&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
c
c
c
c
Sopran
Alt
Tenor
Bas
œ
Lau
œ
Lau
∑
∑
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
∑
∑
.œ
Jœ ˙
Do
mi num
.œ
Jœ ˙
Do
mi num
∑
∑
œ œ œ œ œ
om nes gen
œ œ œ œ œ
om nes gen
∑
∑
5
˙ Jœ ‰ œ
tes
Lau
˙
jœ‰ œ
tes
Lau
∑
∑
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
∑
∑
.œ
Jœ ˙
e
um
˙
˙
e
um
∑
∑
œ œ œ .œ jœ
om nes
po pu
œ œ œ .œ
jœ
om nes
po pu
∑
∑
˙ jœ‰ œ
li!
Lau
˙ jœ‰ œ
li!
Lau
Ó Œ œ
Lau
Ó Œ œ
Lau
10
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
.œ
Jœ ˙
Do mi num
.œ jœ ˙
Do mi num
.œ Jœ ˙
Do mi num
.œ
Jœ ˙
Do mi num
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
muzyka: Charles GOUNOD
(1818 - 1893)
słowa: Ps 117
numer katalogowy:
271/XIX/A/0607/SATB
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: prezes.zg@caecilianum.webd.pl
http://www.caecilianum.webd.pl
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
Laudate Dominum
(1856)
Laudate Dominum omnes gentes,
laudate eum omnes populi!
Quoniam confirmata est,
super nos, misericordia eius!
Et veritas Domini manet in eternum.
Chwalcie Pana wszystkie narody,
chwalcie Go wszystkie ludy!
PoniewaŜ potwierdzone jest,
ponad nami, miłosierdzie Jego!
I prawda Pańska trwa na wieki.
przekład wolny
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
œ œ œ œ œ
om nes gen
œ œ ˙
om nes gen
œ œ œ œ œ
om nes gen
œ œ ˙
om nes gen
˙ Jœ ‰ œ
tes
Lau
˙ jœ‰ œ
tes
Lau
˙ jœ‰ œ
tes
Lau
˙ Jœ ‰ œ
tes
Lau
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
15
.œ
Jœ ˙
e
um
˙ ˙
e
um
.œ
Jœ ˙
e
um
.œ
Jœ ˙
e
um
œ œ œ .œ jœ
om nes
po pu
œ œ
.œ jœ
om nes
po pu
œ œ œ .œ
jœ
om nes
po pu
œ œ
.œ jœ
om nes
po pu
˙ jœ‰ Œ
li!
˙ jœ
‰ Œ
li!
˙ jœ‰ Œ
li!
˙ jœ‰ Œ
li!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
.œ jœ ˙
Quo
ni am
.œ jœ ˙
Quo
ni am
∑
∑
œ œ .œ jœ
con fir ma
ta
œ œ .œ jœ
con fir ma
ta
∑
∑
||||
||||
20
˙ œ œ œ
est,
su per
˙ œ œ œ
est,
su per
∑
∑
||||
||||
œ œ œ œ
nos mi se
ri
œ œ œ œ
nos mi se
ri
Œ œ œ œ
mi se
ri
∑
||||
||||
||||
.œ Jœ œ œ
cor
di a
mi
.œ
n
jœœ œ
cor
di a
mi
.œ jœœ œ
cor
di a
mi
Ó
Œ œ
mi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
œ œ œ œ Jœ
jœ
se
ri
cor
di a
œ œ œ jœ jœ
se
ri
cor
di a
œ œ œ œ jœ jœ
se
ri
cor
di a
œ œ œ œ œ jœ jœ
se
ri
cor
di a
˙ ˙
e
˙ ˙n
e
.˙ œ
e
w
e
25
˙ Œ œ
ius!
et
˙ Œ œ
ius!
et
˙ Œ œ
ius!
et
˙ Ó
ius!
