgoliłeś w Czadzie sędziemu UEFA gitarą.

zrobić sobie makijaż – pintarse [pintarse]. Pin – taras. PIN
z Twojej karty kredytowej robi sobie makijaż na tarasie.

zmywacz do paznokci – quitaesmalte [kuitaesmalte].
Kłusownik – talerz – Malta. Kłusownik strzela Twoim

zmywaczem do paznokci w talerze na Malcie.

pomadka do ust – lápiz de labios [lapiz de labios]. Napis – D –

laboratorium – BIOS. Smarujesz pomadką do ust wielką literę D
w laboratorium, co uszkadza BIOS’a w ich głównym komputerze.

szminka – carmín [karmin]. Karmi – N. Kobieta karmi szminką
swoje maleństwo – literkę N.

czyścić paznokcie – limpiarse las uñas [limpiarse las unias].
Olimp – arszenik – las – unia. Z Olimpu polewasz arszenikiem

wszystkie lasy Unii Europejskiej, a następnie czyścisz sobie
paznokcie w oparach wydzielanych z tych lasów.

myć włosy – lavarse el pelo [labarse el pelo]. Laba – resor –
Alpy – lody. W czasie laby myjesz włosy, a brudną wodę wylewasz

na resory Alp wywołując tym potężne drgania w wyniku, których
z gór zaczynają spływać potoki lodów waniliowych.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

gąbka – esponja [esponha]. S – Pontiak – harmider. Facet

w kształcie litery S prowadzi Pontiaka i zderza się z Twoją gąbką, co
tworzy potężny harmider na drodze.

farba do włosów – tinte para el pelo [tinte para el pelo]. Tin Tin
– para – ul – Pele. Tin Tin farbuje farbą do włosów parę swoich

psów, które następnie wsadza głową do ula, skąd wykopuje je
dopiero Pele swoim potężnym wykopem - prosto w kosmos.

uperfumować się – perfumarse [perfumarse]. Perfumy – Mars.
W swoją pierwszą podróż na Marsa zabrałeś całą torbę perfum i na

miejscu tak intensywnie się perfumujesz, że wszyscy Marsjanie
uciekają od Ciebie.

pilnik do paznokci – lima de uñas [lima de unias]. Lama – Dede
– u nas. Lama piłuje pilnikiem do paznokcie Dede. „Taka sensacja

tylko u nas” - to nagłówek jakiegoś szmatławca.

mydło – jabón [habon]. Ha – broń. Ha, ha, ha – śmieje się mydło

do wycelowanej w nie broni.

obcinacz do paznokci – pinzas para cutículas [pincas para

kutikulas]. Pinezki – As – para – kura – Tik – kule. Pinezki
obcinaczem do paznokci przekłuwają parę Asów, potem rzucają ich

na pożarcie kurze, która ma taki tik, że toczy kule.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

lakier do paznokci – esmalte de uñas [esmalte de unias]. S –

Malta – Deus – niania. S na lakierze do paznokci wylatuje do
Malty - eskortowany przez Deusa/Zeusa i jego nianię.

cień do powiek – sombra de ojos [sombra de ohos]. S – bomba –
duch – osy. S cieniuje cieniem do powiek skutki wybuchy bomby

duchów, zrzuconej przez osy na Twoje mieszkanie.

krem do golenia – crema de afeitar [krema de afeitar]. Krew –

Madera – feta. Smarujesz się kremem do golenia, który zamienia
się w czerwoną krew, która zalewa całą wyspę Maderę, która fetuje

Twój przyjazd.

suszarka do włosów – secador de pelo [sekador de pelo]. Sieka –

Burdel – Pele. Wybucha okropna sieka w burdelu, kiedy suszarka
do włosów wykopała za drzwi awanturującego się Pelego.

lakier do włosów – laca para el cabello [laka para el kabello].
Draka – para – L – kabel. Wybucha draka w sklepie o lakier do

włosów, o który bije się para dwóch znanych zawadiaków: pstrokata
litera L z kablem z instalacji elektrycznej.

krem na dzień – crema de día [krema de dia]. Krew – Madera –
diadem. Tamujesz wyciekającą krew ze zranionej wyspy Madery

kremem na dzień, za co dostajesz królewski diadem.

krem na noc – crema de noche [krema de noche]. Krew –

Madera – nosze. Tamujesz wyciekającą krew ze zranionej wyspy

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Madery kremem na noc, na spółkę z lekarskimi noszami, które

wywożą Cię do bazy po udanej akcji.

ręcznik – toalla [toalla]. Toaleta. Wchodzisz do zajętej toalety,

a tam załatwia się ręcznik.

lakierować włosy – ponerse laca [ponerse laka]. Bon – wersal –

lalka. Dostajesz bon na lakierowanie włosów w Wersalu przez
królewską lalkę.

płyn do kąpieli – gel de baño [gel de banio]. Gil – dede –
baniak. Mieszasz gil z płynem do kąpieli i taką miksturę wylewasz

na głowę Dede i poprawiasz [dla lepszego efektu] kilkoma
uderzeniami baniaka.

myć zęby – lavarse los dientes [labarse los dientes]. Laba – rosa
– los – zdjęte. Myjesz zęby w czasie laby i przepłukujesz sobie usta

butelką rosy, którą łaskawy los zdjął Ci z plecaka.

mydło toaletowe – jabón de tocador [habon de tokador].

Chrabąszcz – Bon – Dekolt – torreador. Mydło toaletowe
kradnie chrabąszcza z Twojej kolekcji i sprzedaje go za bon na

powiększenie dekoltu u torreadora.

suszyć suszarką – secarse el pelo con el secador [sekarse el pelo

kon el sekador]. Zegar – sól – Pele – koń – losy – kat – indor.
Twój domowy zegar suszy suszarką sól, którą Pele ukradł

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

galopującemu koniowi z teczki wypełnionej fałszywymi losami,

którymi handlował kat z indorem.

ogolić się – afeitarse [afeitarse]. Afera – tarka – Seul. Wybucha

afera: zwykła tarka ogoliła miasto Seul z wszelkiego bogactwa.

chusteczki higieniczne – pañuelos de papel [paniuelos de papel].

Panie – ul – los – pupa – Pele. Panie wsadzają głowy do ula
i zdają się na los, po czym siadają pupami na chusteczkach

higienicznych, które przyklejają im się tak mocno, że nie potrafi ich
wykopać nawet sam Pele.

maseczka kosmetyczna – mascarilla de belleza [maskarilla de
belleca]. Maska – grill – lada – belka – beksa. Nakładasz na

swoją plastikową maskę maseczkę kosmetyczną i przypiekasz ją
sobie na grillu, po czym kładziesz na ladzie, na którą spada belka

przysypana przez łzy wylane przez beksę.

piłować paznokcie – limarse las uñas [limarse las unias]. Limo –

Mars – las – Unia. Podbijasz limo prezydentowi Unii Europejskiej
na Marsie za to, że kazał sobie spiłować paznokcie w lesie.

nożyczki do paznokci – tijeras para las uñas [tiheras para las
unias]. Teheran – As – para – las – unia. Teheran zostaje

pokonany w ringu przez Asa, któremu pomogła para nożyczek do
paznokci, które wytrzebiły wcześniej lasy Unii Europejskiej.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

płyn po goleniu – loción para la permanente [lokion para la

permanente]. Lok – koń – para – las – perła – apartament.
Mieszasz lok włosów swojej żony z płynem po goleniu i taką miksturę

nakładasz na konia, a ona z parą drzew z lasu zamienia się w perłę,
którą stawiasz sobie jako ozdobę w swoim apartamencie.

czyścić paznokcie – limparse [limparse]. Limo – para – set.
Podbiłeś limo parze, która czyściła paznokcie w czasie seta

tenisowego.

szczotka do włosów – cepillo para el cabello [kepillo para el

kabello]. Cep – iglo – para – L – kabel – Lokal. Cep tworzy
parę z iglo przeciw szczotce do włosów i wielkiej, ogromnej literze L,

która kablem unieruchamia konkurencyjną drużynę w jakimś
podejrzanym lokalu.

nakładać krem – aplicarse una crema [aplikarse una krema].
Aplikacja – rosa – łuna – krew. Otwierasz w komputerze

aplikację, która produkuje butelkę rosy, wywołującą na twarzy
specjalną łunę krwi, wzdłuż której nakłada się krem.

szczotkować włosy – cepillarse el pelo [kepillarse el pelo]. Cep –
bila – rosa – ul – Pele. Cepem szczotkujesz włosy w kształt bili

bilardowej, która zmoczona w rosie zamienia się w ul z tańczącym
w środku z piłką Pele.

lokówka – rulo [rulo]. Rulon. Robisz sobie lokówkę do włosów
z rulonu monet.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

płukać usta – enjuagarse la boca [enhuagarse la boka]. N –

huragan – sylaba – oko. N płucze sobie usta huraganem sylab
i centralnego oka pośrodku, w centrum tego huraganu.

sól do kąpieli – sales de baño [sales de banio]. Sala – Mazda –
baniak. Wykładasz salę solą do kąpieli, po czym wjeżdżasz na nią

swoją nowiutką Mazdą, którą rozwalasz wszystkie zgromadzone tam
baniaki z alkoholem.

krem do twarzy – crema facial [krema facial]. Krew – facet –
cel. Krew rozsadzająca facetowi łeb od środka stanowi doskonały cel

dla pasożytującego kremu do twarzy.

podpaski higieniczne – compresas [kompresas]. Kompres –

SS. Kompres w postaci podpasek higienicznych to standard w
służbach SS.

kredka do oczu – lápiz de ojos [lapic de ohos]. Łap – izba –
ochotnik – SS. Dostajesz rozkaz złapania w izbie kredki do oczu -

pierwszego ochotnika do służby w SS.

pumeks – piedra pómez [piedra pomec]. Pietra – Pomarzyć.

Masz pietra na widok toczącego się z krateru potężnego odłamka
pumeksu, o którym możesz tylko marzyć, że Cię ominie.

płukać włosy – aclararse el cabello [aklararse el kabello]. Klasa –
resor – Seul – kabel – lodówka. Klasa uczy się o resorach w

Seulu, a przy nich kabel płucze włosy lodówce.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

tusz do rzęs – rimmel [rimmel]. Rommel. Rommel malował

obrazy tylko tuszem do rzęs.

poduszka – almohada [almłada]. Waleń – moneta – lada.

Waleń szyje poduszkę ze złotych monet na ladzie w Twoim sklepie.

ćwiczenie - ejercicio [ehersisio]. Pech - mer - siusiu. Pech

wykonuje pierwsze ćwiczenie w ramach treningu szpiegów: musi
zrobić na mera Paryża siusiu.

Szpital

analiza krwi – análisis de sangre [analisis de sangre]. Analiza –

lis – ISDN – San – grek. Robisz analizę krwi lisa, który zginął na
linii ISDN próbując przejść nią nad Sanem eskortując znajomego

Greka – też lisa.

sztuczne oddychanie – respiracíon artificial [respiracion

artificial]. Respiracja – oman – artykuł – oficjalny. Robisz
respirację i sztuczne oddychanie w Omanie artykułem z oficjalnej

gazety.

cieśla – carpintero [karpintero]. Karp – Inter. Cieśla buduje

z karpi stadion Interu.

lek przeciwgorączkowy – antipirético [antipiretiko]. Andy –

piranie – tik. Z najwyższego szczytu Andów posypujesz

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

lekiem przeciwgorączkowym piranie, które po nim dostają

nerwowego tiku i zdychają.

salowa – mujer de la limpieza en un hospital [muher de la limpieza

en un ospital]. Mucha – dal – limo – Pizza – mina – szpital.
Mucha z bardzo daleka trafia z podbitym limem do Pizzy, gdzie

salowa umieszcza ją na minie podłożonej pod szpitalem.

usunięcie ciąży – aborto provocado [aborto probokado]. Aborcja

– TOPR – awokado. Robisz aborcję ratownikowi TOPR, który
„nabawił się” ciąży w czasie akcji ratowniczej owocu awokado,

zagubionego w górach.

robić okłady – poner cataplasmas [poner kataplasmas]. Poncz –

erka – katar – plazma. Robisz okłady z ponczu zepsutej „erce”,
która nabawiła się kataru w czasie wybuchu plazmy.

znieczulić – anestesiar [anestesiar]. Amnestia – siarka. Siedzisz
w pudle. Na czas amnestii zostajesz znieczulony siarką.

środek dezynfekujący – desinfectante [desinfektante]. Design –
sekta – nit. Projektujesz nowy design środka dezynfekującego dla

sekty walczącej z nitami.

proszek – tableta [tableta]. Tabletka. Kupujesz proszek

w malutkiej tabletce.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

izba przyjęć – registro [registro]. Rejestracja – magistrat.

Rejestrujesz się w izbie przyjęć po uzyskaniu magistratu - do
psychiatry.

basen – cuña [kunia]. Komunia. Otrzymujesz pierwszą komunię
w basenie, zanurzony po łeb w wodzie.

osłuchać chorego – auscultar a un enfermo [auskultar a un
enfermo]. Auschwitz – kultura – A – unia – farma.

W Auschwitz najpierw osłuchuje się chorego, a następnie wysyła się
go na placówkę kulturalną do wielkiego miasta w kształcie litery A

leżącej na unijnej farmie.

strzykawka – jeringa [heringa]. Hera – King. Hera jest królową

[i boginią] strzykawek – wszystkie kłują tylko na jej rozkaz.

poczekalnia – sala de espera [sala de espera]. Sala – deska –

pora. Sala na desce klozetowej otwarta tylko w porze nocnej – to
musi być poczekalnia.

próba ciążowa – test de embarazo [test de embaraco]. Test –
dom – burak – Córa. Odbywa się wielki test – próba ciążowa

w domu nad burakiem, który zaszedł w ciążę z Twoją córką.

mierzenie ciśnienia – toma de la presión [toma de la presion].

T – owad – Ela – presja. Mierzysz ciśnienie termometrem
w kształcie litery T owadowi, który zaatakował „Twoją” Elę w presji.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

mierzenie temperatury – toma de temperatura [toma de

temperatura]. Temat – temperatura. Dzisiejszy temat lekcji
z profesorem Temperaturą to „Mierzenie temperatury”.

szczepienie ochronne – vacunación preventiva [bakunacion
prewentiwa]. Baku – nacja – prawo – diwa. Przeprowadzasz

szczepienie ochronne w Baku całej nacji chodzących tylko na prawo
diw.

pigułka antykoncepcyjna – píldora [pildora]. Pilnik – dorsz.
Pilnikiem wyciągasz z dorsza pigułkę antykoncepcyjną dla swojej

dziewczyny przed...

gimnastyka korekcyjna – gimnasia correctiva [gimnasia

korektiba]. Gimnazjum – korek – tuba. W Twoim gimnazjum
lekcję gimnastyki korekcyjnej prowadzi korek przez tubę.

zasypka, przysypka, puder leczniczy – polvo [polbo]. Pole –
ból. Tak dbasz o swoje pole, że z bólem odmawiasz sobie pudru

i posypujesz nim pole.

grupa krwi – grupo sanguíneo [grupo sanguineo]. Grupa – San –

Guiness – Neo. Próbka z Twoją grupą krwi wpada do Sanu, który
dzięki temu przechodzi do księgi Guinessa, jako ten w nurtach

którego narodził się Neo z „Matrixa”.

wyciąg – extracto [ekstrakto]. Eks – trakt. Butelka Twojego

ulubionego wyciągu stratowała Twoją „eks” na popularnym trakcie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

badać tętno – tomar el pulso [tomar el pulso]. Towar – ul –

puls. Badasz tętno nowej dostawie towaru – tj. milionom uli
połączonych ze sobą jednym pulsem.

jodyna – yodo [jodo]. Joga. Mistrz Jogi jest uzależniony od jodyny.

internista – médico general [mediko general]. Medyk – generał.

Twój internista jest medycznym tajnym generałem.

opaska uciskowa – torniquete [tornikuete]. Tornister – kłuje –

teka. Tornister kłuje i dusi opaską uciskową swojego konkurenta –
tekę z papierami.

zalecić dietę – poner a dieta [poner a dieta]. Bon – era –
dietetyk. Zalecasz swoją własną dietę poprzez rozdawanie bonów

na darmowe rozmawianie w sieci Era dla wszystkich dietetyków.

amputacja – amputación [amputacion]. Ampułka – stacja.

Amputacje przeprowadza się za pomocą malutkiej, strasznie ostrej
ampułki na stacji kolejowej w Twoim mieście.

pogotowie ratunkowe – servicio de socorro [serbicio de sokorro].
Serwis – deska – korozja.

Pogotowie ratunkowe

przekwalifikowało się na serwis do zwalczania korozji drewnianych
desek.

stomatolog – estomatólogo [estomatologo]. E – stonoga – mat
– lego. Elektroniczna stonoga stawia mata Twojemu stomatologowi

w czasie gry w szachy klockami lego.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kompres – compresa [kompresa]. Kompas – rosa. Robisz sobie

kompres z kompasu i porannej rosy.

inkubator – incubadora [inkubadora]. Inka – bandera.

Wsypujesz kawę Inka do inkubatora i wychodzi z tego bandera.

drażetka – gragea [gragea]. Gargamel. Gargamel połyka drażetkę

pełną Smerfów, które rozsadzają mu brzuch od środka.

psychiatra – psiquiatra [psikuiatra]. Apsik – wiatrak. Każdy

psychiatra kicha [apsik!] na widok wiatraka.

neorolog – neurológo [neurologo]. Neuron – logowanie.

Widzisz jak w Twojej komórce nerwowej neuron loguje się do gry
sieciowej z Twoim neorologiem.

umrzeć – morir [morir]. Mordor – Irys. Umierasz w Mordorze
w ramionach cukierka – Irysa.

płukać gardło – hacer gargarismos [acer gargarismos]. Axe –
radar – gary – kosmos. Pryskasz dezodorantem Axe wojskowy

radar, który płucze sobie gardło w garach z wodą prosto z kosmosu.

blok operacyjny – quirófano [kuirofano]. Kura – fan. Kura daje

koncert dla swoich fanów na bloku operacyjnym.

stół operacyjny – mesa de operaciones [mesa de operaciones].

Mesa – D – operacja – pion – SS. W mesie na statku, na stole

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

operacyjnym leży zraniona litera D, która w fartuchu lekarza

prowadzi operację nad stojącym w pionie oficerem SS.

opatrywać ranę – curar una herida [kurar una erida]. Kura –

runo – Eryk. Kura opatruje ranę zadaną złotym runem królowi
Erykowi.

analiza moczu – análisis de orina [analisis de orina]. Analiza –
SS – tor – rana. Przeprowadzasz analizę wnętrzności SS – mana,

który zginął na torze od ran powstałych w czasie przeprowadzania
analizy moczu maszynisty.

dermatolog – dermatólogo [dermatologo]. Dar – mata –
logowanie. Dajesz swojemu dermatologowi w darze spleśniałą

matę, na której może się zalogować do swojego komputera.

narkoza – anestesia general [anestesia general]. Anastacia –

generał. Anastacia [taka piosenkarka] występuje na scenie tylko
pod narkozą przygotowywaną dla niej przez generała NATO.

lekarz rejonowy – médico de zona [mediko de cona]. Medyk –
Dede – żona. Lekarz rejonowy – Twój medyk przebiera się za

Dede, żeby uwieść Twoją żonę.

pobieranie krwi – toma de sangre [toma de sangre]. T – owad –

SS – San – gra. Pobierasz aparatem w kształcie litery T krew
wielkiemu owadowi hodowanemu przez SS w wodach Sanu dla gry:

ile i komu zje najwięcej głów?

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

balsam – bálsamo [balsamo]. Bal – sam. Na Twoim balu zjawia

się Sam Balsam, ale reszta gości ucieka na jego widok.

woda utleniona – agua oxigenada [akła oksigenada]. A –

kałamarz – oxygen [czyli tlen] – Grenada. Lejesz wodę
utlenioną ze szczytu wielkiej, ogromnej litery A na sam dół, do

kałamarza. Woda w połączeniu z czystym oxygenem wybucha, a siła
wybuchu odrzuca Cię aż do Grenady.

chemioterapia – quimioterapia [kuimioterapia]. Kura – miot –
terapia. Kura w psim miocie zostaje poddana specjalnej terapii

odkurzającej, czyli chemioterapii, mającej zmienić ją w psa.

bandaż – venda [benda]. B - Wanda. Na najpiękniejszą

dziewczynę w szkole (Wandę) działa podniecająco tylko bandaż
z wyhaftowaną literą B.

bandaż elastyczny – venda elástica [benda elastika]. Wędka – E
– plastik. Owijasz zranioną wędkę bandażem elastycznym

w przestrzeni wirtualnej wypełnionej literami E, i roztapiasz nią
wrogie Ci potwory z plastiku.

syrop – jarage [harage]. Harem – garage [po angielsku:
garaż]. Oblewasz swój harem kobiet specjalnym syropem

i wszystkie zamieniają się w wielki garaż wypełniony luksusowymi
pojazdami.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kroplówka – transfusión gota a gota [transfusion gota a gota].

Trans – fuzja – grota – agonia – tato. W transie ulegasz fuzji
w grocie, która w celu wywołania Twojej agonii podłącza zatrutą

kroplówkę do żył Twojego taty i dobrze wie, że Ty nie możesz znieść
tego widoku.

ostry dyżur – urgencias [urgencias]. Tur – gen – czas. Tur na
ostrym dyżurze operuje gen mądrości w rekordowo krótkim czasie.

roztwór – solución [solucion]. Sól – uncja. Pierwsza zasada
kupców soli: roztwór soli zawsze waży jedną uncję.

dawca krwi – donante de sangre [donante de sangre]. Conan –
sedes – angora. Conan dawcą krwi dla sedesu zranionego w czasie

walki z gazetą Angora.

gaza opatrunkowa – gasa aséptica para vendajes [gasa aseptika

para bendahes]. Gazela – apteka – sęp – para – bandaż –
dachy. Gazela kupuje gazę opatrunkową w aptece dla sępa, jej

partnera, z którym stanowią parę produkującą najlepszy bandaż dla
wszystkich dachów.

wystawić zaświadczenie – extender un certificado [ekstender un
certifikado]. Eks – trędowaty – runo – certyfikat – dom.

Twoja „eks” wystawia zaświadczenie trędowatemu za kradzież dla
niej złotego runa, które wraz z certyfikatem autentyczności Twoja

„eks” postawiła u siebie w domu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

położna – comadrona [komadrona]. Komandos – wrona.

Komandos w przebraniu położnej poluje na wronę.

honorarium lekarskie – honorarios [onorarios]. Honor –

armia. Lekarz za stosowne honorarium lekarskie wynajął swój
honor do walki w diabelskiej armii.

lek przeciwbólowy – analgésico [analgesiko]. Anioł – gaz –
bebiko. Anioł zażywa lek przeciwbólowy, a następnie rzuca się

w opary piekielnego gazu w poszukiwaniu zrzuconego do piekła
[przez przypadek] opakowania bebiko.

lewatywa – lavativa [labatiwa]. Laba – diwa. Znanej operowej

diwie robisz w czasie laby lewatywę.

nosze – camilla [kamilla]. Kamień – willa. Zanosisz na noszach

kamień do swojej willi, czyli do kamieniołomów.

sala operacyjna – quirófano [kuirofano]. Kury – fani. Salę

operacyjną wypełniają kury, czyli Twoi najwierniejsi fani.

gips – escayola [eskajola]. Eska – Jola. Od słuchania Eski Jola

dostaje wysypki gipsu na ciele.

gabinet lekarski – consultorio [konsultorio]. Konsultant –

tron. Konsultant zasiadający na królewskim tronie - to musi być
gabinet lekarski.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

plaster – esparadrapo [esparadrapo]. Ospa – radar – rampa.

Ospa przyczepia się plastrem do radaru, który namierza rampy
i dzięki temu wie, gdzie wypuścić swoje wirusy.

zaszczepić się – vacunarse [bakunarse]. Baku – kuna – rasa.
W Baku wszyscy szczepią się przeciw kunie chcącej utworzyć

nową rasę.

poród – parto [parto]. Partia. Przyglądasz się porodowi nowej

partii – bolszewickiej [oczywiście].

cesarskie cięcie – cesárea [kesarea]. Kasa – Ra. Cesarskim

cięciem otwierasz kasę boga słońca Ra.

umieścić chorego w szpitalu – hospitalizar a un enfermo

[ospitalizar a un enfermo]. Ospa – totalizator – A – ul – N –
farma. Zarażony ospą totalizator umieszczają w szpitalu na ulicy A,

gdzie wkładają go do wielkiego ula w kształcie litery N, gdzie ten
zakłada własną farmę totalizatorów.

chirurg – cirujano [ciruhano]. Cyrkiel – handel. Chirurg
prowadzi handel cyrklami w czasie zszywania pacjentów.

pójść do lekarza – ir al médico [ir al mediko]. Iran – lama –
denko. Idziesz w Iranie do lekarza lamy, który siedzi przykryty

denkiem słoika po ogórkach.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

ginekolog – ginecólogo [ginekologo]. Gin – kola – kolega.

Ginekolog upija swoje pacjentki ginem z kolą, a potem pokazuje je
gołe swojemu koledze.

opatrunek – apósito [aposito]. Apostoł – sito. Apostoł sprzedaje
opatrunek, który przeszedł przez sito kontroli Komisji Europejskiej.

cewnik moczowodowy – catéter uretral [kateter uretral]. Kat –
eter – uran – neutralny. Kat napełnia cewnik moczowodowy

eterem z domieszką uranu, który wybucha w kontakcie z moczem,
rozsadzając tym samym skazanego i zamieniając się w zupełnie

neutralną substancję.

badać chorego – examinar a un enfermo [eksaminar a un

enfermo]. Egzamin – aria – unia – farma. Na egzaminie grają
Ci arię – symbol unii farmerów, na których farmach zwierzęta

badają chorych ludzi.

dentysta – dentista [dentista]. Dętka – kulturysta. Twój

dentysta codziennie ćwiczy podnoszenie dętki, bo chce zostać
kulturystą.

jubiler – joyero [hojero]. Chory – je – rosół. Chory jubiler je
tylko rosół z kury.

założyć szwy – dar puntos de sutura [dar puntos de sutura]. Dar –
punkt – tost – sód – Turek. Dostajesz w darze punkt, a założenie

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

na niego szwów powoduje, że tost chlebowy zamieni się w sód,

którym otrujesz znienawidzonego Turka.

cholesterol – colesterol [kolesterol]. Kola – stery – balon.
Cholesterol z masła, spity kolą przejmuje stery balonu i rozwala się

nim o fabrykę masła.

kapsułki – cápsulas [kapsulas]. Kapsuła. Kapsułki sprzedawane

są tylko w kapsule na orbicie.

pastylka – pastilla [pastilla]. Pasta – chwila. Pasta zamienia się

w pastylkę, ale tylko na chwilkę.

pokój zabiegowy - enfermería [enfermeria]. N – fermentacja.

Pokój zabiegowy to nic innego jak miejsce, gdzie brzuchate N
fermentuje, czyli pędzi bimber.

kostnica – tanatorio [tanatorio]. T – sanatorium. Za sprawą
czarodzieja „T” sanatorium, w którym się obecnie kurujesz,

przemienia się w kostnicę.

onkolog – oncólogo [onkologo]. Orka – kolega. Filmowa Orka

ma dobrego kolegę – onkologa.

przejść operację – sobrevivir a una operación [sobrebibir a una

operacion]. Słup – broń – bomba – unia – operacja. Słup
stanowi groźną broń, gdyż strzela bombami w tereny Unii

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

Europejskiej, jako znak protestu przed operacją – już jedną

przeszedł i ma dosyć.

skalpel – escalpelo [eskalpelo]. Eska – Pele. W konkursie Radia

Eska skalpel wygrał sam Pele.

laryngolog – laringólogo [laringologo]. Landrynka – geolog.

W skrzelach landrynki [sic!] geolog odkopuje zamarzniętego
laryngologa.

aparat do mierzenia ciśnienia – esfigmomanómetro
[esfigmomanometro]. S – figi – mama – manometr. Wkładasz

tysiące literek S wraz z figami i swoją mamą do manometru
i powstaje z tego aparat do mierzenia ciśnienia.

założyć gips – escayolar [eskajolar]. Eska – polar. Zakładasz gips
na nadajnikach Radia Eska, które wysyła swoje firmowe polary, żeby

Cię powstrzymały.

badanie lekarskie – examen médico [eksamen mediko]. Beksa –

men – medyk. Zawsze zachowujesz się jak beksa, a nie jak
mężczyzna w obecności medyka na badaniu lekarskim.

gabinet zabiegowy – sala de curas [sala de kuras]. Sala – deko –
kury. Gabinet zabiegowy w szpitalu to potężna sala wypełniona

tysiącami odważników równych ciężarowi 1 deko, które całe tłumy
kur przenoszą od jednego lekarza prowadzącego zabieg do drugiego.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

położnik – tocólogo [tokologo]. Dok – geolog. Położnik

przyjmuje poród w doku, gdzie zatrzymała się góra lodowa
z zamarznięta panią geolog w ciąży.

akcja - acción [akcion]. Akr - cło - jon. Akr ziemi kupuje na aukcji

całe należne Polsce cło od twojego jona.

Praca

maszynista – maquinista [makuinista]. Mak – komunista.

Każdy maszynista nosi ze sobą kłosy maku i czerwoną legitymację
partii komunistycznej, czyli znak, że jest komunistą.

cukiernik – pastelero [pastelero]. Pasta – teleturniej – rom.
Tubka pasty do zębów wygrywa z Romem w teleturnieju cukiernika

z cukru.

krawcowa – costurera [kosturera]. Kostucha – rura. Krawcowa

schowała się ze strachu przed kostuchą śmierci w rurze, którą sama
sobie uszyła.

hydraulik – fontanero [fontanero]. Fontanna – Neron.
Hydraulik na spółkę z fontanną [którą wcześniej sam naprawił]

organizują zamach na cesarza Nerona w celu przejęcia władzy.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

rzecznik prasowy – portavoz [portaboz]. Port – tabor - wąż.

W porcie urządził swoje biuro nowy rzecznik prasowy Twojej firmy
i zarazem szef cygańskiego taboru – wąż.

księgowy – contable [kontable]. Koń – tablica. Księgowy uczy
konia księgowości – a ten z nerwów rozwala swoimi kopytami

szkolną tablicę.

tłumacz przysięgły – traductor jurado [traduktor hurado]. Trawa

– konduktor – huragan – dom. Tłumacz przysięgły tłumaczy
trawie, że musi zejść z torów, gdzie nieopatrznie wyrosła, aby pan

konduktor mógł przejechać z workiem huraganów powyłapywanych
w domach konduktorów.

aptekarz – farmacéutico [farmaceutiko]. Farma – cebula –
butik. Aptekarz po godzinach uprawia na swojej farmie cebulę,

którą faszeruje odpowiednimi „rzeczami”, tak, że może ją
sprzedawać do najelegantszych butików odzieżowych, gdzie robią

z niej drogą odzież.

taksówkarz – taxista [taksista]. Tak – sztangista. Taksówkarz

rozbija się o wielkie litery TAK, których podnoszenie właśnie trenuje
znany sztangista.

prokurator – fiscal [fiskal]. Kasa fiskalna. Obecnie w sądach
rolę prokuratorów pełnią kasy fiskalne.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

prawnik – jurista [hurista]. Chórzysta. Dostajesz prawnika

z urzędu – chórzystę z pobliskiego kościoła. Słowem Twoja sprawa
z miejsca przegrana.

sprzedawca – vendedor [bendedor]. Wędka – dorsz. Prawdziwy

sprzedawca sprzedaje wędkę dorszowi, żeby sam się na nią złapał.

kreślarz – delitenante [delitenante]. Delicje – denat – Antek.

Kreślarz zakłada delicje na oczy denata i w takiej postaci kreśli jego
rysunek, który sprzedaje Prusowi do jego noweli „Antek”.

marynarz – marinero [marinero]. Mary – Neron. Mary
zamordowanego marynarza prześladują Nerona w cesarskim łożu.

opiekunka do dziecka – niñera [niniera]. N – riwiera.
Zatrudniasz wielką brzuchatą literę N, która przyjechała prosto

z Riwiery, jako opiekunkę dla swoich dzieci.

szewc – zapatero [capatero]. Czapa – teren. Zamykasz w swojej

czapie szewca, który naruszył granice Twojego terenu.

zegarmistrz – relojero [relohero]. Rola – Hera. Zegarmistrz

zbiera u podnóża Olimpu zgubione przez boginię Herę w czasie
sprzeczki z Zeusem zegarki zrobione z roli.

redaktor – redactor [redaktor]. Kreda – aktor. Kreda [taka
szkolna] w szkole aktorskiej, czyli aktor, gra redaktora.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

psycholog – psicólogo [psikologo]. Apsik – kolagen. Każdy

psycholog podczas kichania [Apsik] wyrzuca z ust całe tony
zielonego kolagenu – prosto na swojego klienta.

przedsiębiorca – empresario [empresario]. Impreza – Rio.
Każdy przedsiębiorca udaje się raz w roku na imprezę

przedsiębiorców do Rio.

kolejarz – ferroviario [ferrobiario]. Fetor – rower – bar -

Romario. Kolejarz kierujący pociągiem zdezorientowany strasznym
fetorem rozjeżdża rower, którym poruszał się Romario w drodze

z baru na swój mecz.

projektant mody – diseñador de moda [diseniador de moda].

Diesl – Niagara – drożdże – moda. Projektant mody projektuje
nowy silnik Diesla zawieszony nad wodospadem Niagara, gdzie

podtrzymywany jest przez konstrukcję z drożdży – ostatni krzyk
paryskiej mody.

strażnik – vigilante [bigilante]. Figi – Dante. Owoce figi
zatrudniły się jako strażnicy – ochroniarze Dantego w czasie pracy

nad „Boską komedią”.

kucharz – cocinero [kocinero]. Koc – I – Neron. Koc kucharzem

pierwszej klasy u Nerona.

ochroniarz – guardaespaldas [guardaespaldas]. Gwardia – ospa

– lada. Zatrudniony ochroniarz z Gwardii Królewskiej roznosi

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

zalążki ospy po każdej ladzie w Twoim sklepie, czym wywołuje

powszechną panikę u Twoich klientów.

aktorka – actriz [aktris]. Akt – Iris. Twoja ulubiona aktorka

pozuje do nagiego aktu, ale jak się tylko rozebrała, to zakryła ją swoją
tęczą bogini tęczy – Iris. Oczywiście z zazdrości.

rzeźbiarz – escultor [eskultor]. S – kulturysta. Uznany rzeźbiarz
rzeźbi scenę walki swojego kochanka – litery S, ze znanym

kulturystą.

nauczyciel – maestro [maestro]. Maestro. Twój nauczyciel jest

jednocześnie Twoim mistrzem [Bardzo logiczne skojarzenie i łatwe
do zapamiętania].

hodowca – criador [kriador]. Kra – door [czyli z angielskiego
„drzwi”]. Hodowca kry używa jej do produkcji drewnianych drzwi.

murarz – albañil [albanil]. Alban – Nil. Murarz - doktor Alban
pracuje ciężko pod okiem groźnego nadzorcy o imieniu Nil.

budowniczy – constructor [konstruktor]. Konstruktor.
Budowniczy jest konstruktorem – znowu mamy logiczne

skojarzenie.

przedszkolanka – puericultora [puerikultora]. Pół – Hera –

kultura – tor. Przedszkolanka zostaje rozdarta na pół przez
boginię Herę, która znalazła swoją przyjaciółkę Kulturę nieżywą na

torze, po którym wcześniej przejeżdżała pociągiem przedszkolanka.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

agent ubezpieczeniowy – agente de seguros [agente de seguros].

Agent – deska – góry. Agent ubezpieczeniowy zatrudnia nowego
agenta do swojej ekipy – deskę klozetową, która ubezpiecza góry od

zalania.

rolnik – agricultor [agrikultor]. Ogry – kultura – tor. Rolnik na

spółkę z ogrami „uprawia” kulturę na torach i przy okazji rabują
przejeżdżające tamtędy pociągi.

tłumacz – traductor [traduktor]. Konduktor. Każdy konduktor
PKP zna co najmniej 3 języki obce i wykonuje także funkcję tłumacza

dla zagranicznych pasażerów PKP.

kosmetyczka – esteticista [esteticista]. Estetyka – rencista.

Kosmetyczka w trosce o estetykę Twojego miasta wytruwa swoim
własnym dezodorantem wszystkich rencistów.

policjant – policía [policia]. Pole – Lancia. Wysłużonych
policjantów zwozi się na pole, a następnie rozjeżdża rządową Lancią.

akwizytor – agente comercial [agente komercial]. Agent –
komercja. Akwizytor pozyskuje nowego agenta do swojej ekipy –

komercję i od tej pory sprzedaje wszystko każdemu już w drzwiach.

złotnik – orfebre [orfebre]. Orka – febra. Złotnik przetapia na

złote blaszki ogromną orkę, którą zaraził febrą.

sędzia – juez [huez]. Huśtawki – Zet. Sędzia swoim wyrokiem

nakazuje bandzie huśtawek zdemolować siedzibę Radia Zet.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

reporter – reportero [reportero]. Resor – port – error. Reporter

ukryty między resorami auta dostaje się do portu, gdzie niszczy
jednym z resorów wszystkie komputery w ten sposób, że po jego

odejściu wyświetla się tylko czerwony napis „Error” na ekranach
i potem drukuje stosowny artykuł w gazetce.

weterynarz – veterinario [beterinario]. Werter – narty.
Weterynarz bada cierpienia młodego Wertera nartami.

reżyser – director [direktor]. Dar – aktor. Reżyser dostaje
w darze od swoich fanów żywego aktora w paczce na prywatny

użytek.

przedstawiciel handlowy

– representante comercial

[representante komercial].

Reprezentant – komercja.

Przedstawiciel handlowy jest reprezentantem komercji na

olimpiadzie.

kowal – herrero [errero]. R – rar – era. Kowal wykuwa metalową

literę R, którą pakuje komputerowym programem WinRAR,
a następnie wysyła tą samą drogą w inną erę, gdzie sprzedaje tę literę

za wirtualną walutę.

strażak – bombero [bombero]. Bomba – era. Strażacy walczą

z ogniem wielkimi bombami z wodą w czasie naszej ery.

kreślarz – delineante [delineante]. Dal – lina – Dante. Kreślarz

patrzy w dal i rysuje linię horyzontu na czole Dantego.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

tancerz – bailarín [bailarin]. Bal – szron. Tancerz w czasie balu

tańcząc pokrywa szronem wszystkie swoje partnerki.

mechanik – mecánico [mekaniko]. Mekka – ikona. Znajomy

mechanik odbywa pielgrzymkę wraz z milionem mechaników do
Mekki, żeby pokłonić się przed ikoną Głównego Mechanika.

kominiarz – deshollinador [desollinador]. Deska – sól – lina –
dolar. Deska posypana solą zwisająca na linie z komina to dla

kominiarza cenniejsze, niż złoty dolar.

listonosz – cartero [kartero]. Gokart – zero. Listonosz rozwozi

pocztę gokartem z wymalowaną cyfrą zero.

lotnik – aviador [abiador]. Obiad – wiadro. Lotnik leci na obiad

i zbiera wiadra z wodą z kolejnych ustępów.

ślusarz – cerrajero [kerrahero]. Kier – rachunek – era. Kier

zastawia ślusarza jako pokrycie rachunku, a raczej długu karcianego
i to rozpoczyna nową erę w dziejach hazardu, bo wszyscy zaczynają

robić to samo.

dozorca – conserje [konserhe]. Konserwa – Helena. Dozorca

pilnuje konserwy przed Heleną [tą z Troi], która próbuje ją ukraść.

krawiec – sastre [sastre]. Sas – siostra. Każdy Sas ma siostrę,

która ma męża – krawca.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

modelka – modelo [modelo]. Moda – Ela. Nastała moda, żeby

wszystkie modelki nosiły imię Ela.

ekonomista – economista [ekonomista]. Wymawia się tak samo,

jak się pisze, a pisze się prawie że tak samo, jak po polsku, więc
żaden problem.

sprzątaczka – mujer de la limpieza [muher de la limpieza].
Mucha – NRD – Olimp – Pizza. Mucha sprowadzona z NRD

pracuje jako sprzątaczka na Olimpie, a póżniej w krzywej wieży
w Pizzie.

fotograf – fotógrafo [fotografo]. Fotografia – graf. Każdy
fotograf wychodzi na fotografii w postaci grafu.

ogrodnik – jardinero [hardinero]. Harem – denar. Ogrodnik
uprawia w ogrodzie harem róż, który pokazuje za jednego denara.

doradca podatkowy – asesor fiscal [asesor fiskal]. As – Azor –
fiskalna. As karciany utworzył spółkę doradców podatkowych

z Azorem – Twoim psem i jedną kasą fiskalną.

pilot – piloto [piloto]. Pilnik – Otto. Pilnik zostaje pilotem

samolotu kabaretu Otto.

ekspedient – dependiente [dependiente]. Step – end [czyli

koniec] – enter. Sklepowy ekspedient ląduje w gołym stepie,
gdzieś na końcu świata z workiem klawiszy enter, które musi

sprzedać, żeby móc wrócić do domu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

ambasador – embajador [embahador]. Bomba – aha – dorsz.

Ambasador rzuca bombę w koncertującą u niego w ambasadzie
grupę Aha, którą łapie dorsz – ich najlepszy ochroniarz.

piekarz – panadero [panadero]. Panna – dyrektor. Piekarz

wypieka chlebową pannę dla niezamężnego dyrektora pobliskiej
szkoły, jako prezent za „przepuszczenie” do następnej klasy jego

syna.

rybak – pescador [peskador]. Pestka – dorsz. Pestka łapie dorsze

na przynętę z rybaka.

kasjer – cajero [kahero]. Katar – Herkules. Kasjer ze sklepu jak

tylko dostanie kataru, to zaraz zmienia się w Herkulesa i rozwala cały
sklep.

celnik – aduanero [aduanero]. Baty – łuna – Neron. Celnik
znajduje kontrabandę batów na niebiańskiej łunie przewożonej przez

cesarza Nerona.

elektronik – electrónico [elektroniko]. Elektron – ikona.

Elektronik zostaje złapany przez elektron w czasie kradzieży cennej
ikony z kościoła.

sztuka – arte [arte]. Aria – Router. Prawdziwą sztukę uprawia
Twój router śpiewając arię operową.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

rower – bicicleta [bisikleta]. Bis – sok – atleta. Pełna sala

rowerów prosi o bis Twojego występu, w którym z soku
pomidorowego tworzysz prawdziwą powódź zalewającą wszystkich

atletów świata.

kolega – companero [kompaniero]. Kompas – panierka. Twój

kolega kompas zjada Cię, usmażywszy przedtem w panierce.

rzeźba – escultura [eskultura]. Eska – kulturysta. Radio Eska

mieści się w ogromnej rzeźbie kulturysty.

fotografia – fotografia [fotografija]. Foton – grafika – Ninja.

Robisz zdjęcie fotonu w czasie walki z grafiką – Ninja.

garaż – garaje [garahe]. Gar – rechot. W garze budujesz garaż,

który otwiera się tylko na odgłos rechotu żaby.

mikrofon – micrófono [mikrofono]. Mąka – tron – fotki – nos.

Worek mąki zasiada na tronie z mikrofonów, które krzyczą do
Ciebie, abyś zaczął robić fotki ich nosom.

muzyka – música [musika]. Muł – zamek – Inka. Muł
komponuje taką muzykę, że na jej odgłos zaczyna budować się

zamek z opakowań kawy Inka.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

obraz – pintura [pintura]. PIN – tur – runda. Wprowadzasz swój

PIN do obrazu z turem i rozpoczynasz pierwszą rundę walki na
śmierć i życie z obrazami.

dziwny – extrańo [ekstranio]. Erka – stres – siano. Dziwna erka
rozwozi po całym świecie zarazki stresu, które ukrywa w sianie na

wszystkich polach.

postać, bohater - personaje [personahe]. Peron - resor -

nahajka. Peron główną postacią filmu, który producentem, jest
resor, a reżyserem nahajka, która bije sobą wszystkich, aby szybciej

pracowali.

nikt - nadie [nadie]. Narty - dzień. Nikt nie jeździ na nartach

w dzień.

dokument - documento [dokumento]. Dok - kum - ment -

toner. W doku wypełnionym dokumentami tonie kum menta, który
mieszka w pustym tonerze z twojej drukarki.

talent - talento [talento]. Talerz - NATO. Talerz NATO ma wartość
jednego talenta.

firma - empresa [empresa]. M - presja. Firma "M" sprzedaje
presję i bardzo dobrze na tym zarabia.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

telefon komórkowy - móvil [mowil]. Mol - willa. Dla mola twój

telefon komórkowy, to willa, w której mieszka w bardzo luksusowych
warunkach.

zaświadczenie - certificado [certifikado]. Cerata - Fin – kat - O.
Ubranemu w ceratę Finowi, wystawiasz razem z katem takie

zaświadczenie, że zamiast głowy zostaje mu pusta dziura, w której
upychacie całą masę literek O.

Krajobraz

las – bosque [boskue]. Boss – kłuje. Las kłuje Twojego bossa
z pracy.

wodospad – cascada [kaskada]. Kask – Ada. Wodospad został
zaprogramowany przez kask programujący w języku „Ada”.

góra – montaña [montania]. Mąka – tango. Ktoś zostawił na
najwyższej górze świata ślady tańca tango w mące.

lawa – lava [laba]. Laba. Wylew lawy następuje zawsze w czasie
laby.

ocean – océano [oceano]. Ocet – taniec. Wylewasz do oceanu całą
światową produkcją octu i przez to ocean zaczyna się kiwać jak

w tańcu.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

masyw górski – macizo [makizo]. Mak – Iza. Masyw górski

zostaje zasypany makiem przez Twoją dziewczynę Izę.

staw – estanque [estankue]. Stancja – kłuje. Staw na stancji kłuje

ludzi, żeby sprawdzić, czy naprawdę żyją.

dżungla – jungla [hungla]. Honor – gra. Dżungla z honorem

kończy przegraną grę komputerową.

kotlina – cuenca [kuenka]. Klęka. Kotlina klęka przed Tobą.

półwysep – península [peninsula]. Pekin – sum – lala. Pośrodku
Pekinu wyrasta półwysep strzeżony przez całe roje sumów, które

sprowadzają tam sobie swoje lale.

bagno – pantano [pantano]. Pan – tango. Pan zaprasza do tanga

swoją wybrankę, a z zazdrości pochłania ją w czasie tańca bagno.

kontynent – continente [kontinente]. Komin – kino – nitka. Na

jednym z kontynentów ludzie rzucają kominami w spadające kina
pułapki na metalowych nitkach, które wybuchają po zderzeniu

z ziemią.

wulkan – volcán [bolkan]. Balkon. Masz balkon ma wulkanie.

lawina – avalancha [abalancha]. Abba – lina – cham. Zespół
Abba ratuje lawinę przed spadnięciem wiążąc ją linią, którą brat

lawiny – cham – przecina na górze.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

kula ziemska – globo [globo]. Glon – bór. Na kuli ziemskiej

wyrasta glon – jeden z wielu w borze pokrywającym cały
Wszechświat.

puszcza – selva [selba]. Strzelba. Puszcza strzela strzelbą
w nieproszonych gości.

lodowiec – glaciar [glaciar]. Glon – ciała – R. Lodowiec pęka na
miliardy kawałków, z których każdy jest przyklejony do zielonego

glonu, osadzającego się na ludzkim ciele i wywołującego wysypkę
w postaci literek R.

morze – mar [mar]. Smar. Morze smaru wycieka z Twojego
samochodu.

ziemia – tierra [tierra]. Kier – Ra. Bóg Ra wygrywa Ziemię
asem kier.

prąd morski – corriente marina [korriente marina]. Kornik –
renta – marynarka – rynna. Korniki na rencie spychają polską

marynarkę wojenną na prąd morski, który rozbija ją o rynnę.

nizina – llanura [dzanura]. Dżuma – dziura. Dżuma wyciąga

Twojego brata Jana z dziury, w której ukrywał się gdzieś na nizinie.

pagórek – colina [kolina]. Kola – dolina. Pagórek pije sobie coca

colę w dolinie.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

jaskinia – cueva [kueba]. Kula – Ewa. Z kuli leżącej na dnie

bardzo głębokiej jaskini wychodzi pierwsza kobieta Ewa.

źródło – manantial [manantial]. Manna – Nit – szpital. Manna

z nieba pochodzi jest z tego samego źródła, z którego są nity
w miejskim szpitalu.

wyżyna – meseta [meseta]. Peseta. Wznosisz wyżynę z tysiąca
peset w swoim ogródku.

krater – cráter [krater]. Krowa – termos. Spychasz krowę do
krateru i po chwili wylatuje z niego gorący termos zupy z wkładką

mięsną.

glina – arcilla [arcija]. Smar – aukcja. Wygrywasz glinę, która

okazuje się być zwykłym smarem [zalana cała paczka] na
internetowej aukcji.

skała – roca [roka]. Rok. Co roku o tej samej porze zamieniasz się
w skałę.

plaża – playa [plaja]. Plantacja – jaja. Twoją ulubioną plażę
zamieniono w plantację jaj.

polana – calvero [kalbero]. Kawaler. Każdy kawaler nosi ze sobą
polana jako znak swojego stanu.

piasek – arena [arena]. Arena. Na arenie w Circus Maximus
wychodzi największy gladiator wszystkich czasów – zbudowany

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

z samego piasku, zabijający przeciwników piaskiem, po prostu

„Piasek”.

rzeka – río [rio]. Rio. Rzeka z zemsty zalewa uczestników

karnawału w Rio.

łąka – pradera [pradera]. Praca – dar. W zamian za „25 lat

uczciwej pracy” dostajesz w darze od swojego bossa kawał łąki.

gleba, grunt – suelo [suelo]. Sudan – Ela. Kradniesz cały grunt

Sudanu na prezent urodzinowy dla swojej kochanej Eli.

zagajnik – bosquecillo [boskuecillo]. Bosman – kuter – Chile.

Z zagajnika do zagajnika bosman płynie pośród drzew na swoim
kutrze do Chile.

oaza – oasis [oasis]. Okaz – lis. W każdej pustynnej oazie znajduje
się dorodny okaz lisa – taki pustynny zwyczaj.

szerokość geograficzna – latitud [latitud]. Lata – trud.
Szerokość geograficzna „mówi” ile masz lat i ile trudu Cię to

kosztowało.

góra lodowa – iceberg [iceberg]. Lód [z angielskiego „ice”] –

Belg. W środku góry lodowej lód produkowany jest z ciała
nieżywego Belga.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

cieśnina – estrecho [estreczo]. Stres – Czomolungma.

Zamykasz swój stres w cieśninę między skałami na szczycie
Czomolungmy [tj. Mount Everestu].

długość geograficzna – longitud [longitud]. Nogi – trud.
Długość geograficzna podaje długość Twoich nóg i spis trudności,

jakie z nimi masz.

pustynia – desierto [desierto]. Deser – Otto. Wyczerpani

wędrowcy na pustyni zjadają na deser członków kabaretu Otto,
z którym przypadkiem tam się spotkali.

błoto – barro [barro]. Bar – Rom. Błotny bar, gdzie wszystko jest
zrobione z błota [nawet barman] to jedyne miejsce, gdzie każdy Rom

może się porządnie napić.

wyspa – isla [isla]. Lis. Jest taka wyspa, na której mieszkają

wyłącznie lisy.

dolina – valle [balle]. Bal - Waleń. Widzisz dolinę wypchaną

waleniami zdążającymi na bal.

ląd – tierra firme [tierra firme]. Teraz – firma. Teraz, w tym

momencie, pojawiasz się na lądzie jakieś firmy i już tam Cię łapią
i każą płacić za to, że wtargnąłeś na ich ląd.

jezioro – lago [lago]. Nago. Jezioro pozuje nago do Playboya.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

cztery strony świata – cuatro puntos cardinales [kuatro puntos

kardinales]. Krater – punkty – kardynał. Aby zostać kardynałem
musisz znaleźć święty krater we wszystkich czterech stronach świata,

żeby zdobyć wystarczającą liczbę punktów w rankingu kandydatów
na kardynała.

erozja – erosión [erosion]. Erka – ozon. Erka przyjeżdza na
miejsce erozji, gdzie zostaje otruta ozonem.

szczyt – cumbre [kumbre]. Kum – bre. Wspinasz się na
niezdobyty szczyt w kształcie góralskiego kuma po serkach bre.

biegun – polo [polo]. Polo. Na biegunie chodzi się w koszulkach
polo, bo tylko takie tam są.

Meteorologia

klimat – clima [klima]. Klimatyzacja. Klimatyzacja w Twoim

samochodzie „produkuje” klimat na zewnątrz auta.

chmura – nube [nube]. Nuda – Be. Chmura się nudzi i zaczyna

beczeć [przeciągłe beeeeeee], żeby się jakoś rozerwać.

księżyc – luna [luna]. Łuna. Na naszym niebie księżyc jest

w postaci łuny świetlnej.

płatek śniegu – copo de nieve [kopo de niebe]. Kopia – D –

niebo. Rycerz swoją kopią przekłuwa dokładnie w połowie płatek

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

śniegu w kształcie litery D i zawozi do swojej ukochanej, która po

jego połknięciu wznosi się prosto do nieba.

stopień – grado [grado]. Grad. Z każdym pokonanym stopniem

schodów zaczyna padać na Ciebie coraz większy grad.

rozpogadza się – está aclarando [esta aklarando]. Fiesta – arka

– lara – nuda. Na arce trwa fiesta z Larą, w której podkochuje się
w Noe. Zabawa sprawia, że humory się polepszają, rozpogadza się,

zaczyna świecić słońce i znika nuda wcześniejszych dni.

ociepliło się – ha subido la temperatura [a subido la temperatura].

Las – sufit – lato – aparatura. Las rosnący na suficie wywołuje
gwałtowne ocieplenie w lecie, którego skali nie może zmierzyć

najlepsza aparatura.

świeci słońce – hace sol [ace sol]. Axe – sól. Jak pryśniesz

dezodorantem Axe w bryłę soli, to zacznie świecić słońce.

chłód – fresco [fresko]. Farma – Tesco. W supermarkecie Tesco

chłód do lad chłodniczych przywozi się z farmy chłodu.

susza – sequía [sekuia]. Suknia. Szamani przerywają suszę

nakrywając ją starą, zapleśniałą suknią.

zimno – frío [frio]. F – Rio. Kiedy literki F wychodzą na ulice Rio

de Janeiro, to robi się tam naprawdę zimno.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

mgła – niebla bruma [niebla bruma]. Niebo – laboratorium –

rum. Z nieba „spada” mgła do laboratorium chemicznego, gdzie
skrapla się do postaci butelki z rumem.

błyskawica – relámpago [relampago]. Relacja – lama –
szpagat. Błyskawica prowadzi relację za pomocą błysków

z zawodów lam w robieniu szpagatu.

słońce – sol [sol]. Sól. Słońce to bryła soli.

kra – placas [plakas]. Plakat – SS. Kra rozkleja plakaty dla SS.

upał – calor [kalor]. Kaloria. Upał mierzysz ilością kalorii, a nie

w stopniach Celsjusza.

leje jak z cebra – llueve a cántaros [dzuebe a kantaros]. Dżuma –

EB – kantor – rosa. Leje jak z cebra piwem EB, które jest
najlepszym środkiem do zwalczania dżumy, zwłaszcza w kantorze,

gdzie handlują rosą.

kapuśniaczek – llovizna [dzowizna]. Dżem – siwizna. Spadający

dżem w kapuśniaczku wywołuje siwiznę.

zanosi się na burzę – parece que va a haber tormenta [parece kue

ba a aber tormenta]. Para – lejce – kura – bar – chaber – tor
– ment. Para piorunów przywiązuje się lejcami do kury, która

w panice wpada prosto do baru, gdzie wyładowywania elektryczne
powodują burzę piorunów, które służą do produkowania

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

piwa „Chaber”. Następnie piwo to jest dostarczane prostym torem do

gardeł mętów.

rosa – rocío [rocio]. Rak – cios. Rosa w walce z rakiem w wodzie

zadaje potężny cios wielką kroplą wody i w ten sposób
wygrywa walkę.

huragan – huracán [urakan]. Kura – kania. Nad Tobą przelatuje
huragan, który wciąga w swój wir tylko kury i kanie.

burza – tormenta [tormenta]. Tor – men – tato. Burza ściga się
na torze wyścigowym z zawodnikiem „MEN”, czyli Twoim tatą.

tęcza – arco iris [arko iris]. Arka – irys. Tęcza składa się
z różnokolorowych arek pomieszanych ze słodkimi irysami.

wieje wiatr – hace viento [ace biento]. Ace – wiem to. Odkręcasz
butelkę „Ace” i nagle zaczyna wiać bardzo silny wiatr – na to w TV

rozdrażniony prezenter pogody mówi: „Wiem to. Wiem, o tym.”

grad – granizo [granico]. Granica. Przekraczasz ze spadającym

gradem granicę.

mróz – temperatura bajo cero [temperatura baho cero].

Temperatura – Bach – cera. Niska temperatura, czyli mróz
sprawia, że Bach zamarza w czasie komponowania, co bardzo dobrze

robi mu na cerę.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

wietrzyk, bryza – brisa [brisa]. Bar – Iza. Z baru „Iza” wietrzyk

od strony morza wywiewa wszystkich pijaczków.

chmurzy się – se está nublando [se esta nublando]. Seat – reszta

– nuda – blat – doktor NO. Na niebie pojawiają się burzowe
chmury, z których spadają samochody Seat`a na resztę pobojowiska

z walki Nudy z blatem stołu na łodzi podwodnej doktora NO.

szron – escarcha [eskarcza]. Eska – tarcza. Radio Eska przesyła

falami radiowymi szron, który osiada na tarczach nadajników
konkurencji i uniemożliwia im nadawanie swoich audycji.

piorun, promień – rayo [rajo]. Raj – O. Piorun trafia do raju,
gdzie strzela tylko literkami O.

bezchmurne niebo – cielo despejado [cielo despehado]. Cela –
deska – pech – domino. Do celi śmierci wchodzi deska, która ma

dzisiaj pecha, bo jest bezchmurne niebo i oprawcy, czyli chmury,
przecinają ją na pół kostkami domina.

niebo – cielo [cielo]. Cielę. W niebie latają same cielaki.

deszcz – lluvia [dzuwia]. Dżuma – wianek. Dżuma nakłada

swoim wybrankom na głowę wianek, który zmienia się w deszcz
rozprzestrzeniający zarazki dżumy na całą okolicę.

opady – precipitaciones [precipitaciones]. Precel – pistacja –
pion – S. Opady w postaci precli z pistacjami układają się

pionowymi warstwami w kształt litery S biegnący przez cały glob.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

burza śnieżna – tormenta de nieve [tormenta de niebe]. Tor –

męt – dede – niebo. Na torze burzy śnieżnej stoi męt, który
zostaje starty z powierzchni przez burzę śnieżną, która pędzi z taką

szybkością, że reporter Dede zrelacjonował to wydarzenie już
z nieba, gdzie trafił po spotkaniu z tą burzą.

ładną mamy pogodę – hace bueno [ace bueno]. Axe – błona.
Psikasz dezodorantem Axe na błonę kobiety, która pęka i stąd

właśnie bierze się ładna pogoda.

wiatr – viento [biento]. B- Wentyl. Wiatr to nic innego jak kilka
milionów wentyli w kształcie litery B latających w powietrzu.

oberwanie chmury – gota fría [gota fria]. Grota – frytki.
Oberwana chmura spada do ciemnej groty, gdzie znajduje całą górę

frytek.

powietrze – aire [aire]. A – Ira. Powietrze przemienia się w literę

A, która ląduje na koncercie zespołu Ira.

grzmi – truena [truena]. Trumna – Enya. Enya grzmi i rzuca

piorunami w trumnie za to, że jej nie słuchasz.

ocieplenie – aumento [aumento]. Auto – men [czyli

mężczyzna] – Otto. Auto na skutek ocieplenia topi się na oczach
mężczyzny, który właśnie miał go kupić. Z resztek tego auta kabaret

Otto gotuje sobie obiad.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

upalne lato – un verano caluroso [un berano kaluroso]. Ul –

baran – kalorie – rosa. Ul w upalne lato służy Ci za barana,
którego stapiasz w tym letnim upale na kalorie i rosę.

prognoza pogody – previsión meteorológica [prebision
meteorologika]. Prezenter - krew - wizja – meteor – logika.

Prezenter w czasie prognozy pogody pokrywa się cały krwią i dostaje
wizji, w której widzi jak meteor spada na katedrę logiki, w której ma

na jutro wyznaczoną poprawkę.

front atmosferyczny – frente atmosférico [frente atmosferiko].

Refren – teatr – Nosferatu – ikona. Z każdym zaśpiewanym
przez śpiewaków w teatrze refrenem przybliża się potężny front

atmosferyczny na czele z wampirem Nosferatu i całą armią ikon,
które rozbijając się o ściany swoimi odłamkami zabijają widzów

w teatrze.

odwilż – deshielo [desielo]. Deser – pobielić. Twój deser topi się

w czasie odwilży i musisz go trochę pobielić wapnem, żeby się
nadawał do jedzenia.

zanosi się na deszcz – parece que va a llover [parece kue ba
a dzower]. Para – Axe – kura – baran – rower. Para

dezodorantów Axe poluje na kurę, która czując, że zanosi się na
deszcz chowa się pod baranem, którego za chwilę przejeżdża rower

i zgniata kurę pod oponami.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

deszczowa pogoda – tiempo lluvioso [tiempo dzuwioso]. Tempo

– Judo – wiosna. Deszczowa pogoda czyta sobie gazetę Tempo na
zawodach w judo w Twoim mieście, i rozgania zebrane tam zarodki

wiosny.

wichura – muy duro [muj duro]. Mój – dur [brzuszny].

Wichura wywiewa z Ciebie zarazki duru brzusznego, a Ty wołasz
i krzyczysz: „Mój, mój, mój”.

słoneczna pogoda – tiempo soleado [tiempo soleado]. Tempo –
sól – lada. Otwierasz sportową gazetę Tempo, z której „wyskakuje”

słoneczna pogoda, która grzeje tak mocno, że wszystko zamienia w
słupy soli, którą Ty ładujesz na ladę sklepową i handlujesz nią.

zachmurzenie – nubosidad [nubosidad]. Niebo – szpagat. W
czasie zachmurzenia – wszyscy mieszkańcy nieba próbują zrobić

szpagat i ze wstydu, że nie wychodzi muszą skryć się za chmurami.

rozpogodzenie – mejoría del tiempo [mehoria del tiempo]. Mech

– aria – dal – tampon. Mech spada z rozpogadzającego się nieba
prosto na tekst powstającej arii, którą sprowadził z dala tampon.

prędkość wiatru – velocidad del viento [belocidad del biento].
Welon – C – dzida – dal – B - wentyl. Prędkość wiatru

mierzona jest za pomocą welonu, który leci z punktu C równocześnie
z rzuconą przez jakiegoś osiłka dzidą w dal, do wentyla w kształcie

litery B w Twoim rowerze.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA
Paweł Sygnowski

● str.

grzmot – trueno [trueno]. Trup – uno. Grzmot trafia w trupa

prowadzącego Fiata Uno.

lód – hielo [ielo]. Chmiel. Piwo produkuje się obecnie z chmielu

zamkniętego w bryle lodu.

ulewa – chaparrón [czaparron]. Czapka – szron. Z Twojej czapki

spada ulewa szronu.

mżawka – sirimiri [sirimiri]. Ser – mer. Mżawka drobnego sera

zabija mera w czasie spotkania z wyborcami.

ochłodzenie – descenso [deskenso]. Deska – pens. Kupujesz

deskę sedesowo-ochładzającą za pensa.

barometr – barómetro [barometro]. Bar – metr. W barze

zamówione trunki nalewa barometr, który nalewa je na metry, a nie
palce.

śnieg – nieve [niebe]. Nie wie. Śnieg nigdy nic wie, gdy jest pytany
przez nauczycieli.

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

HISZPAŃSKIE SŁÓWKA

Paweł Sygnowski

● str.

Zakończenie

dwiedź stronę

http://szybka-nauka.zlotemysli.pl

i dowiedz

się wszystkiego o technikach, systemach, sposobach

i prawach rządzących Twoim umysłem. Zdobycie tej wiedzy może się
okazać Twoją najlepszą inwestycją.

Ponadto: jeśli w dalszym ciągu pragniesz pogłębiać swoją znajomość
języka hiszpańskiego, to wartą uwagi jest możliwość skorzystania

z internetowego kursu hiszpańskiego dostępnego pod adresem

http://www.fastlearning.en101.com

W przypadku jakichkolwiek pytań, wątpliwości, sugestii i/lub
komentarzy, proszę o kontakt:

P.Sygnowski@zlotemysli.pl

Złote Myśli

& Paweł Sygnowski

Document Outline