.œ Jœ ˙
ve
ri tas
.œ jœ ˙
ve
ri tas
.œ jœ ˙
ve
ri tas
∑
.œ
Jœ ˙
Do
mi ni
.œ jœ˙
Do
mi ni
.œ jœ˙
Do
mi ni
∑
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 2 -
Laudate Dominum - Charles GOUNOD
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
œ œ œ œ
ma net in
e
œ œ œ œ
ma net in
e
œ œ œ œ
ma net in
e
∑
||||
||||
||||
˙
œ œ
ter
num, et
˙
œ œ
ter
num, et
˙
œ œ
ter
num, et
Ó
Œ œ
et
30
.œ Jœ ˙
ve
ri tas
.œ jœ ˙
ve
ri tas
.œ jœ ˙
ve
ri tas
.œ Jœ ˙
ve
ri tas
.œ
Jœ ˙
Do
mi ni
.œ jœ˙
Do
mi ni
.œ jœ˙
Do
mi ni
.œ Jœ ˙
Do
mi ni
œ œ œ œn
ma net in
e
œ œ œ œ
ma net in
e
œ œ œ œ
ma net in
e
œ œ œ œ
ma net in
e
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
w
ter
w
ter
œ œ œ œ
ter num, ma net
œ œ œ œ
ter num, ma net
w
w
œ œ œ œ
in
e
ter
œ œ œ œ
in
e
ter
35
œ Œ Œ œ
num,
Lau
œ Œ Œ œ
num,
Lau
œ Œ Œ œ
num
Lau
œ Œ Œ œ
num
Lau
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
.œ
Jœ ˙
Do
mi num
.œ jœ ˙
Do
mi num
.œ Jœ ˙
Do
mi num
.œ
Jœ ˙
Do
mi num
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
œ œ œ œ œ
om nes gen
œ œ ˙
om nes gen
œ œ œ œ œ
om nes gen
œ œ ˙
om nes gen
˙ Jœ ‰ œ
tes
Lau
˙
jœ‰ œ
tes
Lau
˙
jœ‰ œ
tes
Lau
˙ Jœ ‰ œ
tes
Lau
40
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
.œ
Jœ ˙
e
um
˙
˙
e
um
.œ
Jœ ˙
e
um
.œ
Jœ ˙
e
um
œ œ œ .œ jœ
om nes
po
pu
œ œ
.œ jœ
om nes
po
pu
œ œ œ .œ
jœ
om nes
po
pu
œ œ
.œ jœ
om nes
po
pu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 3 -
Laudate Dominum - Charles GOUNOD
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
˙ Œ œ
li!
Lau
˙
Œ œ
li!
Lau
˙ Œ œ
li!
Lau
˙ Œ
œ
li!
Lau
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
˙ ˙
da
te
45
.œ
Jœ œ Œ
Do mi num
.œ jœ œ Œ
Do mi num
.œ
Jœ œ Œ
Do mi num
.œ
Jœ œ Œ
Do mi num
˙ ˙
om
nes
˙ ˙
om
nes
˙ ˙
om
nes
˙ ˙
om
nes
||||
||||
||||
.œ
Jœ œ œ
gen
tes Lau
˙ œ œ
gen
tes Lau
.œ
Jœ œ Œ
gen
tes
.œ
Jœ œ œ
gen
tes Lau
œ œ œ œ
da te
e um
œ œ œ œ
da te
e um
Ó Œ œ
Lau
œ œ œ œ
da te
e um
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
œ œ œ œ
om
nes
˙
˙
om
nes
œ œ œ œ
da
te
e um
˙
˙
om
nes
50
˙
.œ jœ
po
pu
˙
.œ jœ
po
pu
˙
.œ
Jœ
po
pu
˙
.œ jœ
po
pu
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ
œ œ
li!
om nes
.˙
Jœ Jœ
po
pu
.˙
jœ jœ
po
pu
œ œ œ Jœ Jœ
po
pu
œ œ œ Jœ Jœ
po
pu
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
.˙
Jœ Jœ
po
pu
.˙
jœ jœ
po
pu
œ œ œ Jœ Jœ
po
pu
œ œ œ Jœ Jœ
po
pu
55
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œ
li!
om nes
œ Œ œ œb
li!
om nes
˙ ˙
om
nes
˙ ˙
om
nes
˙ ˙
om
nes
˙ ˙
om
nes
.˙
Jœ
jœ
po
pu
.˙
jœ jœ
po
pu
.˙
Jœ Jœ
po
pu
.˙
Jœ
jœ
po
pu
w
li!
w
li!
w
li!
w
li!
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 4 -
Laudate Dominum - Charles GOUNOD
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl