ØÛßÌØÛΠ ßÔÔ×ÍÑÒ 

Ó¿³¿ 

²¿  ¹©·¿¦¼µ: 

Ø¿®´»¯«·² 

̱®±²¬±  ‹  Ò±©§ Ö±®µ  ‹  Ô±²¼§² 

ß³-¬»®¼¿³  ‹  ß¬»²§  ‹  Þ«¼¿°»-¦¬  ‹  Ø¿³¾«®¹  ‹  ×-¬¿³¾«' 

Ó¿¼®§¬  ‹  Ó»¼·±´¿²  ‹  Ð¿®§#  ‹  Ð®¿¹¿  ‹  Í±º·¿ 

ͧ¼²»§  ‹  Í¦¬±µ¸±´³  ‹  Ì¿¶°»¶  ‹  Ì±µ·±  ‹  É¿®-¦¿©¿ 

SR

ÎÑÆÜÆ×ßG 

Ð×ÛÎÉÍÆÇ 

ó  É·»®¦§-¦  ©  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿á 
ß³¿²¼¿  Ü±²²»´´§  °®¦§µ«½²:'¿  ·  ·²¬»²-§©²·»  ©°¿¬®§s

©¿'¿  -·:  ©  °·»¹±©¿¬@  ¬©¿®¦§½¦µ: ½¸'±°½¿ò 

ó  Ý¦§  ©·»®¦§-¦  ©  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿á  ó  °±©¬-®¦§'¿ô 

¶«#  ®¿½¦»¶  ²·»½·»®°´·©·»ò  Æ²¿´»¦·»²·»  ±¼°±©·»¼²·»¹±  ¼¦·»s

½µ¿  ±µ¿¦¿'±  -·:  ¬®«¼²·»¶-¦»ô  ²·#  °®¦§°«-¦½¦¿'¿ò 

Ó¿'§  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'ô  -µ·²@'  ¬§´µ±  ¹'±©@ ·  °±°¿¬®¦§' 

²¿  °®¦»¼-¦µ±´¿²µ:ò  Ì¿  °±µ´»°¿'¿  ¹±  ´»µµ±  °±  ®¿³·»²·« 
·  °±-'¿'¿  ß³¿²¼¦·»  °§¬¿¶@½»  -°±¶®¦»²·»ò  Ù¼§  «¶®¦¿'¿  °®¦»s
½¦@½§ ®«½¸  ¹'±©@ô  ±¼»-'¿'¿ ½¸'±°½¿ ¼± -¿´·ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  Í¬»°¸»²ò 
ó  Ð¿²·  Ü±²²»´´§ô  ½¦§  °±¼¶:'¿  °¿²·  ¼»½§¦¶:á  ó  -°§¬¿'¿ 

-¬±¶@½¿  ±¾±µ  °¿²·  Ø«´´ô  ¼§®»µ¬±®  °±¼-¬¿©-©µ·ò 

ß³¿²¼¿  ¦²-©  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'±©@ò 
ó  Ð±¬®¦»¾«¶:  ¼¦·»½µ¿  ¦  ´»°-¦@ô  ¸³òòò  °®»¦»²½¶@ò  Ì»  -@ 

¶»-¦½¦»  ¦¿  ³¿'»ò 

Ю¦»¼-¦µ±´¿²µ¿  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·@  ²·»½± ¶«#  ¦·®§¬±©¿²¿ò 

ó  Ò·»½¸  °¿²·  -°®-¾«¶»  ©  °·»®©-¦»¶  ´«¾  ¼®«¹·»¶  µ´¿-·»ò 

É  -¬¿®-¦§½¸  ²·»  ©¿®¬±ô  ¹¼§# ¬¿³ ¶«# ²¿ °»©²± ©  ²·»¹± ²·» 
©·»®¦@  ó  °±®¿¼¦·'¿  &½·-¦±²§³  ¹'±-»³  ·  ©®-½·'¿  ¼±  ¼¦·»½·ò 

ß³¿²¼¿  ©»-¬½¸²:'¿ò  Õ¿§ô  °®±¼«½»²¬µ¿  °±°«´¿®²»¹± 

¬»´»©·¦§¶²»¹±  °®±¹®¿³«  œØ»´´±  Ø±«-¬±²þô  ³·¿'¿  ¦¿¦©§s
½¦¿¶  ¼¦·©²»  °±³§-'§  ·  ¦¿©-¦»  ©§¦²¿½¦¿'¿  ´«¼¦·ô  µ¬-®¦§ 

SR

ê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

³·»´·  ¼±°®¿½±©¿=  -¦½¦»¹-'§ò  Ü±  ¬»¶  &©·@¬»½¦²»¶  ¾¦¼«®§ 
©§¾®¿'¿  ©'¿&²·» ¶@ò 

Ò·»  ½¸½·¿'¿  ¬»¹±ò  Ò·»  ´«¾·'¿  °®¿½±©¿= ô¦  ¼¦·»=³·ô  ²·» 

¦²±-·'¿  ¹'«°¿©§½¸  °®±¹®¿³-©ô  ¿  ²¿¼»  ©-¦§-¬µ±  ²·»  ½·»®s
°·¿'¿ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò 

Õ¿§  ±½¦§©·&½·»  ¼±-µ±²¿´»  ±  ¬§³  ©·»¼¦·¿'¿ô  ©·¼±½¦²·» 

¶»¼²¿µ  -@¼¦·'¿ô  #»  ¬±  ¦´»½»²·»  ¦³·»²·  ¶»¶  ²¿-¬¿©·»²·»  ¼± 

&©·@¬ò Ò·½ ¾¿®¼¦·»¶ ¾':¼²»¹±ò 

ó  Ý¦§  ¦²¿¶¼¦·»³§  ©  ²·#-¦§½¸  µ´¿-¿½¸  ¶¿µ·»&  ¼¦·»½µ±ô 

µ¬-®»  ¾:¼¦·»  ³·¿'±  ©-¦§-¬µ·»  ¦:¾§á  ó  -°§¬¿'¿  ß³¿²¼¿ò 

ó  Ñ²»  ½¸§¾¿ ¶¿µ±& ©  ¬§³  ©·»µ«  ¬®¿½@  ³´»½¦²»ô  °®¿©¼¿á 

ó  Ì± ¶»-¬  -¦µ±'¿ô  ¿  ²·»  ¿¹»²½¶¿  ®»µ´¿³±©¿ ó  ¦¾»-¦¬¿'¿ 

¶@  °¿²·  Ø«´´ô  ¹¼§  -¦'§  ¼±  ¬»¶  ½¦:&½·  ¾«¼§²µ«ô  ©  µ¬-®»¶ 

³·»&½·'§  -·:  ²¿¶³'±¼-¦»  µ´¿-§ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·» ó ß³¿²¼¿  °±&°·»-¦²·»  -¬¿®¿'¿ -·: ¦¿¬®¦»= 

¦'»  ©®¿#»²·»ò  ó  Æ®»-¦¬@ô  ¦¿´»#§  ²¿³  ²¿  ¬§³ô  #»¾§  ¬±  ¾§'± 

¶»¼²± ¦» ¦©§µ'§½¸ ¼¦·»½·ô ¹¼§# ³¿¶@ ±²» ²¿¬«®¿´²§ ©¼¦·:µò 

Ì»ô  µ¬-®»  °®¦§©§µ'§  ¼±  ©§-¬:°-©  °®¦»¼  µ¿³»®¿³·ô ¶«#  ¹± 
-¬®¿½·'§ ó «&³·»½¸²:'¿  -·: ¬¿µ  -¦½¦»®¦»ô ¶¿µ ¬§´µ± °±¬®¿º·'¿ò 

É ®¦»½¦§©·-¬±&½· °®±¼«½»²¬µ¿ ½¸½·¿'¿ó«²·µ²@= ±°'¿½¿s

²·¿ ¦²¿²§½¸ ¼¦·»½·:½§½¸ ¹©·¿¦¼ò Æ©§µ'» ³¿´«½¸§ ²·» ¾:¼@ 

¶@  ²·½  µ±-¦¬±©¿=ò 

ó  Î±¦«³·»³ ó °¿²·  Ø«´´  °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ß³¿²¼: °®¦»s

²·µ´·©·»  ·  ¦²·µ²:'¿  © ¶»¼²»¶  ¦  µ´¿-ò 

б ½¸©·´· ©®-½·'¿ô ¿ ¦¿ ²·@ °±-'«-¦²·» ¼®»°¬¿'¿ °·@¬µ¿ ¼¦·»s

½·ò É§¹´@¼¿'± ¬± ¬¿µô ¶¿µ¾§ µ©±µ¿ °®±©¿¼¦·'¿ µ«®½¦:¬¿ò Ü©·» 
¼¦·»©½¦§²µ· · ¬®¦»½¸ ½¸'±°½-© -¬¿²:'± °±¼ &½·¿²@ò 

ó  Ó±#»  ³±¹'¿¾§³  ±¾»¶®¦»=  ½¿'@  µ´¿-:á 
ó  Ì§´µ±  ±²·  ³¿¶@  ©-¦§-¬µ·»  ¦:¾§  ó  °¿¼'¿  ±¼°±©·»¼6ò 

ó  Ñ ¬± °®¦»½·»# °¿²· ½¸±¼¦·'±á 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

é 

Ó«-·  ©·:½  ©§¾®¿=  ¶»¼²±  ¦  ²·½¸  ´«¾  -¦«µ¿=  ¹¼¦·»  ·²s

¼¦·»¶ò  Ò·»  ¾:¼¦·»  ¬±  '¿¬©»ô  ²·»  µ¿#¼§  ¼§®»µ¬±®  «'¿¬©·  ¶»¶ 
¦¿¼¿²·»ò  Ð¿²·  Ø«´´  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  ¶»¶  °±³-½  ¶»¼§²·»  °±¼ 
©¿®«²µ·»³ô  #»  ²¿¦©¿  -¦µ±'§  ¦±-¬¿²·»  ©§³·»²·±²¿  © °®±s
¹®¿³·»ò 

ó  Ý±&  °®¦»-µ®±¾¿´·&³§á  ó  -°§¬¿' ¶»¼»²  ¦  ½¸'±°½-©ò 
ó  Ò·»ô Ö¿-±²ô  ©§¶@¬µ±©±  ²·» ó ¦¿°»©²·'¿ ¹± °¿²· Ø«´´ò 
ß³¿²¼¿  ©  ³§&´¿½¸  ¦®»¦§¹²±©¿'¿  ¦  ¬»¹±  ³¿'»¹±ò  Ð± 

½¸©·´· ®±¦³±©§ ¦ ¼¦·»=³· ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ °±¦±-¬¿'»¶ ½¦©-®s
µ·ò  Ò¿¶½¸:¬²·»¶  ¬±  -¿³±  ¦®±¾·'¿¾§  ¦  ½¿'§³  ¬§³  ¹'«°·³  °±s
³§-'»³ò 

ó  Ð®¦§µ®± ³·ô #» ²·» ³±#»³§ °¿²· °±³-½ò ó Ò¿ ¬©¿®¦§ 

¶»¶  ®±¦³-©½¦§²·  ©·¼²·¿'¿  «®¿¦¿ò 

Ù¼§  °¿²·  Ø«´´  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ô  ¾§  °±¼¦·:µ±©¿=  ²¿s

«½¦§½·»´½»ô  ß³¿²¼¿  ¦»®µ²:'¿  ¼±  ©²:¬®¦¿  µ´¿-§ò  Ö»¶  «©¿¹: 
¾'§-µ¿©·½¦²·»  °®¦§µ«'¿  °¿®¿  -°±µ±¶²§½¸  ²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦«ô 
-°±¹´@¼¿¶@½¿  ²¿  ²·@  ¦  ¬©¿®¦§½¦µ·  ¿²·±'µ¿ò  Þ«¦·:  ¿²·±'µ¿ 

±¬¿½¦¿'§  ¦'±½·-¬»ô  ©·¶@½»  -·: ´±µ·ò 

Þ±³¾¿ò 

ó  Ý¦§  ³±¹'¿¾§³  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  ¬@ ³¿'@á ó ©-µ¿¦¿'¿ò 
ó  Þ®¿µ«¶» ¶»¶  °®¦»¼²·»¹±  ¦:¾¿ ó  ±¼°¿®'¿  ½¸'±¼²±  °¿²· 

¼§®»µ¬±®ò 

ß³¿²¼¿  ¦·¹²±®±©¿'¿  ¬±² ¶»¶  ¹'±-«ò 

ó  Ó±¹:á 

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» °¿²· Ø«´´ ±¼³-©·ô °± ½¸©·´· ¶»¼²¿µ 

«-¬@°·'¿ò 

ó  Ý¦»&=  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ß³¿²¼¿ô  ´»µµ±  -°»-¦±²¿ 

«¬µ©·±²§³  ©  ²·»¶  -°±µ±¶²§³  ©¦®±µ·»³ ¼¦·»½µ¿ò  ó  Ý¸½·¿s
'¿¾§³  ©·»¼¦·»=ô  ½¦§  ©·»®¦§-¦  ©  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿á 

ó  Ó±#»ò  ß  ½±  ¼±-¬¿²:ô ¶»&´·  ©·»®¦:á 

SR

è 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ê·®¹·²·±ÿ  ó  «°±³²·¿'¿ ¶@  ¦¿-µ±½¦±²¿  °¿²·  Ø«´´ò 
ó  Ê·®¹·²·¿á  ó  ß³¿²¼¿  ©¦²·±-'¿  ©¦®±µ  ¼±  ²·»¾¿ò  Ì¿µ·» 

·³·:  ¬±  ²·»©@¬°´·©§  ¦²¿µò  ó  Ì¿µô  Ê·®¹·²·±ô  F©·:¬§  Ó·µ±'¿¶ 
·-¬²·»¶»ò  Ó«-·³§  ¹±  ¬§´µ±  °±-¦«µ¿=ò  ó  Í·:¹²:'¿  ¼±  ¬±®»¾µ· 
°±  ©·¦§¬-©µ:ò 

ó  ß  ¹¼¦·»  ¹±  ¦²¿¶¼¦·»³§á  ó  -°§¬¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿ò 
ó  É ¼±³¿½¸ ¬±©¿®±©§½¸ò  ó ß³¿²¼¿  ©®:½¦§'¿ ©·¦§¬-©s

µ·  °¿²·  Ø«´´ô  -¬±¶@½»¶  ²·»  ±°±¼¿´  ²¿«½¦§½·»´½» ±®¿¦  Ê·®¹·²··ò 

ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  °±¬®¿º·:  ¦¿  ¼±¾®¦»  ½¦§¬¿=  ó  ³¿'¿  °®-¾±s

©¿'¿  °®¦»-§´¿¾·¦±©¿=  °·»®©-¦»  -'±©±ò 

ó  Ì¿³  ¶»-¬  ²¿°·-¿²»ô  ¶¿µ  -·:  ²¿¦§©¿³ò  ß³¿²¼¿  Ü±²s

²»´´§ò  ×  ¬±ô  #»  °®¿½«¶: ©  ¬»´»©·¦¶·ò  É·¼¦·¿'¿& µ·»¼§& œØ»´´± 
ر«-¬±²þá 

Ê·®¹·²·¿  ¦¿¾¿©²·»  ¦³¿®-¦½¦§'¿  ²±-ò 

ó  Ý¦§  ¬±  µ®»-µ-©µ·  ¼´¿  ¼¦·»½·á 
ó  Ý¦¿-¿³·  ó  ß³¿²¼¿  «&³·»½¸²:'¿  -·:ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿  ±¼©¦¿¶»³²·'¿  «&³·»½¸ò  Ü¦·©²»ò  Ì»³« 

¼¦·»½µ«  ²¿©»¬  ¾®¿µ  ¦:¾¿  ¼±¼¿©¿'  ¶¿µ·»¹±&  -°»½§º·½¦²»¹± 
©¼¦·:µ«ò 

É  ±¬©¿®¬§½¸  ¼®¦©·¿½¸  µ´¿-§  °¿²·  Ø«´´  ·  ²¿«½¦§½·»´µ¿ 

-¦»°¬¿'§  ½±&  ¼±  -·»¾·»ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó  Ò¿«½¦§½·»´µ¿  ±¼°®±©¿¼¦·'¿  ß³¿²¼: 

²¿  -¬®±²:ò  ó  Ò·»½¸  °¿²·  ²·»  °®¿½«¶»  ¦  Ê·®¹·²·¿  ó  ±-¬®¦»¹'¿ò 

ß³¿²¼¿  ²·»  ³·¿'¿  ¦©§½¦¿¶«  -'«½¸¿=  °±«½¦»/ô  ½±  ³¿ 

®±¾·=ô  ¿ ½¦»¹±  ²·»ò 

ó  Ò¿¼¿¶»  -·:  ·¼»¿´²·»ò  Ó·'¿ô  '¿¼²¿ô  ¾§-¬®¿ô  ¿  ¬»²  ¦@¾ 

©½¿´»  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò 

ó  Ö»-¬  ¾§-¬®¿ò  Þ¿®¼¦±  ¾§-¬®¿ò  ß´»òòò 
ó  Ë©¿#¿³§ô  #»  ·²²»  ¼¦·»½µ±  °®»¦»²¬±©¿'±¾§  ²¿-¦@ 

-¦µ±': ¦²¿½¦²·»  ´»°·»¶  ó  ©§¶¿&²·'¿  ¹'¿¼µ±  °¿²·  Ø«´´ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ç 

ܱ½»²·'¿  ¼§°´±³¿¬§½¦²@  ±¼°±©·»¼6ô ¶»¼²¿µ  ±°-® ¶»-¦s

½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  ©¦³-¹'  ¶»¶  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»  ¼¦·»½µ·»³ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á 
ó  Ê·®¹·²·¿  ¦¿½¸±©«¶»  -·:  ½¦¿-»³  ©  ©§-±½»  ²·»±¼°±s

©·»¼²·  -°±--¾ò 

ß³¿²¼¿ ¦»®µ²:'¿ °±²¿¼ ·½¸ ®¿³·±²¿³· · ¦ ¬®«¼»³ ¦¼«s

-·'¿  &³·»½¸ò  Ê·®¹·²·¿  ©'¿&²·»  ¦¿¾¿©·¿'¿ µ´¿-:ô  ¦²¿µ±³·½·» 
°¿®±¼·«¶@½  ©§¹´@¼  ·  ®«½¸§  °¿²·  Ø«´´ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬  ½¸§¾¿  ¿¹®»-§©²¿  ¿´¾±  ½±&  ©  ¬§³  ®±¼¦¿¶«á 
ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ²·»ÿ  ó  ±¼°¿®'¿  ²¿«½¦§½·»´µ¿ò  ó  Ö»¼s

²¿µ#»òòò 

ó  Ö»¼²¿µ#»  ¶»-¬»³  °®¦»µ±²¿²¿ô  #»  &©·»¬²·»  ¼¿  -±¾·» 

®¿¼: ó  ß³¿²¼¿  ±-¬®¦»¹¿©½¦±  °±¼²·±-'¿  ¹'±-ò 

Æ¿¿´¿®³±©¿²¿  Ê·®¹·²·¿  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·@  ·  ²¿¬§½¸³·¿-¬ 

°®¦§¾®¿'¿  ³·²µ: ²·»©·²²»¹± ¿²·±'µ¿ô  ¿µ«®¿¬ ©  ½¸©·´·ô  ¹¼§ 
±¾·»  µ±¾·»¬§  ±¼©®-½·'§  -·:  © ¶»¶  -¬®±²:ò 

ó  Ñ  µ¬-®»¶  µ±/½¦@  -·:  ´»µ½¶»á  ó  ß³¿²¼¿  -°±¶®¦¿'¿  ²¿ 

¦»¹¿®»µò 

ó  Ñ  ©°-'  ¼±  ¬®¦»½·»¶ò 
ó  Ö»&´·  ¬»®¿¦  ©§¶¼¦·»³§ô  ¬±  ¦¼@#: ¶@  ±¼°®±©¿¼¦·=òòò 
ó  Ò·»  ³±#»  °¿²·  ²·¹¼¦·»  ¦¿¾®¿=  ¬»¹±  ¼¦·»½µ¿ò 

ß³¿²¼¿  ¦¿½·-²:'¿ ¼'±/  ²¿ °¿-µ«  ¬±®»¾µ·ò 

ó  ß´»  ¬±  ²¿¶´»°-¦§  ½¦¿-ò  ó  Í¬¿®¿'¿  -·:ô  ¾§  ¶»¶  ¹'±- 

¾®¦³·¿' ¶¿µ  ²¿¶-°±µ±¶²·»¶ò  ó  Õ±´»¶µ·  ¼±  F©·:¬§½¸  Ó·µ±'¿s

¶-©  ²·»  -@ ¬»®¿¦ ¼'«¹·»ô  ¦¼@#§'§¾§&³§ ²¿µ®:½·=  ¬®±½¸: ³¿s

¬»®·¿'«ò 

ó  Ñ¾¿©·¿³  -·:ô  #»  °¿²·  ²·»  ®±¦«³·»  ó  °¿²·  Ø«´´  ®«s

½¸»³  ¹'±©§  ±¼°®¿©·'¿  ¼¦·»©½¦§²µ:  ·  ²¿«½¦§½·»´µ:ò 

É·¼¿=  ¾§'±  ®§-«¶@½»  -·:  ²¿  ¬©¿®¦§  Ê·®¹·²··  ¦¼¦·©·»²·»ô 

¹¼§  ³¿'¿  -¦'¿  ²¿ ³·»¶-½»ò 

SR

ïð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ó¿  °¿²·  ®¿½¶:ô  ²·»  ®±¦«³·»³òòò  ó  Ì§´µ±  -°±µ±¶²·»ô 

°±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ · ¦²·#§'¿ ¹'±-ò ó Ë³-©·'§&³§ -·: °®¦»s
½·»#ô #» ¾:¼: ³±¹'¿ ©§µ±®¦§-¬¿= ¶»¼²»¹± ¦ «½¦²·-© © ³±s
·³  °®±¹®¿³·»ò  Ð®¦»½·»#  °¿²·  ´«¾ µ¬±& ·²²§ ¦»  -¦µ±'§ ¬±©¿s
®¦§-¦§'¾§  ¼¦·»©½¦§²½»ò  ó  Ð®¦§-¦'±  ¶»¶  ©'¿&²·»  ¼±  ¹'±©§ô 
#» ¾»¦ °®±¾´»³«  ©§¬²·»  -·: °±¬»³  «¶:½·¿ô  © µ¬-®§½¸ °±¶¿©· 
-·:  °·´²«¶@½¿  Ê·®¹·²·»  ±-±¾¿ò 

ó  Þ¿®¼¦± ½¸:¬²·»ô ¿´»  ²·»  ¼¦·-·¿¶ò 
ó  Ý¦»³«á ó ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬± ¶«# ¼± °´»½-© °¿²· Ø«´´ô 

µ¬-®¿ ©'¿&²·»  ±¼©®-½·'¿ -·: ·  ±¼»-¦'¿ò 

F©·»¬²·»ò Æ®¿¦·'¿& ¶@ ¼± -·»¾·» · ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °±-¦«µ¿= 

·²²»¶  -¦µ±'§ô  ¦¹¿²·'¿  -·»¾·»  ©  ³§&´¿½¸ò  C§'¿ °±¼  °®»-¶@ ²·»s
«-¬¿²²»¹± °±&°·»½¸« · ½¦:-¬± ¦¿°±³·²¿'¿ô #» ®»-¦¬¿ &©·¿¬¿ ²·» 
¦¿©-¦»  °®¦§°±³·²¿  ¼·¿¾»´-µ·  ³'§²ô  ¶¿µ·³ ¶»-¬  ¬»´»©·¦¶¿ò 

ß³¿²¼¿  °±&°·»-¦§'¿  ¼±  ¹¿¾·²»¬«  °¿²·  Ø«´´ô  #»¾§  °®¦§s

²¿¶³²·»¶  °±¼¦·:µ±©¿=  ¦¿ °±&©·:½±²§ ¶»¶  ½¦¿-ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿s
'¿  -·:ô ¶¿µ  ³¿ ¦³·»²·=  -©-¶  °±°±'«¼²·±©§ °´¿²ô  #»¾§ ¦¼@s
#§=  ¦¿¶®¦»=  ¼±  ¶»-¦½¦»  ¶»¼²»¶  -¦µ±'§ô  ¹¼§  ²¿¹´»  °®¦§°±s
³²·¿'§  ¶»¶  -·:  ²·»¾·»-µ·»  ±½¦§  ·  ©¼¦·:½¦²¿  º·¹«®µ¿  º·¹´«¶@s
½»¶ ¦¿ °´»½¿³· ¼±®±-'§½¸ ¼¦·»©½¦§²µ·ò Ê·®¹·²·¿ò É·»¼¦·¿'¿ô 
#»  ¼®«¹·»¶  ¬¿µ·»¶  ²·»  ¦²¿¶¼¦·»ò  Ñ¾»¶¼¦·»  ©-¦§-¬µ·»  -¦µ±'§Â 
¿  ·  ¬¿µ  ¦¿ ¬§¼¦·»/  ©®-½·  ¬«  °±  ¬: ³¿'@ò 

ó  Ð¿²· Ø«´´ô ²·» ³¿³ ¼¦·»½· · ²·» ©·»³ô ¶¿µ -·: ¦¿'¿¬©·¿ 

¬¿µ·»  -°®¿©§ò  Ð®±-¦:  ³·  °±©·»¼¦·»=ô  ½±  ³¿³§  ¦®±¾·=ô  ¾§s
&³§  ³±¹´·  ¦¿¾®¿=  Ê·®¹·²·»  ¼±  ¼±³«  ¬±©¿®±©»¹±  ²¿  -°±¬s
µ¿²·»  ¦  Ó·µ±'¿¶»³á  ó  ½»´±©±  «#§'¿  ´·½¦¾§  ³²±¹·»¶ò 

ó  Ð¿²·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦  ²¿½·-µ·»³  ¼§®»µ¬±®µ¿  ó  ³«-· 

«¦§-µ¿=  ¦¹±¼:  ®±¼¦·½-©ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ß³¿²¼¿  ¾'§-µ¿©·½¦²·»  ©§½·@¹²:'¿ 

²±¬»-ò  ó Ó¿ °¿²·  ²«³»®á 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïï 

ó  ß®½¸·©¿  -¦µ±'§  ²·»  ¦²¿¶¼«¶@  -·:  ©  ¹¿¾·²»½·»  ¼§®»s

µ¬±®¿  ó  °±·²º±®³±©¿'¿  °±«½¦¿¶@½§³  ¬±²»³ò  ó  Æ®»-¦¬@ô 
·  ¬¿µ  ²·»  °±¼¿'¿¾§³  °¿²·  ¬»¶  ·²º±®³¿½¶·ò 

Í°±µ±¶²·»ò  Ì§´µ±  -°±µ±¶²·»ò 

ó  Ý¦§  ©  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ±¬®¦§³¿³  ¦¹±¼:  ²¿  °±®±¦³¿s

©·¿²·»  ¦  ¶»¶  ®±¼¦·½¿³·á  ó  -°§¬¿'¿  ¦  ©§³«-¦±²§³  «&³·»s
½¸»³ò 

п²·  Ø«´´  «&³·»½¸²:'¿  -·:  ´±¼±©¿¬±  ·  -·:¹²:'¿  °±  ¬»s

´»º±²ò 

ó  Ð®±-¦:  -°®¿©¼¦·=  ²«³»®  ¼±  °¿/-¬©¿  Ó½Û²»®§  ·  °±s

'@½¦§=  ·½¸  ¦  °¿²·@  Ü±²²»´´§ò 

ß³¿²¼¿  «µ®¿¼µ·»³  ¦¿°·-¿'¿  ²¿¦©·-µ±  ©  ²±¬»-·»ò 
ó  Î±¦«³·»³  ó  ³-©·'¿  ¼§®»µ¬±®µ¿ò  ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·» 

°®±-¦:  ¦¿¼¦©±²·=  ¼±  ±¶½¿ ó  ±¼'±#§'¿  -'«½¸¿©µ:ò  ó  Í»µ®»s
¬¿®·¿¬ ¶»-¬  ¦¿  ®±¹·»³  ó  ©§®¿6²·»  ±¼°®¿©·'¿  ß³¿²¼:ò 

Õ±¾·»¬¿  ©  -»µ®»¬¿®·¿½·»  -¦«µ¿'¿  ½¦»¹±&  ©  -¦¿º½»ò  É®»s

-¦½·»  ©§¶:'¿  ¶¿µ@&  µ¿®¬:ò 

ó  Ð¿²·  Ü±²²»´´§á  ó  -°§¬¿'¿ô  ¦¿«©¿#¿¶@½  ß³¿²¼:ò 
G¿¬©±  ¶@  ¦®»-¦¬@  ¾§'±  ¦¿«©¿#§=ô  ¹¼§#  ²·»½·»®°´·©·» 

-¬«µ¿'¿  ¼'«¹±°·-»³  ±  ¾´¿¬ò  Ì»®¿¦  ±°«&½·'¿  ®:½»ò  Õ±¾·»¬¿ 
¦  ¿°®±¾¿¬@ -µ·²:'¿  ¹'±©@  ·  -·:¹²:'¿  °±  -'«½¸¿©µ:ò 

Ю:¼¦»¶ô  °®:¼¦»¶ô  °±¹¿²·¿'¿  ©  ³§&´¿½¸  ß³¿²¼¿ò  Õ¿§ 

6´»  ±¾´·½¦§'¿ô  ·´»  ·³  ¦¿¶³·»  °®¦§¹±¬±©¿²·»  °®±¹®¿³«ò 
Ʋ-©  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ¦»¹¿®»µò  Ò·»  ³¿  -·'§ô  ¼¦·& ¶«#  ²·»  ¦¼@s
#§  ¼±  #¿¼²»¹±  ¼±³«  ¬±©¿®±©»¹±ô  ²·»  ²¿µ®:½·  ²¿©»¬  µ¿s
©¿'µ¿  ³¿¬»®·¿'«ò  Ý¸±½·¿#ô  ¦  ¼®«¹·»¶  -¬®±²§ô  ¬±  ¼±°·»®±  ´·s
-¬±°¿¼ò  Ý¸½·¿'¿  ¶»¼²¿µ  ¶¿µ  ²¿¶-¦§¾½·»¶  ³·»=  ¬±  ©-¦§-¬µ± 
¦  ¹'±©§ò  Ð±¬»³  ¦¿½¦²·»  -·: °®¦»¼&©·@¬»½¦²§  -¦¿'  ¦¿µ«°-© 
·  ©-¦:¼¦·»  ¾:¼@  ¼¦·µ·»  ¬'«³§ò  Ö¿µ  ·²²·  ³±¹@  ¬±  ´«¾·=á 

̧´»  -¦«³«  ®±¾·  -·:  ©±µ-'  Þ±#»¹±  Ò¿®±¼¦»²·¿ô  ´«¼¦·» 

SR

ïî 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

-°±¼¦·»©¿¶@  -·:  °±  ²·³  ²·»  ©·¿¼±³±  ½¦»¹±ô  ¿  °®¦»½·»# 
¦¿©-¦» ¶»-¬  ¬¿µ  -¿³±òòò 

ó  Ð¿²¿  Ó½Û²»®§ù»¹±  ²·»  ³¿  ©  ¾·«®¦»ÿ  Ý¦§  ³¿³  ³« 

¦±-¬¿©·= °¿²·  ²«³»®á 

ͦ§¾µ±  °±¼¿'¿  ²«³»® ¼±  -¬«¼·¿ò 

ó  Õ·»¼§  ©®-½·á 
ó  Ò·»  ©·¿¼±³±ò  Ü¦·-·¿¶  °±µ¿¦«¶» µ´·»²¬±³ ¼±³§ò 
ó  Ö»-¬  °±&®»¼²·µ·»³  ²·»®«½¸±³±&½·á  ó  Ì±  ¦²¿½¦§ô  #» 

³¿  ²·»  ²±®³±©¿²§  ½¦¿-  °®¿½§ò  É  #§½·«  ²·»  «¼¿  -·:  ·³ 
-µ±²¬¿µ¬±©¿=ò 

ó  Ò¿¶©§®¿6²·»¶  ó  -»µ®»¬¿®µ¿  ±¼'±#§'¿  -'«½¸¿©µ:ò 
ó  Ò·»  ³¿  ¬»´»º±²«  µ±³-®µ±©»¹±á 
ó  Ò·» °§¬¿'¿³ò 
Ý-#ô  ³«-·  ´·½¦§=  ²¿ ¬±ô  #»  ³«  °®¦»µ¿#@  ©·¿¼±³±&=ò 
ó  ß  ³¿¬µ¿  Ê·®¹·²··á  Ì»#  °®¿½«¶»á 

Í»µ®»¬¿®µ¿  ¦¿¶®¦¿'¿  ¼±  µ¿®¬§ò 
ó  Ò·» #§¶»ò 
ó  Ñ½¸ÿ ó Þ·»¼²¿ ³¿'¿ô °±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò ó Ð®±-¦: ³· 

°±©·»¼¦·»=ô  ©  ¶¿µ·»¶  ¿¹»²½¶·  °®¿½«¶»  ±¶½·»½ô  ¬±  -¿³¿  -·: 
¦  ²·³  -µ±²¬¿µ¬«¶:ò 

ó  Ò·»  ³±¹: °¿²·  °±¼¿=  ¬»¶  ·²º±®³¿½¶·ò 

ß³¿²¼¿ °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  ¬¿³¬@ ¦»  ¦¼¦·©·»²·»³ò 
ó  Ð±¼±¾²±  ¶»-¬  °±&®»¼²·µ·»³ò  Ù¼§¾§³  ©·:½  ½¸½·¿'¿ 

µ«°·=  ¦¿ ¶»¹±  °±&®»¼²·½¬©»³  ¼±³á 

ó  Í¦µ±´»  ²·»  ©±´²±  ¦¼®¿¼¦¿=  ·²º±®³¿½¶·  ¼±¬§½¦@½§½¸ 

±-±¾·-¬§½¸  -°®¿©  «½¦²·-©  ó  ©§®»½§¬±©¿'¿  -»µ®»¬¿®µ¿ò 

É  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'  -·: ¶¿µ·&  ²¿«½¦§½·»´ò 
ó  Æ¿¾®¿µ'± °¿°·»®« © µ-»®±µ±°·¿®½»ò 
ó  Æ¿®¿¦  °®¦§²·±-:  ¦  ³¿¹¿¦§²«  ó  -»µ®»¬¿®µ¿  ½¸©§½·'¿ 

°:µ  µ´«½¦§  ·  ©§-¦'¿ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïí 

Ò¿  ¾·«®µ«  ¦±-¬¿'¿  µ¿®¬¿  ¦¿©·»®¿¶@½¿  ±-±¾·-¬»  ¼¿²»  Ê·®ó

¹·²··  Ó½Û²»®§ò  Ü±±µ±'¿  ²·»  ¾§'±  #§©»¶  ¼«-¦§ò 

Þ¿©·:  -·:  ©  -¦°·»¹¿  ©  °±¼-¬¿©-©½»ô  ²·-µ±  «°¿¼'¿³ô 

±½»²·'¿  ß³¿²¼¿  -¿³@  -·»¾·»  · ²¿ ½¦©±®¿µ¿½¸ °®¦»-¦'¿ °±¼ 

´¿¼@  ±¼¹®¿¼¦¿¶@½@  ¶@  ±¼  «°®¿¹²·±²§½¸  ·²º±®³¿½¶·ò  Í°®¿©s
¼¦·'¿  ¬§´µ±  ²¿¦©:  º·®³§ò  œÓ½Û²»®§ò  Ð±&®»¼²·½¬©±  ²·»®«s
½¸±³±&½·þò  Ò«³»® ³±¹'¿ ¦²¿´»6= © µ-·@#½» ¬»´»º±²·½¦²»¶ò 
Þ§'¿  ²¿  ¬§´»  «½¦½·©¿ô  #»  ²·»  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²«³»®  ¼±³±©§ 
¿²·  ¿¼®»-  ·  -¦§¾µ±  ©§½±º¿'¿  -·:  ²¿  -©±¶@  -¬®±²:  ´¿¼§ò 

ó  Ù¼§¾§  µ¬±& ³²·»  -¦«µ¿'ô  ¬± ¶»-¬»³  ©  ¼®±¼¦»  ¼±  -¬«s

¼·¿  ó  °±·²º±®³±©¿'¿  -»µ®»¬¿®µ:ô  µ¬-®¿  °±¶¿©·'¿  -·:  ½¸©·´: 
°-6²·»¶ò 

Ю±-¦:ô  ³·³±  #»  ²·¾§  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  -¬¿®¿´·  -·:  «¬®¦§³¿= 

¬¿¶»³²·½:ô  ß³¿²¼¿  ©·»¼¦·¿'¿ ¶«#  ²·»³¿´  ©-¦§-¬µ±ò  Õ·»¼§ 
Ê·®¹·²·¿  µ±/½¦§  ´»µ½¶»ô  ·´»  ³¿  ´¿¬ô  ¹¼¦·»  °®¿½«¶» ¶»¶  ±¶½·»½ô 
·  ¬¿µ  ¼¿´»¶ò  Æ  '¿¬©±&½·@  ³±¹'¿  ¬»#  °±¦²¿=  ¿¼®»-  ·  ²«³»® 
¬»´»º±²«ô  ¹¼§¾§  ¬§´µ±  ½¸½·¿'¿ò  É  ¼±¼¿¬µ«  ²·µ¬  ²·»  -°®¿©s
¼¦·'ô  ½¦§  ®¦»½¦§©·&½·» ¶»-¬  ±-±¾@ô  ¦¿  µ¬-®@  -·: °±¼¿¶»ò  Ó¿s
½¸²:'¿  ·³  ©·¦§¬-©µ@  °®¦»¼  ²±-»³  ·  ¶«#  µ®:½·'¿  -·:  °± 
-¦µ±´»  ¾»¦  #¿¼²§½¸  °®¦»-¦µ-¼ò 

œÝ¦§  ¬©±¶»  ¼¦·»½·  -@  ¾»¦°·»½¦²»  ©  -¦µ±´»áþ  Ì¿µ·  °®±s

¹®¿³  °±©·²²¿ ¦®±¾·=ô  ¿ ²·»  ¬»  &©·@¬»½¦²»  ©§¹'«°§ò  Æ¿²·³ 
¼±¶»½¸¿'¿  ¼±  °®¿½§ô  ¦¼@#§'¿  ©§³§&´·=  ½¿'@  -»®·: ®»°±®¬¿#§ô 

¶¿µ·»  ³±¹'¿¾§  ²¿µ®:½·=  ©  ¦©·@¦µ«  ¦  ¬§³  ¦¿¹¿¼²·»²·»³ò 

ѵ¿¦¿'±  -·:ô  #»  Õ·®µ  Ó½Û²»®§ ¶«# ¶»¶  -¦«µ¿'ô  ¹¼§#  ²¿s

¹®¿'  ©·¿¼±³±&=  ²¿  ¿«¬±³¿¬§½¦²@  -»µ®»¬¿®µ:ò  É·¼±½¦²·» 
©°¿¼¿'  ¼±  ¾·«®¿  ©  ½·@¹«  ¼²·¿ò  Ñ¼¼¦©±²·'¿ô  ¶»¼²¿µ  ²·» 
¦¿-¬¿'¿ ¹±ò Ì»®¿¦ ¦ µ±´»· ±²¿ ¦±-¬¿©·'¿ ©·¿¼±³±&= · °±-¦'¿ 
°®¿½±©¿=  °®¦§  °®±¹®¿³·»ô  µ¬-®§  ³·¿'  ¾§=  »³·¬±©¿²§  ²¿s
-¬:°²»¹±  ¼²·¿ò  Ù¼§  ©®-½·'¿ô  ±µ¿¦¿'±  -·:ô  #»  ¦²±©«  ¶»¶ 

SR

ïì 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

-¦«µ¿'ò  Æ²·»½·»®°´·©·±²¿  -°®¿©¼¦·'¿  ©  µ-·@#½»  ¬»´»º±²·½¦s
²»¶  ¿¼®»-  º·®³§ò  Æ²¿¶¼±©¿'¿  -·:  ©  ¼¦·»´²·½§  Ó»³±®·¿'ô ¶¿s
µ·»& °-'  ¹±¼¦·²§ ¶¿¦¼§  ±¼  -¬«¼·¿ò  ß³¿²¼¿ °±¼¶:'¿  ¼»½§¦¶:ò 

Ò¿ «´·½¿½¸  Ø±«-¬±²  ¦¿½¦§²¿'±  -·: ®±¾·=  ¬'±½¦²±ò  É»-s

¬½¸²:'¿ò Ð±©®-¬ °®¦§°¿¼²·» ¿µ«®¿¬ ²¿ ¹±¼¦·²§ -¦½¦§¬«ò Æ¿s
²«¼¦·  -·:  ²¿  &³·»®=  ©  ¬§½¸  µ±®µ¿½¸ò  Ó·»¶³§  ²¿¼¦·»¶:ô  #» 
°®¦§²¿¶³²·»¶  ©¿®¬±  ¾§'±  °®¦§¶»#¼#¿=ô  °±³§&´¿'¿ô  °¿®µ«¶@½ 
-¿³±½¸-¼  ±¾±µ  ÞÓÉ  ·  ³»®½»¼»--©ò  Ò·»¦'¿  µ´·»²¬»´¿ò  Ì± 
¦®»-¦¬@  ¦®±¦«³·¿'»ô  Ó»³±®·¿'  ¾§'  °®»-¬·#±©@  ¼¦·»´²·½@ò 
ݸ§¾¿ ©  #§½·«  ²·»  ¾:¼¦·»  -±¾·»  ³±¹'¿ °±¦©±´·=  ²¿  ¦¿³·»s
-¦µ¿²·»  ¬«¬¿¶ò 

͵·»®±©¿'¿  -·: ¼±  ±½·»²·±²»¹±  ¼®¦»©¿³·  ¾«¼§²µ«ò  G¿s

¹±¼²»  ¾':µ·¬§  ·  -¦¿®±&½·  ¼±¼¿©¿'§  ©²:¬®¦«  »´»¹¿²½¶·ò  Ð«s
-¦§-¬§  ¼§©¿²  ¬'«³·'  ±¼¹'±-  ¬»´»º±²-©  ·  µ±³°«¬»®±©§½¸ 
¼®«µ¿®»µò 

ó  Ý¦§³  ³±¹: -'«#§=á ó -°§¬¿'¿  ²·»²¿¹¿²²·»  «³¿´±©¿s

²¿  ·  «½¦»-¿²¿  µ±¾·»¬¿ò 

Ò¿  ¶»¶  ©·¼±µ  -¿³±°±½¦«½·»  ß³¿²¼§  °±¹±®-¦§'±  -·: 

¦¼»½§¼±©¿²·»ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³  -·:  ¦±¾¿½¦§=  ¦  ó°¿²»³  Õ·®µ·»³ 

Ó½Û²»®§³ò 

ó  Æ¿'¿¬©·¿  -°®¿©§  ²¿  ³·»&½·»ò  Ý¦§  ³±¹:  ©  ½¦§³& 

°±³-½á 

ß³¿²¼¿  °±µ®:½·'¿  ¹'±©@ò 
ó  Ý¦§  ©®-½·  ²·»¼'«¹±á 
ó  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»ò  ó  Õ±¾·»¬¿  °®¦§¹´@¼¿'¿ ¶»¶  -·:  ¦  ²·» 

«µ®§©¿²@  ½·»µ¿©±&½·@ò  ó  Æ»½¸½»  °¿²·  °±½¦»µ¿=á 

ó  Ü¦·:µ«¶:ò  ó Ù¼§  «-·¿¼'¿ô  ®¦«¬  ±µ¿  ©  ©·-¦@½»  ²¿°®¦»s

½·©  ´«-¬®±  ¼±¼¿¬µ±©±  °±¹±®-¦§'  ¶»¶  µ·»°-µ·»  -¿³±°±½¦«s
½·»ò  Ñ½¦§©·&½·»ô  ¦¶¿¼'¿ ¶«# ½¿'@ -¦³·²µ:ò  Æ ©»-¬½¸²·»²·»³ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïë 

¦¿'±#§'¿  ©'±-§  ¦¿  «-¦§  ·  -·:¹²:'¿  °±  -¬±¶@½§  ±¾±µ  ¬»´»º±²ò 
ݦ»µ¿'¿  ²¿  °±'@½¦»²·»ô  ¿  °±©·»µ·  ½·@#§'§  ¶»¶  ½±®¿¦  ¾¿®s
¼¦·»¶ò  Ö»-¦½¦»  ½¸©·´¿ô  ¿  ¦¿&²·»  ©  ¬§³  °®¦»°¿-¬²§³  º±s
¬»´«òòò 

ó  ß³¿²¼¿ÿ 
ó  Ñ  ½±  ½¸±¼¦·ô  Õ¿§á ó Þ'§-µ¿©·½¦²·»  ±¬©±®¦§'¿ ±½¦§ò 
ó  Ý±  ¬§  ©§®¿¾·¿-¦á  Ó¿®²«¶»-¦  ½¿'»  ¹±¼¦·²§ô  -¦«µ¿¶@½ 

¼¦·»½·¿µ¿ ¼±  °®±¹®¿³«ò  É Ø±«-¬±² -@ -»¬µ· ¬§-·:½§ ¼¦·»½·ò 
É  ½¦§³  ©·:½  °®±¾´»³á 

ó  É  ¦²¿´»¦·»²·«  ±¼°±©·»¼²·»¹±ò  Ì± ¶«#  ³·  -·: «¼¿'±ò 

Ì»®¿¦  ½¦»µ¿³  ²¿  °±¦©±´»²·» ¶»¶  ±¶½¿ò 

ó  Ì±  ´¿°  -·:  ¦¿  µ±´»¶²»¹±  ¼¦·»½·¿µ¿ô  ¶¿µ·»¹±  ³¿-¦  ²¿ 

´·&½·»ò 

ó  Ò·»  ³¿³ ·²²§½¸ ¼¦·»½·ò 
ó  ß ¶¿  ²·»  ³¿³  ½¦¿-«ÿ 
ó  É·»-¦ ½±ô  Õ¿§á  Ü¿¶  ¬± µ±³«& ·²²»³«ò  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ 

Ó¿®··  ß´ª¿®»¦ò  É·¼¦·-¦ô  ³¿³  &©·»¬²§  °±³§-'  ²¿  ½·@¹  ®»s
°±®¬¿#§òòò 

ó  Ò·»  ¬»®¿¦ò  Í°»½¶¿´²·»  ½·: ©§¾®¿'¿³  ¼±  ¬»¹± ¦¿¼¿²·¿ò 

Ó«-·-¦  ©®»-¦½·»  °±½¦«=  &©·@¬»½¦²§  ²¿-¬®-¶ò  Æ¿½¸±©«¶»-¦ 
-·: ¦«°»'²·» ¶¿µ  Í½®±±¹»  ¦  œÑ°±©·»&½·  ©·¹·´·¶²»¶þ  Ü·½µ»²s
-¿ò  Ì®¦»¾¿  ©®»-¦½·»  °®¦»'¿³¿=  ¬©±¶@  ²·»½¸:=  ¼±  Þ±#»¹± 

Ò¿®±¼¦»²·¿ò 

ó  F©·@¬»½¦²§ ²¿-¬®-¶  ¬± ¶¿ ³±¹: ³·»= © °·»®©-¦§ ¼¦·»/ 

©·±-²§ò 

ó  Ò±  ·  ½± ¶¿  ³¿³  ¦  ¬±¾@  ¦®±¾·=á  ó  Ë-'§-¦¿'¿  ½·:#µ·» 

©»-¬½¸²·»²·»ò 

ó  Ò·» ¦» ³²@ô ¬§´µ± ¦» ³²·»ò Ð®±¼«½»²¬¿ÿ ó Î±¦³¿©·¿s

'§ ¶«#  ±  ¬§³ò  Õ¿§  ¼±-µ±²¿´»  ¦¼¿©¿'¿  -±¾·»  -°®¿©: ¦  ¿³s
¾·½¶·  ß³¿²¼§ò 

SR

ïê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ý·»®°´·©±&½·ò  Ó¿®·¿ ¶»-¬  ©  œØ»´´±  Ø±«-¬±²þ  ¼'«#»¶ 

±¼  ½·»¾·»ò 

͵®¦§©·'¿  -·:ò  Þ§'§  ¦  Ó¿®·@  ©  ¬§³  -¿³§³  ©·»µ«ô ¶»¼s

²¿µ ¬¿³¬¿ °±¼¶:'¿ °®¿½: © ¬»´»©·¦¶· ¦¿®¿¦ °± -¬«¼·¿½¸ò  Õ¿s
®·»®¿ ß³¿²¼§  ±°-6²·'¿ -·: ± °¿®: ´¿¬ò 

ó  É·»³ò  Ü±¾®¿ô  ©°¿¼²: ¶»-¦½¦»  ¼±  -¬«¼·¿ô  ¦¿²·³  °±s

¶¿¼: ¼± ¼±³«ò  Ò·» °±©·²²¿³ ¬«  ¼'«¹± ¦¿¾¿©·=ò 

Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬¿µ ¾:¼¦·»ò É ±¹-´» ²·» ¼±°«-¦½¦¿'¿ 

³±#´·©±&½·ô  #»  Õ·®µ  Ó½Û²»®§  ±¼³-©·ò  Õ¬-®§  ±¶½·»½  ²·» 
½¸½·¿'¾§  ¦±¾¿½¦§=  -©±¶»¹±  «µ±½¸¿²»¹±  ¼¦·»½µ¿  ©  ¬»´»s
©·¦¶·á 

б µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ ¦¿½¦:'¿ -·: ²·»½·»®°´·©·=ò Ò·» ¦²±-·'¿ 

¾»¦½¦§²²±&½·ò  É§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼«#±  ½¦¿-«  ¦³¿®²±©¿'¿ 
© #§½·«ò  Æ ²«¼-© ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ¼±±µ±'¿ò  Ò¿ &½·¿²¿½¸  ©·s
-·¿'§  ´·½¦²»  ¼§°´±³§ò  Ò¿  ©·»´«  ¦  ²·½¸  °±¶¿©·¿'±  -·: ·³·:æ 
Õ·®µò  Ý¦§#¾§  ¬±  ©'¿&²·»  ±²  °®±©¿¼¦·'  ®±¼¦·²²@  º·®³:á 

ݸ©·´:  °-6²·»¶  ¦²¿´¿¦'¿  ±¼°±©·»¼6  ²¿  -©±¶»  °§¬¿²·»ò 

б¼  º±¬±¹®¿º·@  °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½@  ¼®«#§²:  ¾¿-»¾¿´´±©@  ©·¼s
²·¿'§  °±¼¦·:µ±©¿²·¿  ¼´¿  -°±²-±®¿ô  Õ·®µ¿  Ó½Û²»®§ù»¹±ô 

©'¿&½·½·»´¿  º·®³§  °±&®»¼²·½¬©¿  ²·»®«½¸±³±&½·ò 

Ñ  ©°-'  ¼±  -¦--¬»¶  ¾·«®±  ³«-·¿'±  µ±/½¦§=  °®¿½:ô  ¹¼§# 

©·»´»  ±--¾  ±°«-¦½¦¿'±  ¾«¼§²»µò  Í»µ®»¬¿®µ¿  °±²±©²·» 
°±¼»-¦'¿ ¼± ß³¿²¼§ò 

ó  É§½¸±¼¦:ò  Ý¦§  ½¸½»  °¿²·  ¦±-¬¿©·=  ©·¿¼±³±&=ô  ½¦§ 

©±´·  °¿²·  ½¦»µ¿=  ¼¿´»¶á  Õ¬-®§&  ¦  ²¿-¦§½¸  ¿¹»²¬-©  °±©·s
²·»² ¬«  ¾§=  ¦¿ ½¸©·´:ò 

Æ¿©¿¸¿'¿  -·:ò  Í¬®¿½·'¿ ¶«#  °-'  ¼²·¿ô  °®-¾«¶@½  °±-«²@= 

¼±  °®¦±¼«  -°®¿©:  ¬»¹±  ²·»-¦½¦:-²»¹±  °®±¹®¿³«ò  Ü±  ¬»¶ 
°±®§ ²·» ±-·@¹²:'¿ ±-¦¿'¿³·¿¶@½§½¸ ®»¦«´¬¿¬-©ò Ò·» ³±¹'¿ 
-·:  ¬»®¿¦  ©§½±º¿=ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïé 

ó  Ð±½¦»µ¿³  ó  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ¿µ«®¿¬  ©  ½¸©·´·ô  ¹¼§  ¼± 

¾·«®¿  ©°¿¼'  ½·»³²±©'±-§  ³:#½¦§¦²¿ò 

Î-©²·»  ½·»³²»  ±½¦§  ±³·±¬'§  ¾'§-µ¿©·½¦²§³  -°±¶®¦»s

²·»³ ½¿'»  ©²:¬®¦»ò Ù¼§ -·: ±¼»¦©¿'ô ß³¿²¼¿ °±¦²¿'¿ -'§s
-¦¿²§  ¶«#  ¼¦·-·¿¶  ¹'±-ò 

ó  Ù¼¦·»  ¶»-¬  Ê·®¹·²·¿á 

SR

ÎÑÆÜÆ×ßG 

ÜÎËÙ× 

̱  ³-¹'  ¾§= ¶»¼§²·»  -©  ²·»«½¸©§¬²§  Õ·®µ  Ó½Û²»®§ò 

Í»µ®»¬¿®µ¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò 

ó  Ò·»  ³¿ ¶»¶  ¬«¬¿¶ò  Ý¦§  µ¬±&  ¦  ²¿-  ³·¿'  °±  ²·@  ¼¦·-·¿¶ 

¶»½¸¿=á 

ó  Õ¬±& ¶«#  ¬± ¦®±¾·' · ¦¿¾®¿' ¶@ò  Ò·»  ©·»³ ¬§´µ±ô  µ¬±ò 
ݸ©§½·'  -'«½¸¿©µ:ò  É  ±¹-´»  ²·»  ¦©®¿½¿'  «©¿¹·  ²¿ 

ß³¿²¼:ò 

ó  Ó-©· Õ·®µ Ó½Û²»®§ò Ý¸½: ©·»¼¦·»=ô µ¬± ¦¿¾®¿' ³±¶@ 

½-®µ:ò 

ß³¿²¼¿  ¦  ¦¿º¿-½§²±©¿²·»³  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ½¦'±©·»µ¿ô 

µ¬-®§  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¾§'  ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  ²·»½·»®°´·©§  ²·# 
±²¿ò 

ó  Ì±  ²·»  ¼±  ©·¿®§ÿ  Ò·µ¬  ²·»  -°§¬¿'  ¬»¶ó±-±¾§  ±  ²¿¦©·s

-µ±á  Ð®±-¦: ¶@  °®¦§²¿¶³²·»¶  ±°·-¿=ò  ó Ý¦»µ¿'  ¦  ¦¿½·&²·:¬§s
³· -¦½¦:µ¿³·ò ó Ó'±¼¿á Ö¿µ· ³·¿'¿ µ±´±® ©'±--©á Ö¿µ ¾§'¿ 
«¾®¿²¿á 

ß³¿²¼:  °®¦»¾·»¹'  ¼®»-¦½¦ò  œÝ¦§  ©¿-¦»  ¼¦·»½·  -@  ¾»¦s

°·»½¦²»  ©  -¦µ±´»áþ Ý¦§#¾§ ¶»¶  °±³§-' ±  ¦®±¾·»²·« ±-¬®¦»s
¹¿©½¦§½¸  °®±¹®¿³-©  ±µ¿¦¿'  -·:  -°-6²·±²§á  Ý¦§#¾§  Ê·®s
¹·²·¿ ¦±-¬¿'¿ °±®©¿²¿á 

ó  Ý¦§´·  ¬§´µ±  °¿²·  °±¼»¶®¦»©¿ô  #»  ¬±  ¾§'¿  µ±¾·»¬¿á 

ó  ©§¾«½¸²@'  Õ·®µò  ó  Ì±  ¬¿µ  °®±©¿¼¦·½·»  &©·»¬´·½:  ·  ±°·»s

µ«¶»½·»  -·:  ¼¦·»=³·á 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïç 

É º·®³·» °¿²±©¿'¿ ¿¾-±´«¬²¿ ½·-¦¿ò Õ·´µ« °®¿½±©²·µ-© 

-¬¿'±  ¾»¦ ®«½¸«  © ¼®¦©·¿½¸ò 

ó  Ò·»  ¾:¼:  -·:  ®±¦'@½¦¿'ô  ¦¿¼¦©±²·:  ¬»®¿¦  ¼±  ¼±³«ò 

Ô»°·»¶ô #»¾§  Ê·®¹·²·¿ ¬¿³ ¾§'¿ ó ²¿½·-²@' µ±´»¶²» ¹«¦·µ· ²¿ 
-'«½¸¿©½»ò  ó  Û´»¿²±®á  Ý¦§  Ê·®¹·²·¿ ¶»-¬  ©  ¼±³«á 

Ù¼§  ±¼»¬½¸²@'  ¦  «´¹@ô  ©-¦§-½§  °±¦±-¬¿´·  ±¼»¬½¸²:´· 

®-©²·»#ò  Õ·®µ  ²¿½·-²@'  µ±´»¶²§  ¹«¦·µò 

ó  Ø¿´±á  Æ²¿´¿¦'¿ -·: © ¼±³«ò  Æ¿¾®¿'¿ ¶@ ³±¶¿ ¹±-°±s

¼§²·  ó  -µ·²@'  ¹'±©@  ·  ©  ¦¿³§&´»²·«  °±¬¿®'  ½¦±'±  ¼'±²·@ò 
ó  Ì¿µô  °¿³·:¬¿³ô  #»  °¿²·  É»¾-¬»®  ¦²¿¶¼«¶»  -·:  ²¿  ´·&½·» 
±--¾ «°®¿©²·±²§½¸ ¼± ±¼¾·»®¿²·¿ ³±¶»¶ ½-®µ·ò Ò·»ô °®±-¦: 
²·»  ©§µ®»&´¿=  ¶»¶  ²¿¦©·-µ¿  ¦  ´·-¬§ò 

Ù¼§  ±¼'±#§'  -'«½¸¿©µ:ô °®¿½±©²·½§  ¦²·µ²:´·  ¾»¦  -'±s

©¿ò  Í»µ®»¬¿®µ¿  ®-©²·»#  ¦¿³·»®¦¿'¿  ©§³µ²@=  -·:  ²·»°±s
-¬®¦»#»²·»ô ¶»¼²¿µ  ¦¿¬®¦§³¿' ¶@  ©¦®±µ  ß³¿²¼§ò 

ó  Õ·®µá ó ±¼»¦©¿'¿ -·: ²·»&³·¿'±ò ó Ì¿ °¿²· ¦ ¬»´»©·¦¶· 

½¦»µ¿  ²¿  ½·»¾·»ò 

Ѽ©®-½·'  -·:  ·  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¼±°·»®±  ¬»®¿¦  ¦¿«©¿#§' ¶»¶ 

±¾»½²±&=ò 

Ю¦»¦  ³±³»²¬  ß³¿²¼¿  ©·¼¦·¿'¿  °®¿©¼¦·©»¹±  Õ·®µ¿ 

Ó½Û²»®§ù»¹±ô  µ¬-®§ ¶»-¦½¦»  ¼±½¸±¼¦·'  ¼±  -·»¾·»  °± ½¸©·s
´¿½¸  -¦¿´±²»¹±  ¦¼»²»®©±©¿²·¿ò  Ë´¹¿  ·  ®»-¦¬µ·  ²¿°·:½·¿ 
©½·@#  ©·¼²·¿'§  ²¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦§ô  -¦§¾µ±  ¶»¼²¿µ  °®¦§¾®¿'¿ 
±²¿  ²·»°®¦»²·µ²·±²§  ©§®¿¦ò  Ð®¦»¼  ß³¿²¼@  -¬¿'  ²·»©¦®«s
-¦±²§  ¾·¦²»-³»²ò  É§½·@¹²@'  ®:µ:ò 

ó  Ð¿²· Ü±²²»´´§á 
ó  Ð®±-¦: ³· ³-©·=  ß³¿²¼¿ò 
ó  Ö¿µ  °¿²·  -±¾·»  #§½¦§ò  ó  Ë&½·-µ ¶»¹±  ¼'±²·  ¾§'  -·´²§ô 

³¿¶@½§  °®¦»µ±²¿=  ¼®«¹@  ±-±¾:ô  #»  ³¿  ¼±  ½¦§²·»²·¿  ¦» 
¦¼»½§¼±©¿²§³  · µ±³°»¬»²¬²§³ ½¦'±©·»µ·»³ò 

SR

îð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

É  ·¼»²¬§½¦²§  -°±--¾  ¦©§µ'¿  °±¼¿©¿=  ´«¼¦·±³  ®:µ: 

ß³¿²¼¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ©·:½ ®±¦°±¦²¿'¿ © Õ·®µ« ²·»¦©§µ´» 
¿µ¬§©²@ ±-±¾:ò  Ò¿ ¦»©²@¬®¦  °®»¦»²¬±©¿'  -°±µ-¶  ·  ±°¿²±s
©¿²·»ô ²·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ  ©@¬°´·©±&½·ô #»  ©»©²@¬®¦ ¬± ·-¬²§ 
©«´µ¿²ò  Þ»¦  ¬®«¼«  ©§½¦«'¿ ¶»¹±  -µ®§©¿²@  ²·»½·»®°´·©±&=ò 
Ë&³·»½¸²:'¿  -·:ò  Ð±-¬:°±©¿'¿ °®¦»½·»#  ¼±µ'¿¼²·»  ¬¿µ  -¿s
³±ò  Æ¿±-¦½¦:¼¦·  ©·:½  ·³ ±¾±¶¹«  ½¦¿-«  ·  ±¼  ®¿¦«  °®¦»¶¼¦·» 
¼±  ®¦»½¦§ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³ °±®±¦³¿©·¿= ± °»©²»¶ -°®¿©·» ¼±¬§½¦@½»¶ 

°¿/-µ·»¶  ½-®µ·ò 

ó  Ð®±-¦: ¼± ³±¶»¹± ¾·«®¿ò ó Ù»-¬»³ ±¼°®¿©·' -»µ®»¬¿®s

µ: · °±°®±©¿¼¦·' ß³¿²¼: µ±®§¬¿®¦»³ò ó Î±¦«³·»³ô #» ¾§s
'¿ °¿²·  &©·¿¼µ·»³ ¬»¹±  ²·»°±®±¦«³·»²·¿á 

Ì®«¼²±ô  #»¾§  ²·½  ²·»  ¦¿«©¿#§'¿ô -·»¼¦·¿'¿ ¬«# ±¾±µò 
ó  Ý¦:&½·±©±ò  Ü±³§&´¿³  -·:ô #» -¿³±¬²» ©§½¸±©§©¿s

²·» ¼¦·»½µ¿ ³«-·  ¾§=  ¾¿®¼¦±  ¬®«¼²»ò 

Í°±¶®¦¿'  ²¿ ²·@ ±-¬®±ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿²±  ³·  ±  ¬§³  ©  -¦µ±´»  ó  ©§¶¿&²·'¿ò 

Ю¦»°«&½·' ¶@  ©  ¼®¦©·¿½¸ò 

ó  Í¦µ±'¿ ¦¿³§µ¿  &©·»¬´·½: ±  -¦--¬»¶ò  Ò·» ¦¿©-¦»  ³±¹: 

¦¼@#§=  ²¿  -¦--¬@ô  ¦©'¿-¦½¦¿  ¹¼§  ±°®±©¿¼¦¿³  µ´·»²¬-©ò 

Õ¬±& ¦ °®¿½±©²·µ-© ¶»¼¦·»  ©¬»¼§ °± ²·@ò ó Ë-·¿¼' © º±¬»´« 
°± ¬»¶ -¿³»¶ -¬®±²·» ¾·«®µ¿ô ½± ß³¿²¼¿ò ó Ò¿ &³·»®= ¦¿°±s
³²·¿'»³ô  #»  ¼¦·&  ³·¿'¿  ¦¿¾®¿=  ¶@  ³±¶¿  ¹±-°±¼§²·ô  ¹¼§# 
Ê·®¹·²·¿  -¦'¿  ¼±  ¼»²¬§-¬§ò 

ó  Õ·»¼§  °¿²  -±¾·» °®¦§°±³²·¿'á 

Ë&³·»½¸²@' -·:ò 
ó  É  ³±³»²½·»ô  ¹¼§  °¿²·  É»¾-¬»® ±¼»¾®¿'¿ ¬»´»º±²ò 
Ò·» ³±¹'¿ ²·»  ±¼©¦¿¶»³²·=  «&³·»½¸«ò 
ó  F©·»¬²·» °¿² ¬± «µ®§'ò ó Ð¿¬®¦@½ ©°®±-¬ © ¶»¹± ½·»³ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

îï 

²» ±½¦§ô °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Ê·®¹·²·¿ ¦©®-½·'¿ ¶»¶ «©¿s
¹: -©±·³·  ²·»¦©§µ'§³·ô  ²·»¾·»-µ·³·  ±½¦¿³·ò  Ü¦·»©½¦§²s
µ¿ ³«-·¿'¿ ©·:½ °®¦§°±³·²¿= ¦³¿®'@ ³¿¬µ:ò ß³¿²¼¿ ¦»®µs
²:'¿  ²¿  -¦¿ºµ:  ¦¿  ¾·«®µ·»³ô  -¦«µ¿¶@½  ¶¿µ·»¹±&  ®±¼¦·²²»¹± 
¦¼¶:½·¿ò Ò·½ ¬¿µ·»¹± ¬¿³ ²·» ¾§'±ò Ö»¼§²·» ±¹®±³²» °«¼»'s
µ± ¦ ½¦»µ±´¿¼µ¿³·ò 

Ó·´½¦»²·»  Õ·®µ¿  «&©·¿¼±³·'±  ß³¿²¼¦·»ô  #»  ©-¬:°²@ 

®±¦³±©:  «©¿#¿  ±²  ¦¿  -µ±/½¦±²@ò  Ò¿´»#¿'±  °®¦»¶&=  ¼± 
µ±²µ®»¬-©ò 

󠠜ػ´´±  Ø±«-¬±²þ  °®¦§¹±¬±©«¶»  °®±¹®¿³  ±  ²¿-¦§½¸ 

´±µ¿´²§½¸  F©·:¬§½¸  Ó·µ±'¿¶¿½¸ô  µ¬-®§½¸  ³±#»³§  ²¿°±s
¬µ¿=  ©  ½¦¿-·»  &©·@¬  ©  ®-#²§½¸  ¼±³¿½¸  ¬±©¿®±©§½¸ò  Ð±s
-¬¿²±©·´·&³§  ±¼©±'¿=  -·: ¼±  ²¿¶´»°-¦§½¸ »µ-°»®¬-©ô ½¦§´· 
¼±  ¼¦·»½·ò  Ñ¼©·»¼¦·'¿³  ¶»¼²@  ¦»  -¦µ-'  °±¼-¬¿©±©§½¸ô 
¹¼¦·»  ²¿«½¦§½·»´µ·  °±´»½·'§  ³·  Ê·®¹·²·»ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:á 

Ò·»  ³±¹'¿  µ'¿³¿=ò 
ó  É'¿&½·©·»òòò  Ì±  ¶¿  ¶@  ©§¾®¿'¿³ô  °±®±¦³¿©·¿'¿³ 

¦  ²·@ô ¿ ±²» -¬©·»®¼¦·'§ô #» ²·» ©·¼¦@ °®¦»-¦µ-¼ô ¶»&´·  ¬§´µ± 
«¦§-µ¿³  °¿/-µ@  ¦¹±¼:ò 

Õ@½·µ·  «-¬  Õ·®µ¿  «²·±-'§  -·:  ²·»½±ô ¶¿µ¾§  ©  ´»½·«¬µ·³ 

«&³·»½¸«ò 

ó  Ü'«¹± °¿²· ¦ ²·@ ®±¦³¿©·¿'¿á 
ó  Õ·´µ¿  ³·²«¬ò  Ó«-·¿'¿³  -·: «°»©²·=ô  ½¦§  ²·»  ¾:¼¦·» 

±²·»&³·»´±²¿ °®¦»¼ µ¿³»®@ò 

ó  Ö»¶  ²¿«½¦§½·»´µ·  ¬©·»®¼¦@ô  #»  Ê·®¹·²··  ²·»  ¼¿  -·:  ²·s

½¦§³ ±²·»&³·»´·=ò 

Ѽ½¸®¦@µ²:'¿  ¦²¿½¦@½±ò 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ³·¿'§  °»©²»  «©¿¹·  ½±  ¼±  °¿/-µ·»¶ 

½-®µ·ò 

SR

îî 

Ó ß Ó ß  Òß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ü¿'¾§³  ¹'±©:ô  #»  -±¾·»  ²·»  ¼¿®«¶@  ó  ®±¦»&³·¿'  -·:ô 

¿  ¶»¹±  ¬©¿®¦  °®¦§¾®¿'¿  '¿¹±¼²·»¶-¦§  ©§®¿¦ô  ¼¦·:µ·  ½¦»³« 
©§¹´@¼¿'  ¦²¿½¦²·»  ¿¬®¿µ½§¶²·»¶ò  ó  Ð®±-¦:  ³·  °±©·»¼¦·»= 
½±&  ©·:½»¶  ±  °®±¹®¿³·»  ·  ±  ®±´·  Ê·®¹·²··ò 

ó  Ð±²·»©¿#  ¾:¼¦·»  ¬±  °®±¹®¿³ ¼´¿ ¼¦·»½·ô  ¹'-©²@  ®±´: 

¦¿¹®¿  ¬»#  ¼¦·»½µ±ô  ©'¿&²·»  Ê·®¹·²·¿ò  Ì±  ±²¿  °®¦»°®±©¿¼¦· 
©§©·¿¼§  ¦  µ·´µ±³¿  F©·:¬§³·  Ó·µ±'¿¶¿³·  ·  °®¦»¼-¬¿©·  ·½¸ 
²¿¶³'±¼-¦»¶  ©·¼±©²·ò  Ò¿¶°·»®©  ³«-·³§  ¶»¼²¿µ  ²¿µ®:½·= 
½¦:&= ³¿¬»®·¿'« · ¦±¾¿½¦§=ô ½¦§ © ±¹-´» ½±& ¦ ¬»¹± ©§¶¼¦·» 
ó  ¦¿-¬®¦»¹'¿  -·:ô  ¹¼§#  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ²·»  ²¿´»#§  ¦¾§¬  ¼«#± 
±¾·»½§©¿=  ¿²·  ¦¼®¿¼¦¿=  ¦¾§¬  ©·»´«  -¦½¦»¹-'-©ô  ¶»&´·  ½¸½» 
-·: °±¬»³  ³·»=  °»'²@ -©±¾±¼: ¼¦·¿'¿²·¿ò 

Õ·®µ  -µ·²@'  ¹'±©@ô  µ±²¬§²«±©¿'¿  ©·:½ò 

ó  Ð¿²·  Ø«´´  ²·»  ¶»-¬  ¦¿½¸©§½±²¿  ³§&´@ô  #»  Ê·®¹·²·¿ 

³·¿'¿¾§  ±°«-¦½¦¿=  ´»µ½¶»ô  ¾:¼¦·»³§  ©·:½  ³«-·»´·  °®¿½±s
©¿= ¦ ²·@ °±°±'«¼²·¿³·ò Ý± °¿² ²¿ ¬±á 

ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò 

ó  Ò·»  ©·¼¦:  #¿¼²»¹±  °®±¾´»³«ò 
Ѽ»¬½¸²:'¿ò Ý¿'µ·»³ ¹'¿¼µ± °±-¦'±ô ¾·±®@½ °±¼ «©¿¹:ô 

·´»  ³·¿'¿ ¶«#  ¦  ¬§³  °®±¹®¿³»³  µ'±°±¬-©ò 

ó  F©·»¬²·»ò  Æ¿½¦²·»³§  ±¼  ¼±³«  ¬±©¿®±©»¹±  É±±¼ó

¾®±±µò  Ý¦§  ³±#»³§  µ®:½·= ¶«#  ±¼ ¶«¬®¿á 

ó  Ò·»  ³¿³  ²·½  °®¦»½·©  ¬»³«ô ¶»&´·  Ê·®¹·²·¿ -·: ¦¹¿¼¦¿ò 
ó  ß´» ±²¿ ¶»-¦½¦» ²·½ ²·» ©·»ò Ò·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§ ½¦«'¿ 

-·: ®±¦½¦¿®±©¿²¿ô  ¹¼§  ½±& ²·»  ©§¶¼¦·»  ´«¾  ¦²¿¶¼¦·»³§  µ±s
¹±&  ·²²»¹±  ²¿ ¶»¶  ³·»¶-½»ò 

ó  Ð±©·»³  ¶»¶  ¼¦·&  ©·»½¦±®»³ò  ó  Ð±½¸§´·'  -·:  ²·»½±  ²¿ 

µ®¦»&´»ô  ©§®¿6²·»  ¼¿¶@½  ¼±  ¦®±¦«³·»²·¿ô  #»  ½¦¿-  µ±/½¦§=ò 

ó  Ñ¬±  ³±¶¿  ©·¦§¬-©µ¿ò  ó  Ó·¿'¿ ¶@ ¶«#  ©½¦»&²·»¶  °®¦§s

¹±¬±©¿²@ò  ó  Ð®±-¦:  ¼¦©±²·=ô  ¹¼§¾§  °±¶¿©·'§  -·:  ¶¿µ·»& 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

îí 

°§¬¿²·¿ò  Þ§'¿¾§³  ©¼¦·:½¦²¿ô  ¹¼§¾§  Ê·®¹·²·¿  ³·¿'¿ ²¿  -±s
¾·» ¶«¬®± ½±& ½¦»®©±²»¹± ¿´¾± ¦·»´±²»¹±ô ¬± °®¦»½·»# µ±´±®§ 
Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò 

ó  Æ±¾¿½¦:ô  ½¦§ ³¿ ½±& ¬¿µ·»¹± ó ±¼°¿®' ±-¬®±#²·»ò 
ó  Æ  °»©²±&½·@  ½±&  -·:  ¦²¿¶¼¦·»  ó  ß³¿²¼¿  ©-¬¿'¿ 

¦ «&³·»½¸»³ò ó É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ±½¦»µ«¶»³§ °¿²¿ ¶«¬®± °®¦§ 
¦¿½¸±¼²·³ ©»¶&½·« ¼± ¼±³« ¬±©¿®±©»¹±ò Ð±©·»¼¦³§ô µ±s
'± ¬®¦»½·»¶ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ò ó Õ·®µ °±¼²·--' -·: ®-©²·»#ò ó Ü´¿½¦»¹± 

³¿½·» ½¦»µ¿=  ²¿ ³²·»á 

ó  Ð®¦»½·»#  °®¦§©·»¦·»  °¿²  ½-®µ:á 
ó  Í@¼¦·'»³ô  #»  ¬± °¿²· ¶@ ¦¿¾·»®¦»ò 
ß³¿²¼¿  ±-'«°·¿'¿ò  Æ  ¬¿µ@  «º²±&½·@  °±©·»®¦¿  ¶»¼§²» 

¼¦·»½µ±  ¦«°»'²·»  ±¾½»¶  µ±¾·»½·»á  É·¼±½¦²·»  ¾§'  °»©·»²ô 
#»  ©  -¦µ±´»  ¼±µ'¿¼²·»  -°®¿©¼¦±²±  ¶»¶  ¬±#-¿³±&=  ·  °®¿s
©¼¦·©±&=  ¶»¶  -'-©ò  Ö¿µ  ¾§  ¦¿®»¿¹±©¿'ô  ¹¼§¾§  -·:  ¼±©·»s
¼¦·¿'ô ¶¿µ ¾§'±  ²¿°®¿©¼:ᠠЮ¦»½·»# -¦¿´¿' ¦» ¦¼»²»®©±©¿s
²·¿ô  °®-¾«¶@½ ±¼²¿´»6= ½-®µ: ¼¦·& °± °±'«¼²·«ò 

Í»®½»  ß³¿²¼§ ¦¿¾·'± -¦§¾½·»¶ô ¹¼§ ¼± ¹'±©§ °®¦§-¦»¼' 

¶»¶  &©·»¬²§  °±³§-'ò  Æ¿°®±°±²«¶»  ©  °®¿½§ô  #» ¶»¶  °®±¹®¿³§ 

± ¾»¦°·»½¦»/-¬©·» ¼¦·»½· °±©·²²§ -¬©±®¦§= ½¿'§ ½§µ´ô «µ¿s
¦«¶@½  -·: ½±  ²¿¶³²·»¶  °®¦»¦  ¬§¼¦·»/ò  Æ¿¼¦·©·¿¶@½»ô  #»  ¬¿µ· 
²·»©·²²§  ³¿¬»®·¿'  ±  F©·:¬§³  Ó·µ±'¿¶«  ³±#»  °®±©¿¼¦·= 
¼±  °±©-¬¿²·¿  ½¦»¹±&  ²¿°®¿©¼:  °±©¿#²»¹±ò 

ó  Ó±¹: ¦¿¾®¿=  Ê·®¹·²·»ô ¶»&´·  °¿²  -±¾·»  #§½¦§ ó ¦¼±¾§s

'¿ -·: © µ±/½« ²¿ ±¼°±©·»¼6ò ó Í@¼¦·'¿³ ¶»¼²¿µô #» ¦»½¸½» 
°¿²  ¬±©¿®¦§-¦§=  ½-®½»ò 

ó  Ø³ ó -°±¶®¦¿' ²¿ ±´¾®¦§³· µ¿´»²¼¿®¦ -¬±¶@½§ ²¿ ¾·«®µ«ò 

Ó·¿'¿  ©®»-¦½·»  ±µ¿¦¶:ô  ¾§  °®¦§¶®¦»=  -·:  «©¿#²·»¶  -©±s

¶»³«  ®±¦³-©½§ò  É  ½·»³²§½¸ô  µ®-¬µ±  ±-¬®¦§#±²§½¸  ©'±ó

SR

îì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

-¿½¸ °±¾'§-µ·©¿'± µ·´µ¿ -®»¾®²§½¸ ²·¬»µò  Õ·®µ ¾§' °®¦§-¬±¶s
²§³  ³:#½¦§¦²@ô  ²·»6´»  ¾§  -·: °®»¦»²¬±©¿'  °®¦»¼  µ¿³»®@ò 

Ì¿µô  ¬®¦»¾¿  ¾:¼¦·»  ¬«  ¶»-¦½¦»  ©®-½·=  ·  °®¦»°®±©¿¼¦·= 

¦  ²·³  ©§©·¿¼ò  œÕ¬±  ½·:  ¦¿-¬:°«¶»  ©  ±°·»½»  ²¿¼  ¼¦·»=³·ô 
µ·»¼§  ¶»-¬»&  ©  °®¿½§áþô  œÖ¿µ  -±¾·»  ®¿¼¦·-¦ô  ¹¼§  -¿³±¬²·» 
©§½¸±©«¶»-¦  ¼¦·»½µ±áþ  É  ³§&´¿½¸  ¶«#  ¦¿½·»®¿'¿  ®:½» 
¦  ¦¿¼±©±´»²·¿ò  Ö¿µ  ¬§´µ±  -µ±/½¦§  ¬»  ¾¦¼»¬§  ±  Ó·µ±'¿s

¶¿½¸òòò 

ó  Ò·»  ³¿³ ¶»-¦½¦»  ²·½  ©°·-¿²»¹±  ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦»  °±°±s

'«¼²·»ò Ò·» ±¦²¿½¦¿ ¬± ¶»¼²¿µô #» ¼§-°±²«¶: ²·»±¹®¿²·½¦±s
²§³  ½¦¿-»³ò  ×´»  ¦¿¶³·»  ²¿¹®¿²·»á 

Õ¿#¼»³«  ·²²»³«  «¼¦·»´·'¿¾§  ©§³·¶¿¶@½»¶  ±¼°±©·»¼¦·ô 

¿´» ¦  Õ·®µ·»³ ²¿´»#¿'±  ®±¦³¿©·¿=  µ±²µ®»¬²·»ò 

ó  Ì± ¦¿´»#§ ±¼  ´·½¦¾§ µ®:½@½§½¸ -·: ¬¿³ ´«¼¦·ô ±¼  -¦§¾s

µ±&½·  ®±¦-¬¿©·»²·¿  -°®¦:¬«  ·  ±¼  -¿³»¶  Ê·®¹·²··ò  Ó«-¦:  ¶»¶ 
¼¿=  ·²-¬®«µ½¶»ô  °®¦§°·@=  ³·µ®±º±²ô  ¬®¦»¾¿  ¾:¼¦·»  ¦®±¾·= 
µ·´µ¿  °®-¾²§½¸  «¶:=  °±¼  ®-#²§³  µ@¬»³òòò  ó  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ò 
Ü´¿ ¬»¹±  ½¦'±©·»µ¿ ½¦¿-  ²¿°®¿©¼: ³·¿'  ±¹®±³²@  ©¿®¬±&=ò 
ó  Ð±©·²·»²  °¿²  ¦¿®»¦»®©±©¿=  ½±  ²¿¶³²·»¶  ¼©·»  ¹±¼¦·²§ò 

F½·@¹²@'  ¾®©·  ·  °®¦»¶»½¸¿'  °¿´½»³ °±  µ¿´»²¼¿®¦«ò 
ó  ×  ¬¿µ  ½±¼¦·»²²·»ô  ©  µ¿#¼§³  ¼±³«  ¬±©¿®±©§³á 
ó  É@¬°·:ô  ½¦§  ©-¦§-¬µ·»  ®±¦³±©§  Ê·®¹·²··  ¾:¼¦·»³§ 

²¿¹®§©¿=ô ¶»¼²¿µ  ´»°·»¶ô  #»¾§  -°±¬µ¿'¿  -·: ¦ µ¿#¼§³  ¦  Ó·s
µ±'¿¶-©ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ¦¿  ¼«#±  °¿²·  ©§³¿¹¿á 
C»  ¬»#  ³«-·¿'¿  ¬®¿º·=  ¿µ«®¿¬  ²¿  ¬¿µ·»¹±  ²·»¬§°±©»¹± 

±¶½¿ô µ¬-®»¹± ¦«°»'²·» ²·» »µ-½§¬«¶» ³§&´ô ·# ¶»¹± «µ±½¸¿²¿ 
½-®»½¦µ¿  ©§-¬@°·  ©  ¬»´»©·¦¶·ò  Õ¿#¼§  ·²²§  °:µ¿'¾§  ¦ ¼«³§ò 
ß´» ²·»  ¬»²ò 

ó  Ó±#»  ²¿¶°·»®©  ¦±¾¿½¦§³§ô  ¶¿µ  ²¿³  °-¶¼¦·»  ¶«¬®±  ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

îë 

·  ¼±°·»®±  °±¬»³  «-¬¿´·³§ô  ½±  ¼¿´»¶á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ô  ²·» 
³¿¶@½  ©@¬°´·©±&½·ô  #»  ±²  ¬»#  ©  µ±/½«  «´»¹²·»  ³¿¹··  ¬»´»s
©·¦¶·ô ¬¿µ ¶¿µ ©-¦§-½§ò 

ó  Ü±¾®¦»ô  ß³¿²¼±ò  Ü±  ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®±  ó  ©§½·@¹²@' 

®:µ: °±²¿¼ ¾·«®µ·»³ò 

ó  Ñ  ¬®¦»½·»¶ô  °®¦§  ¦¿½¸±¼²·³  ©»¶&½·« ó °®¦§°±³²·¿'¿ò 

Ò·»  ³±¹'¿  -·: ¶«# ¼±½¦»µ¿=  ¬»¹± ¶«¬®¿ò 

ó  Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬¿µ ³« ©'¿&²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ò Ð®¦§ 

¦¿½¸±¼²·³  ©»¶&½·«ô ± ¬®¦»½·»¶  ó °±²±©²·»  -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»s
¹¿®»µò Ý¿'¿ ®»-¦¬¿ »µ·°§ ¦®±¾·'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³±ò 

ó  Ö«#  ¼¦·»-·:=  °±ò  Ó§&´·-¦ô  #»  °±©·²²·&³§  ®±¦-¬¿©·¿= 

-°®¦:¬á  ó -°§¬¿'  Î±²ô µ¿³»®¦§-¬¿ò 

Æ¿¹®§¦'¿  «-¬¿  ·  -µ·²:'¿ ¹'±©@ò 
ó  Ò¿µ®:=½·» µ¿©¿'»µ ©²:¬®¦¿ò Ð®¦§¼¿ -·: ¶¿µ± ©°®±©¿s

¼¦»²·»ò  ×  ®±¦¹´@¼¿¶½·»  -·:  ¦¿  ³:#½¦§¦²@  ·  ¼¦·»©½¦§²µ@ 
± ¶¿-²§½¸  ©'±-¿½¸ò  Ó±#»  ¹¼¦·»& -·: ¬«  µ®:½@ò 

ݦ§  ³±¹'¿  °®¦»¹¿°·=  ·½¸  °®¦§¶&½·»á  Î±¦»¶®¦¿'¿  -·: 

¼±±µ±'¿ò  Æ«°»'²·» ²·»  ³±¹'¿ -·: ¦¼»½§¼±©¿=ô ½¦§ ½¦»µ¿= 
¬«  ¼¿´»¶ô  ½¦§  ¬»#  °±¾·»½  ¼±  ¬»´»º±²«  ·  -°®¿©¼¦·=ô  ½¦§  Õ·®µ 
²·»  ¦±-¬¿©·'  ¼´¿  ²·»¶  ©·¿¼±³±&½·  ©  -¬«¼·« ¿´¾±  ©  ¾·«®¦»ò 

É-«²:'¿ ¼'±/  ¼±  µ·»-¦»²· ½¦¿®²§½¸  -°±¼²· ·  ¦¿½·-²:'¿ 

°¿´½»  ²¿  ¹'¿¼µ·³  ±©¿´²§³  µ¿³·»²·«  ¦  ¦¿¹':¾·»²·»³  °±s
&®±¼µ«ò  Ó«-·¿'¿ ¬± ¦®±¾·=ô ¶»&´· ²·» ½¸½·¿'¿ ¦²-© ±¾¹®§¦¿= 
°¿¦²±µ½·ò  Ì¿µ  ¾¿®¼¦±  -·: -¬¿®¿'¿ô  #»¾§  ¾§'§  ¼'«¹·»ò  Ó¿®·¿ 
ß´ª¿®»¦  ³·¿'¿  ¦¿©-¦»  ²·»-µ¿¦·¬»´²·»  ©§°·»´:¹²±©¿²»  °¿s
¦²±µ½·»ò 

Ù¼¦·»  ±²·  -@ô  °±³§&´¿'¿ô  ®±¦¹´@¼¿¶@½  -·:  °±  °¿®µ·²¹«ò 

Þ§'± ¶«# ¼©¿¼¦·»&½·¿ °± ¬®¦»½·»¶ò  Í¬¿²:'¿ © ¬¿µ·³ ³·»¶-½«ô 
#»¾§  µ±²¬®±´±©¿=  ©»¶&½·»ô  ¶¿µ  ®-©²·»#  ¼¦·¿'¿²·¿  »µ·°§ 

SR

îê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

·  µ±´»¶µ:  ¼±  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò  Æ  ¹'±&²·µ-©  ¼±¾·»¹¿'§ 
µ±´:¼§  ·  ß³¿²¼¿  °±  ®¿¦  -»¬²§  °±³§&´¿'¿ô  #»  ²·»²¿©·¼¦· 
&©·@¬ò  Ò·»ô  ²·»  ¬§½¸  °®¿©¼¦·©§½¸ô  °®¦»#§©¿²§½¸  ©  ¹':¾· 
-»®½¿ò  Ò·»  ½·»®°·¿'¿  &©·@¬»½¦²»¶  ¹±®@½¦µ·ô  ¶¿µ¿  ±¹¿®²·¿'¿ 
´«¼¦·  °±¼  µ±²·»½  ®±µ«ò 

Ô¿³°µ·ô  &©·¿¬'¿ô  ¼»µ±®¿½¶»ô  -°»½¶¿´²»  °®±¹®¿³§ô 

¿  ©-¦§-¬µ±  ½µ´·©»  ·  °®¦»-'±¼¦±²»ò  Ý±  ¹±®-¦¿ô  µ¿#¼»¹±  ®±s
µ«  ³«-·¿'±  ¾§=  ¶»-¦½¦»  ´»°·»¶ô  ¶»-¦½¦»  -'±¼¦·»¶ô  ¶»-¦½¦» 
©·:½»¶ò 

×  ²·¹¼§  ²·»  ¾:¼¦·»  ¼±-µ±²¿´»ô  ¾±  ´«¼¦·»  ¾:¼@  ©½·@# 

#@¼¿=  ©·:½»¶  ·  ©·:½»¶ò  Ò·¹¼§  ²·»  ¾:¼¦·»  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼±s
¾®¦»ò 

F©·:¬¿  °®¦§°±³·²¿'§  ß³¿²¼¦·»  ±¹®±³²§  ¾¿´±²ô  µ¬-®§ 

°®-¾±©¿²±  ²¿¼§³¿=  ©  ²·»-µ±/½¦±²±&=ò  Õ·»¼§&  ©  µ±/½« 
°:µ²·»  ¦  ¸«µ·»³ò 

Ü´¿ ²·»¶  -©  &©·@¬»½¦²§  ¾¿´±²  °:µ'ô  ¹¼§  ³·¿'¿ ¼©¿¼¦·»s

&½·¿ ¼©¿ ´¿¬¿ô © ±-¬¿¬²·³ ®±µ« ¶»¶ ³¿'#»/-¬©¿ò Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ô 

¼¦·»©·:=  ´¿¬  °-6²·»¶ô  ²·»  ³±¹'¿  -°±µ±¶²·»  ±  ¬§³  ³§&´»=ò 
˵®§'¿ ¬©¿®¦  © ¼'±²·¿½¸ò 

×¼·±¬µ¿ò  Ò¿·©²¿  ¹@-µ¿ò  Ù'«°·¿  -³¿®µ«´¿ò  œÖ»-¬»³  ©§s

-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±®±-'¿ô #»¾§ ¾®¿= ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= ¦¿ ©'¿-²» 
¾':¼§þò  Íµ®¦§©·'¿ -·:ô  ¹¼§  °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»  -©±¶»  ³'±s

¼¦·»/½¦»  ¼»µ´¿®¿½¶»ò  ×  ±-¬®¦»#»²·¿  ®±¼¦·½-©ò 

Ò·» -'«½¸¿'¿ò  Þ§'¿ ¬¿µ¿ ¦¿µ±½¸¿²¿ò Ò·µ¬ ²·¹¼§ ²¿ &©·»s

½·»  ²·»  ¾§'  ¬¿µ·  ¦¿µ±½¸¿²§ò  Ñ²  ²¿©»¬  ²¿¦§©¿'  -·: ¬¿µ  ½«s
¼±©²·»òòò  Ì®»²¬±²  É¸·¬º·»´¼  Þ¿®®·²¹¬±² ×××ò  ß ±²¿  ¦±-¬¿'¿ 

°¿²·@ Þ¿®®·²¹¬±²ô ½± ¾®¦³·¿'±  ¦²¿µ±³·½·»ò  Ò·»-¬»¬§ô ¬§´µ± 
¬¿µ ¾®¦³·¿'±ò 

Ñ°«&½·'¿ ¼'±²·»  ·  ¦  ©»-¬½¸²·»²·»³  -°±¶®¦¿'¿ ²¿  ¦»¹¿®»µò 

Ì®¦§¼¦·»&½·  ¬®¦§ ³·²«¬§  -°-6²·»²·¿ò  Æ»¹¿®»µ ²¿ °»©²± ½¸±ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

îé 

¼¦·' ¼±¾®¦»ò  Ü±-¬¿'¿ ¹± © °®»¦»²½·»ò  Ñ¼ -¿³»¶  -·»¾·»ò  Ó·¿' 

¶»¶  °®¦§°±³·²¿=  ±  ¬§½¸  ©-¦§-¬µ·½¸  ¦³¿®²±©¿²§½¸  ´¿¬¿½¸ò 

Ì'«³  ¹:-¬²·¿'ò  Ô«¼¦·»  ½¸±¼¦·´·  ±¼  -¬±·-µ¿  ¼±  -¬±·-µ¿ô 

-¦«µ¿¶@½  °®»¦»²¬-©  ¼´¿  ²¿¶¾´·#-¦§½¸ô  ¬¿µ ¶¿µ  ±²¿  ©·»´»  ´¿¬ 
¬»³«ò 

Ò·»  ½·»®°·¿'¿  ²¿  ²¿¼³·¿®  °·»²·:¼¦§  ©  ½¦¿-·»  -©±¶»¹± 

µ®-¬µ·»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ò  Ù¼§  ¬§´µ±  ¦©·:¼'§  ©»-»´²»  µ©·¿¬§ 
·  ß³¿²¼¿ °®¦»°®±©¿¼¦·'¿ -·: ¦ ³:#»³ ¼± ³¿´«¬µ·»¹±ô ©§s
²¿¶:¬»¹± ³·»-¦µ¿²·¿ô -¦¿®¿ ½±¼¦·»²²±&= ¦¿½¦:'¿ ³±½²± ¼¿s
©¿= ¶»¶  -·:  ©»  ¦²¿µ·ò 

Ó¿'#»/-¬©±  ©  ²·½¦§³  ²·»  °®¦§°±³·²¿'±  ©§³¿®¦±s

²»¶ô  ®±³¿²¬§½¦²»¶  ¾¿¶µ·ò  ß³¿²¼¿  ¦±-¬¿©·'¿  ©  ·²²»¶  ½¦:&½· 
µ®¿¶«  ®±¼¦·²: ·  °®¦§¶¿½·-'  ·  ³«-·¿'¿ ¦«°»'²·»  -¿³¿ ¦³¿¹¿= 
-·:  ¦  ½±¼¦·»²²±&½·@ò  Ö»¶  ¦¿®±¾µ·  ´»¼©±  ©§-¬¿®½¦¿'§  ²¿ ¶»s
¼¦»²·»  ·  ³·»-¦µ¿²·»ò  Í¦§¾µ±  ²¿«½¦§'¿  -·:  ½»²·=  ©¿®¬±&= 
°·»²·:¼¦§ò 

ß´» ²·» Ì®»²¬±² É¸·¬º·»´¼ Þ¿®®·²¹¬±² ×××ò ß³¿²¼¿ ©·:½ 

¦¿½·-²:'¿  ¦:¾§  ·  ©³¿©·¿¶@½  -±¾·»ô  #»  ·²©»-¬«¶»  ©»  ©-°-´s
²@  °®¦§-¦'±&=ô  °±¼¶:'¿  ¼±¼¿¬µ±©@  °®¿½:ô  #»¾§  ³@#  ³-¹' 
-µ±/½¦§=  ²¿«µ:ò 

×¼·±¬µ¿ô  °±³§&´¿'¿  ¦²±©«ò  Ð¿¬®¦§'¿ ²¿  ±¬¿½¦¿¶@½§½¸ ¶@ 

´«¼¦·  ²·»©·¼¦@½§³  ©¦®±µ·»³ò  Æ  ©·¬®§²  ©¼¦·:½¦§'§  -·: ¼± 
²·»¶  ³¿²»µ·²§  °±-§°¿²»  -¦¬«½¦²§³  &²·»¹·»³ò 

Ѳ¿  °¿³·:¬¿'¿  °®¿©¼¦·©§  &²·»¹  ¬¿³¬§½¸  ±-¬¿¬²·½¸ 

&©·@¬ò  Ì§´µ±  ±²  ¾§'  °®¿©¼¦·©§ò  Ý¿'¿  ®»-¦¬¿  ¾§'¿  ¶»¼²§³ 
©·»´µ·³  ±-¦«-¬©»³ò 

Ò»®©±©± µ®@#§'¿ ©±µ-' ²·»©·»´µ·»¶ º±²¬¿²²§ô °®¦§ µ¬-s

®»¶ °§-¦²·'§ -·: °'±³·»²²±½¦»®©±²» °±·-»²½¶»ò Ñ¼ ¬¿³¬§½¸ 
±µ®±°²§½¸ ¼²· ²·» °±¶¿©·¿'¿ -·: © -µ´»°¿½¸ © ¬§³ ±µ®»-·»ò 
з»®©-¦¿  &©·@¬»½¦²¿  ¼»µ±®¿½¶¿  ©§-¬¿®½¦¿'¿ô  ¾§  ß³¿²¼¿ 

SR

îè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

®±¾·'¿  ©-¦»´µ·»  ³±#´·©»  ¦¿µ«°§ô  ©§¾·»®¿¶@½  ®¦»½¦§  ¦  ¦¿s
³¿©·¿²§½¸  ¼±  ¼±³«  µ¿¬¿´±¹-©ò 

ݱ -·: ³±¹'±  -¬¿=á  Ê·®¹·²·¿  · ¶»¶  ±¶½·»½  -@ -°-6²·»²· ¶«# 

¾´·-µ±  ¹±¼¦·²:ò  Ù¼§¾§  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ¦»¹¿®»µô  ©·»¼¦·¿'¿¾§ 
¼±µ'¿¼²·»ô ± ·´»ò ß´» ¶¿µ ²¿ ²·»¹± °±°¿¬®¦§ô ¬± ©-°±³²·»²·¿ 
©®-½@  ¦»  ¦¼©±¶±²@  -·'@ò 

Ò·»½¸  ¬±  -¦´¿¹ò  Æ¿  -·»¼»³  ½¦©¿®¬¿ò  Ö»¼²¿µ  -°±¶®¦¿'¿ò 

×  ¬¿µ  ¼¦·-·»¶-¦»  °±°±'«¼²·»  ¾§'±  °®¦»°±¶±²»  ³»´¿²½¸±´·@ò 
ݱ ¶»¶  ©·:½  -¦µ±¼¦·'±á 

Ò·»  ³«-·¿'¿  ²¿©»¬  ¦¿³§µ¿=  ±½¦«ô  #»¾§  °®¦§°±³²·»= 

-±¾·»ô  ¶¿µ  ¦²¿´¿¦'¿  ©  µ·»-¦»²·  °®¦»¦²¿½¦±²§½¸  ¼±  °®¿²·¿ 
-°±¼²·  Ì®»²¬±²¿  ¦³·:¬§  °¿®¿¹±²ò  É·¼²·¿'¿  ²¿  ²·³  ¦¿¼¦·s
©·¿¶@½±  ©§-±µ¿  -«³¿ò  ß³¿²¼¿  ¾§'¿  °®¦»µ±²¿²¿ô  #»  ¦²¿s

´¿¦'¿ ®¿½¸«²»µ  ¦¿  °®»¦»²¬ ¼´¿ ²·»¶ò 

Ѿ·»½¿´·  -±¾·» ½± °®¿©¼¿ô  ·#  ²·»  ¾:¼@ ©§¼¿©¿´·  °·»²·:s

¼¦§  ²¿  °®»¦»²¬§  ¼´¿  -·»¾·»  ·  ¼±¬®¦§³§©¿´·  -'±©¿ò  ß³¿²¼¿ 
°±³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µô #» Ì®»²¬±² ½¸½·¿' © ¬»² -°±--¾ °±¼¦·:s
µ±©¿=  ¦¿  ¶»¶  °®¿½:  ·  °±&©·:½»²·»ô  µ¬-®»  «³±#´·©·@  ³« 
«µ±/½¦»²·»  -¬«¼·-©  °-6²@  ©·±-²@ò 

Ѳ¿ ¦¿& µ«°·'¿ ³« µ±-¦«´:ò  ß´» °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ ³« 

¼¿= ¬§´µ± µ±-¦«´·ô -µ±®± ±² °®¦§¹±¬±©¿' ¼´¿ ²·»¶ µ±-¦¬±©²§ 
¦»¹¿®»µò 

Æ ¬§³ô  #»  ¦»¹¿®»µ  ²·»  ¾§'  ¼´¿  ²·»¶ò 
Ò·» ¾:¼¦·» ®±¦°¿³·:¬§©¿= ¬»¶ ¦¼®¿¼§ ¬« · ¬»®¿¦ò Î¦«½·'¿ 

±-¬¿¬²·»  -°±¶®¦»²·»  ²¿  ©»¶&½·»  ·  °±¼»-¦'¿ ¼±  »µ·°§ò  É-¦§s
-½§  ½¦»µ¿´·  ¦  µ©¿&²§³·  ³·²¿³·ò 

ó  Ö«#  °± ½¦©¿®¬»¶  ó ¦¿«©¿#§'  Î±²ò ó  Þ:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ 

´«¼¦·±³  ¦¿°'¿½·=  ¦¿ ²¿-¬:°²@ ¹±¼¦·²:ò 

Ʋ¿µ±³·½·»ò Ð®¦»µ®¿½¦¿¶@ ¾«¼#»¬ô ¶»-¦½¦» ¦¿²·³ ¦¿½¦:´· 

°®¿½:ò ß³¿²¼: ±¹¿®²:'¿ ©&½·»µ'±&=ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

îç 

ó  Ý¦»³«  ²·»  µ®:½·½·»  °®¦§²¿¶³²·»¶  ¬'¿á 

α²  ©-µ¿¦¿'  ©  µ·»®«²µ«  ¦¾«¼±©¿²»¹±  -°»½¶¿´²·»  ¼´¿ 

F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿  ¼±³µ«ò  Ò¿¼  °«-¬§³  ¬®±²»³  ©·¼²·¿' 
²¿°·-ô  µ¬-®§  ¹'±-·'ô  ·#  F©·:¬§  Ó·µ±'¿¶  ©'¿&²·»  µ¿®³·  -©±s

¶»¹±  ®»²·º»®¿  ·  #»  ©®-½·  ±  ©°-'  ¼±  °·@¬»¶ò 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á  Ö¿µ  ³±#»  -±¾·»  ®±¾·=  °®¦»®©:  ©  ½¦¿-·» 

²¿¶©·:µ-¦»¹±  ®«½¸«á 

α²  ©¦®«-¦§'  ®¿³·±²¿³·ò  Î»-¦¬¿ »µ·°§  °®¦§¹´@¼¿'¿ -·: 

¦»  ¦²«¼¦»²·»³ò 

ó  Æ±-¬¿/½·»  ¬«¬¿¶ò  Æ¿¼¦©±²·: ¼±  º·®³§  Ó½Û²»®§ù»¹±ò 
͵·»®±©¿'¿ -·: ¼± ¬»´»º±²«ò  Ü¿©²± ¶«# °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬± 

¦®±¾·=ò  Ù¼§¾§  ²·»  «#¿´¿'¿  -·:  ²¿¼  -©±¶@  °®¦»-¦'±&½·@ô  ²·» 
¦³¿®²±©¿'¿¾§  ¾»¦  -»²-«  ¬§´»  ½¦¿-«ò  Ì±  ¦«°»'²·»  ²·»  ¾§'± 
© ¶»¶  -¬§´«ò 

ó  Ð¿²¿  Ó½Û²»®§ù»¹±  ²·»  ³¿  ½¸©·´±©±  ©  ¾·«®¦»ò  Ý¦§ 

³¿³  ³«  ½±& °®¦»µ¿¦¿=á 

ß³¿²¼¦·»  °®¦§-¦'±  ²¿  ³§&´ô  ½±  ³±¹'¿¾§  °®¦»µ¿¦¿=ô 

¶»¼²¿µ  ²·»  ²¿¼¿©¿'±  -·: ¬±  ¼±  ¹'±&²»¹±  °±©¬-®¦»²·¿ò 

ó  Ó-©·  ß³¿²¼¿  Ü±²²»´´§ò  Þ§'¿³  ¦  ²·³  «³-©·±²¿ 

©  É±±¼¾®±±µ  Ó¿·´  ± ¬®¦»½·»¶ô ¶»¼²¿µ  ²·»  °®¦§-¦»¼'ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:òòò  É  µ¿´»²¼¿®¦«  ²·»  ³¿  #¿¼²»¶  ²±¬¿¬µ· 

±  -°±¬µ¿²·«  ¦  °¿²·@ò  Æ¿³·¿-¬  ¬»¹±  ©·¼¦:ô  #»  ±  ¼®«¹·»¶  ¬®¦§s

¼¦·»&½·  ³·¿'  -·:  -°±¬µ¿=  ¦  µ´·»²¬»³ò 

Ю¦»½·»#  ©½¦±®¿¶  ³-©·'ô  #»  °±  ¼®«¹·»¶  ¶»-¬  ©±´²§ÿ 

ó  Ý¦§  ³±¹'¿¾§  ³«  °¿²·  °®¦»µ¿¦¿=ô  #»  ¼¦©±²·'¿³á 

Ò¿-¬:°²·»  ¦¿¼¦©±²·'¿  ¼±  -·»¾·»  ¼±  °®¿½§ò  C¿¼²»¶  ©·¿s

¼±³±&½·  ±¼  Õ·®µ¿ò 

Ù¼§  ±¼©·»-·'¿  -'«½¸¿©µ:ô  ¦²-©  «-'§-¦¿'¿  ¼6©·:µ  µ±s

´:¼ò  Ô¿³°µ·  ³·¹±¬¿'§  ©»-±'±ô  ©±µ-'  ´&²·'§  ¼»µ±®¿½¶» 

· 

ß³¿²¼¿  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #» ¦¿®¿¦  ¼±-¬¿²·»  ¿¬¿µ«  º«®··ò 

SR

í ð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Æ¿°±³²·¿'  ±  -°±¬µ¿²·«ô  ½¦§  °±  °®±-¬«  ¦·¹²±®±©¿' ¶»á 

ß ½± ¦ Ê·®¹·²·¿á Þ·»¼²¿ ³¿'¿ò  Ó«-·¿'¿ ½¦»µ¿= ¦ ¬¿µ@ -¿³@ 
²·»½·»®°´·©±&½·@  ¶¿µ  ß³¿²¼¿ò 

Ó·µ±'¿¶ô µ¬-®§  ©®-½·' ²¿ -©±¶» ³·»¶-½»ô  ²¿©±'§©¿' ¼±s

²±&²·»ò Ð±½¦«'¿ô #» ²·» ¦²·»-·» ¬»¹± ¼'«#»¶ò Æ¿¾®¿'¿ »µ·°: · 
©  ³·´½¦»²·«  ©®-½·´·  ¼±  -¬«¼·¿ò 

Ù²·»©  ß³¿²¼§  ®--'  ¦  µ¿#¼@  ½¸©·´@ò  Ý·  ³:#½¦§6²·ÿ 

Ò·¹¼§  ²·»  ³±#²¿  ²¿  ²·½¸  °±´»¹¿=ò  ß ¶»&´· ¶«#ô  ¬±  ¬§´µ±  °± 
¬±ô  #»¾§  -¦§¾µ±  -·: °®¦»µ±²¿=ô  ·# ³±#²¿  ´·½¦§= ¶»¼§²·»  ²¿ 
-·»¾·»ò 

É -¬«¼·«  ß³¿²¼¿ °®¦»-'«½¸¿'¿ ¿«¬±³¿¬§½¦²@ -»µ®»¬¿®s

µ:ô  -°®¿©¼¦·'¿  ©-¦§-¬µ·»  ¦±-¬¿©·±²»  ²¿  ¶»¶  ¾·«®µ«  µ¿®¬µ·ò 
Ò·½ò  Ð±©¬-®²·»  ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± ¶»¹± ¾·«®¿ò 

ó  Ð¿²  Ó½Û²»®§  ©®-½·'ô  ¿´» ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  ¦¿¶:¬§ò 
ݦ»µ¿'¿ ²¿ ¼¿´-¦» ©§¶¿&²·»²·¿ò  Ó·¿'¿ ¼± ²·½¸ °®¿©± °± 

°-'¬±®¿¹±¼¦·²²§³ ³¿®¦²·:½·« © «³-©·±²§³ ³·»¶-½«ò Ò·» 
¼±½¦»µ¿'¿  -·:  ·½¸  ¶»¼²¿µò  Ò¿¬±³·¿-¬ô  ²·»½±  ²·»©§®¿6²·»ô 
«-'§-¦¿'¿ ¦²¿¶±³§  ¹'±-ô  µ¬-®§  °±©·»¼¦·¿'æ 

ó  Ò·»  ³¿³  ¬»®¿¦  ¼´¿ ²·»¶  ½¦¿-«ò 

Í»µ®»¬¿®µ¿  ²·»½± ¦¿ °-6²± ¦¿µ®§'¿ -'«½¸¿©µ: ¼'±²·@ò 
ß³¿²¼¿  ¿#  ±¬©±®¦§'¿  «-¬¿  ¦ ±¾«®¦»²·¿ò 

ó  Ð¿² Ó½Û²»®§ ½¸©·´±©± ²·» ³±#» ¦ °¿²·@ ®±¦³¿©·¿= 

ó  °±·²º±®³±©¿'¿  °±&°·»-¦²·»  -»µ®»¬¿®µ¿ò  ó  Ý¦§  ¦»½¸½·¿'¿ó
¾§  °¿²·òòò 

ᦩ&½·»½¦±²¿  ß³¿²¼¿  ¦  º«®·@  ½·-²:'¿  -'«½¸¿©µ:ò 

ݸ©§½·'¿  ¬±®»¾µ:  ·  ©§½·@¹²:'¿  ¦  ²·»¶  µ´«½¦§µ·  ±¼  -¿³±s
½¸±¼«ò  Õ·®µ  Ó½Û²»®§  ²·»  ³¿ ¼´¿ ²·»¶  ½¦¿-«á  Ò±ô  ¬± ¦¿®¿¦ 

-·: °®¦»µ±²¿ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ÿ 

SR

ÎÑÆÜÆ×ßG  ÌÎÆÛÝ× 

C¿¼²§½¸  °®¦»°®±-·²á  É·¿¼±³±&½·á  É§¶¿&²·»/á  É·¼±s

½¦²·» °¿²« Ó½Û²»®§ ¦²¿µ±³·½·»  -·: °±©±¼¦·ô -µ±®± ³±#» 
-±¾·»  °±¦©±´·=  ²¿  ±¾®¿#¿²·»  ´«¼¦·  ¦  ¬»´»©·¦¶·ò 

Æ¿&  ß³¿²¼¿  ¾§'¿  ¼±¬µ²·:¬¿  ¼±  #§©»¹±ò  ß´»  °®¦»½·»# 

¶«#  ©·»´»  ®¿¦§  -°±¬§µ¿'§ ¶@ ®-#²» ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ò  Ü´¿½¦»¹± 

¿µ«®¿¬  ¬»®¿¦  ®»¿¹«¶»  ³±½²·»¶  ²·#  ¦¿¦©§½¦¿¶á  ×  ½¦»³«  °± 
°®±-¬«  ²·»  °±-¦«µ¿  ·²²»¹±  ¼¦·»½µ¿á  Ò·»½¸  Õ·®µ  -¿³  -·: 
³¿®¬©·ô  ¶¿µ  ©§¶¿&²·=  ½-®½»ô  #»  °®¦»¦ ¶»¹±  ·²¬»®»-§  ²·»  ©§s
-¬@°·'¿  °®¦»¼  µ¿³»®@ò 

̱ô ·# ²·» °®¦§-¦»¼' ²¿ «³-©·±²» -°±¬µ¿²·»ô ¾§'± ¬¿µ·» 

¬§°±©±  ³:-µ·»ÿ  ß´»  ¼´¿½¦»¹±  Ê·®¹·²·¿  ³¿  ½·»®°·»=  °®¦»¦ 
¾®¿µ  ¬¿µ¬«  -©±¶»¹±  ±¶½¿á 

É-¦§-¬µ·»  ¬»  ³§&´·  °®¦»´¿¬§©¿'§  ¶»¶  °®¦»¦  ¹'±©:ô  ¹¼§ 

¶»½¸¿'¿  «´·½¿³·  Ø±«-¬±²ò  Ð±¹¿®-¦¿¶@½¿  -·:  °±¹±¼¿  ¼±-µ±s

²¿´»  °¿-±©¿'¿ ¼± ¶»¶  ²¿-¬®±¶«ò  Æ¿°¿®µ±©¿'¿ô  ©¬¿®¹²:'¿ ¼± 
¾«¼§²µ« · ²·»³¿´ ©°¿¼'¿ ²¿ -¬±¶@½» ¬¿³ ¼©·» °¿®§ · Õ·®µ¿ò 
É'¿&²·»  °±¼¿©¿´·  -±¾·»  ®:½»ò  Ò·»  ³±¹'¿  -·:  ¦±®·»²¬±©¿=ô 
½¦§  -·: ¶«#  #»¹²¿¶@ô  ½¦§  ¼±°·»®±  ©·¬¿¶@ò  Ó½Û²»®§  ±¾®¦«½·' 
ß³¿²¼:  µ®-¬µ·³  -°±¶®¦»²·»³ô  °±  ½¦§³  ±¼©®-½·'  -·:  ¼± 
µ´·»²¬-©ô  ²·»  °±µ¿¦«¶@½  °±  -±¾·»ô  ½¦§ ¶@ °±¦²¿'ò 

ó  Ó±¹: © ½¦§³& °±³-½á ó -°§¬¿'¿ -'±¼µ·³ô ¿ ¦¿®¿¦»³ 

©§³±©²§³  ¬±²»³  -»µ®»¬¿®µ¿ò 

Õ·®µ ²¿¼¿´ ²·»  ¦©®¿½¿' ²¿ ß³¿²¼: ²¿¶³²·»¶-¦»¶  «©¿¹·ò 

SR

íî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ñ  ¬®¦»½·»¶  °±  °±'«¼²·«  ¾§'¿³  «³-©·±²¿  ¦  °¿²»³ 

Ó½Û²»®§  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¹'±&²±  ·  ¼±¾·¬²·»ò  Ò¿©»¬  ²·» 
¼®¹²@'ò  ó  Ð±²·»©¿# ¶»-¬  ±²  ²·»¦©§µ´»  -«³·»²²§³  ·  ±¼°±s
©·»¼¦·¿´²§³ ½¦'±©·»µ·»³ô ¦¿½¦:'¿³ -·: ²·»°±µ±·=ô ¹¼§ ²·» 
°®¦§¾§'  ²¿  -°±¬µ¿²·»ô  ¿²·  ²¿©»¬  ²·»  ¦±-¬¿©·'  ³·  #¿¼²»¶ 
©·¿¼±³±&½·ò  Ñ¾¿©·¿'¿³  -·:ô  #»  ½±& -·: -¬¿'±ò 

É °±µ±¶«  ¦¿°¿²±©¿'¿ ¦«°»'²¿ ½·-¦¿ò  É-¦§-½§  -'«½¸¿´·ò 

ó  É·¼¦: ¶»¼²¿µô  #» ¶»-¬ ¦¼®-©  · ½¿'§ò  Õ¿³·»/ -°¿¼' ³· 

¦  -»®½¿  ó  ©§¹'±-·'¿  °»'²@  °·»®-·@  ß³¿²¼¿ò 

Õ·®µ ³®«µ²@' ½±&ô ½¦»¹± ²·» ¼±-'§-¦¿'¿ô ¹¼§# -»µ®»¬¿®µ¿ 

¾'§-µ¿©·½¦²·»  °±¼»®©¿'¿  -·:  ¦  µ®¦»-'¿ò 

ó  Ó±#»  #§½¦§  °¿²·  -±¾·»  º·´·#¿²µ:  µ¿©§á  ó  ¦¿-¦½¦»ó

¾·±¬¿'¿ -'±¼µ±ò ó Ì± ¦ °»©²±&½·@ ¦©§µ'» ²·»°±®±¦«³·»²·»ô 
µ¬-®»  ¦¿  ½¸©·´:  -·:  ©§¶¿&²·ò 

ó  Ò·»ô  ¼¦·:µ«¶:ò 
ó  Ð¿²  Ó½Û²»®§  ¦¿®¿¦  ¼±  °¿²·  °±¼»¶¼¦·»ò 
Ò¿¹´»  ß³¿²¼:  °®¦»-¬¿'¿  °±½·@¹¿=  ³§&´  ±  ¬»¶  µ±²º®±²s

¬¿½¶·ò  Ñ²¿ô  µ¬-®¿  ¦¿©-¦»  ¬¿µ  -·:  -¦½¦§½·'¿  -©±·³  °®±º»-¶±s
²¿´·¦³»³ô  ²¿¹´»  ¦¿½¸±©¿'¿  -·: ¶¿µ  ¦«°»'²¿  ²±©·½¶«-¦µ¿ò 
É  ¼±¼¿¬µ«  -¬®¿½·  ¬»®¿¦  ©-¦»´µ·»  -¦¿²-»  ²¿  ²¿¹®¿²·»  ³¿¬»s
®·¿'«  ¦  Ê·®¹·²·¿  ·  ²¿  ¦®±¾·»²·»  ©§©·¿¼«  ¦  Õ·®µ·»³ò 

Õ·»¼§  ±¼°®±©¿¼¦·'  µ´·»²¬-©  ¼±  ¼®¦©·ô  -°±¶®¦¿'  ²¿  ¦»s

¹¿®»µ  ·  ¦©®-½·'  -·: ¼±  -»µ®»¬¿®µ·ò 

ó  Î±-¿´·»ô  ½¦§  ³±¹'¿¾§&  ¦¿  ³²·»òòò 
ó  Ñ½¦§©·&½·»  ó  ½¸©§½·'¿  ¬±®»¾µ:  · ¶«# ¶»¶  ²·»  ¾§'±ò 
Ù¼§  ¦¿³µ²:'§  -·:  ¼®¦©·ô  ß³¿²¼¿  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©: 

¦  ¬»¹±ô  ·#  ©  ¾«¼§²µ«  °¿²«¶»  ¿¾-±´«¬²¿  ½·-¦¿  ·  #»  ¦±-¬¿´· 
¦  Õ·®µ·»³ ¦«°»'²·» -¿³·ò 

אַ¦§´· ²¿ -·»¾·» ¾»¦ «&³·»½¸«ò Ò·» °¿³·:¬¿'¿ô #» ±½¦§ 

Õ·®µ¿ -@ ¿# ¬¿µ ½·»³²»  ·  ¹':¾±µ·»ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

íí 

ó  Ò¿-¦»  -°±¬µ¿²·»òòò  ©§´»½·¿'±  ³·  ¦  °¿³·:½·  ó  ±¼»s

¦©¿' -·: © µ±/½«ò  ó Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  ó É ¶»¹± ¹'±-·» ²·»  ¾§'± 

¶»¼²¿µ  ²¿©»¬  &´¿¼«  -µ®«½¸§ò 

ß³¿²¼¿  «©¿#¿'¿ô  #»  ²¿´»#§ ¶»¶  -·: ½±& ©·:½»¶ò  Ð®¦§²¿¶s

³²·»¶  ©§¶¿&²·»²·»ò 

ó  Ý¦»µ¿'¿³ °-'¬±®»¶ ¹±¼¦·²§ò Ó·¿'¿³ ¦» -±¾@ ½¿'@ »µ·s

°:ô  ¿  µ¿#¼¿  ¹±¼¦·²¿  ·½¸  °®¿½§  µ±-¦¬«¶»ò  ×  ¬±  ¾¿®¼¦±  ¼«#± 
ó  °±¼µ®»&´·'¿ò 

ó  Ð¿²·  ½·»®°´·©±&=  ¶»-¬  ¼±°®¿©¼§  ¹±¼²¿  °±¼¦·©«ò 
ó  Í¦µ±¼¿ô  #»  °¿²  ³²·»  ²·»  «°®¦»¼¦·'  ¬»´»º±²·½¦²·»ò 

Ó-¹'  °¿²  ¬»#  ¬«¬¿¶  ¦±-¬¿©·=  ¼´¿  ³²·»  ©·¿¼±³±&=ò 

ó  Î±-¿´·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¦¿'¿¬©·¿³  -°®¿©§  ¦ µ´·»²¬¿³·ò 
ó  ß ¶¿  ³·¿'¿³  -·: ¾¿©·=  ©  ±¼¹¿¼§©¿²·»ô  ½¦§  ¬± ±¦²¿s

½¦¿  ±¼©±'¿²·»  -°±¬µ¿²·¿ô  ½¦§  ¬»#  ¬§´µ±  -°-6²·»²·»á 

ó  Ó±·  µ´·»²½·  -@  ¦¿©-¦»  ²¿¶©¿#²·»¶-·ò  Í@¼¦·'»³ô  #» 

¦¼¿¶»  °¿²·  -±¾·»  ¦  ¬»¹±  -°®¿©: ó  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  ¾»¦  ½·»²·¿ 
«&³·»½¸«  ²¿  ¬©¿®¦§ò  ó  Ô«¼¦·»ô  µ¬-®¦§  ©'¿&²·»  -¬@¼  ©§-¦´·ô 
°±¼°·-§©¿´·  ¼¦·&  °±  °±'«¼²·«  µ±²¬®¿µ¬ò  Ò·»±½¦»µ·©¿²·» 
²¿¾§©½§  ©§®¿¦·´·  #§½¦»²·»  °±²±©²»¹±  ±¾»¶®¦»²·¿  ¼±³«ò 

ß³¿²¼¿  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  °±©·²²¿  -±¾·»  ±¼°«&½·=ô  ¿´»òòò 
ó  Ý¸½·¿'¿³  ¦¿«©¿#§=ô  ·#  ¬±  ³·¿'±  ¾§=  ½±&  ©·:½»¶  ²·# 

¦©§µ'»  ©§¶&½·»  ¦  ½-®µ@  ¼±  -µ´»°«ò  Ñ²¿  ´·½¦§'¿  ²¿  °¿²¿ò 

ó  Ö¿ ²¿ ½·»¾·»  ´·½¦§'¿³ô  °±³§&´¿'¿ò 

ó  Ò¿-¦¿  °®±©·¦¶¿  ©§²·»-·»  µ·´µ¿  ¬§-·:½§  ¼±´¿®-©  ó  ©§s

¶¿©·'ò  ó  Ò·»¦¿´»#²·»  ±¼  ¬»¹±ô  #»  Ê·®¹·²·¿  ²·»  ¶»-¬  ©  -¬¿²·» 

¼±½»²·= ¬»¹± ¬»®¿¦ô ¬± © µ±/½« ©'¿&²·» ±²¿ ²¿ ¬§³ -µ±®¦§-¬¿ò 

͵®¦§©·'¿  -·:  °±¹¿®¼´·©·»ò  Ð·»²·@¼¦»ò  Í°®¿©·'  ©-¦§s

-¬µ·³  µ'±°±¬  ·  ¦¿©·-¼'  ½-®µ:ô  ¿  ©-¦§-¬µ± ¬±  ¬§´µ±  ¼´¿  °·»s
²·:¼¦§ò 

Æ¿«©¿#§' ¶»¶  ¼®©·@½§  ¹®§³¿-ò  Ö»¹±  ±½¦§  ¦©:¦·'§  -·:ò 

SR

íì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ð®±-¦:  ³·  ½±&  °±©·»¼¦·»=ô  °¿²·  Ü±²²»´´§ò  Ù¼§¾§ 

°¿²·  ³·¿'¿  º·´³±©¿=  ¼¦·&  °±  °±'«¼²·«  -©±¶@  ¸·-¬±®·: 
ð

 F©·:¬§³ Ó·µ±'¿¶«ô ¿ô ¼¿¶³§ ²¿ ¬±ô ²¿-¬@°·'¿¾§ µ¿¬¿-¬®±º¿ 

-¬¿¬µ«  ½¦§  ½§-¬»®²§  ¦  ¹®±6²§³·  ½¸»³·µ¿´·¿³·ô ½¦§  ²·»  °±s

¶»½¸¿'¿¾§  °¿²·  ¦ »µ·°@  ©'¿&²·»  ¬¿³á 

É·»¼¦·¿'¿ô  ¼±  ½¦»¹±  ¦³·»®¦¿ô  ¶»¼²¿µ  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ 

«½¦½·©·»ò 

ó  Ì¿µò 
ó  ß ¶¿ ½¦»µ¿'¾§³ ¦ ½-®µ@  ©  «³-©·±²§³ ³·»¶-½«ò  × ½±á 
ó  Æ¿©·¿¼±³·'¿¾§³  °¿²¿  ó  ±&©·¿¼½¦§'¿  ¦  °®¦»µ±²¿s

²·»³ò 

ó  Ö¿µá 
ó  Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¦±-¬¿©·'¿¾§³ ·²º±®³¿½¶: © -¬«¼·«ô #»¾§ 

¶@  °¿²«  °®¦»µ¿¦¿´·ò 

ó  Ü± ¼±³«  ¬±©¿®±©»¹±á 

˳·´µ'¿ò Ñ½¦§©·&½·»ô ²·» ¾§'±¾§ ¬± °®±-¬»ô ¿´» ²·» ²·»s

³±#´·©»ò  Ò·» ¾§'± ¶»¼²¿µ -»²-« ¼¿´»¶  ¼§-µ«¬±©¿=ò  Ý±µ±´s
©·»µ  °±©·»ô  ±²  ·  ¬¿µ  ²·»  ¾:¼¦·»  -·:  -µ'¿¼¿'  ©  -½§¦±®§µ 
·  °®¦»°®¿-¦¿'  ¦  ½¿'»¹±  -»®½¿ò  Ì»²  º¿½»¬  ²·¹¼§  °®¦»¼  ²·µ·³ 
¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò 

ó  É·¼¦· °¿²·ô ¶¿ ¼±-µ±²¿´» ®±¦«³·»³ô #» ½¦¿-»³ ³±¹@ 

-·: °±¶¿©·= ²·»°®¦»©·¼¦·¿²» ±µ±´·½¦²±&½· ó °±©·»¼¦·¿' ¬¿µô 

¶¿µ¾§  ¬±  ±²  ½¦»µ¿'  ¬»  °-'¬±®»¶  ¹±¼¦·²§  ·  ¬±  ß³¿²¼¿  ²·» 

®¿½¦§'¿  -·:  ¦¶¿©·=ò  ó  Ð±²·»©¿#  ²·¹¼§  ²·» ¶»-¬»³  ©  -¬¿²·» 
°®¦»©·¼¦·»=ô  ¶¿µ  -·:  «'±#@  ³±¶»  ¦¿¶:½·¿  ²¿-¬:°²»¹±  ¼²·¿ô 
®¿¼¦:ô  ¾§  °±-¦«µ¿'¿  °¿²·  ·²²»¹±  ¼¦·»½µ¿  ¼±  -©±¶»¹±  °®±s
¹®¿³«  ó  -¬©·»®¼¦·'  ¹'¿¼µ±ô  ±¼°®±©¿¼¦¿¶@½ ¶@  ¼±  ¼®¦©·ò 

ó  É'¿&²·»  ¬¿µ ¦®±¾·: ó ±¼½·:'¿ -·:ò 

É  ¬»¶  -¿³»¶  ½¸©·´·  ©  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'¿  -·:  Î±-¿´·» 

¦ Ê·®¹·²·¿ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

íë 

ó  Ì¿¬µ«ÿ  ó  Ë¾®¿²¿  ²¿  ¦·»´±²±  ¼¦·»©½¦§²µ¿ô  ¦  °·:µ²@ 

½¦»®©±²@  µ±µ¿®¼@  ©»  ©'±-¿½¸ô  °®¦§°¿¼'¿  ¼±  ±¶½¿ò  ó  Ý¦§ 

¶«#  ½¦¿-ô  #»¾§  °-¶&=  ¼±  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿á 

Õ·®µ ¾»¦®¿¼²·» -°±¶®¦¿' ²¿ ½-®µ:ò Ò±ô ½·»µ¿©»ô ¶¿µ ©¿#s

²§  °¿²  ¾·¦²»-³»²  ¦  ¬»¹±  ©§¾®²·»á  Ù¼¦·»&  ¦²·µ²@'  ©§¹¿s
¼¿²§  ½¦'±©·»µô  µ¬-®§  °®¦»¼  ½¸©·´@  ¬¿µ  -°®§¬²·»  ³¿²»©®±s
©¿'  ®±¦³±©@  ¦  ß³¿²¼@ô  #»¾§  °±-¬¿©·=  ²¿  -©±·³ò  Ö»¹± 
³·»¶-½»  ¦¿¶@'  ¦¿©-¬§¼¦±²§  ±¶½·»½ò 

ó  Ý¦»µ¿'¿³ · ½¦»µ¿'¿³ÿ  Ó§&´¿'¿³ô #» °±¶»¼¦·»³§ ±¼ 

®¿¦«  °±  -¦µ±´»ò  Ü¿'¿³  °¿²·  Ø«´´  µ¿®¬µ: ±¼  ½·»¾·»  ·  µ·»¼§ 
°®¦§¶»½¸¿'  ¿«¬±¾«-  ¦»  &©·»¬´·½§ô  ²·»  °±¶»½¸¿'¿³  ¦  ·²²§³· 
¼¦·»=³·ô  ¬§´µ±  ¦±-¬¿'¿³ò  Ð¿²·  ¼§®»µ¬±®  ³«-·¿'¿  ©»¦©¿= 
°¿²·@ Î±¼®·¹«»¦ô #»¾§ -°»½¶¿´²·» °®¦§ ³²·» -·»¼¦·¿'¿ò Þ§'¿ 

©&½·»µ'¿ò 

ß³¿²¼¿ °®¦»¦ ³±³»²¬ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô µ¬-®¿ ¦ µ±¾·»¬ 

¾§'¿ ©&½·»µ'¿ô °± ½¦§³ ¼±-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦ °»©²±&½·@ 
±¾·»ò Æ«°»'²·» ¶¿µ ±²¿ò É§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» Õ·®µ Ó½Û²»®§ 
³¿  -¦½¦»¹-´²§  ¬¿´»²¬  ¼±°®±©¿¼¦¿²·¿  µ±¾·»¬  ¼±  º«®··ò 

ó  Ì±  ½±á  ×¼¦·»³§á  ó  Ê·®¹·²·¿  ©-«²:'¿  ³¿'@  ®@½¦µ: 

© ¼'±/ ±¶½¿ò 

Õ·®µ -°±¶®¦¿'  °±²¿¼ ¶»¶  ¹'±©@ ²¿ ß³¿²¼:ò  Æ¿'±#§'¿¾§ 

-·:ô  ·#  ¬»®¿¦  #¿'±©¿'ô  #»  -·:  °®¦»¼  ²·@  ²·»  µ¿¶¿'ò  Ó±¹'¿¾§ 
³«  ¬»®¿¦  °±³-½ò  ß  º·¹:ÿ 

ó  Ö«#  -·:  ²·»  ³±¹:  ¼±½¦»µ¿=ÿ  ó  Ü¦·»©½¦§²µ¿  ¿#  °±¼s

-µ±½¦§'¿  ¦  °±¼²·»½»²·¿ò  ó  Þ:¼:  ©  ¬»´»©·¦±®¦»ÿ 

F©·»¬²·»ô  Ê·®¹·²·±ô  ¦¿°:¼6  ¹±  ©  µ±¦·  ®-¹ô  °±³§&´¿'¿ 

¦ «½·»½¸@ò Ö»¶ ¦¿¼±©±´»²·» ¦²·µ²:'±ô ¹¼§ ¬©¿®¦ Õ·®µ¿ °®¦§s
¾®¿'¿ ¦¹²:¾·±²§ ©§®¿¦ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ¶»¼²¿µ ß³¿²¼¿ °®¦§s
©±'¿'¿ -·: ¼± °±®¦@¼µ«ò Ó·¿'ô ²¿ ½± ¦¿-'«#§'ò Ì± ±² ©§-¬¿s
©·' ¼± ©·¿¬®« ¶» ±¾·»ò Ì± ±² ²·» ½¸½·¿' ©-°-'°®¿½±©¿=ò Ì± 

SR

íê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

±² °±©·»¼¦·¿'ô #»¾§ °±-¦«µ¿'¿ -±¾·» ·²²»¹± ¼¦·»½µ¿ò Ò·»½¸ 
-·: ¬'«³¿½¦§ô ¼®¿/ ¶»¼»²ò 

ó  Û»»òòò  ó  ¬±  ¾§'± ¶»¼§²»ô  ²¿  ½±  ¦¼±¾§'  -·: ²·»¦©§µ´» 

©§³±©²§  ·  °»©²§  -·»¾·»  Õ·®µ  Ó½Û²»®§ò 

Î@½¦µ¿  Ê·®¹·²··  ¼±¬µ²:'¿  ¦¿½·&²·:¬»¶  °·:&½·  ß³¿²¼§ò 

ß«¬±³¿¬§½¦²·»  ®±¦´«6²·'¿  °¿´½»ô  ¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ©-«²:'¿ 
³·:¼¦§  ²·»  -©±¶@ ¼'±/ò 

ó  Ý¸±¼6³§  ó  °±²¿¹´·'¿ò 

ß³¿²¼¿ °¿¬®¦§'¿ © ©·»´µ·» ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ò Ñ½¦§ ¼¦·»s

½µ¿ô  µ¬-®»  ²·»  ³·¿'±  ³¿¬µ·  ·  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  ½¸½·¿'±  ¦±¾¿½¦§= 
F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

Í»®½»  ß³¿²¼§  -¬±°²·¿'±  ¶¿µ  ©±-µò  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¬¿µ 

¾:¼¦·»ò  Ñ²¿ ³·¿'¿  ´«¼¦µ·»  «½¦«½·¿  © ±¼®-#²·»²·«  ±¼òòò 

ó  Ò·»  ³±#»³§  ·&=  ¬»®¿¦  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ²·»¦©§µ´»  '¿s

¹±¼²·»ò 

ó  Ü´¿½¦»¹±á  ó  -°§¬¿'¿  Ê·®¹·²·¿ò 
ß³¿²¼¿  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  Õ·®µ¿ô  µ¬-®§ô ¶¿µ  ¬§°±©§  ³:#½¦§s

¦²¿ô  © ±¹-´»  ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¶»¶  °±³-½ò  Ì½¸-®¦ÿ 

ó  Ð±²·»©¿#òòò  Ð±²·»©¿#  Ó·µ±'¿¶  ³·¿'  ©§°¿¼»µò 
ó  Ö¿µ·  ©§°¿¼»µá  ó  ½¸½·¿'¿  ©·»¼¦·»=  Ê·®¹·²·¿ò 
ó  Ö»¼»²  ¦ ¶»¹±  ®»²·º»®-©òòò  ²¿¼»°²@'  ²¿  »´º¿ò 
ó  Ò¿¼»°²@'  ²¿  »´º¿á  ó °±©¬-®¦§'  Õ·®µò 

б°¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±  ©§³±©²·»ò  Ð®-¾«¶»  ³«  ®¿¬±©¿= 

-µ-®:ô  ½¦§  ±²  ¬»¹±  ²·»  ©·¼¦·á 

ó  Ó·µ±'¿¶  ³¿  ®»²·º»®¿  ©  ¼±³«  ¬±©¿®±©§³á  ó  Ñ½¦§ 

Ê·®¹·²··  ±¬©±®¦§'§  -·:  -¦»®±µ±  ¦»  ¦¼¦·©·»²·¿ò 

ó  Ò·»ô ¬¿³ ²·»òòò 
ó  ß  ¹¼¦·»á 

ܱ¾®» °§¬¿²·»ò Í¦µ±¼¿ ¬§´µ±ô #» ß³¿²¼¿ ²·» °±¬®¿º· ²¿ 

²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

íé 

ó  É  -¬¿¶²·¿½¸  ¼´¿  ®»²·º»®-©ô  ±½¦§©·&½·»ò  ×  ©'¿&²·»  ¬»s

®¿¦  ³«-·¿'  °-¶&=  ¶»  ²¿µ¿®³·=  ó  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  ±¼°±©·»s
¼¦·¿'  Õ·®µô  µ«  ±¹®±³²»³«  ¦¿-µ±½¦»²·«  ß³¿²¼§ò  ó  ß  ¬± 

¶»-¬  µ¿©¿'»µ  ¼®±¹·  ·  ¦¿¶³·»  ³«  ¬®±½¸: ½¦¿-«ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿ °¿¬®¦§'¿ ¬± ²¿ ¶»¼²±ô ¬± ²¿ ¼®«¹·»ò 

ó  ß  ½¦»³«  #¿¼»²  ¦  »´º-©  ²·»  ³±#»  ²¿µ¿®³·=  ®»²·º»s

®-©á 

ó  Þ±òòò  ó Õ·®µ ¾»¦®¿¼²·»  ¦¿³®«¹¿'  ±½¦¿³·ò 

Ê·®¹·²·¿  ½¦»µ¿'¿ò 

ó  Þ±  ¬±  ©¾®»©  ®»¹«'±³  ¦©·@¦µ«  ó  °±¼°±©·»¼¦·¿'¿ 

ß³¿²¼¿ò 

ͬ±¶@½¿ © ¼®¦©·¿½¸ Î±-¿´·» ¦¿½¦:'¿ °±¼»¶®¦¿²·» µ¿-'¿=ò 

ó  Ì± ¶¿ ¶«#  °-¶¼: ¼±  ¼±³« ó  ©§³¿³®±¬¿'¿  ·  ½¸±©¿¶@½ 

¹'±©:  ©  ®¿³·±²¿½¸ô  ©§¾·»¹'¿ ¦  °±µ±¶«ò 

ó  Ö¿µ·»¹±  ¦©·@¦µ«á  ó  Ê·®¹·²·¿  ¾§'¿  ²·»-¬®«¼¦±²¿ò 
ó  Æ©·@¦µ«  °®¿½±©²·µ-©  ó  ©§°¿´·'  ¶»¶  ±¶½·»½  ¦  ¼¦·©s

²§³  ©§®¿¦»³  ¬©¿®¦§ò  Ð±©·²·»²  ¾§=  ©¼¦·:½¦²§ò  Ð±¼´»½ò 

ó  Ì±  Ó·µ±'¿¶  ³¿  -©±·½¸  °®¿½±©²·µ-©á  Û´º§á 
ó  Ì¿µ  ó  °±¬©·»®¼¦·'¿  ß³¿²¼¿ò  ó ß  ±²»  ¬©±®¦@  ¾¿®¼¦± 

©·»´µ·  ¦©·@¦»µò  Ð¿³·:¬¿¶ô  ²·¹¼§  ²·»  ¦¿¼¦·»®¿¶  ¦  »´º¿³·ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿  -°±¶®¦¿'¿  °§¬¿¶@½±  ²¿  ±¶½¿ò 

ó  Ð¿²·  Ü±²²»´´§  ³¿  ®¿½¶: ó  °®¦§¬¿µ²@'ò  ó  Û´º±³  ¬®¦»¾¿ 

-½¸±¼¦·= ¦ ¼®±¹·ò Ñ²» °±¬®¿º·@ ¾§= ¾¿®¼¦± ²·»¹®¦»½¦²»ò ß ¬»s
®¿¦ -@ ©&½·»µ'» ²¿ ¬»¹± ®»²·º»®¿ò  Ô»°·»¶ ¬¿³ ²·» ½¸±¼6³§ò 

ó  Ñ½¸ÿ  ó Ó¿'¿ ¦¿³§&´·'¿ -·: ²¿¼ ¬§³ô ½±  «-'§-¦¿'¿ò 

ܱ®±&´· ©§³·»²·´· ³·:¼¦§  -±¾@ -°±¶®¦»²·¿ò ß³¿²¼¿ ²·» 

©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦§  Ê·®¹·²·¿  ·³  «©·»®¦§'¿ò  Ý¿'§  ½¦¿-  ³±½²± 
&½·-µ¿'¿ ·½¸ ¼'±²·»ô ½± ²·» °±¦©¿´¿'± ß³¿²¼¦·» «½·»½ò 

ó  É ¼±¼¿¬µ« ®»²·º»® ³«-· -·: ¬»®¿¦ ²¿¶»&= · ¬§ ¬»# ó Õ·®µ 

°«&½·' ¶»¶  ®@½¦µ: ·  ¦¹¿-·'  &©·¿¬'±ò 

SR

íè 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ì±  µ·»¼§  ¾:¼:  ©  ¬»´»©·¦±®¦»á  ó  Ü¦·»©½¦§²µ¿  ²¿¼¿´ 

¬®¦§³¿'¿ ®:µ: ß³¿²¼§ò 

Õ·®µ  ¦¿³¿®'  ¦  ®:µ@  ²¿ µ´¿³½»ò 
ó  Ö«¬®±  ±  ¬®¦»½·»¶á  ó  Ö»¹±  -°±¶®¦»²·»  ©§®¿6²·»  ©-µ¿¦§s

©¿'± ²¿ ¬±ô  #»  ©±´·ô  ¾§  ß³¿²¼¿ -·: ²·» ¦¹±¼¦·'¿ò 

Ñô  ²·»¼±½¦»µ¿²·» ¶»¹±ÿ 

ó  Ð®¦§ ¦¿½¸±¼²·³  ©»¶&½·« ¼±  É±±¼¾®±±µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ 

Ѧ²¿½¦¿¶@½§  °®¦»¹®¿²@ô  ©§³«-¦±²§  «&³·»½¸  Õ·®µ¿ 

-°®¿©·'  ¶»¶  ±¹®±³²@  -¿¬§-º¿µ½¶:ò 

ó  Í'«½¸¿³  ó  ß³¿²¼¿  ±¼»¾®¿'¿  ¬»´»º±²ò  Ù'±-  Õ·®µ¿ 

©  -'«½¸¿©½»  ©½¿´» ¶»¶  ²·»  ¦¿-µ±½¦§'ò  Ñ¼  ®¿²¿ ½¦»µ¿'¿ô  #» 
¬»²  °®¦§-¬±¶²·¿½¦»µ  ¦¿¼¦©±²·  ·  °±¼¦·:µ«¶»  ¶»¶  ¦¿  ¬±ô  ·# 
©½¦±®¿¶  ©§®¿¬±©¿'¿  ¹±  ¦  ±°®»-¶·ò  Ò·»  ³·¿'¿  °±¶:½·¿ô  #» 
¼®¿/ ¶»-¬  ¬¿µ·  °®¦§-¬±¶²§ô  ¼±°-µ·  -·:  ²·»  «&³·»½¸²@'ò 

ɧ¹±¼²·»  «'±#§'¿  ²±¹·  ²¿  -¬±´»  ·  ½¦»µ¿'¿  ²¿  °»¿²§  ²¿ 

-©±¶@  ½¦»&=ò 

ó  Ó³³òòò ß³¿²¼¿á 
ó  Ý¦»&=ô  Õ·®µ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ©»-±'±ò  É§®¿6²·»  -°®¿©s

¼¦¿'ô  ½¦§  ³±#» ¶»¶  ¦²-©  ³-©·=  °±  ·³·»²·«ò 

ó  Í'«½¸¿¶òòò  Ó¿³ ½±& ©¿#²»¹± ¼¦·& °±  °±'«¼²·«ò 
Ò·»  ¬±  -°±¼¦·»©¿'¿  -·: «-'§-¦»=ò 
ó  ×  ²·»  ¾:¼:  ³-¹'  °®¦§©·»6=  Ê·®¹·²··  ±  ¬®¦»½·»¶ò 
ß³¿²¼¿  ½¸©§½·'¿  ±'-©»µò  Ü±°®¿©¼§ô  ¬»²  ¹'«°·  °®±s

¹®¿³ °®¦§-°¿®¦¿'  ¬§´»  µ'±°±¬-©ÿ 

ó  Ý¦§  ³¿³§  -·: ¶¿µ±&  ·²¿½¦»¶  «³-©·=á 
ó  Î¿½¦»¶  ²·»ò  É·»-¦ô #» ³-¶ °´¿² ¶»-¬ ¦«°»'²·» ²·»°®¦»s

©·¼§©¿´²§òòò 

ó  Ò¿  -¦½¦:&½·»  ¼´¿  ½·»¾·»ô  ½±á  ó  É·»¼¦·¿'¿ô  #»  ²·»  °±s

©·²²¿  ¬»¹±  ³-©·=ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

íç 

É -'«½¸¿©½» ¦¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô ±¼ °±²¿¼ ¼©-½¸ ´¿¬ °®-¾«¶: -°®¦»¼¿= ²¿ Ó»s

³±®·¿'« °»©·»² ²·»¬§°±©§ ¼±³ ó ©§¶¿&²·' ¦ ©§®¿6²@ ²·»½¸:s
½·@ Õ·®µò ó Ó¿³ °±¬»²½¶¿´²»¹± µ«°½¿ô µ¬-®§ ½¸½» ¹± ±¾»¶®¦»=ò 

ó  Ó±¶»  ¹®¿¬«´¿½¶»ò 
Æ·¹²±®±©¿'  «-¦½¦§°´·©±&=  © ¶»¶  ¹'±-·»ò 
ó  Ù¼§¾§&  ¬±  ¬§  ³±¹'¿  ¦¿¾®¿=  Ê·®¹·²·»òòò  Æ¿©·¿¼±³·'s

¾§³  -¦µ±':ô  #»  ³¿-¦  ³±¶» °±¦©±´»²·»ò 

ó  ×  ½±  ¼¿´»¶á 
ó  Ö»&´·  ²·»  ¦¼@#:  °®¦§¶»½¸¿=  ¼±  ¦¿µ±/½¦»²·¿  ¦¼¶:=ô 

°®¦§©·»6  ³·  ¶@  ¼±  º·®³§ò 

ó  Ûµ-¬®¿ÿ  Æ¿©-¦»  ³¿®¦§'¿³ô  #»¾§  ²¿  ¾±µ«  ¼±®¿¾·¿= 

¶¿µ± ¬¿µ--©µ¿®¦ÿ  ó Ü±  ´·½¸¿ô  ²·»½¸ °®¦§&´» µ¬-®»¹±& ¦ °®¿s

½±©²·µ-©ò 

ó  Æ¿©-¦»  ³±#»-¦  ¦²¿´»6=  ·²²»  ¼¦·»½µ± ó °®¦§°±³²·¿' 

¦» -'±¼§½¦@ô µ¬-®¿ ²·»³¿´ ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¶@ ¼± -¦¿'«ò Ö¿-²»ô 
©¬»¼§  ³-¹'¾§  ½¿'@  ©·²:  ¦¿  ®±¦½¦¿®±©¿²·»  Ê·®¹·²··  ¦©¿´·= 
²¿  ²·@ò 

ó  Æ¿¼¦©±/  ¼±  -¦µ±'§ô  #»  °®¦§¶¿¼: °±  ²·@ò 

Ѽ'±#§'¿ -'«½¸¿©µ: · °®¦»¦ ½¸©·´: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ 

¬±  -·: ¼¦·»¶»ô  #»  ¬¿µ¿  ®±¦-@¼²¿  µ±¾·»¬¿ô ¶¿µ  ±²¿ô  ¼¿¶»  -±¾@ 
³¿²·°«´±©¿=  ¬¿µ·»³«  ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²»³«  ³:#½¦§6²·»ô 

¶¿µ  Õ·®µò 

Æ¿²·³  °±¶»½¸¿'¿  ¼±  -¦µ±'§ô  ©§-'¿'¿  »µ·°:  ¼±  É±±¼ó

¾®±±µ  ·  °®¦§µ¿¦¿'¿ô  ¾§  ¦²¿´»6´·  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ô  ¿ ¹¼§s
¾§  ¦²-©  ½¸½·¿'  ©§¶&=ô  ¬±  ³¿¶@ ¹±  ¬¿³  °®¦§©·@¦¿=  ¦¿ ²±¹:ò 

Ö»½¸¿'¿  ©  µ·»®«²µ«  ¦²¿¶±³»¶  °±¼-¬¿©-©µ·  ·  ¦¿²·³ 

¦¼@#§'¿ -·: ¦±®·»²¬±©¿=ô «¬µ²:'¿ © °±¬©±®²§³ µ±®µ«ò Ü±s
±µ±'¿ µ®:½·'§  -·: µ±¾·»¬§ © »´»¹¿²½µ·½¸ µ±-¬·«³¿½¸ô ©·¼±s
½¦²·»  °®¦§¶»½¸¿'§  °±  ¼¦·»½·  ±¼  ®¿¦«  ¦  °®¿½§ò  Ô¿©·®±©¿'§ 

SR

ìð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

¦  ²·³·  ³·:¼¦§  -¿³±½¸±¼¿³·ô  µ¿#¼¿ ½·@¹²:'¿ -©±¶@ °±½·»s
½¸:  ©  ·²²@  -¬®±²:ò  Í¦µ±´²§  ¿«¬±¾«-  ¦¿¬¿®¿-±©¿'  °±'±©: 
«´·½§ô ¿ © &®±¼µ« ½¿'»¹± ¾¿'¿¹¿²« -¬¿' °±´·½¶¿²¬ · «#§©¿¶@½ 

¹©·¦¼µ¿ô  °®-¾±©¿'  ±°¿²±©¿=  ¦¿³·»-¦¿²·»ò 

ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ -·: ¶«# ©§½±º¿=ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» Õ·®µ 

½¸½·¿' ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹± «²·µ²@=ô °±³§&´¿'¿ ¦ º«®·@ò É µ±/½« 
¼±°½¸¿'¿ -·: ¶¿µ±& °®¦»¼ -¦µ±´²§ ¾«¼§²»µò Ý¦»µ¿'¿ ¬¿³ ³¿-¿ 
¼¦·»½·ô -·»¼¦@½ ¾»¦°±&®»¼²·± ²¿ ½¸±¼²·µ«ò Æ¿«©¿#§'¿ Ê·®¹·s
²·»ô  µ¬-®¿  ¼¦·& ²·»  ¾§'¿  «¾®¿²¿  ²¿  ¦·»´±²±ô  ³·¿'¿  ¬§´µ±  ©» 
©'±-¿½¸ ¬: -¿³@ ½¦»®©±²@ µ±µ¿®¼:ò Ò·» -¦µ±¼¦·ô °±-¿¼¦· -·: 

¶@  F©·:¬»³«  Ó·µ±'¿¶±©·  ²¿  µ±´¿²¿½¸ô  ±²  ±¾»¶³·»  ³¿'@ ®¿s

³·»²·»³ô ²·» ¾:¼¦·» © µ¿³»®¦» ©·¼¿=ô ½± ³¿ ²¿ -±¾·»ò 

ܱ -¿³±½¸±¼« °±¼»-¦'¿ °¿²· Ø«´´ò 

ó  Ò·»  ¦¿°±³²·¶  °±©·»¼¦·»=  Ó·µ±'¿¶±©·ô  #»  ¶»-¬»&  ¦» 

-¦µ±'§  °±¼-¬¿©±©»¶  Ý¿³»®±² ó °±·²-¬®«±©¿'¿ ¼¦·»©½¦§²s
µ: ·  -°®¿©¼¦·'¿ô  ½¦§  ³¿  ±²¿  ¦¿°·:¬§  °¿-  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò 

ó  Ò·»  ¦¿°±³²:  ó  ±¾·»½¿'¿  Ê·®¹·²·¿ô  -¿¼±©·@½  -·:  ©§s

¹±¼²·»  ±¾±µ  ß³¿²¼§ô ¶¿µ¾§ ¶»6¼¦·'¿  ¦  ²·@ ¶«#  -»¬µ·  ®¿¦§ò 

ß³¿²¼¿  °±½¦«'¿  -·: ²·»½±  -µ®:°±©¿²¿  ¾»¦¹®¿²·½¦²§³ 

¦¿«º¿²·»³  ¼¦·»©½¦§²µ·ò 

ó  Ý¦»&=ò  Ì©-¶  ¬¿¬¿ ²·»  ³-¹'  °®¦§¶»½¸¿=  ·  °®±-·' ³²·»ô 

#»¾§³ ½·: ¦¿¾®¿'¿ò 

ó  É·»³ò  ó  Ò·»¾·»-µ·»  ±½¦§  °¿¬®¦§'§  ²¿ ²·@  -°±µ±¶²·»ò 

Ò¿¹´» ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¼´¿ ¬»¶ ³¿'»¶ ¬¿µ¿ -§¬«¿½¶¿ 

¾§'¿ ¦«°»'²·» ²±®³¿´²¿ò ×-¬²·¿'¿ °®¦»½·»# ´·-¬¿ ±--¾ «°®¿©s
²·±²§½¸  ¼±  ¶»¶  ±¼¾·»®¿²·¿  ó  ¹±-°±-·¿ô  Î±-¿´·»ô  ¬¿µ  °®¦§s
¦©§½¦¿¶±²¿  ¼±  ¶»#¼#»²·¿  °±  Ê·®¹·²·»ô  #»  Õ·®µ  ²¿©»¬  ²·» 
³«-·  µ±/½¦§=  ¦¼¿²·¿ô ¿ ¶«#  ©·¿¼±³±ô  ± ½± ½¸±¼¦·òòò 

ß´» ¬± ²·» ¶»¶  °®±¾´»³ò  Ñ²¿ ³¿ ¦®±¾·= °®±¹®¿³ò  É'¿&s

²·»ô ¶¿µ ³¿ ©§¬'«³¿½¦§= ¼¦·»½µ« ±¾»½²±&= ©·»´« Ó·µ±'¿ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ìï 

¶-© © ®-#²§½¸ -µ´»°¿½¸á Ò·» ³±#» °®¦»½·»# °±¦©±´·=ô ¾§ 

Ê·®¹·²·¿  °®¦»-¬¿'¿  ©·»®¦§=  © ¶»¹±  ·-¬²·»²·»ò  Ì±  ¦»°-«'±¾§ 

½¿'§  »º»µ¬ò  Ò·» ¦¿¹®¿'¿¾§  ©¬»¼§ ¬¿µ °®¦»µ±²«¶@½±ò 

ó  É·»-¦ô  #»  Ó·µ±'¿¶  ³¿  ©·»´«  °±³±½²·µ-©ô  °®¿©¼¿á 

ó  ±-¬®±#²·»  °±¼¶:'¿  ²·»¾»¦°·»½¦²§  ¬»³¿¬ò 

ó  É·»³ò  Æ©·@¦»µ  »´º-©ò 

ß³¿²¼¿  °®¦§¹®§¦'¿  ©¿®¹·ò 

ó  Ñ©-¦»³ô  ¿´»  ²·»  ¬§´µ±ò  Ó§&´¿'¿³  ± ¶»-¦½¦»  ·²²§½¸ 

°±³±½²·µ¿½¸ò  É·¼¦·-¦ô  Ó·µ±'¿¶  ²·»  ³±#»  ¾§=  ©-¦:¼¦·» 

¶»¼²±½¦»&²·»ò 

ͬ¿²:'¿  ¿µ«®¿¬  ²¿  ½¦»®©±²§³  &©·»¬´»ô  ©§µ±®¦§-¬¿'¿ 

©·:½  ±µ¿¦¶:ô  ¾§  -°±¶®¦»=  ²¿  Ê·®¹·²·»  ·  ¦±¾¿½¦§=ô ¶¿µ  °®¦§s

¶:'¿ ¬: ©·¿¼±³±&=ò 

ó  Ð»©²·»ô  #»  ©·»³ò  Ó¿  ¬§´»  ®±¾±¬§  ¦  ¦¿¾¿©µ¿³·ô  #» 

¼±  -µ´»°-©  ©§-§'¿  °±³±½²·µ-©ò 

ó  ß ½±  ±  ²·½¸  ³§&´·-¦á 
Ê·®¹·²·¿  ¬§´µ±  ´»µµ±  ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò 
ó  Ó§&´·-¦ô  #»  ¼±¾®¦»  -·: -°·-«¶@á 
ó  Ý¦¿-¿³·ò  ß´» ¶¿  ³§&´¿'¿³ô  #»  ¦±¾¿½¦§³§  ¬»¹±  °®¿s

©¼¦·©»¹±  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  É·¼¦·-¦ô  Þ·»¹«²  Ð-'²±½²§ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ±  -¬@¼ò 
ó  Þ·»¹«² Ð-'²±½²§á Ò±ô ½±& ¬¿µ·»¹±ÿ 
Æ¿½·-²:'¿ ¼'±²·» ²¿ µ·»®±©²·½§ò Ì¿ ³¿´«¬µ¿ ³¿ °®¦»½·»# 

¼±°·»®±  -¦»&=  ´¿¬ô  ¿  ³-©·  ¬¿µô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ ¼©¿ ®¿¦§  ¬§´»ò 

ó  ß ¬§ô ¶¿µ  ³§&´·-¦á  Ù¼¦·»  ±²  ³·»-¦µ¿á 
ó  Ì«¬¿¶ò  Ý¸±¼¦·  °±  ¬§½¸  ©-¦§-¬µ·½¸  ³·»¶-½¿½¸  ·  °§¬¿ 

°±³±½²·µ-©ò 

ó  Ñ ½±á 
ó  Ñ  ¬±ô  ½¦»¹±  ¼¦·»½·  ½¸½@ò  ß  °±¬»³  ·¼¦·»  ¼±  -µ´»°-© 

¦  ¦¿¾¿©µ¿³·  ·  ³-©·ô  ½¦»¹±  °±¬®¦»¾«¶»ò 

SR

ì î 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ß³¿²¼¿  ©±´¿'¿  ²·»  ©¼¿©¿=  -·:  ©  ©§¶¿&²·¿²·»  ¦¿©·'±s

&½·  ½¦§  °®»¦»²¬§  -@  ©  µ±/½«  ±¼  Ó·µ±'¿¶¿ô  ½¦§  ¦»  -µ´»°-©ò 

ó  Ü±³§  ¬±©¿®±©»  -@  ©·:½  ¬¿µ·³·  ³·»¶-½¿³·ô  ¹¼¦·» 

F©·:¬§  ¦¾·»®¿  ·²º±®³¿½¶»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  ß¸¿ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿  »²»®¹·½¦²·»  µ·©²:'¿ ¦'±½·-¬@ ¹'-©µ@ò 

ó  ß  ½¦¿-¿³·  -¿³  ¬¿³  -·¿¼¿  ¦¿³·¿-¬  -©±·½¸  °±³±½²·µ-©ò 

б½¦«'¿ô  #» °±©±´·  ¦¿½¦§²¿ ®±¦«³·»= ¼¦·»½·:½@ ´±¹·µ:ô 

©  µ¬-®»¶  °®¿©¼¿  ³·»-¦¿  -·:  ¦  º¿²¬¿¦¶@ò 

ó  Ð»©²·»  °±  ¬±ô  #»¾§  ·½¸  ²¿«½¦§=ô  ¶¿µ  -·:  ¦¿½¸±©«¶» 

°®¿©¼¦·©§  F©·:¬§  Ó·µ±'¿¶ò 

ó  Ð»©²·»  ¬¿µò 
ß³¿²¼¿  ¦¼»½§¼±©¿'¿ô  #»  ¬»®¿¦  ¶«#  ³±#»  °®¦»¼-¬¿©·= 

Ê·®¹·²··  ¶»¶  ®±´:ò 

ó  Ý¸±¼¦·  ±  ¬±ô  #»¾§&  ¦²¿´¿¦'¿  ²¿¶´»°-¦»¹±  °±³±½²·µ¿ 

© ½¿'§³  Ø±«-¬±²ò  ß ³±#» ²¿©»¬ ±¼²¿´¿¦'¿ ¬»¹± °®¿©¼¦·s
©»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ ó  ¦»®µ²:'¿  ²¿  -¦»®±µ±  ±¬©¿®¬»  ±½¦§  ¼¦·»©s
½¦§²µ·ò  ó  Ð±©·»¼¦  ³·ô  -µ@¼  ¾:¼¦·»-¦  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¬± ¬»²á 

ó  Ó¿  ¾®±¼:  ó  °¿¼'¿  ¾'§-µ¿©·½¦²¿  ±¼°±©·»¼6ò  ó  ß´» 

°®¿©¼¦·©@  ¦  ©'±--©ò  Ò·»  ¬¿µ@  °®¦§µ´»¶±²@ò 

ó  Ü±¾®¦»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¦¿½¸:½¿¶@½±  ß³¿²¼¿  ·  ¦¿°¿®s

µ±©¿'¿  ²·»¼¿´»µ±  ©±¦«  »µ·°§ò  ó  Ý± ¶»-¦½¦»á 

ó  Ò±òòò  Ë¾®¿²·»ò Õ·»¼§& ©·¼¦·¿'¿³ ¬¿µ·»¹± © ¬»²·--©s

µ¿½¸ò  Ð®¿©¼¦·©§  ³¿  ¬¿µ·»  ©·»´µ·»  ¾«¬§ò  ×  ©§¹±¼²·»  -·: 
-·»¼¦·  ²¿ ¶»¹±  µ±´¿²¿½¸ò  Þ±  ±² ¶»-¬  ¹®«¾§ô  ©·»  °¿²·ò 

ó  Ð»©²·»  ±¼  ¬§½¸  ©-¦§-¬µ·½¸  &©·@¬»½¦²§½¸  -'±¼§½¦§ 

ó  ³®«µ²:'¿  ß³¿²¼¿ò  É'¿&²·»ô  ³«-·  -·:  ¬®±½¸:  ©¦·@=  ¦¿ 

-·»¾·»ô ¾± ²·»¼'«¹± ²¿ ¶»¶  µ±´¿²¿½¸ ¬»# ¾:¼¦·» -·: ©§¹±¼²·» 
-·»¼¦·»=òòò 

ó  ×  ³«-·  ³-©·=ô ¶¿µ  &©·:¬§  ó ¼±¼¿'¿  Ê·®¹·²·¿ô  ¹¼§  ©§s

-·¿¼'§  ¦  -¿³±½¸±¼«ò  ó  ×  ®±¦¼¿¶»  °®»¦»²¬§ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ìí 

ó  Ò¿  ¬±  ¾:¼¦·»-¦  ³«-·¿'¿  °±½¦»µ¿=  ¼±  Þ±#»¹±  Ò¿®±s

¼¦»²·¿ò 

ó  Ò·»ô  ³§&´¿'¿³  ±  µ±´±®±©§½¸  µ-·@#»½¦µ¿½¸  ¿´¾±  ²¿s

´»°µ¿½¸ò  Ý¦¿-¿³·  ¼¿¶»  ¬±®»¾µ: ¦  ½«µ·»®µ¿³·ò 

ó  ß  ½±  ´«¾·-¦  ²¿¶¾¿®¼¦·»¶á  ó  -°§¬¿'¿  ¦  «&³·»½¸»³ò 
ó  Ý«µ·»®µ·  ó  ©§¦²¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ·  ²¿¶¦©§½¦¿¶²·»¶ 

©  &©·»½·»  ©¦·:'¿ ¶@  ¦¿  ®:µ:ô  «&³·»½¸¿¶@½  -·:  ®-©²·»#ò 

ó  Ð®±-¦:ô  ¬¿µ  -¿³±ô ¶¿µ ¶¿ÿ  Æ±¾¿½¦ô  ½¦§  ²·»  «¼¿  ½·  -·: 

-µ±³¾·²±©¿=  °±®½¶·  · ¼´¿ ³²·»ò 

ó  Ü±¾®¿ò 

É»©²@¬®¦ ¼±³« ¬±©¿®±©»¹± Ê·®¹·²·¿ -µ·»®±©¿'¿ -·: ¾»¦s

¾':¼²·» ©» ©'¿&½·©@ -¬®±²:ò Ó·µ±'¿¶ -·»¼¦·¿' ²¿ ¬®±²·» °®¦»¼ 
¼±³µ·»³ô µ¬-®§ ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ¾§' ¦®±¾·±²§ ¦ °·»®²·µ¿ò Ò·» 
±°±¼¿´ ½¦«©¿' Î±²ò Ò¿ ¦²¿µ ß³¿²¼§ °®¦§¹±¬±©¿' µ¿³»®:ô 

¶»¼²¿µ ¶»-¦½¦» ²·» ©'@½¦¿' ®»º´»µ¬±®-©ò Ò·» ½¸½·»´· ©§-¬®¿-¦§= 

¼¦·»©½¦§²µ·ô  ¦¿²·³ ¶»¶  ²·» °®¦§¹±¬«¶@ ¼± ¬»¹±ô  ½±  ²¿-¬@°·ò 

ß´»  Ê·®¹·²·¿  ²·»  ¦©®¿½¿'¿  «©¿¹·  ²¿ µ¿³»®:ò  Ð±¼²·±-'¿ 

¹¿®&=  -¦¬«½¦²»¹±  &²·»¹«  · ¦¼®¿°¿'¿ ²·»½± °´¿-¬§µ±©»¹± ½«s
µ®«  ¦ ¶»¼²»¶  ¦  ±¦¼-¾  ©  µ-¦¬¿'½·»  ´·¦¿µ¿ò 

ó  Ò·»°®¿©¼¦·©»  ó  ¦¿©§®±µ±©¿'¿ò 

ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿ò 

ó  Ù¼¦·»  ¬»®¿¦ ¶»¼¦·»³§á  ó Ê·®¹·²·¿  ±¬®¦»°¿'¿  ®:½»ò 
ó  Ý¸©·´»½¦µ:ô ¶»-¦½¦» ¬« ²·» -µ±/½¦§´·&³§ò Ò·» ©·¼¦·¿s

'¿& Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶:ò  Ñ²  ¬»# ¶»-¬  ²¿ °»©²±  ²·»°®¿©¼¦·©§ò 

Ò±ô  ²·»ò  Ð±µ¿¦¿'¿  Î±²±©·ô  #»  ³¿  «-·@&=ô  ¿  -¿³¿  ±¼s

½·@¹²:'¿  Ê·®¹·²·»  ²¿  ¾±µò 

ó  Ð»©²·»ô  #»  ¬»  ©-¦§-¬µ·»  ®¦»½¦§  -@ -¦¬«½¦²»ÿ  ß ½±  ¾§ 

¾§'±ô  ¹¼§¾§  &²·»¹  ¾§'  °®¿©¼¦·©§á  Î±¦¬±°·'¾§  -·:  ¬«¬¿¶ 
· ¦±-¬¿'¿¾§ ¬§´µ± µ¿'«#¿òòò 

SR

ìì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Ë-·¿¼'§  ²¿ '¿©½»ò  Ü¦·»©½¦§²µ¿ -¬®¿½·'¿ ¦¿·²¬»®»-±©¿s

²·»  ¬»³¿¬»³ò  É§®¿6²·»  ¾¿®¼¦·»¶  °±½·@¹¿' ¶@  -µ´»°  ¦  ¦¿¾¿s
©µ¿³·  ²¿°®¦»½·©µ±ò 

ó  Ð¿³·:¬¿-¦ô  ±  ½¦§³  ³-©·'§&³§á  Í¦«µ¿-¦  ²¿¶´»°-¦»s

¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò  Ö¿µ  ¹±  ¦²¿¶¼¦·»³§  ¾»¦  ½·»¾·»á  ó Æ¿«©¿#§'¿ô 
#» ¬± °±-µ«¬µ±©¿'±ò ó Æ±¾¿½¦ô ¬¿³ ¶»-¬ Î±²ò Ó¿ ¬¿µ@ ¼«#@ 
µ¿³»®:ò  ß ¬¿µ¿ ¼«#¿ µ¿³»®¿ °±¬®¦»¾«¶» ¼«#± &©·¿¬'¿ò  Ó¿s
³§  ¦»  -±¾@  ´¿³°§  ·  ¦¿®¿¦ ¶»  ©'@½¦§³§ò  Ò·»  °®¦»-¬®¿-¦  -·:ò 
Í@  ¾¿®¼¦± ¶¿-²»ò 

Ê·®¹·²·¿  -µ·²:'¿  ¹'±©@ò  É-¬¿'§  ·  ®«-¦§'§  ¦  °±©®±¬»³ò 

ó  Ý¸½»³§  -'§-¦»=ô  ±  ½¦§³  ®±¦³¿©·¿-¦  ¦  Ó·µ±'¿¶»³ô 

©·:½  °®¦§°²: ½·  ³·µ®±º±²ò 

ó  ß ½±  ³¿³  ³-©·=á 
ó  Ì±ô ½±  ¦¿©-¦»  ³-©·-¦ô ¶¿µ ¬¿¬«& ¦¿¾·»®¿ ½·: ¼±  F©·:s

¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  Ò·»  ¦¿¾·»®¿  ³²·»ò  Ì¿¬«& ¶»-¬  ¦¿¶:¬§ò 
ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ô #»  ©¦¾·»®¿ © ²·»¶  ¹²·»©ò Ð®¦§©±'¿'¿ 

-·: ¶»¼²¿µ  ¼± °±®¦@¼µ«ò  Ì±  ²·» ¶»¶  -°®¿©¿ò 

ó  Î¿¦  ¦¿¾®¿'¿  ³²·»  ¾¿¾½·¿ò  ×  ¾§'  °®¿©¼¦·©§  &²·»¹ò 
Æ¿¾®¦³·¿'±  ¬±  ·²¬®§¹«¶@½±ô  ¶»¼²¿µ  ß³¿²¼¿  °±©&½·@¹s

²:'¿  -©±¶@ ½·»µ¿©±&=ò  Ò·»  °±©·²²¿  ©§°§¬§©¿=  ³¿'»¶  ±¶»¶ 
®±¼¦·²:ò  Æ®»-¦¬@ô  ²·¾§  ½¦»³«  ³·¿'±¾§ ¶@  ¬±  ·²¬»®»-±©¿=á 

ó  ß´»  ©  Ø±«-¬±²  ²·»  ³¿ ¼«#±  &²·»¹«ô  °®¿©¼¿á  ó  -°§s

¬¿'¿  Ê·®¹·²·¿ô  ¶»¼²±½¦»&²·»  ®±¦¹´@¼¿¶@½  -·:  ²¿  ©-¦§-¬µ·» 
-¬®±²§ò  Í¦«µ¿'¿  ±¶½¿ò  ß³¿²¼¿  ©·»¼¦·¿'¿  ¬±  ¦ ½¿'@ °»©²±s
&½·@ô  ¹¼§#  -¿³¿  ®-©²·»#  -¦«µ¿'¿  Õ·®µ¿ò 

Ò·¹¼¦·» ¹± ²·» ¾§'±ò 

SR

ΠѠƠÜÆ ×ß G  ÝÆ Éß ÎÌ Ç 

Ö»¹± ²·»±¾»½²±&= ²·» ¦¼¦·©·'¿ ß³¿²¼§ô ¶»¼²¿µ ³¿®¬©·s

'± ¶@  ®±¦½¦¿®±©¿²·»  Ê·®¹·²··ò  Æ¿  ¬±  Õ·®µ¿  «½¦«½·¿  ¼¦·»½µ¿ 
©·¼±½¦²·»  ¦«°»'²·» ²·» ±¾½¸±¼¦·'§òòò 

ó  Í¬¿/  ¬«  ²¿  ½¸©·´:ò  ó  Ë-¬¿©·'¿  ¼¦·»©½¦§²µ:  ²¿  ¬´» 

¼±³µ«  ¦  °·»®²·µ¿  ·  ¼¿'¿  ¦²¿µô  ¾§  ©'@½¦±²±  ®»º´»µ¬±®§ò 

Ê·®¹·²·¿ ²¿©»¬ ²·» ¼®¹²:'¿ô ¹¼§ °¿¼' ²¿ ²·@ -²±° &©·¿¬'¿ò 

Ò·»-¬®«¼¦»²·»  ©°¿¬®§©¿'¿  -·:  ©  ¬'«³ò  ß³¿²¼¿  ¬»#  ³·¿'¿ 
²¿¼¦·»¶:ô  #»  Õ·®µ  °®¦§¶¼¦·»ô  ½¸±=  ´±¹·µ¿  ³-©·'¿  ¶»¶  ½± 
·²²»¹±ò  Ò·»³¿´  ¹±¬«¶@½  -·:  ¦»  ¦'±&½·  ²¿  ²·»¹±ô  °®¦§°·:'¿ 
¼¦·»©½¦§²½»  ³·µ®±º±²ò 

ó  Ù¼§  ®±¦³¿©·¿'¿³ ¦  ¬©±·³  ¬¿¬«-·»³ô  ¬± °±©·»¼¦·¿'ô 

#»  ½¸§¾¿  °®¦§¶¼¦·»  ¼±°·»®±ô  ¶¿µ  -µ±/½¦§³§ò  ß  ¶»&´·  ²·» 
¦¼@#§ ó  ©§°®±-¬±©¿'¿  -·: ·  °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ³·´½¦@½» ¼¦·»½µ± 
ó  ¬±  ²·»  ³¿®¬©  -·:ô  ²¿  °»©²±  ¦¿©·±¦: ½·: ¼±  ²·»¹±ò 

ó  Ý¦§  ³±#»³§  ¶»-¦½¦»  ¬®±-¦µ:  °±½¦»µ¿=á 
Ì®«¼²±  ¾§'±  -·:  ±°®¦»=  ¾'¿¹¿´²»³«  -°±¶®¦»²·«  ²·»¾·»s

-µ·½¸ ±½¦«ô ¶»¼²¿µ  ß³¿²¼¿  ³«-·¿'¿ ¬±  ¦®±¾·=ò 

ó  Ò¿°®¿©¼:  ¬®¦»¾¿  ¦¿½¦§²¿=  ó  ¦¿½¸:½¿¶@½±  °±µ´»°¿'¿ 

Ê·®¹·²·»  °±  ®¿³·»²·«ò  ó  F©·»¬²·»  ½·  °-¶¼¦·»ô  ¦±¾¿½¦§-¦ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿  ¿°¿¬§½¦²·»  µ·©²:'¿  ¹'±©@ò 
Ò±ô ¦²¿µ±³·½·»ÿ Ð±¬®¦»¾±©¿'¿ -¦½¦:&´·©»¹±ô ®±¦»&³·¿s

²»¹± ¼¦·»½µ¿ô  ¿  ¬«òòò  Ð±¼»-¦'¿  ¼± µ¿³»®¦§-¬§ò 

ó  Ö¿µ ±²¿ ©§¹´@¼¿á 

SR

ìê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Æ¿ ¾´¿¼±ò 
ß³¿²¼¿  °±&°·»-¦²·»  ©§¹®¦»¾¿'¿  ¦  ¬±®»¾µ·  ®-#ò 

ó  Þ:¼:  «³¿´±©¿²¿á  ó  ±#§©·'¿ -·» ùÊ·®¹·²·¿ò 
ó  ß¸¿ò  ó  Ô»µµ±  ²¿µ'¿¼¿'¿ ®-#  ²¿ ¶¿-²»  °±´·½¦µ·  ©  ²¿s

¼¦·»·ô  #»  ³±#»  ¬±  ±¼»®©·»  ³¿'@ ±¼  -³«¬²§½¸  ³§&´·ò 

ó  × ¶¿µ  ©§¹´@¼¿³á  ó ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦¿´±¬²·»  °®¦»½¸§´·'¿ 

¹'-©µ:ò 

ó  Ý«¼±©²·»ÿ  ó Æ «&³·»½¸»³ °±¼°®±©¿¼¦·'¿ Ê·®¹·²·» ¼± 

¼'«¹·»¶  µ±´»¶µ·  ½¦»µ¿¶@½§½¸  ¼¦·»½·  ·  ¾»¦½»®»³±²·¿´²·»  ©»s
°½¸²:'¿ -·: °®¿©·» ²¿ -¿³ °±½¦@¬»µò  Î±¦´»¹'§ -·: ¹'±-§  °®±s
¬»-¬«ô ²¿ ½± ß³¿²¼¿ ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ¾'§-µ¿©·½¦²·»ò 

ó  Ø»¶ò ¶»-¬»³ ß³¿²¼¿ Ü±²²»´´§ ¦ œØ»´´± Ø±«-¬±²þ ó °¿s

¼'§ ³¿¹·½¦²»  -'±©¿ò ó Ý¦§  ³±¹: -º·´³±©¿=  ©¿-¦» ¼¦·»½·á 

ͬ±¶@½§ ©±µ-'  ®±¼¦·½» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ±µ¿¦¿´· ½¸:=  ©-°-'s

°®¿½§ò  Ý·ô  µ¬-®¦§  ¦²¿¶¼±©¿´·  -·:  °±¦¿  ¦¿-·:¹·»³  µ¿³»®§ô 
²¿®¦»µ¿´·  ²¿¼¿´ò 

α²  «-'«#²·»  º·´³±©¿'  ¼¦·»½·  ©  µ±´»¶½»ô  ½±  ²·»  ³·¿'± 

©·:µ-¦»¹±  ¦²¿½¦»²·¿ò  ×  ¬¿µ  ¬±  ©§¬²@ò 

ó  Ð¿³·:¬¿¶ô ²·» ³-© Ó·µ±'¿¶±©·ô ½± ®±¾·³§ ó -¦»°²:'¿ 

ß³¿²¼¿  ¼±  Ê·®¹·²··ô  ¹¼§  ²¿¼»-¦'¿  ¶»¶  µ±´»¶ò  É·»¼¦·¿'¿ 
±½¦§©·&½·»ô  ·#  ²·»  ³-¹'  ±²  °®¦»¹¿°·=  »µ·°§  ¬»´»©·¦§¶²»¶ô 
¿´»  °®¦§²¿¶³²·»¶  ²·»  ¾:¼¦·»  ³·¿'  °±¶:½·¿ô  #»  ¶»-¬  °®¦»¦ 
¼¦·»©½¦§²µ:  -°®¿©¼¦¿²§ò 

ó  Ü±¾®¦» ó ±¼-¦»°²:'¿ô °±µ¿¦«¶@½ ß³¿²¼¦·» ¦¿½·&²·:s

¬»  ²¿  -¦½¦:&½·»  µ½·«µ·ò 

F©·¿¬'¿ò Õ¿³»®¿ò 

ó  Ý¦»&=ô  Ó·µ±'¿¶«ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  ¹®±³µ±  Ê·®¹·²·¿ò 

ßµ«-¬§µ ¦»  -'«½¸¿©µ¿³· ²¿ «-¦¿½¸ ²»®©±©± ¦¿³¿½¸¿' 

®:µ¿³·ò  ß³¿²¼¿  ²¿  ³·¹·  °±µ¿¦¿'¿  ¼¦·»©½¦§²½»ô  #»  ³¿ 
³-©·=  ½·-¦»¶ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ìé 

ó  Ø±ô  ¸±ô  ©·¬¿³ô  °¿²·»²µ±ÿ  Õ·³  -@ ¬©±·  °®¦§¶¿½·»´»á 

ó Ó·µ±'¿¶  «&³·»½¸²@'  -·: ¼± µ¿³»®§ò 

Ʋ¿¶¼«¶@½¿ -·: © ¬´» ¹®«°µ¿ ¼¦·»½·¿µ-© ¦¿½¦:'¿ °±¼-µ¿s

µ·©¿=  ·  ©§³¿½¸·©¿=  ®:µ¿³·ò  Ý±®¿¦  ´»°·»¶ò  É-¦§-½§  ½¸½@ 
¾§=  © ¬»´»©·¦¶·ò  Ò·»½¸ ¬± ´·½¸±ò 

ó  Ò·»  -°§¬¿-¦  ³²·»ô  ½±  ½¸½:  ²¿  °®»¦»²¬á  ó  Ê·®¹·²·¿ 

°±½·@¹²:'¿  ¾®±¼: ®¦»µ±³»¹±  &©·:¬»¹±ò  Ñ½¦§©·&½·»  ¾®±¼¿ 
¦-«²:'¿ -·:ò Ó·µ±'¿¶ °±°®¿©·' ¶@ ²·»¼¾¿'§³ ¹»-¬»³ · °±-¿s

¼¦·'  -±¾·»  ¼¦·»©½¦§²µ: ²¿ µ±´¿²¿½¸ò  Ñ¼  ®¿¦«  ¦¿«©¿#§'¿ô 

#»  ¶»¹±  ½¦»®©±²»  «¾®¿²·»  ©§¹´@¼¿  ¾¿®¼¦±  ¬¿²¼»¬²·» 
©  &©·»¬´»  ®»º´»µ¬±®-©ò  ß  ¾«¬§á 

ß³¿²¼¿  &´»¼¦·'¿  -°±¶®¦»²·»  Ê·®¹·²··ò  Ý·:#µ·»  ¾®@¦±©» 

¾«½·±®§  ²¿  ¹®«¾»¶  °±¼»-¦©·»òòò 

ó  Ò± ©·:½ô ½± ³¿³ ½· °®¦§²·»&=ô ³±¶¿ ³¿'¿á ó -°§¬¿' 

Ó·µ±'¿¶ô  ©·:½»¶  «©¿¹·  °±&©·:½¿¶@½  µ¿³»®¦»  ²·#  ¼¦·»½µ«ô 
µ¬-®» ¬®¦§³¿' ²¿ µ±´¿²¿½¸ò 

Ò±  ²·»ô ¬¿µ ¬±  ²·½  ¦ ¬»¹± ²·»  ©§¶¼¦·»ò 

ó  Ó·µ±'¿¶«ô  °®±-¦: «¼¿©¿=ô #» ²¿- ¬«  © ±¹-´» ²·» ³¿ò 

̧´µ±  ¬§  ·  Ê·®¹·²·¿  ó  ß³¿²¼¿  -°»½¶¿´²·»  °±¼µ®»&´·'¿  ·³·: 
¼¦·»©½¦§²µ·ò 

ó  Ñ½¸ô  Ê·®¹·²·¿ÿ  Ý±  ¦¿  °·:µ²»  ·³·: ¼´¿  ¬¿µ·»¶  &´·½¦²»¶ 

°¿²·»²µ·ÿ  Ø»¶ÿ  ó · °±¼®¦«½·' ¶@ ²¿ µ±´¿²·»ò 

Æ¿-µ±½¦±²¿  Ê·®¹·²·¿  ½¸©§½·'¿  -·:  ¦¿  °·»®©-¦@  ®¦»½¦ô 

¶¿µ@  ³·¿'¿  °±¼  ®:µ@ò  Ñ½¦§©·&½·»  ¾§'¿  ¬±  ¾®±¼¿ò  ×  ±½¦§©·s

&½·»  ¦²-©  -·:  ¦-«²:'¿ÿ  F©·:¬§  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ²¿½·@¹²@'  ¶@ 
¦ °±©®±¬»³ò 

ó  Ò±ô Ù·²²§ô ¬± ½± ½¸½»-¦ ¦²¿´»6= °±¼ ½¸±·²µ@á 

ܦ·»©½¦§²µ¿  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ©§®¿6²·»  µ©¿&²@ 

³·²@ò 

ó  Ó¿³ ²¿  ·³·: Ê·®¹·²·¿ô  ¿ ½¸½: ¹®: µ±³°«¬»®±©@ò 

SR

ìè 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ø±ô  ¸±ÿ  ß  ³±#»  ©±´·-¦  ´¿´µ:á  Ö»¼²¿µ  ½¸§¾¿  ¬®«¼²± 

¾§'±¾§  ³·  ¦²¿´»6=  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  '¿¼²@  ¼´¿  ¬¿µ·»¶  &´·½¦²»¶ 
³¿'»¶  µ±¾·»¬µ·ò 

ݱ&  ¬¿µ·»¹±ÿ  ß³¿²¼¦·»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °®¦§-¦'±  ²¿  ³§&´ô 

#»  °±©·²²¿  ¦®±¾·=  ®»°±®¬¿#  ²¿  ¬»³¿¬æ  œF©·:¬§  Ó·µ±'¿¶ 
· -»µ-ò  Í°»½¶¿´²§ ®¿°±®¬ &©·@¬»½¦²§þò Ì¿µô ¬¿µ· ¬§¬«' ²¿ °»©s
²±  ¾§  ½¸©§½·'ò 

ó  Ò·»  ½¸½:  ´¿´µ·ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿  ±¼»°½¸²:'¿  ¹±  ·  ½¸½·¿'¿ 

¦»-µ±½¦§=  ²¿  ¦·»³·:ò  Ë¾®¿²§  ²¿  ¦·»´±²±  »´ºô  µ¬-®§  -¬¿' 
±¾±µô  °±&°·»-¦§'  Ó·µ±'¿¶±©·  ¦  °±³±½@ò 

ó  Ò·»  ³¿-¦  ±½¸±¬§  ¦±-¬¿=  ¦  Ó·µ±'¿¶»³á  ó  -°§¬¿'ô 

©¼¦·:½¦@½  -·:  ¼±  µ¿³»®§ò 

ó  Ò·»ÿ  Ñ²  &³·»®¼¦·ÿ 
ó  Í¬±°ÿ  ó  ß³¿²¼¿  °±¼¾·»¹'¿  ¼±  ²·½¸ò  ó  Ü¦·:µ«¶»³§ 

¾¿®¼¦±  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ·  ¦¿¾®¿'¿  Ê·®¹·²·»ô  ¹»-¬»³  °±µ¿¦«¶@½ 
©-°-'°®¿½±©²·µ±³ô  #»¾§  -·:  ¦¾·»®¿´·ò 

ó  Ì±  ²·»  ¾§'  °®¿©¼¦·©§  F©·:¬§  Ó·µ±'¿¶  ó ±¹'±-·'¿  Ê·®s

¹·²·¿ò  Ó·¿'  ²·»°®¿©¼¦·©@ ¾®±¼:ò  × ²·» ¬¿µ· ¹'±-ò  × ²·» ¬¿µ·» 
¾«¬§ò × &³·»®¼¦·¿'ò 

ó  Ð»©²·»  ¦¾§¬  ¼«#±  ½¦¿-«  -°:¼¦·'  ©  -¬¿¶²·  ¼´¿  ®»²·º»s

®-© ó ³®«µ²:'¿  ß³¿²¼¿  ·  ±¼°·:'¿ ¶»¶  ³·µ®±º±²ò ó Ý± ¬§  ²¿ 
¬±á  ó  -°§¬¿'¿  Î±²¿ò 

Ó¿'±³-©²§  µ¿³»®¦§-¬¿  ¬§´µ±  ©¦®«-¦§'  ®¿³·±²¿³·ò 

Ó·²§ ®»-¦¬§  ´«¼¦· ¦ »µ·°§ ¾§'§ ¦²¿½¦@½»ò Ó·»´· ®¿°¬»³ °¿®: 
-»µ«²¼ ¼±¾®»¹±  ³¿¬»®·¿'«ò 

ܦ·&  ¶«#  ²·»  ¦¼@#@  ¶»½¸¿=  ©  ·²²»  ³·»¶-½»ò  ß³¿²¼¿ 

©°¿¼'¿ ²¿ °±³§-'ò 

ó  Ê·®¹·²·±ô  ¦®±¾·³§  ¦  ¬±¾@  ©§©·¿¼ò  Î±²ô  ¦²¿¶¼6  ±¼s

°±©·»¼²·» ¬'±ò É·»-¦ô -°§¬¿³ ½·:ô ¶¿µ ½· -·: °±¼±¾¿' Ó·µ±'¿¶ò 

ó  Ö«#  °±©·»¼¦·¿'¿³ò  F³·»òòò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ìç 

ó  É·»³ô  #»  &³·»®¼¦·¿'ò  ß´»  ²·»  ³«-·-¦  ±  ¬§³  ³-©·= 

¼±  µ¿³»®§ò  Ð±®-©²¿¶  ¹±  ¼±  °®¿©¼¦·©»¹±  F©·:¬»¹±ò 

ó  ß´» ±² ²¿°®¿©¼: &³·»®¼¦·¿'ÿ ó °±¼²·±-'¿ ¹'±- ¼¦·»©s

½¦§²µ¿ò  ó  × ¬¿µ ¹'«°·± ¹¿¼¿' ± ¬»¶  ´¿´½»ò  Ó§&´¿'¿³ô  #» ³« 

¦¿¬µ¿³  ½¦§³& ¼¦·-¾ÿ 

ß³¿²¼¿  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ©±µ-'ò  Ô«¼¦·»  ¦  µ±/½¿  µ±´»¶µ· 

°®¦§¹´@¼¿´·  -·:  ·³  ¦  ®±-²@½§³  ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò  Ò¿¹´» 
«-'§-¦¿'¿  ©±'¿²·» Î±²¿ò  Í¬¿' ²¿ ¬´» °®¦»°·:µ²·»  «¼»µ±®±s
©¿²§½¸  ©·¬®§²ò  F©·»¬²·»ò 

Ë-¬¿©·´·  Ê·®¹·²·»  ²¿  ¬´»  ¾·¿'»¹±  ¼®¦»©µ¿  ¦»  -®»¾®²§³· 

±®²¿³»²¬¿³·ò 

ó  Ë¼¿©¿¶ô  #»  ³-©·-¦ ¼± -©±·½¸  µ±´»#¿²»µò  ï °¿¬®¦ ²¿ 

³²·»ô ¿ ²·» ²¿ µ¿³»®:ò Ù±¬±©¿á 

Ù¼§  ³¿'¿  µ·©²:'¿  ¹'±©@ô  ß³¿²¼¿  ¹»-¬»³  ²¿µ¿¦¿'¿ 

α²±©·ô  ¾§  ¦¿½¦@'  º·´³±©¿=ò 

ó  Ð±©·»¼¦  ²¿-¦§³  ©·¼¦±³ô ½¦»¹± ±½¦»µ«¶»-¦ô ¹¼§ ±¼s

©·»¼¦¿-¦  Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  É·:½òòò 

Þ'¿¹¿³ô  ¾@¼6 ¾§-¬®@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô °±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò 

É·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¦¾§¬ ¼«#± ©§³¿¹¿ ±¼ -¦»&½·±´»¬²·»¹± 
¼¦·»½µ¿ò 

×  ©¬»¼§  ¦¼¿®¦§'  -·: ½«¼ò  Þ§=  ³±#»  ¼¦·:µ·  -µ«°·±²»¶  ²¿ 

²·»¶  «©¿¼¦»  ¬'«³«ô  Ê·®¹·²·¿  ©®:½¦  ®±¦µ©·¬'¿  ©  ±½¦¿½¸ò 
ɧ°®±-¬±©¿'¿  -·:  ¦  «&³·»½¸»³  ·  ¦¿½¦:'¿  ³-©·=  ¦  ±¹®±s
³²@ -©¿¼@ò 

ó  Ð®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³ô  F©·:¬§  Ó·µ±'¿¶  ¶»-¬  ¹®«¾§ô  #»¾§ 

¼¦·»½·±³ ¾§'± ©§¹±¼²·» ²¿ ¶»¹± µ±´¿²¿½¸ò  Ó¿ ¾·¿'@ ¾®±¼: 
·  ¦³¿®-¦½¦µ·  µ±'± ±½¦«ò  Ð¿½¸²·»  ³·:¬@ò  × ¹'±-  ³¿ ¬¿µ·ô #» 
¿# ¸«½¦§ô ¹¼§ ©±'¿ œ¸±ô ¸±ÿþò Ó¿ ¼«#» ½¦¿®²» ¾«¬§ · ¾¿®¼¦± 
'¿¼²» ½¦»®©±²»  «¾®¿²·»ô µ¬-®»¹± °®¦§¶»³²·»  ¼±¬§µ¿=ò 

SR

ëð 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ý±  ¶»-¦½¦»á 
ó  Ð§¬¿ô  ½± ½¸½»-¦ ¼±-¬¿= ²¿ ¹©·¿¦¼µ: ·òòò  · ²·» ±¾·»½«¶» 

¬»¹±ô  ½¦»¹±  ²·»  ³±#»  ¼±¬®¦§³¿=ò 

Ü´¿  ß³¿²¼§  ±-¬¿¬²·¿  ¿´«¦¶¿  ¾§'¿  ©§®¿6²¿ò 

ó  ß  Ó·µ±'¿¶  ¦  É±±¼¾®±±µá 
ó  Þ'»»»ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿  ©§©®-½·'¿  ±½¦¿³·ò  ó  É'¿&²·»  ¬¿µ·ô 

ß³¿²¼±ò 

Æ¿-µ±½¦§'±  ¶@ô  #»  ³¿'¿  ²¿¦©¿'¿  ¶@  °±  ·³·»²·«ô  ¿´»  ¬± 

¾§'±  -'±¼µ·»ò  Ñ¦²¿½¦¿'± ¬»#ô  ·#  ±-©±·'¿  -·: ¦ µ¿³»®@ò 

ó  Ó«-·»´·  ¹±  ©§´¿=  ¦»  -¦µ±'§  Ó·µ±'¿¶-©ò 
ѽ¸ÿ  Ý¸§¾¿ ¬®±½¸: ¦¿ ¾¿®¼¦± -·: ±-©±·'¿ò Þ»¦ ²¿¶³²·»¶s

-¦§½¸  ±°±®-©  ®»¦±´«¬²·»  µ®§¬§µ±©¿'¿  µ·»°-µ·»¹±  F©·:¬»s
¹±ò  ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¶¿µ·  °®±¹®¿³ ¦ ¬»¹± ©§¶¼¦·»ò 
Ê·®¹·²·¿  ®±¦µ®:½·'¿  -·:  ©§®¿6²·»  ·  ²·»³¿´ ¶«#  ²·»  °±¬®¦»¾±s
©¿'¿ #¿¼²§½¸ ²¿°®±©¿¼¦¿¶@½§½¸ °§¬¿/ò  Ð±  µ·´µ« ³·²«¬¿½¸ 
ß³¿²¼¿  «¦²¿'¿ô  #»  ¶«#  ©§-¬¿®½¦§ò 

ó  Æ¿¼¦©±²·:  ¼±  -¬«¼·¿ô  ¦¿²·³  -·:  ¦¾·»®¦»³§ò  ó  Æ±-¬¿s

©·'¿  ¼¦·»©½¦§²µ:  °±¼  ±°·»µ@  Î±²¿ô  ¿  -¿³¿  «¼¿'¿  -·:  ¼± 
¬»´»º±²«ò  Ð±  ¼®±¼¦»  ®±¦¹´@¼¿'¿  -·:  ¦¿  Õ·®µ·»³ò 

Þ»¦-µ«¬»½¦²·»ò 
Ю¦§-¬¿²:'¿  ·  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  ¼'«¹@  µ±´»¶µ: ¼± Ó·µ±'¿¶¿ô 

¿  °±¬»³  ²¿  ¦¿½¸±¼²·»  ©»¶&½·»ò  É»-¬½¸²:'¿ò 

ó  C¿¼²»¶  ©·¿¼±³±&½·  ±¼  Ó½Û²»®§ù»¹±á  ó  -°§¬¿'¿ô 

¹¼§  -»µ®»¬¿®µ¿  ©§´·½¦§'¿  ©-¦§-¬µ·½¸ô  µ¬-®¦§  ¶»¶  -¦«µ¿´·ò 

ó  Ò·»ò  Æ¿  ¬±  Õ¿§  °±©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ³¿-¦  °®¦§¶»½¸¿=  ¼± 

¬»´»©·¦¶·ô  ¶¿µ  ¬§´µ±  -µ±/½¦§-¦ò 

Ñ  ½±  ¦²±©«  ½¸±¼¦·á  Ò»®©±©±  °®¦»½¦»-¿'¿  ©'±-§  °¿´s

½¿³·ò  Ñ¼©·»¦·»²·»  Ê·®¹·²··  ¼±  Õ·®µ¿  ·  °±©®-¬  ¼±  -¬«¼·¿ 
¦¿¾·±®@ ¶»¶  ½±  ²¿¶³²·»¶  ¹±¼¦·²:ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦»¹±  ±¼»  ³²·»  ½¸½»á 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ëï 

ó  Ò·»ô  ¿´»  °®±-·'¿ô  ¿¾§  ½·  °®¦»µ¿¦¿=ô  #»¾§&  ®«-¦§'¿  ¬: 

-©±¶@òòòò 

ó  Ü±¾®¦»ô ¼±¾®¦»ô ²·» ³«-·-¦ µ±/½¦§=ò 
Ù¼§  ©®-½·'¿  ¼± »µ·°§ô  ±µ¿¦¿'±  -·:ô  #»  Î±² ¦¿¾®¿'  Ê·®s

¹·²·»  ¼±  °±¾´·-µ·»¹±  ¾¿®«ò  ß³¿²¼¦·»  ¦®±¾·'±  -·:  ¬®±½¸: 
¹'«°·±ô  #»  -¿³¿  ±  ¬§³  ²·»  °±³§&´¿'¿ò  Ë-·¿¼'¿  ±¾±µ  ²·½¸ 
°®¦§  -¬±´·µ«  ·  ²¿¹´»  °±¼¶:'¿  ¼»½§¦¶:ò 

ó  Ê·®¹·²·±ô  ½¦§  ½¸½·¿'¿¾§&  ¦±¾¿½¦§=  -¬«¼·±  ¬»´»©·s

¦§¶²»á 

ó  Ò± °»©²·»ÿ 

ܦ·»©½¦§²µ¿  °¿°´¿'¿  ¦  ±#§©·»²·»³  °®¦»¦  ½¿'@  ¼®±¹:ô 

¿  ¹¼§  °®¦§¶»½¸¿´·  ²¿  ³·»¶-½»ô  °±¾·»¹'¿  ¼±  ¼®¦©·  ·  ½¦»µ¿'¿ 
²·»½·»®°´·©·»ô  °®¦»-¬:°«¶@½  ¦  ²±¹·  ²¿  ²±¹:ò  É·¼±µ  ®±¦»²s
¬«¦¶¿¦³±©¿²»¶  Ê·®¹·²··  °®¦§°±³²·¿'  ß³¿²¼¦·» ¶»¶  ©'¿-²§ 
°·»®©-¦§  ¼¦·»/  ©  ¬»´»©·¦¶·ò 

б  ®±¦©±¼¦·»  ©®-½·'¿ ²¿  -¬«¼·¿ ¼¦·»²²·µ¿®-µ·»ò  Ð±³§s

&´¿'¿ô  ·#  ¼±&©·¿¼½¦»²·»  °®¦§¼¿  -·: ¶»¶ô  ¹¼§  ¾:¼¦·»  -·:  «¾·»s
¹¿'¿ ±  °®¿½: °±  «¦§-µ¿²·«  ¼§°´±³«  · °®¦§-¦'¿ ¼± ¬»´»©·¦¶· 
¦ ±º»®¬@ô #» °±¼»¶³·» -·: ¼±©±´²»¹± ¦¿¶:½·¿ · ¬± ¾»¦°'¿¬²·»ò 
Ö«# °±  -¦»&½·«  ¬§¹±¼²·¿½¸  ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ ´·&½·»  °'¿½ò 

Ò·»«-¬¿²²» µ«®-±©¿²·»  ³·:¼¦§  «½¦»´²·@ ¿ ¬»´»©·¦¶@ °±s

¦©¿´¿'±  ¶»¶  °®¿©·»  ²·»  °®¦»¾§©¿=  ©  °«-¬§³  ³·»-¦µ¿²·« 

· ¦¿°±³²·»= ± ²·»«¼¿²§³ ³¿'#»/-¬©·»ò Ð±¼°¿¬®§©¿'¿ °±s

°«´¿®²@  Ó¿®·: ß´ª¿®»¦ô  «½¦§'¿ -·: ²¿ ¶»¶  °®¦§µ'¿¼¦·»  ·  -¬±s
°²·±©±  ¦¼±¾§©¿'¿  ½±®¿¦  ©·:µ-¦»  «¦²¿²·»ò 

Û²¬«¦¶¿¦³  ß³¿²¼§  ©§©¿®'  ¬¿µ·»  ©®¿#»²·»  ²¿ Õ¿§ô  #» 

±¾·»½¿'¿ ¶»¶ °±-¿¼: °®±¼«½»²¬¿ô ¹¼§ ¬§´µ± ±¬®¦§³¿ ¼§°´±³ò 
Ѽ ¬»¶  °±®§  ³·²:'±  -¦»&=  ´¿¬ò 

ó  Ê·®¹·²·±ÿ  ó ¦¿©±'¿'¿ô ¹¼§#  ³¿'¿ °±¾·»¹'¿ ¦¿ ¼¿´»µ±ò 

ó  Ó±¶»  ¾·«®±  ¶»-¬  ¬«¬¿¶ò 

SR

ëî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ܦ·»©½¦§²µ¿  ¦¿©®-½·'¿  ·  ©»-¦'¿  ¼±  ³¿´»/µ·»¹±  °±s

µ±·µ«ò 

ó  Ì«¬¿¶á 
ó  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶:  ©·:µ-¦»¹±ò  ó  ß³¿²¼¿  °±&°·»-¦²·» 

«-«²:'¿  -°®¦»¼  ±½¦«  ±¾®¿¦  ©·»´µ·»¹±  ¾·«®¿  Ó¿®··ò 

ó  Ì±  ¬«  ®±¾·  -·:  ¬»´»©·¦¶:á 
ó  Ò·»ò  Ð-6²·»¶  ¦¿¾·±®: ½·: ¼± -¬«¼·¿ò 

ó  Ö¿ ½¸½: ¶»  ¦±¾¿½¦§=  ¬»®¿¦ÿ 
ó  Æ¿  ½¸©·´»½¦µ:ò  ó  Í·:¹²:'¿  °±  ¬»´»º±²ò  ó  Ò¿¶°·»®© 

³«-¦:  °±®±¦³¿©·¿=  ¦  ³±¶@  -¦»º±©@ô  ¿  °±¬»³  ¦  ¬©±·³  ¬¿s
¬@ò  Æ©¿´  ¬»  ®¦»½¦§  ¦  µ®¦»-'¿  ·  -·¿¼¿¶ò 

Ê·®¹·²·¿  ¦  ®±¦½¦¿®±©¿²@  ³·²@  °±¬«´²·»  ¦®±¾·'¿ô  ½±  ¶»¶ 

µ¿¦¿²±ò  ß³¿²¼¿  °±½¦«'¿  ©§®¦«¬§  -«³·»²·¿ò  É·¼¿=  ¾§'±ô 
#» ³¿´¿ °®¦§©§µ'¿ ¼± ¾§½·¿ ¦¿©·»¼¦·±²@ò Ý·»µ¿©»ô ·´» ®¿¦§ 
Õ·®µ  °±¬®¿µ¬±©¿' ¶@  ©  ¬»²  -¿³  -°±--¾ò 

Ù¼§ ß³¿²¼¿ ®±¦³¿©·¿'¿ ¦ Õ¿§ô  Ê·®¹·²·¿ ©-¬¿'¿ô °±'±s

#§'¿ ®@½¦µ: ²¿ µ´¿³½»  · °§¬¿¶@½± ²¿ ²·@ -°±¶®¦¿'¿ò  ß³¿²¼¿ 
°®¦»½¦@½± °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ · ²¿¼¿´ µ±²º»®±©¿'¿ ¦ °®±¼«ó
½»²¬µ@ò 

ó  Ý¦»µ¿¶ô  ¹¼¦·»&  ¬±  ³·¿'¿³òòò  ó  Í¦«µ¿¶@½  ·²º±®³¿½¶·ô 

ð

  µ¬-®@  °®±-·'¿  Õ¿§ô  °®¦§µ´:µ²:'¿ô  #»¾§  °®¦»®¦«½·=  -¬»®¬: 

°¿°·»®-©ô  µ¬-®»  Ê·®¹·²·¿  ¦©¿´·'¿  ¦  µ®¦»-'¿  ²¿  °±¼'±¹:ò  ó
ܱ¾®¿ô ¶»-¬ÿ  ó Ì®·«³º¿´²·»  ©§½·@¹²:'¿  °±¬®¦»¾²»  ²±¬¿¬µ·ò 

Ù¼§  °±&°·»-¦²·»  ¦¿°·-§©¿'¿  ·²-¬®«µ½¶»  °±¼¿©¿²»  ¶»¶ 

°®¦»¦  Õ¿§ô  ¦±®·»²¬±©¿'¿  -·:ô  #»  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ©§&´·¦¹²:'¿ 
-·:  ²¿  µ±®§¬¿®¦ò  Ò·»  -¦µ±¼¦·ò  Ö»¶  ¶¿-²¿  ¹'-©µ¿  ¾§'¿  ©½·@# 
©·¼±½¦²¿  °®¦»¦  -¦§¾:  ©  ¼®¦©·¿½¸ò 

ó  É®¿½¿¶ô  Ê·®¹·²·±ÿ  ó ¦¿©±'¿'¿ô  ©½·@#  ¹®§¦³±´@½  «©¿s

¹·  Õ¿§  ²¿  µ¿©¿'µ«  °¿°·»®«ò  ó  Æ¿¼¦©±²·:  ¬§´µ±  ¼±  ¬¿¬«-·¿ 
· ¶«#  ·¼¦·»³§ÿ  ó  É§µ®:½·'¿  ²«³»®  ¿¹»²½¶·ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ëí 

ó  Õ·®µ Ó½Û²»®§ò Í'«½¸¿³ò 
Ò¿  ½¸©·´:  -¬®¿½·'¿  µ±²¬»²¿²-ò  Ó§&´¿'¿ô  #» ¶¿µ  ¦©§µ´» 

±¼¾·»®¦»  -»µ®»¬¿®µ¿ò 

ó  Ì« ß³¿²¼¿ò Íµ±/½¦§´·&³§ ²¿¹®¿²·» · ¦¿¾®¿'¿³ ¬©±s

¶@ ½-®µ: ¦»  -±¾@ ¼±  -¬«¼·¿ ó ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ¼®¦©·ò  Ê·®¹·²·¿ 

±¼»-¦'¿  °¿®: µ®±µ-©ô  ´»½¦  ©½·@#  ¾§'¿  ©·¼±½¦²¿ò 

ó  Í@¼¦·'»³ô  #»  °®¦§©·»¦·»-¦  ³· ¶@  ¼±  ¾·«®¿ò  ó  É  ¶»¹± 

¹'±-·»  ¾®¦³·¿'¿  ·®§¬¿½¶¿ò 

ß ¶¿  -@¼¦·'¿³ô  #»  ¶»¼²¿µ  °±¶¿©·-¦  -·:  ©  É±±¼¾®±±µô 

°±³§&´¿'¿ò 

ó  Ð®¦§©·±¦:ô  ¿´»  ½¸©·´±©±  ²·»  ³±¹: ±°«&½·=  -¬«¼·¿ò 
ó  Ý¸©·´±©±á  Ì±  ¦²¿½¦§ ¶¿µ  ¼'«¹±á 
ó  Ð®¦»¦  ¹±¼¦·²:ò  ó  ß³¿²¼¿  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ©§µ±²¿²·» 

°±´»½»²·¿  Õ¿§ ¦¿¾·»®¦» ¶»¶  ¦²¿½¦²·» ³²·»¶ ½¦¿-«ô ¿´» ²·»½¸ 

¬§³  ®¿¦»³  Õ·®µ  ²¿  ²·@  °±½¦»µ¿ò 

Ý·-¦¿ò 
ó  Ü±  ¬»¹±  ½¦¿-«  ¦¼@#:  -¿³  °±  ²·@  °®¦§¶»½¸¿=ò  ó  Ì±² 

¶»¹±  ¹'±-«  -«¹»®±©¿'ô  #»  ©½¿´»  ³«  ¬±  ²·»  ±¼°±©·¿¼¿ò 

ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ¬± © ²±-·»ò 
ó  É  ¼±¼¿¬µ«  Ê·®¹·²·¿  °»©²·» ¶«# ¶»-¬  ¹'±¼²¿ò 
ó  Ö¿µ  ¼±¬@¼  ²·½  ¬¿µ·»¹±  ²·»  ³-©·'¿òòò  ß¸¿ÿ  É§°·'¿ 

±¹®±³²§  µ±µ¬¿¶´  ±©±½±©§ò 

ó  Î¦»½¦§©·&½·»ô  ¾¿®¼¦±  °±#§©²»ò 
ó  Ò±  ©·»-¦ÿ  Ì±  ²·»  ¾§'  °·»®©-¦§  ´»°-¦§  µ±´±®±©§  ²¿s

°-¶ô  ¬§´µ± ¦¼®±©§ µ±µ¬¿¶´ ¦ µ¿©¿'µ¿³· ±©±½-©ò ó ß³¿²¼¿ 
¼¿'¿¾§  ¹'±©:ô #» ³¿'¿ ¦²¿½¦²·» ½¦:&½·»¶  ½¦«'¿ -·: ¹'±¼²¿ô 

½¦»µ¿¶@½  ¼±  °-6²¿  ²¿  ±¶½¿ô  ²·#  °®¦»¾§©¿¶@½  ¼¦·&  ¦  ²·@ò 

Ò¿¹´» © ¬»´»º±²·» ±¼»¦©¿' -·: -§¹²¿'ô ±¦²¿½¦¿¶@½§ô #» µ¬±& 
°®-¾«¶»  -·:  ¼±  ²·»¶  ¼±¼¦©±²·=ò  ó  Ì±  °®±¼«½»²¬µ¿ô  ³«-¦: 
±¼»¾®¿=ò  ó Ò·»½¸  ©·»ô  ·#  ²·»  ±² ¶»¼»² ¶»-¬  ©·»½¦²·»  ¦¿¶:¬§ò 

SR

ëì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ßÆ Ü Õ Z 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #»  ³«-·-¦  ó ¼¿'±  -·:  ©  ¬§³  ©§½¦«=  ´»µs

µ@ ·®±²·:ò  ó Æ¿®¿¦ ¬¿³ ¾:¼:ò 

ß³¿²¼¿  °®¦»®©¿'¿  °±'@½¦»²·»ò  Ð±  ½¸©·´·  -µ±/½¦§'¿ 

®±¦³¿©·¿=  ¦  Õ¿§  · ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò  Ê·®¹·²··  ²·» ¾§'±ò 

ܱµ@¼  ³±¹'¿ °-¶&=á 

ó  Ê·®¹·²·±á  ó  ß³¿²¼¿  ²·»  ³±¹'¿  ¹'±&²±  ©±'¿=ô  ¦²¿¶s

¼±©¿'¿  -·: °®¦»½·»#  ©  ¬»´»©·¦§¶²§³  -¬«¼·«ò 

Ý·-¦¿ò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô ¶«# ³±¹: ½·: ¦¿°®±©¿¼¦·= ©-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» 

¦»½¸½»-¦ÿ  ó  Ò¿¼¿´  ¾®¿µ  ±¼°±©·»¼¦·ò  Î«-¦§'¿  ²¿  °±-¦«µ·s
©¿²·¿ò ó Í'«½¸¿¶ô ¬«  ²·»  ¾:¼¦·»³§ -·: ¾¿©·= © ½¸±©¿²»¹±ò 
É-¦:¼¦·»  ¶»-¬  °»'²±  µ¿¾´·  »´»µ¬®§½¦²§½¸ò  Ó±#»  ½·  -·:  ½±& 
-¬¿=ò 

ɱµ-'  ·-¬²·¿'§  ¼¦·»-·@¬µ·  ¦²¿µ±³·¬§½¸  ³·»¶-½  ²¿  µ®§s

¶-©µ·  ¼´¿  ¼¦·»½µ¿ò  Ù¼¦·»  ±²¿  ³±¹'¿  -·:  -½¸±©¿=á  Ò¿¼ 

²·»µ¬-®§³· ¼®¦©·¿³· °'±²:'§ ½¦»®©±²» &©·¿¬'¿ò Ñ¦²¿½¦¿'§ 
±²» ©-¬:°  ©¦¾®±²·±²§  ¼±  -¬«¼·¿ô  ¹¼§# ©'¿&²·»  ¼±µ±²§©¿s
²± ¬¿³ ²¿¹®¿²·¿ò 

ß³¿²¼¿ ¶:µ²:'¿ò  Ö»&´·  Ê·®¹·²·¿ ±¬©±®¦§'¿  µ¬-®»& ¦ ¬§½¸ 

¼®¦©·ô ¦»°-«'¿ ´«¼¦·±³ ©»©²@¬®¦ ½¿'@ ®±¾±¬:ò Ò·»ô ²¿ °»©s
²±  «µ®§'¿  -·: ¹¼¦·»& ²·»¼¿´»µ±ô  ©  µ¬-®§³& ¦ ±¬©¿®¬§½¸  °±s
³·»-¦½¦»/ô  ¦¿ ¶¿µ@&  ¦¿-'±²@ô  ¦¿ ¶»¼²@  ¦  ¼»µ±®¿½¶·ò  Æ¿®¿¦ 
©§-µ±½¦§  ¦²·»²¿½µ¿ô  #»¾§  ¶@  °®¦»-¬®¿-¦§=ò 

ó  Ê·®¹·²·±ô  -'§-¦§-¦  ³²·»á  É§¹®¿'¿&ò  É  ²¿¹®±¼:  ¦¿s

¾·±®:  ½·:òòò  ó  Ý±  ³¿'»  ¼¦·»©½¦§²µ·  ´«¾·@  ¶»&=á  ß³¿²¼¿ 
°®-¾±©¿'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ¿´»  ¾»¦ -µ«¬µ«ò ó Ò¿ °·¦¦:ÿ 

Ʋ±©« ²·½ò 
ó  ×³  -¦§¾½·»¶  ©§¶¼¦·»-¦ô  ¬§³  °®:¼¦»¶  ¦¶»-¦ò  Ð§-¦²@ô 

°¿½¸²@½@ô  &©·»#«¬µ@  °·¦¦:ÿ  ó  Ë©¿#²·»  ®±¦»¶®¦¿'¿  -·:  ¼±s
±µ±'¿  ©  ²¿¼¦·»·ô  ·#  µ¬-®¿&  ¦  ¦¿-'±²  °±®«-¦§  -·:  ¿´¾±  #» 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ëë 

°®¦»µ±®²§  ¾®¦¼@½  ©§¾·»¹²·»  ©®»-¦½·» ¦¦¿ ¶¿µ·»¹±& °®¦»°·»s
®¦»²·¿ò  Ê·®¹·²·· ¶»¼²¿µ ²·¹¼¦·»  ²·»  ¾§'±ò 

Ò±  ¬¿µò  Ö¿µ¾§  ²·»  ¼±&=  ¾§'±  ¬»¹±ô  #»  °®¦»¦  µ·´µ¿  ¼²· 

«¼¿'±  ·³  -·: ²¿µ®:½·= ¶»¼§²·»  °-'  ³·²«¬§  ©  ³·¿®:  ©¿®¬±s
&½·±©»¹± °®±¹®¿³«ò É-¦§-¬µ± ¬± ¬§´µ± «¬©·»®¼¦¿'± ß³¿²s
¼: ©  ±°·²··ô  ·#  ´«¼¦·»  ¦²¿½¦²·»  °®¦»½»²·¿¶@ ¼¦·»½·ò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô ¾§'¿& ¼¦·& ½«¼±©²¿ò É-°¿²·¿'¿ÿ  Õ«°·: ½· 

¦¿  ¬±  ¹®: µ±³°«¬»®±©@ò  Ý±  ¬§  ²¿  ¬±á  Ù¼§  ¬§´µ±  °±¹¿¼¿-¦ 
¦  ±-¬¿¬²·³  Ó·µ±'¿¶»³ô  ¦¿®¿¦ °-¶¼¦·»³§ ¼±  -µ´»°«ò 

Ù¼§  ·  °±  ¬»¶  ¼»µ´¿®¿½¶·  Ê·®¹·²·¿  ²·»  ©§-µ±½¦§'¿  ¦  µ®§s

¶-©µ· ¦ ®¿¼±-²§³ ±µ®¦§µ·»³ô ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ ¶«# ¦ ½¿'@ 

°»©²±&½·@ô  #» ¶»¶  ¬«  ²·»  ³¿ò  Ò·»³¿´  ¾·»¹'¿  ©¦¼'«#  ®¦:¼« 
¼®¦©·ô  ²¿¼ µ¬-®§³· ½¦¿-»³ °¿´·'§ -·: ½¦»®©±²» &©·¿¬'¿ò Æ¿ 

¶»¼²§³·  ¦  ²·½¸  ©'¿&²·»  ²¿¼¿©¿²»  -@  ©·¿¼±³±&½·ò  Ö»&´· 

©'¿&²·» ¬¿³ ³¿'¿ ©»-¦'¿òòò 

ß³¿²¼¿  ©±´¿'¿  ²·»  ³§&´»=  ±  µ±²-»µ©»²½¶¿½¸ò  Æ²¿´¿s

¦'¿  -·: ²¿ µ±´»¶²§³  -µ®¦§#±©¿²·«  µ±®§¬¿®¦§ò  É  µ¬-®@ -¬®±s
²:  ³±¹'¿  °-¶&=  -¦»&½·±´»¬²·¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿á  Ý±  ³±¹'±  ¶»¶ 
-·:  ©§¼¿=  °±½·@¹¿¶@½»á  ß  ³±#»  °±-¦'¿  ¼±  ¹'-©²»¹±  ©»¶s
&½·¿á Ò¿ °»©²±ò  Ò«¼¦·'± ¶»¶ -·: · ½¸½·¿'¿ ¦ µ·³& °±®±¦³¿s
©·¿=ò 

͵±®¦§-¬¿'¿  ¦  ²¿¶¾´·#-¦»¹±  ¬»´»º±²«  ©»©²:¬®¦²»¹±ò 
ó  Ø¿²µá  Ý¦§  ²·»  ³¿  ¦  ¬±¾@  ³¿'»¶ ¶¿-²±©'±-»¶  ¼¦·»©s

½¦§²µ·á 

ó  Ò·»ò  ß´»  ½¦»µ¿  ¬«  ²¿ °¿²·@ ¶¿µ·& -¬®¿-¦²§  ²»®©«-ò 
Õ·®µÿ  Íµ®¦§©·'¿  -·:ò 
ó  Ö«# ·¼:ò 
Ò±ô ¹±®¦»¶ ¶«# ¾§= ²·» ³±¹'±ò Ð±¬§µ¿¶@½ -·: ± °±®±¦½·@ó

¹¿²»  ©-¦:¼¦·»  µ¿¾´»ô  ß³¿²¼¿ °±&°·»-¦§'¿ ²¿ °±®¬·»®²·:ò 

ó  Ù¼¦·»  Ê·®¹·²·¿á  ó -°§¬¿'  ±-¬®±ò 

SR

ë ê

 

Ó ß Ó ß  Òß  ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Û»»òòò  ó  ß³¿²¼¿  ²»®©±©±  ¦¿'±#§'¿  ©'±-§  ¦¿  «½¸±ò 

ó  Ý¸½·¿'¿  ±¾»¶®¦»=  -¬«¼·±ò 

ó  Íµ±/½¦§'¿ ¶«#á 
ó  Òó²·»ò 

Õ·®µ  ¼»³±²-¬®¿½§¶²·»  -°±¶®¦¿'  ²¿  ¦»¹¿®»µò 

ó  Î±¾· -·: °-6²±ò  Ý¸§¾¿ ³±¹'¿¾§ ¼±µ±/½¦§= ¦©·»¼¦¿s

²·»  ·²²§³ ®¿¦»³á 

ó  Ì¿µô ¿´»òòò 
ó  Ù¼¦·»  ±²¿ ¶»-¬á 
ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿  ©°®±-¬  © ½·»³²» ±½¦§ô µ¬-®»  ©°¿¬®§s

©¿'§  -·:  ©  ²·@  ·²¬»²-§©²·»ô  #@¼¿¶@½  ²¿¬§½¸³·¿-¬±©»¶  ±¼s
°±©·»¼¦·ò 

Ó«-·¿'¿ ³« ¶»¶  «¼¦·»´·=ò 

ó  Æ¹«¾·'¿³  ¶@ò 

SR

ÎÑ ÆÜ Æ ×ß G  Ð× ` Ì Ç 

Õ·®µ  ³·²@' ¶@  ·  °±&°·»-¦§'  ©  ¹'@¾  µ±®§¬¿®¦¿ò 

ó  Ð±½¦»µ¿¶ÿ  ó  °±¾·»¹'¿  ¦¿  ²·³ò  ó  Ñ¾½§  ²·»  ³¿¶@  ¬« 

©-¬:°«ÿ 

ó  Ò·½  ³²·»  ¬±  ²·»  ±¾½¸±¼¦·  ó  ²¿©»¬ ²·»  ¦©±´²·'ò 
ó  ß´»  ¬»²  ¾«¼§²»µ ¶»-¬  ±´¾®¦§³·ò  Í¿³  ²·¹¼§ ¶»¶  ¬«  ²·» 

¦²¿¶¼¦·»-¦ò 

ͬ¿²@' ²¿¹´»  ·  ±¼©®-½·'  -·:ò 

ó  Ò·µ¬  ·²²§  ²·»  -¦«µ¿  Ê·®¹·²··á 
ó  Ò·»ô ¿´»òòò 
Ю¦»®©¿'  ¶»¶ò 
ó  Õ·»¼§ ¶@  ©·¼¦·¿'¿&  °±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·á 
ó  Ð±¼½¦¿-  ®±¦³±©§  ¦  ¬±¾@ò 
ó  ß´»  ¬±  ¾§'± ½¦¬»®¼¦·»&½· °·:=  ³·²«¬ ¬»³«ÿ  ó Í°±¶®¦¿' 

²¿  ²·@  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³  ·  ¦²-©  ®«-¦§'  ¼±  °®¦±¼«ô  ²·» 
¦©®¿½¿¶@½  ²¿  ß³¿²¼:  ©·:½»¶  «©¿¹·ò 

Ù¼§  ©°¿¼'  ¼±  °»'²»¶  ®»µ©·¦§¬-©  ·  ¼»µ±®¿½¶·  ¸¿´·ô  ¦¿s

¬®¦§³¿'  -·: ©®»-¦½·»  ·  ®±¦»¶®¦¿'  ¼±±µ±'¿ò 

ó  Ñ²¿  ³±#»  ¾§=  ©-¦:¼¦·»  ó  ³®«µ²@'ò 
ó  É·»³ò 
ó  Ò±ô ¬± ½±  ®±¾·'¿& ¼±  ¬»¶  °±®§á ó -°§¬¿' ±-¬®±ò 
ó  Í¦«µ¿'¿³ ¶»¶ò 
ó  ß´»ô ¶¿µ  ³±¹'¿& ¶»¶  °±¦©±´·=  ½¸±¼¦·=  ¬«  -¿³»¶á 
ó  Ó§&´¿'¿³ô  #» ¶»-¬  ¬«#  ¦¿ ¼®¦©·¿³·  ³±¶»¹±  ¾·«®¿òòò 

SR

ëè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ê·®¹·²·±ÿ  ó  µ®¦§µ²@'  Õ·®µ  ·  °±¾·»¹'  ©  ¹'@¾  ¸¿´·ò  Ö»¹± 

¹'±-  ±¼¾·'  -·: ¼±²±&²§³  »½¸»³  ±¼  &½·¿²ò 

ó  Ò·»  ¬¿µ  ¹'±&²± ó ß³¿²¼¿ ¹±®@½¦µ±©±  °®-¾±©¿'¿ ¹± 

«½·-¦§=ò  ó  Ì«  ±¾±µ  ²¿¹®§©¿²»  -@  °®±¹®¿³§ò 

Ò¿©»¬  ²·»  ±¼°±©·»¼¦·¿'ò  Ö»¼§²»ô  ½±  ³±¹'¿  ¦®±¾·=ô  ¬± 

°±¾·»½  ¦¿  ²·³ò 

ó  Ý¦§  ³¿½·»  ¬«  ·²¬»®µ±³á  ó  Í¬¿²@'  ²¿  -µ®¦§#±©¿²·« 

µ±®§¬¿®¦§  ·  ®±¦»¶®¦¿'  -·:  ¬¿µ  -¿³±ô ¶¿µ  °®¦»¼¬»³  ß³¿²¼¿ò 

ó  Ì¿µô  ¿´»  ²·»  ©±´²±  ³·  ¹±  «#§=  ¾»¦  °±¦©±òòò 
ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  ¶¿  ¬±  ¦®±¾·:ò  ó  Ð±-¬@°·'  µ®±µ  ©  ¶»¶ 

-¬®±²:ò  É·¼¿=  ¾§'±ô  #»  ©-¦§-¬µ± -·: ©  ²·³  ¹±¬«¶»ò  ó Ó«-¦: 
±¼²¿´»6=  ³±¶@  ½-®µ:  ·  ²·½  ·²²»¹±  ³²·»  ²·»  ±¾½¸±¼¦·ò 

ß³¿²¼¿  ²·»  ³·¿'¿ ©§¶&½·¿ò  Ò·»  ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶  «µ®§s

©¿=  °®¦»¼  -¦»º±©@ô  #»  ¦¿©¿´·'¿  -°®¿©:ò 

ó  Æ¿©·¿¼±³·:ô µ±¹± ¬®¦»¾¿ ó °±¼»-¦'¿ ¼± ¶»¼²»¹± ¦ ¬»s

´»º±²-©ò  ó  Õ¿§á  Ì«  ß³¿²¼¿ò  Í'«½¸¿¶ô  ¦¹·²:'¿  ¬¿  ³¿'¿ 
¼¦·»©½¦§²µ¿òòò 

ó  Ó±#»  ¾´±²¼§²µ¿  ¦  ²·»¾·»-µ·³·  ±½¦¿³·á 
ó  Ì¿µÿ 
ó  Ö»-¬  «  ³²·»ò 

ó

ß³¿²¼¿  ¿#  ±°¿®'¿  -·: ±  &½·¿²:ò 
ó  Æ²¿´»6´·  ¶@  ó  -¦»°²:'¿  ¼±  Õ·®µ¿ò  ó  É-¦§-¬µ±  ©  °±s

®¦@¼µ«ò 

ɧ®¿6²·»  ³«  «´#§'±ô  ½¸±=  ©·¼¿=  ¾§'±ô  #»  ¹²·»© ¹±  ²·» 

±°«&½·'ò 

ó  Ö»-¬  ¦»  ³²@  ¶»¶  ±¶½·»½  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼±  -'«½¸¿©µ·ò 

ó  Æ¿®¿¦  °®¦§¶¼¦·»³§ò 

Ù¼§  -¦´·  ¼±  ¾·«®¿  Õ¿§ô  °¿²±©¿'¿  ³·:¼¦§  ²·³·  ²·»¦®:s

½¦²¿ ½·-¦¿ò  ß³¿²¼¿  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  °±©·²²¿  -·: ±¼»¦©¿= ¼± 
·¼@½»¹±  ±¾±µ  ³:#½¦§¦²§ô  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô  ½±  °±©·»ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ëç 

¼¦·»=ò  Ò·»  ¦²¿'¿  ¹±ò  Ò·»  ³·¿'¿  °±¶:½·¿ô ¶¿µ·½¸  «#§=  -'-©ô 
#»¾§  ¬®¿º·=  ¼±  ¬»¹±  ¦¿©-¦»  ²·»²¿¹¿²²·»  «¾®¿²»¹±ô  °®¦»¼s
-·:¾·±®½¦»¹±  ½¦'±©·»µ¿  -«µ½»-«ò 

É»-¬½¸²:'¿ò 
ó  Ì¿µ  ³·  °®¦§µ®±ò 
Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿' · °®¦»¦ ³±³»²¬ -@¼¦·'¿ô  #» ²·» °®¦§s

¶³«¶»  ¶»¶  °®¦»°®±-·²ò 

ó  Ì± ¾§ -·: ²·»  ¦¼¿®¦§'±ô ¹¼§¾§& °®¦§©·±¦'¿ ¶@ ¼± º·®³§ô 

¶¿µ  ¾§'±  «³-©·±²»ò 

ó  ß´¾±  ¹¼§¾§& ¬§  °®¦§¶»½¸¿'  ¼±  ¼±³«  ¬±©¿®±©»¹±ô  ¬»# 

¶¿µ  ¾§'±  «³-©·±²»ò 

ó  Ó«-·¿'»³ ½±& ¦¿'¿¬©·=ò 
ó  Ö¿  ¬»#ò 
Æ¿¬®¦§³¿´·  -·: °®¦»¼  ¼®¦©·¿³·  Õ¿§  ·  -°±¶®¦»´·  ²¿ -·»¾·» 

²·»°®¦§¶¿6²·»ò  Ò¿¹´»  «-'§-¦»´·  ®¿¼±-²§  &³·»½¸  ¼¦·»½µ¿ò 
Õ·®µ  ¦±-¬¿©·'  ß³¿²¼:  ·  ©°¿¼'  ¼± &®±¼µ¿ò 

Ê·®¹·²·¿  -·»¼¦·¿'¿  ²¿  -¬±'µ«  ·  ®±¾·'¿  ³·²§  ¼±  µ¿³»®§ò 

Ó±¹'¿  ±¹´@¼¿=  -·»¾·»  ²¿  ¦²¿¶¼«¶@½§³  -·:  ±¾±µ  ³±²·¬±®¦»ò 
Ú·´³±©¿'¿ ¶@  Õ¿§ò 

ó  Ì¿¬µ«ÿ  ó  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦¿«©¿#§'¿  ·½¸  °·»®©-¦¿ò  Æ»s

-µ±½¦§'¿ ²¿  ¦·»³·:  ·  ¦  -¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³·  ®¿³·±²¿³· °±¼s
¾·»¹'¿  ¼±  Õ·®µ¿ò 

Õ¿§  °±¼»-¦'¿  ¼±  ß³¿²¼§ò 

ó  Ò·½ ¶»¶  ²·»  ¶»-¬ò  F©·»¬²·»  -·:  ¬«  ¾¿©·'¿  ó  ¦¿°»©²·'¿ò 

Þ»¦  ©@¬°·»²·¿  Ê·®¹·²·¿  ¦  '¿¬©±&½·@  ±½¦¿®±©¿'¿  ¦¿¦©§½¦¿¶ 
-¦±®-¬µ@  °®±¼«½»²¬µ:ò  ó  Ì±  ±²¿  ©§-¬:°«¶»  ©  ²¿-¦§³  &©·@s
¬»½¦²§³ °®±¹®¿³·»á Æ²¿µ±³·½·»ò  É·»-¦ô ¶¿µ ³¿³§ ¬¿µ·»¹± 
¿²·±'µ¿ô  ¬±  ³±#»³§  ¦®±¾·=  ¦  ¬»¹± ¶¿µ·&  ©·:µ-¦§  ³¿¬»®·¿'ò 

É·:µ-¦§  ³¿¬»®·¿'á 
ó  ß´»  ²·»  -@¼¦:ô  ¾§ ¶»¶  ±¶½·»½  -±¾·»  ¬»¹±  #§½¦§'ò 

SR

êð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Õ¿§ °±µ´»°¿'¿ ß³¿²¼: °± ®¿³·»²·«ò 

ó  Ö¿µ±& ¬±  ¦¿'¿¬©·-¦ò 
ó  Þ¿'¿&  -·:ô  -µ¿®¾·»á  ó  ¼±°§¬§©¿'  -·:  ©  ¬§³  ½¦¿-·» 

Õ·®µò 

Ê·®¹·²·¿  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'-©µ@ô  ©§-«²:'¿  -·: ¦ ¶»¹± ±¾¶:= 

·  °±¼»-¦'¿  ¼±  ß³¿²¼§  ¦»  -³«¬²@  ³·²µ@ò  Ñ¾·»  ©·»¼¦·¿'§ô 
·# ±°«&½·'¿ ¾·«®± ¾»¦ ¦¹±¼§ ß³¿²¼§ · #» ¦¿-'«#§'¿ ²¿ ¾«®:ò 
ܱµ¿¦«¶@½¿  °®¦»¼  ½¸©·´@  °®¦»¼  µ¿³»®@  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¾'§s
-µ¿©·½¦²·»  °®¦»·-¬±½¦§'¿  -·:  ©  -µ®«-¦±²@  ©·²±©¿¶½¦§²·:ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ß³¿²¼±  ó  ±¼»¦©¿'¿  -·:  ½·»²·«¬µ·³ 

¹'±-·µ·»³ò  ó ß´»  ³«-·¿'¿³òòò  Ò±ô  ©·»-¦òòò 

ó  Ì®¦»¾¿ ¾§'± -»µ«²¼: ¦¿½¦»µ¿=ô ¦¿°®±©¿¼¦·'¿¾§³ ½·:ò 
ó  ß´»  ³·  -·:  ¾¿®¼¦±  ½¸½·¿'±ò  ß  °±¬»³  -·:  ¦¹«¾·'¿³ 

ó °±©·»¼¦·¿'¿ #¿'±-²§³  ¬±²»³  Ê·®¹·²·¿ô  ¦»®µ¿¶@½  °®¦§  ¬§³ 

©  µ·»®«²µ«  ±¶½¿ò 

ó  Ö«#  ¼±¾®¦»ô  ³¿´»/µ¿ò  Ì¿¬«& ¶«#  ¶»-¬  ¦  ¬±¾@ò  Ì»®¿¦ -·: 

²·¹¼¦·»  ²·»  ¦¹«¾·-¦ò 

ß³¿²¼¿  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ¼¦·»©½¦§²µ: ¦  ²·»½¸:¬²§³  °±¼¦·s

©»³ò  Ê·®¹·²·¿ «®¦@¼¦·'¿ ³¿'» °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô  #»¾§  ©§µ®:s

½·= -·: ±¼  µ¿®§  ½¦§  ²¿¹¿²§ò  Ë¼¿'± ¶»¶  -·:  ¾»¦  ¬®«¼«ò 

Ò¿¶©§#-¦§  ½¦¿-ô  #»¾§  ß³¿²¼¿  ¬»#  ¬®±½¸:  °±«¼¿©¿'¿ò 
ó  Ö»-¬ ¶«# °-6²± · ³·¿'¿³ ¬»´»º±²·½¦²·» ¦¿³-©·=ò°·¦¦:ò 

ɧ  ¬»#  ½¸½»½·»á 

ó  Ñ½¸ô  ¬¿¬µ«ô  ³±#»³§á ó Ê·®¹·²·¿ °®¦§¬«´·'¿ -·: ¼± ®:µ· 

-¬±¶@½»¹±  ²·»®«½¸±³±  ±¶½¿ò 

É·¼¿=  ¾§'±ô  #»  ¦¿³·»®¦¿ ±¼³-©·=ò 
ó  ß ¶¿µ  ¾:¼¦·»³§  ²¿  ²·@ ½¦»µ¿´·ô  ¬±  ±°®±©¿¼¦: ©¿-  °± 

-¬«¼·«  ¬»´»©·¦§¶²§³  ó  µ«-·'¿  ß³¿²¼¿ò 

Ö»&´·  ±²·  ¬»®¿¦  ©§¶¼@ô  ¬±  °»©²·» ¶«#  ²·¹¼§  ²·»  ¦±¾¿½¦§ 

Ê·®¹·²··ò  ß²·  ¶»¶  °®¦§-¬±¶²»¹±  ±¶½¿ò 

SR

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

êï 

Õ·®µ -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µô ´»½¦ ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶«# 

-·:  °±¼¼¿'ò 

ó  Ò·»¦'§ °±³§-' ó °®¦§¦²¿'  ¦ ©§³«-¦±²§³ «&³·»½¸»³ò 

F©·»¬²·»ò  Ö»-¦½¦»  ²·»  ©-¦§-¬µ±  -¬®¿½±²»ò 

ó  Ê·®¹·²·±ô  ¶¿µ@  °·¦¦:  ³¿³  ¦¿³-©·=á 
ó  Ð»°°»®±²·ò 
ß³¿²¼¿  ¿µ«®¿¬  ¬»¶  ²·»  ´«¾·'¿ô  ¿´»  ¦¶»  ©-¦§-¬µ±ô  #»¾§ 

¦¿¼±©±´·=  ¬:  ¼©-¶µ:ò 

ó  Ö«#  ¼¦©±²·:ò 
Ù¼§  ©®-½·'¿ô  ±¹´@¼¿´·  ®¿¦»³  ¦  Õ¿§  ²¿¹®¿²·»  ¦  °±¾§¬« 

Ê·®¹·²··  ©  ¼±³«  ¬±©¿®±©§³ò  ß³¿²¼¿  ¦»  ¦¼«³·»²·»³ 
«-'§-¦¿'¿  ¹'±&²§  ³:-µ·  &³·»½¸ô  ¹¼§  °¿¬®¦§´·ô  ¶¿µ  ¼¦·»©s
½¦§²µ¿  -¦¿®°·»  -·:  ¦  Ó·µ±'¿¶»³  ·  »´º»³ô  °®-¾«¶@½  «½·»½ò 
Õ·®µ  -¬¿©¿'  -·:  ¦«°»'²·»  ·²²§³  ½¦'±©·»µ·»³ô  µ·»¼§  -·: 
&³·¿'ò  Þ§' ©¬»¼§  ¬¿µ· ¿¬®¿µ½§¶²§ò  Ó'±¼-¦§ò  Þ¿®¼¦·»¶  ´«¼¦µ·ò 

Õ¿§  °±¼»-¦'¿  ¼±  ²·»¶ò 

ó  Ó¿'¿ ¶»-¬  º¿²¬¿-¬§½¦²¿ò  ×  ³·¿'¿&  ¦²¿µ±³·¬§  °±³§-'ô 

#»¾§  ¦®±¾·=  ¦  ²·@  ©§©·¿¼ò 

É®»-¦½·»  ½±&ô ½±  ¬®±½¸: °±¼²·±-'±  ß³¿²¼: ²¿ ¼«½¸«ò 

ó  Î±¦©·/³§  ¬»²  ¬»³¿¬ò 
ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á  ó  Ò¿¼¦·»¶»  ß³¿²¼§  ²¿  ¦®±¾·»²·»  ©-°¿s

²·¿'»¹±  ³¿¬»®·¿'«  ±  ¾»¦°·»½¦»/-¬©·»  ¼¦·»½·  ®±¦©·¿'§  -·: 
©  ¶»¼²»¶  ½¸©·´·ò 

ó  É§»³·¬«¶»³§ ¬»² ³¿¬»®·¿' ¶«¬®±ò Ö¿µ ½¸©§½·ô ¬± °®¦§s

¹±¬«¶»³§  ±¼¼¦·»´²»  ®»°±®¬¿#»  ¦  µ¿#¼»¹±  µ±´»¶²»¹±  -°±¬µ¿s
²·¿  ¦  Ó·µ±'¿¶»³ò 

Ì¿ ©·¦¶¿ ©½¿´» ²·» °±½·@¹¿'¿ ß³¿²¼§ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ®±¾·= 

´»µµ·½¸  ·  ®±¦®§©µ±©§½¸  °®±¹®¿³-©ò  Ð±½·@¹¿'§ ¶@  ¦²¿½¦²·» 
°±©¿#²·»¶-¦»  ¦¿¼¿²·¿ò  Ó¿®·¿  ß´ª¿®»¦  ²·»  ³«-·¿'¿  -·:  ¶«# 
¾¿©·=  ©  ¬¿µ·»  ¾'¿¸±-¬µ·ô  ¿  ±²¿  ©½·@# ¶»-¦½¦»  ¬¿µò 

SR

êî 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ó¿³  ¦²¿½¦²·»  ´»°-¦§  °±³§-'ò  Î±¼¦·½»  °®¿½«¶@ô  °±s

©·»®¦¿¶@  ¼¦·»½·  ±°·»½»  ·²²§½¸ô  ³§&´@½ô  #»  ·½¸  °±½·»½¸§  -@ 
¦«°»'²·» ¾»¦°·»½¦²»ò  × ©·»-¦ô ½± ±¼µ®§'¿³á 

ó  Ü±¾®¦»ô  ¿´»  °®±¹®¿³  ±  F©·:¬§³  Ó·µ±'¿¶«  ³«-·  ¾§= 

°®¦§¹±¬±©¿²§  ¬»®¿¦ô  ¿  ²·»  ²¿  ©·±-²:ÿ 

ó  Ì¿µô  ¦  ¬§³ô  #»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©±  ¼¦·»½·  ¶»-¬  ¦²¿½¦²·» 

©¿#²·»¶-¦» ó ¦¿°®±¬»-¬±©¿'¿  ß³¿²¼¿ò  ó Ì®¦»¾¿ ±-¬®¦»½  ®±s
¼¦·½-©  ±  ¹®±#@½§³  ²·»¾»¦°·»½¦»/-¬©·»ô  ¿  ²·»  -¦«µ¿=  º¿'s
-¦§©§½¸  Ó·µ±'¿¶-©ò 

ó  Þ±#»  Ò¿®±¼¦»²·»  ¬±  ½¦¿-  ®¿¼±&½·  ·  ¦¿¾¿©§ò  ó  Õ¿§ 

±¼»®©¿'¿  ©¦®±µ  ±¼  »µ®¿²«  ·  ©®»-¦½·»  ¼±-¬®¦»¹'¿  ©§®¿¦ 
¬©¿®¦§  ß³¿²¼§ò  ó  Ö¿µ  ¾:¼¦·»-¦  «©¿#¿=ô  #»  ¬»²  ¬»³¿¬ ¶»-¬ 
¾»¦²¿¼¦·»¶²§ô  ¬±  ®¦»½¦§©·&½·»  ¦®±¾·-¦  ¦  ²·»¹±  ®-©²·»  ¾»¦s
²¿¼¦·»¶²§  °®±¹®¿³ò  Æ»  ©-¦§-¬µ·»¹±  ³±#²¿  ½±& ¦®±¾·=ô  ¦¿s
´»#§  ¬±  ¬§´µ±  ±¼  ²¿-¦»¹±  ²¿-¬¿©·»²·¿  ó  «&³·»½¸²:'¿  -·:ò  ó
ß  °±  &©·:¬¿½¸  °®¦§¹±¬«¶»-¦  ³¿¬»®·¿'ô  ±  µ¬-®§³  ³-©·'¿&ò 

Ʋ¿µ±³·½·»ò  Ò¿®»-¦½·»  ¼±-¬¿'¿  -©±¶@  -¦¿²-:ò 

Ò¿¹®¿²·»  -µ±/½¦§'± -·: ·  Õ¿§ °±-¦'¿ °®¦»©·²@= ¬¿&³:ò 

ó  Þ§'¿ ½¿'µ·»³ ²·»¦'¿ ó ¦¿«©¿#§' Õ·®µô °¿¬®¦@½ ²¿ ½-®s

µ: ¦  ¦¿½¸©§¬»³ò 

ó  Þ§'¿  ¿¾-±´«¬²·»  ©-°¿²·¿'¿  ó  °®¦§¦²¿'¿  ß³¿²¼¿ò  ó

É  ²¿¹®±¼:  ½¸±¼6³§  °±µ¿¦¿= ¶»¶  -¬«¼·±ô  ¦¿²·³  °®¦§©·±¦@ 
²¿³ °·¦¦:ò 

Ù¼§  ©®-½·´·  ¼±  ³¿´»/µ·»¹±  ¾·«®¿  ß³¿²¼§ô  «-·»¼´·  ¼± 

°±-·'µ«ô µ¬-®§ °®¦»¾·»¹¿' © ¦¿¼¦·©·¿¶@½± ³·'»¶  ¿¬³±-º»®¦»ò 
Õ·®µô  ¹¼§  -·: ²·»  ¦'±&½·'  ¿´¾±  ²·»  &°·»-¦§'ô  ¾§' ½¿'µ·»³ ¼± 
¦²·»-·»²·¿ò  Ì±  ²·»³¿´  ²¿¶´»°-¦¿  ±°·²·¿ô  ²¿  ¶¿µ@  ß³¿²¼¿ 
³±¹'¿  -·: ¦¼±¾§=  ©  -¬±-«²µ«  ¼±  ³:#½¦§¦²§ò 

ó  Ý¦:-¬±  ¬« ¶¿¼¿-¦á  ó  -°§¬¿'  Õ·®µò 
ó  Ý¦:&½·»¶ô  ²·#  °±©·²²¿³ò  Ý¦»³«  °§¬¿-¦á 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

êí 

ó  Ü±-¬¿©½¿ ¶«# ½·: ¦²¿'ò 

Ò·»  °®¦§¦²¿'¿  -·:ô  #»  ¼±-µ±²¿´»  ¦²¿ ¶@  ©·»´«  ¼±-¬¿©s

½-©ô  ²·»  ¬§´µ±  °·¦¦§ò  É¦®«-¦§'¿  ®¿³·±²¿³·  ·  -·:¹²:'¿  °± 

¶»-¦½¦»  ¶»¼»²  µ¿©¿'»µô  ²¿  µ¬-®§  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼:  ²·»  ³·¿'¿ 

±½¸±¬§ò 

ó  Í°:¼¦¿³ ¬« ¼«#± ½¦¿-«ô ¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± ©'¿&²·» 

®±¾·³§ò  ß  ¦¿©-¦»  ½±& ®±¾·³§ ó  ©§¦²¿'¿ò 

ó  ß ½±  ²¿  ¬±  ¬©±¶¿ ®±¼¦·²¿á 
ß³¿²¼¿ «¹®§¦'¿ °·¦¦:ô #»¾§ ¦§-µ¿= ²¿ ½¦¿-·»ò Ò·» ³·¿s

'¿ ©@¬°´·©±&½·ô  #»  °§¬¿ ±  ¬±ô ½¦§ ¶»-¬ ¦¿³:#²¿ò  É§-¬¿®½¦¿s

¶@½± ¼'«¹± ¾§'¿ ©±´²@ µ±¾·»¬@ô #»¾§ ®±¦°±¦²¿©¿= ©-¦»´µ·» 

°±¼¬»µ-¬§ò  É·»¼¦·¿'¿  ¬»#ô  ¶¿µ  ©§³·¶¿¶@½±  ±¼°±©·¿¼¿=  ²¿ 
°±¼±¾²»  °§¬¿²·¿ô ¶»¼²¿µ ¬»®¿¦ ¦¿²·»½¸¿'¿ ©§µ®:¬-©ò 

ó  Ó·»-¦µ¿³  -¿³¿ò  Ò·» ³¿³  ²¿©»¬ µ±¬¿ò 
Æ¿«©¿#§'¿ô  #»  ©  ±½¦¿½¸  Õ·®µ¿  °±¶¿©·'  -·: ¾'§-µ  ¦¿·²s

¬»®»-±©¿²·¿ò 

ó  Ö¿  ¬»#  ³·»-¦µ¿³  -¿³¿  ó  ©¬®@½·'¿  Ê·®¹·²·¿ò  ó  ß  ½¦¿s

-»³  ¦  °¿²·@  É»¾-¬»®ò 

ó  Ì±  ²¿-¦¿  ¹±-°±¼§²·  ó ¼±¼¿'  Õ·®µò 

ɧ¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô  #»  © ¶»¹±  #§½·« ²·» ³¿ ·²²§½¸ µ±¾·»¬ 

°±¦¿ ½-®µ@  · ¹±-°±-·@ò  ß³¿²¼¿ô ¬¿µ  -¿³± ¶¿µ °®¦»¼  ½¸©·´@ 
Õ·®µô  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  °±½¦«'¿  ²¿¹'§  °®¦§°'§©  ¦¿·²¬»®»-±s
©¿²·¿ò  Ý¦§#¾§  °±¼  °±°·±'¿³·  -¬®¿½±²§½¸  ¦'«¼¦»/  ©½·@# 
¬´·'  -·: #¿®á 

Ý-#ô  Õ·®µ  ¾§'  ¿¬®¿µ½§¶²§ô  ¼±¾®¦»  -§¬«±©¿²§ò  F©·»¬²¿ 

°¿®¬·¿ò 

œF©·»¬²¿  °¿®¬·¿þ  ©'¿&²·»  ¦¿¶³±©¿'¿  -·:  ©§½·»®¿²·»³ 

-±-«  °±³·¼±®±©»¹±  ¦  ¾«¦·  -©±¶»¶  ½-®µ·ò  ß³¿²¼¿  ¦  ®±¦s
¼®¿#²·»²·»³  ©§®¦«½·'¿ ®»-¦¬µ: -©±¶»¶  °·¦¦§ò  Ý¸§¾¿  ¬®±½¸: 
¦¿  ¼«#±  -±¾·»  ©§±¾®¿#¿  ²¿  °±¼-¬¿©·»  ¶»¼²»¹±  ¾'§-µ« 

SR

êì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

© ³:-µ·³ ±µ«ò  Í·:¹²:'¿  °±  -»®©»¬µ: ·  ²·»½¸½@½§ ¼±¬µ²:'¿ 
¼'±²·  Õ·®µ¿ò  Æ¿-µ±½¦±²¿ô  ½±º²:'¿  ¹©¿'¬±©²·»  ®:µ:ò  Ü±s
-¬®¦»¹'  ¬±  ·  -°±¶®¦¿'  ²¿  ß³¿²¼:  «©¿#²·»ò  Ê·®¹·²·¿  ¦¿½¸·s
½¸±¬¿'¿ò 

ó  Ì«¬¿¶  ó  ¦  ²·»³¿´  ²·»¼±-¬®¦»¹¿´²§³  «&³·»½¸»³  Õ·®µ 

¼±¬µ²@'  -»®©»¬µ@  «-¬  ß³¿²¼§ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:  ó  ©§³®«½¦¿'¿ô  ½¦«¶@½ô  #»  -·:  ®«³·»²·ò  Ò±ô 

½±®¿¦  ´»°·»¶ò  Ò·»  ½¦»®©·»²·'¿  -·: ±¼  ½¦¿-«ô  ¹¼§  ¾§'¿  ¼¦·»½s
µ·»³ò 

ó  Ð®±-¦:ò  Ó¿³  ©  ¬§³  ¼«#»  ¼±&©·¿¼½¦»²·»  ó  «&³·»½¸s

²@'  -·: ²¿  ©·¼±µ ¶»¶  ¦¿µ'±°±¬¿²»¶  ³·²§ò  ó Ì± ½±á Æ¾·»®¿³§ 
-·:  ¼±  ¼±³«  ó  ¦©®-½·'  -·: ¼±  Ê·®¹·²··ò 

ó  ß  ¾:¼:  ¶»-¦½¦»  ½¸±¼¦·=  ¼±  Ó·µ±'¿¶-©á  ó  -°§¬¿'¿ô 

¾·±®@½  ±¶½¿  ¦¿  ®:µ:ò 

ó  Ì±  ¦¿´»#§  ¬§´µ±  ±¼  °¿²·  Ü±²²»´´§ò 

Ò¿©»¬  °·»²·¿  ¿²·»´-µ·»  ²·»  ¦¿¾®¦³·¿'§¾§  ©  «-¦¿½¸ 

ß³¿²¼§  ®-©²·»  ½«¼±©²·»ò 

ó  Ý¸½·¿'¿¾§³ ¶«¬®±  ²¿µ®:½·=  ²¿-¬:°²§  ³¿¬»®·¿'ò 

Õ·®µ  ¦³¿®-¦½¦§'  ¾®©·ò 

ó  Ö«¬®±  ¾:¼:  ¦¿¶:¬§  °®¦»¦  ½¿'§  ¼¦·»´·ò  Í°®¦»¼¿¶: ¼±³ò 

ß  ½¦»¹±  ·²²»¹±  ³±#²¿  ¾§'±  -·:  °±  ¬±¾·»  -°±¼¦·»©¿=á 

ó  ß´»  ¶¿  ¦  °®¦§¶»³²±&½·@  ±¼¾·±®:  Ê·®¹·²·»  ¦»  -¦µ±'§ò 

ó  ß³¿²¼¿  ¼±'±#§'¿  -¬¿®¿/ô  ¾§  ¦¿¾®¦³·¿'± ¬±  -¦½¦»®¦»ò 

ó  ß  ¶¿  ¹®¿³  ©  -¦±°½»  &©·@¬»½¦²»¶ô  ©·»-¦á  ó  ±¹'±-·'¿ 

²¿-¬:°²»¹±  ¼²·¿  Ê·®¹·²·¿ · ¦¿¬®¦¿-²:'¿  ¦¿ -±¾@ ¼®¦©· -¿³±s
½¸±¼«ò 

ó  Õ±¹±á  ó  -°§¬¿'¿  ß³¿²¼¿ô  °®-¾«¶@½  ²·»  ®±¦¶»½¸¿= 

#¿¼²»¹±  ¦  µ®:½@½§½¸  -·:  ©±µ-'  ¼¦·»½·ò 

ó  Ö»-¦½¦» ²·» ©·»³ò ß´» °¿²· É±±¼-ô ²¿«½¦§½·»´µ¿ ³«ó

SR

¦§µ·ô  °±©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¼±-¬¿²:  ®±´:  ³-©·±²@ô  ¿  ²·»  ¬§´µ± 
¬¿µ@òòò  ¬¿µ@ô  ½±  -·: -¬±·  ¦  ¬§'«  ·  ²·½  ²·»  ³-©·ò 

ó  Ù®¿¬«´«¶:ò 
ó  × ³¿³§ ¼«#± °®¿½±©¿=ô #»¾§&³§ ¦¼@#§´·ò Ò·» ©±´²± 

±°«&½·=  #¿¼²»¶  °®-¾§ ó Ê·®¹·²·¿  ¦¿½§¬±©¿'¿  -'±©¿ ²¿«½¦§s
½·»´µ·ò 

ó  Ü±  ´·½¸¿ô  ³¿³  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  °®-¾§  ²·»  °®¦»-¦µ±¼¦@ 

²¿³  ©  ²¿¹®§©¿²·«  °®±¹®¿³-©  ±  Ó·µ±'¿¶«  ó °±©·»¼¦·¿'¿ 
ß³¿²¼¿  ¾»¦  ²¿³§-'«ò  ó  Õ·»¼§  ¼¿¶»½·»  ¬±  °®¦»¼-¬¿©·»²·»á 

ó  Ì«#  °®¦»¼  É·¹·´·@ò  ó  Ü¦·»©½¦§²µ¿  °±©·»¼¦·¿'¿  ¬± 

¬¿µ «®¿#±²§³ ¬±²»³ô #» ß³¿²¼¿ ±¼»®©¿'¿ ©¦®±µ ±¼ ¼®±¹· 
·  ®¦«½·'¿  ²¿  ²·@  -¦§¾µ·»  -°±¶®¦»²·»ò  Ê·®¹·²·¿  ¬¿µ  ³±½²± 
¦¿½·-²:'¿  °·@-¬µ·  ²¿  °¿-µ«  ¬±®²·-¬®¿ô  #»  ¿#  ¶»¶  °±¾·»´¿'§ 
°¿´½»ò ß³¿²¼¦·» ¦®±¾·'± -·: -¬®¿-¦²·» ¹'«°·±ò 

ó  É-¦§-¬µ±  ©  °±®¦@¼µ«ò  Þ:¼¦·»³§  ²¿¹®§©¿=  ¬§´µ± 

©¬»¼§ô ¶¿µ  ²·»  ¾:¼¦·»-¦  ³·¿'¿  °®-¾ ó  ©  ¼«½¸«  ¿# ¶:µ²:'¿ 
²¿  ¬: ³§&´ò ó Ö»-¬»&³§  ¼±  ¬»¹± °®¦§¦©§½¦¿¶»²·ô  ¹¼§  °®¿½«s

¶»³§  ¦  ¹©·¿¦¼¿³·ò  Õ·»¼§  ©§¾·»®¿'¿³  µ±¹±&  ¬¿µ  «¬¿´»²s

¬±©¿²»¹±ô ¶¿µ  ¬§ô  ¬»#  -·:  ´·½¦§'¿³  ¦  ¬§³ô  #»  ¾:¼¦·»-¦  ®±¦s
½¸©§¬§©¿²¿ò 

ܦ·»©½¦§²½»  ©§®¿6²·»  «´#§'±ò 
ó  Þ:¼:  ²±-·=  µ±-¬·«³  ·  ©  ±¹-´»ò  ×  ³±#»  ²¿©»¬  ¾:¼: 

«³¿´±©¿²¿  ó  ¼±¼¿'¿  ½¸§¬®¦»  Ê·®¹·²·¿ò 

ß³¿²¼¿  °®¦§¶:'¿  ¦  «´¹@ô  #»  ³¿'¿  ¦²-©  ¦¿½¸±©«¶»  -·: 

¬¿µ  ¶¿µ  ¼¿©²·»¶ò  Ó¿'±  ¾®¿µ±©¿'±ô  ¿  -¬®¿½·'¿¾§  -§³°¿¬·: 
¼¦·»½µ¿ò 

ó  ß  ²·¾§  -µ@¼  ©»6³·»-¦  µ±-³»¬§µ·  ¼±  ³¿µ·¶¿#«á 
ó  Ñ¼  ½·»¾·»ò 
ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 
ó  Ò±  ©'¿&²·»  ¬± ó  ®±¦»&³·¿'¿  -·: ¼¦·»©½¦§²µ¿ò 

Ó ß Ó ß  Òß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ê ë 

SR

êê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  ß ½±  ²¿  ¬±  ¬©-¶  ¬¿¬¿á 
ó  Ò¿©»¬  ²·»  ¦¿«©¿#§ò  Ö»-¬  ¬¿µ·  ¦¿¶:¬§ò 

Ó·³±  #»  Ê·®¹·²·¿  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿  ¬»¹±  ¦  ©§®¦«¬»³ô 

ß³¿²¼¦·»  ¦®±¾·'±  -·: °®¦§µ®±ò  Ý¦§  ¬±  ³±#´·©»ô  ¾§  ¾§'  ¿# 
¬¿µ  ¦¿¶:¬§ô  #»  ²·»  ¦¿«©¿#§  ³¿µ·¶¿#«  «  -¦»&½·±´»¬²·»¶  ½-®»s
½¦µ·á  ß´»  ½¦»³«  -·:  ¬§³  °®¦»¶³«¶»á  Ì±  °®¦»½·»#  ²·»  ¶»¶ 
-°®¿©¿ò 

ó  Ù¼¦·»  ¼¦·-·¿¶  ¶»¼¦·»³§á 
ó  Ü±  É·´´±©©±±¼ò  Æ²¿-¦  ¬±  ³·»¶-½»á 
ó  Ò·»  ©·»³ò  ó  Ê·®¹·²·»  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ·²¬»®»-±©¿'±  ½±& 

·²²»¹±ò  ó  ß  ½¦§  Î±²  ¬»#  ¾:¼¦·»á 

ó  Ý¦»³«  °§¬¿-¦á  Ý¦§#¾§& ¦²±©« ½¸½·¿'¿ ¹± ²¿½·@¹²@= 

²¿  µ±µ¬¿¶´á 

ó  ß¸¿  ó  ¬©¿®¦§½¦µ¿  Ê·®¹·²··  ®±¦¶¿&²·'¿  -·:  «&³·»½¸»³ò 

ß³¿²¼¿  °®¦§°±³²·¿'¿  -±¾·»ô  ¼±  ½¦»¹±  ¼±°®±©¿¼¦·'± 

¬±  ©½¦±®¿¶ò  Í¿³±©±´²¿  ©§½·»½¦µ¿  ¼±  ¬±¿´»¬§ô  ¦¹«¾·»²·» 
-·:òòò 

ó  Ñô  ²·»ò  Ì§³ ®¿¦»³ ²·½  ¦  ¬»¹±ô  ³±¶¿ ³¿'¿ÿ 

ó  Ü¦·-·»¶-¦§  µ±µ¬¿¶´  ¾§'  ´»°-¦§  ²·#  ©½¦±®¿¶-¦§  ó  ±¦²¿¶s

³·'¿  Ê·®¹·²·¿ô  ¹¼§  ©§°·'¿  ¶«#  ½¿'§  ©·»´µ·  µ«¾»µ  ²¿°±¶« 
©  ¼®±¼¦»  °±©®±¬²»¶  ¼±  -¬«¼·¿ò 

ó  Ì§³  ²·»³²·»¶  ²¿¬§½¸³·¿-¬  °®±-¦:  ¼±  '¿¦·»²µ·ò 

ó  ß³¿²¼¿  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·@  -«®±©±  ·  ¦¿°®±©¿¼¦·'¿  ¼±  ¬±s
¿´»¬§  ³·»-¦½¦@½»¶  -·:  ±¾±µ  ¹'-©²»¹±  ©»¶&½·¿  ¼±  ¬»´»©·¦¶·ò 
ó  Ü±°·»®±  °±¬»³  °-¶¼¦·»³§  ¼±  ³±¶»¹±  ¾·«®¿ò 

Ù¼§  ©§-¦'§  °¿®:  ³·²«¬  °-6²·»¶ô  ±¾±µ  -¬®¿#²·µ¿  -¬¿' 

Õ·®µò 

ó  ß ¬§ô ½± ¬«¬¿¶ ®±¾·-¦á ó -°§¬¿'¿ ¦» ¦¼«³·»²·»³ ß³¿²s

¼¿ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ê é 

ó  Ð®¦§¶»½¸¿'»³ °± ½-®µ: ó ±¼°¿®'ô ¶»¼²¿µ ¶»¹± -°±¶®¦»s

²·»  ¾§'±  «¬µ©·±²»  © ß³¿²¼¦·»ò 

ó  Ò±ô ©·»³ô ¿´» ³§&´¿'¿³òòò ó Æ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ ±¼¹¿®s

²:'¿  ©'±-§  ¦  ½¦±'¿ò  ó  Ó·¿'§&³§  ±¾»¶®¦»=  ©·¿¼±³±&½·ô 
©  µ¬-®§½¸  ¦±-¬¿²·»  ¬»#  ²¿¼¿²§  ©½¦±®¿¶-¦§  ©§-¬:°  Ê·®¹·²··ò 
ݸ§¾¿  ²·»  ½¸½·¿'¾§& ¬»¹±  °®¦»¹¿°·=á 

Ю¦§¬¿µ²@' ¦ «&³·»½¸»³ò 

ó  Ò¿-¬¿©·'»³ ©·¼»±ô #»¾§ ¬± ²¿¹®¿=ô ¿´» ½¸:¬²·» ¦±-¬¿s

²:  ·  ±¾»¶®¦:  °®±¹®¿³  ¬«¬¿¶ô  ¶»&´·  ½·  ¬±  ²·»  °®¦»-¦µ¿¼¦¿ò 

ó  Ð·»®©-¦§  ®¿¦  ©§¹´@¼¿'±  ²¿  ¬±ô  #»  ²·¹¼¦·»  -·: ²·»  &°·»-¦§ò 

ó  Ðó°®±-¦:  ó  ¦¿¶@µ²:'¿  -·:ò 
Õ±¾·»¬±ô  ©»6 -·: © ¹¿®&=ô °±³§&´¿'¿ · ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬±s

¶@½»  ²·»  ±°±¼¿´  º±¬»´»  ·  µ¿²¿°§ò  Ò¿  °®¦»½·©´»¹'»¶  &½·¿²·» 

¦²¿¶¼±©¿'§  -·:  ©·»´µ·»  ³±²·¬±®§ô  ²·»«-¬¿²²·»  °±µ¿¦«¶@½» 
²¿¼¿©¿²§  ©'¿&²·»  °®±¹®¿³ò 

ó  × ½±á Í°®¦»¼¿'»& ¼±³á ó -°§¬¿'¿ ß³¿²¼¿ô ¹¼§ ½¦»µ¿´· 

²¿  »³·-¶:ò 

Õ·®µ  ¦¿©¿¸¿'  -·:ò 

ó  Ò¿¾§©½§ ¶«#  -·:  °®¿©·»  ¦¼»½§¼±©¿´·ô  ¿´»  ½¸½@ ¶»-¦s

½¦»  ¼¦·-·¿¶  ±³-©·=  °»©²»  µ©»-¬·»ò 

ó  Ñ  µ¬-®»¶  ³«-·-¦  ©·:½  ©®-½·=  ¼±  °®¿½§á 
Ѿ±¶»  ¦¿«©¿#§´·ô  #»  ©°¿¬®¦±²¿  ©  »µ®¿²  Ê·®¹·²·¿ 

¦  ©§®¿6²§³ ²¿°·:½·»³ ½¦»µ¿ ²¿ ±¼°±©·»¼6 ±¶½¿ò  Õ·®µ ±¾s

¶@' ½-®µ: ®¿³·»²·»³  ·  «-·¿¼'  ®¿¦»³  ¦ ²·@ ²¿ µ¿²¿°·»ò 

ó  Ö¿òòò  Ñ¼¼¿'»³  -°®¿©: ·²²»¶ °±&®»¼²·½¦½»ò 

̱ ²·» ¾§'± ¼± ²·»¹± °±¼±¾²»ò 
ó  Ü´¿½¦»¹±á  ó  ¦¼«³·¿'¿ -·: ß³¿²¼¿ò 
ó  É·»-¦ô  ¶«#  ±¼  ³·»-·@½¿  ²·½  ²·»  -°®¦»¼¿'¿  ó  ±¼°¿®' 

¬¿µ·³  ¬±²»³ô  ¶¿µ¾§  «¬®¿¬¿  °®±©·¦¶·  ²·»  ³·¿'¿  ¼´¿  ²·»¹± 

©·:µ-¦»¹±  ¦²¿½¦»²·¿ò 

SR

êè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ì± ¾¿®¼¦±òòò 

Ю¦»®©¿' ¶»¶ô  ©-µ¿¦«¶@½  ²¿  ³±²·¬±®ò 

ó  Ö»-¬  Ê·®¹·²·¿ÿ 

Ù¼§  ±¾»¶®¦»´·  °®±¹®¿³ô  ¦¿¼±©±´±²¿  Ê·®¹·²·¿  ¦¿½¦:'¿  -·: 

°®¦§³·´¿=ô ¼± ß³¿²¼§ô °®-¾«¶@½ ¶@ ²¿µ'±²·= ¼± ¦¿³-©·»²·¿ô 

¶¿µ  °±°®¦»¼²·»¹±  ¼²·¿ô  °·¦¦§  °»°°»®±²·ò  Ö»¼²¿µ  °±  ½¸©·´· 

°±¼-¦»¼' ¼± ²·½¸ -¬®¿#²·µô µ¬-®§ °®¦§²·--' ß³¿²¼¦·» ¬»´»º±²ò 

ó  Ì«  Õ¿§ò  Ý¦§  ³¿'¿  ²¿¼¿´ ¶»-¬  ¦  ¬±¾@á 
ó  Ì¿µò 
ó  Ì±  ¼¿©¿¶  ¶@  ¬«¬¿¶ô  ¼±  -¬«¼·¿  Ýò  Ô«¼¦·»  ¼¦©±²·@ ¶¿µ 

²¿¶:½·ò 

ó  C¿®¬«¶»-¦ÿ  Ö«#  ¼¦©±²·@  ©  -°®¿©·»  ¬»¹±  °®±¹®¿³«á 

ó  Ü±°®¿©¼§ô  ´«¼¦·»  -@ ½¦¿-»³  ¾¿®¼¦±  ¼¦·©²·ô  °®¦»³µ²:'± 

¶»¶  °®¦»¦  ¹'±©:ò 

ó  Æ¿©-¦» ¼¦©±²·@ô ¶¿µ  ·³  -·: ½±& °±¼±¾¿ò  Ó-©·'¿³ ½· 

°®¦»½·»#ô  #»  ©·¼¦±©·»  «©·»´¾·¿¶@  ©-¦»´µ·»  &©·@¬»½¦²»  °®±s
¹®¿³§ò  Ð²-¦½¦¿³§  ¬±  ¶»-¦½¦»  ®¿¦  °±  ¼¦·»²²·µ«  ±  -¦--¬»¶ò 
б&°·»-¦  -·:ò 

Ò¿©»¬ ²·» ¦¼@#§'¿ -°§¬¿=ô ½¦»¹± °®±¼«½»²¬µ¿ ±½¦»µ«¶»ò 

Ò¿  -¦½¦:&½·»  Õ·®µ  ©½·@#  ¾§'  ©  ¼±¾®§  ²¿-¬®±¶«  ·  ²·»  °®±s
¬»-¬±©¿'ò  É»  ¬®-¶µ: °±¼@#§´·  ¼±  -¬«¼·¿  Ýò 

ß³¿²¼¿  ¼±©·»¼¦·¿'¿  -·:ô ¶¿µ· ¶»-¬  °±³§-'  Õ¿§  ·  °®-¾±s

©¿'¿  ¹±  ©§¬'«³¿½¦§=  ¼¦·»©½¦§²½»ò 

ó  Ù¼§¾§& ³·¿'¿ ±½»²·¿= ©  -µ¿´· ±¼ ¶»¼²»¹± ¼± ¼¦·»-·:s

½·«ô  ¬±  ·´»  ¼¿'¿¾§&  Ó·µ±'¿¶±©·  ©  É±±¼¾®±±µá  Ü¦·»-·:= 
±¦²¿½¦¿  °®¿©¼¦·©»¹±  F©·:¬»¹±ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·»³  ó  °±-µ¿®#§'¿  -·:  Ê·®¹·²·¿ò 
ó  ×´»  ¾§&  ¦¿°'¿½·'¿ô  #»¾§  ¦±¾¿½¦§=  ¬»¹±  ©½¦±®¿¶-¦»¹± 

Ó·µ±'¿¶¿á ó °±¼°±©·»¼¦·¿' Õ·®µò ó ×³  ´»°-¦§ Ó·µ±'¿¶ô ¬§³ 
©·:½»¶  µ±-¦¬«¶»ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

F©·»¬²·»ô  ²¿¶´»°·»¶  -°®±©¿¼¦·=  ©-¦§-¬µ±  ¼±  °·»²·:¼¦§ô 

-µ®§¬§µ±©¿'¿  ©  ¼«½¸«  ß³¿²¼¿ò 

ó  ß²·  ¹®±-¦¿ò  Ò·»  ¾§'  ²·½  ©¿®¬ò 
ó  Ö»&´· ²·»  ¼¿'¿¾§& °·»²·:¼¦§ô ¬± ³±#» ½±& ·²²»¹± ó ¦¿s

-«¹»®±©¿'  Õ·®µò  ó  Ý±  °±©·»-¦  ²¿  ´·¦¿µ·á 

ó  Ò·»¦'»  ó  ³®«µ²:'¿  Õ¿§ò 
ó  Ñ¶»¶ô ¶¿ ¬¿µ  ´«¾·: ´·¦¿µ·ò  ß ¶»¹± ²·»ò  Ñ²  &³·»®¼¦·¿'ò 
ó  Ò±ô  ¼±  ®±¾±¬§  ó  ß³¿²¼¿  «-¬¿©·'¿ ¶@  °®¦»¼  µ¿³»®@ò 

ó  Ó±#»-¦  ³«  ¼¿=  ±¼ ¶»¼²»¹± ¼±  ¼¦·»-·:½·«  ´·¦¿µ-©ò 

ó  Ü±¾®¦»ò  Ü¿³ ³« ¬®¦§ò  ß´» ¿²· ¶»¼²»¹± ©·:½»¶ò 
Ò¿µ®:½·´·  µ®-½·«¬µ·  ©§-¬:°  Ê·®¹·²··ô  µ¬-®§  ³·¿'  ¾§=  ¼±s

'@½¦±²§  ¼±  ©·»½¦±®²§½¸  ©·¿¼±³±&½·  ·  Õ¿§  °±&°·»-¦²·» 
¦¿¾®¿'¿ ¬¿&³: ¼± ±¾®-¾µ·ò 

ó  É§ ³¿½·» °®¦§ ¬§³ ²¿°®¿©¼: ¼«#± °®¿½§ ó ¦¿«©¿#§' 

Õ·®µò 

ݦ§#¾§  © ¶»¹±  ¹'±-·»  ¾®¦³·¿'¿  ²«¬¿  °±¼¦·©«á 
ó  Ñ©-¦»³ô  ¿  ¬±  ¼±°·»®±  °±½¦@¬»µò  Ó¿³§  °®¦»½·»# ¶»s

-¦½¦»  µ·´µ¿  ³·»¶-½  ¼±  ±¼©·»¼¦»²·¿ò  Ö«¬®± ¶»-¬  -±¾±¬¿ò  Ý¦§ 
³±¹'§¾§&³§  «¼¿=  -·:  ¦  Ê·®¹·²·¿  ²¿  ¼¿´-¦»  °±-¦«µ·©¿²·¿ 
F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿á 

ó  Í@¼¦:ô #» ¬¿µ ó Õ·®µ °®¦§¬®¦§³¿' ½-®µ:ô µ¬-®¿ °®-¾±s

©¿'¿  ©¼®¿°¿=  -·:  ²¿  µ¿³»®:ô  ¿¾§  ¦¿¶®¦»=  °®¦»¦  ©·¦¶»®ò 

ó  Ð±¶¿¼:  ¦  ©¿³·ò 

SR

ΠѠƠܠƠנßG 

ÍÆ M ÍÌÇ 

Ò·¹¼§  ¾§  ²·»  «©·»®¦§'¿ô  ¹¼§¾§  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  ¬»¹±  ²¿ 

©'¿-²» ±½¦§ò  É ¶»¶  µ·»®«²µ«  ¦³·»®¦¿'  Õ·®µ Ó½Û²»®§ô °®±s
©¿¼¦@½  ¦¿  ®:µ:  Ê·®¹·²·»ò  É  ¼±¼¿¬µ«  °®¦§¾§´·  ¬®¦§  ³·²«¬§ 
°®¦»¼  ½¦¿-»³òòò 

Õ·®µ  ³·¿'  ²¿  -±¾·»  »´»¹¿²½µ·  -©»¬»®  ¦  ±®§¹·²¿´²§³ 

©¦±®»³ò  C¿¼²»¹±  ¹¿®²·¬«®«ò  Ò¿°®¿©¼: ©¦·@'  -±¾·»  ©±´²@ 
-±¾±¬:ô -¬©·»®¼¦·'¿ ¦»  ¦¼«³·»²·»³ ß³¿²¼¿ò 

ó  Ø»¶ô  °±°¿¬®¦  ²¿  ³²·»ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿  °«&½·'¿  ¼'±/  ±¶½¿ 

· °®¦§¬«´·'¿  -·: ²¿ ½¸©·´: ¼±  ß³¿²¼§ò  ó Ð¿²·  É»¾-¬»® -¿³¿ 
¬± ²¿³¿´±©¿'¿ò Í«°»®ô ½±á 

ܱ ¶»¶  -©»¬»®µ¿ô ¦¿®-©²± ¦ °®¦±¼«ô ¶¿µ · ¦ ¬§'«ô ¦±-¬¿'§ 

¦®:½¦²·»  °®¦§³±½±©¿²»  °¿°·»®±©»  Ó·µ±'¿¶»  ·  ¾¿¶»½¦²·» 
µ±´±®±©»  ´·¦¿µ·ò 

ó  Þ±³¾¿ÿ ó ß³¿²¼¿ ±¾»-¦'¿ ¼±±µ±'¿ °±¼»µ-½§¬±©¿²@ 

¼¦·»©½¦§²µ:ò  ó  ß  ¬»  ·½¸  ¾®±¼§  -@  ²¿°®¿©¼: °«-¦§-¬»ò 

ó  × ³¿³ °®¦§-¦§¬» ¼¦©±²»½¦µ·ô ¦±¾¿½¦ ó Ê·®¹·²·¿ °±¼s

-µ±½¦§'¿ô  #»¾§  ¦¿¼»³±²-¬®±©¿=ô  ¶¿µ  ¼¦©±²·@ò 

ó  Ð¿²·  É»¾-¬»®  ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  «¬¿´»²¬±©¿²¿  ó  ß³¿²¼¿ 

¦»®µ²:'¿  ²¿  Õ·®µ¿ò  É°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ½-®»½¦µ:  ¦  ©§®¿¦»³ 
¿¾-±´«¬²»¹±  «©·»´¾·»²·¿  ²¿  ¬©¿®¦§ò 

Ò¿¹´»  °±½¦«'¿ô  #» ¬±  -°±¶®¦»²·»  ¦¿µ±½¸¿²»¹± ±¶½¿ ²·»s

-°±¼¦·»©¿²·» ¾«¼¦·  © ²·»¶  ±¼ ¼¿©²¿ «&°·±²§  ·²-¬§²µ¬ ³¿s
½·»®¦§/-µ·òòò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

éï 

ó  Í·»¼¦·¿'§ ²¿¼ ¬§³ ±¾·» °®¦»¦ ½¿'§ ©·»½¦-® ó °±½¸©¿s

´·'  Õ·®µô  °®¦§©®¿½¿¶@½ ¶@  ¼±  ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò 

ó  Ô·¦¿µ·  -@  °±  ¬±ô  #»¾§  ±½»²·=  Ó·µ±'¿¶¿  ó  ©§¶¿&²·'¿ 

Ê·®¹·²·¿ò 

ß³¿²¼¿  ¦  «¦²¿²·»³  °±³§&´¿'¿  ±  °±³§-'±©±&½·  °¿²· 

É»¾-¬»®ò 

ó  ß  °±  ½±  -@  ¼¦©±²»½¦µ·á 
ó  C»¾§³  ½·  -·:  ²·»  ¦¹«¾·'¿ ó  ±¼°¿®'¿  ·  °®¦§¬µ²:'¿ ²±- 

¼±  -¦§¾§  ©§-¬¿©±©»¶ò 

ó  Ì¿  °¿²·  É»¾-¬»® ¬± °®¿©¼¦·©§ -µ¿®¾ ó °±¼-«³±©¿'¿ 

ß³¿²¼¿  ·  ®¿¦»³  ¦  Õ·®µ·»³  ®«-¦§'¿  ¦¿  Ê·®¹·²·¿ô  µ¬-®¿  ¦¿s
½¦:'¿  ¾·»¹¿=  ±¼ ¶»¼²»¶  «¼»µ±®±©¿²»¶  ©·¬®§²§  ¼±  ¼®«¹·»¶ò 

ó  Ñ©-¦»³ò  Ö»-¬  ¦  ²¿³·  ¼'«#»¶  ²·#  ¶¿µ¿µ±´©·»µ  ·²²¿ 

¹±-°±¼§²·ò 

ó  Ü«#±  ·½¸ ¶«#  ³·»´·&½·»á 
ó  Ò·»-¬»¬§ò  ó  Ð±½¸©§½·' °§¬¿¶@½§  ©¦®±µ  ß³¿²¼§  ·  ©§s

¶¿&²·'æ  ó  Ò·¿²·¿  Ê·®¹·²··  ±¼»-¦'¿ ±¼ ²¿-ô  ¹¼§  ¬§´µ± ©®-½·´·s

&³§  ¦  Ó·½¸»´´»  ¦  °±¼®-#§  °±&´«¾²»¶ò  Ñ¼ ¬»¹±  ½¦¿-« ¶¿µ±& 
²·»  ³±¹´·&³§  ¦²¿´»6=  ²·µ±¹±  ²¿ -¬¿'»ò  Ê·®¹·²·±ô  ©®¿½¿¶ÿ 

ß³¿²¼¿  ¦¿-¬¿²±©·'¿  -·:  ²¿¼  ¶»¹±  -'±©¿³·ò  Ü¦·©²»ò 

Ô«¼¦·»  ¦¿¦©§½¦¿¶  ²·»  °±¬®¦»¾«¶@ ±°·»µ«²»µ ¼± ¼¦·»½·ô  ¹¼§ 
©§¶»#¼#¿¶@  ©  °±¼®-#  °±&´«¾²@ò 

ó  É·¼¦:  Î±²¿ÿ  ó  Ü¦·»©½¦§²µ¿  ³·²:'¿  ·½¸  ¾·»¹·»³ô 

¬§´µ±  ·³  ³·¹²:'¿  °®¦»¼  ±½¦¿³·ô  ¿  ¼¦©±²»½¦µ· 
¦¿¼6©·:½¦¿'§  ¼±²±&²·»ò 

Õ·®µ  ®±¦»&³·¿'  -·:ò 
ó  Ù¼§ ½¦»¹±& ½¸½»ô ¬± ²¿ ²·½ ²·» ¦©¿#¿ô  ¬§´µ± ³«-·  ¬± 

³·»= ²¿¬§½¸³·¿-¬ò  Æ«°»'²·» ¶¿µ ¶»¶  ³¿¬µ¿ò 

ß³¿²¼¿  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  °±©·»¼¦·»=ò  Ñ½¦§©·&½·» 

½¸½·¿'¿¾§ ¦²¿= ¸·-¬±®·: ¬»¶ ®±¼¦·²§ô ¿´» °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ 

SR

éî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z 

¾§=  ©&½·¾-µ¿ò  Ö»¶  ³·´½¦»²·»  ¦©®-½·'±  «©¿¹:  Õ·®µ¿ô  µ¬-®§ 
¾»¦¾':¼²·»  ±¼¹¿¼'  ²·»  ©§°±©·»¼¦·¿²»  °§¬¿²·¿ò 

ó  Ó·¿'¿ °®¿©·»  °-'¬±®¿ ®±µ«ô  ¹¼§ °±¾®¿´·&³§ -·: ¦  Ó·s

½¸»´´»ò Ì± ¾§'¿ ¬¿µ¿òòò  ¬®¿²-¿µ½¶¿ ©·@¦¿²¿ ó «&³·»½¸²@' -·: 
²·»¦²¿½¦²·»ò ó  Ó±¹'»³ ¶» ©¦·@= ¬§´µ± ±¾·»ò  Ò±  · ©¦·@'»³ò 

ó  Ì±  ¦²¿½¦§ô  #»  Ê·®¹·²·¿  ²·» ¶»-¬òòò  ó  ß³¿²¼¿ °±#¿'±s

©¿'¿ô  ·#  ©  ±¹-´»  ±¬©±®¦§'¿  «-¬¿ò 

ó  Ö»-¬ò  ß¼±°¬±©¿'»³ ¶@ò 
אַ¦§´·  ±¾±¶»ô  ¶¿µ  µ·°·@½»  »²»®¹·@  ¼¦·»½µ±  ½·@¹²·»  Î±²¿ 

¦¿  ®:µ:  ©  -¬®±²:  ²¿¶¾´·#-¦»¹±  ¾¿®µ«ò  Õ¿³»®¦§-¬¿  ²·»½±  -·: 
±°·»®¿'ô ¶»¼²¿µ  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ©½¿´»  -·: ¬§³  ²·» °®¦»¶³±©¿'¿ò 

ó  Ý±  ±µ¿¦¿'±  -·:  ¼´¿  ³²·»  ¦¿¼¿²·»³  ²·»  ´¿¼¿  ó  ¼±¼¿' 

½·½¸±  Õ·®µò 

Ý·-²:'±  -·:  ¶»¶  ²¿  «-¬¿  ¬§-·@½»  °§¬¿/ò  Õ·³  ¾§'  ±¶½·»½ 

Ê·®¹·²··á  Ñ½¦§©·&½·»ô  ²·»  ©±´²±  ¶»¶  ²¿©»¬  ¦¿¶@µ²@=  -·:  ²¿ 
¬»²  ¬»³¿¬ò  ß  ©  ±¹-´»ô  ¼´¿½¦»¹±  ¬¿µ ¶@  ±¾½¸±¼¦@  ·½¸  -°®¿s
©§á  Ñ©-¦»³ô  ³¿'¿  ¾§'¿  ½¦¿®«¶@½¿ô  ¶»¼²¿µ  ß³¿²¼¿  -°±¬s
µ¿'¿ ¶«# ©·»´»  «®±½¦§½¸ ±--¾ò  ß  Õ·®µ  °±¬®¿º·' ¼±°®±©¿¼¦·= 

¶@  ¼±  -¦¿'«  -¦§¾½·»¶  ·  -µ«¬»½¦²·»¶  ²·#  µ¬±µ±´©·»µ  ·²²§ò 

ó  Í@¼¦:òòò  Í@¼¦:ô  #»  °±©·²²·&³§  ®¿¬±©¿=  Î±²¿ ó  °±s

©·»¼¦·¿'¿  ¦³·»-¦¿²¿ò 

Ó·µ±'¿¶  ©  ß¼±¾»  Í±«¬¸  ±µ¿¦¿'  -·:  ©§¶@¬µ±©±òòò  ¸·-¦s

°¿/-µ·ò Ò¿ °±¼'±¼¦» ´»#¿' °·¿-»µ ¦¿³·¿-¬ &²·»¹«  · ²·» ½¸±s
·²µ·ô  ¿  °¿´³§  ±¬¿½¦¿'§  ¼±³»µ  F©·:¬»¹±ò  Æ ¹'±&²·µ-©  ®±¦s
¾®¦³·»©¿'§  ³»´±¼·»  °®¦§°±³·²¿¶@½»  ®¿½¦»¶  º´¿³»²½±  ²·# 
¬®¿¼§½§¶²»  µ±´:¼§ò 

Ûµ·°¿ ®±¦-¬¿©·'¿ ¶«#  -°®¦:¬ô  °®¦§°·:¬±  ¼¦·»©½¦§²½»  ³·s

µ®±º±²  ·  ©§-'¿²± ¶@  ²¿  ®±¦³±©:ò 

ó  É·¬¿¶ÿ  ó  ¦¿©±'¿'  Ó·µ±'¿¶  ²¿ ¶»¶  ©·¼±µò 
ß³¿²¼¿  ©  ²¿°·:½·«  ½¦»µ¿'¿  ²¿  ®»¿µ½¶:  ¼¦·»©½¦§²µ·ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

éí 

Ó·µ±'¿¶  ³·¿'  ©-°¿²·¿'@  ¾·¿'@  ¾®±¼:ò  ß  ²¿¼  ²·@  ©·¼²·¿'§ 
°·:µ²·»  ©§°·»´:¹²±©¿²»  ½¦¿®²»  ©@-·µ·òòò 

̧³  ®¿¦»³  Ê·®¹·²·¿ ²·»  ¦'¿°¿'¿ ¦¿ ¾®±¼:ò 
ó  Þ§'¿&  ¦¿©-¦»  ¹®¦»½¦²¿á 

ܦ·»©½¦§²µ¿  -µ·²:'¿  ¹'-©µ@ò 

ó  Ñ¶ÿ  ó  Ó·µ±'¿¶  ±-¬®¦»¹¿©½¦±  °±¼²·--'  °¿´»½  ©  ¾·¿'»¶ 

®:µ¿©·½¦½»ò  ó  Ó-©  °®¿©¼:ò 

Ê·®¹·²·¿  ©§¹´@¼¿'¿  ²¿  °®¦»-¬®¿-¦±²@ò 
Ó·µ±'¿¶  ±¾¶@' ¶@  °®¦§¶¿6²·»  ®¿³·»²·»³ò 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ô #» ²·» ³±¹'¿& ¦¿©-¦» ¾§= ¹®¦»½¦²¿ò Ò·µ¬ 

²·» ¶»-¬  ¹®¦»½¦²§  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-ò  Ò¿©»¬  F©·:¬§ÿ 

ó  Ò¿°®¿©¼:á  ó  -°§¬¿'¿  ¦  ²¿¼¦·»¶@  Ê·®¹·²·¿ò 
ó  Ü¿¶: -'±©±ÿ  Ì®¦»¾¿ -¬¿®¿= -·: ¾§= ¹®¦»½¦²§³ ²¿¶©·:s

½»¶ô ¶¿µ  -·:  ¼¿ô  ¬±  ©-¦§-¬µ±ò 

ó  Í°®-¾«¶: ó  ±¾·»½¿'¿  ¦  °®¦»µ±²¿²·»³ 
ó  ß  ½¸½·¿'¿¾§& ½±& ±¼»  ³²·»  ¼±-¬¿=á 
ó  Ó±¹:  ¼±-¬¿=  ²¿  ¹©·¿¦¼µ:  ¹®:  µ±³°«¬»®±©@á 
ó  Ù®:  µ±³°«¬»®±©@á  ó  °±©¬-®¦§'  ¹'±&²±  Ó·µ±'¿¶ô 

©§®¿6²·»  ·²º±®³«¶@½  ©  ¬»²  -°±--¾  ±°·»µ«²-©  ±  °®±&¾·» 
¼¦·»½µ¿ò  ó  Ý±& ¶»-¦½¦»á 

Ê·®¹·²·¿  -¦»°²:'¿  ³«  ½±&  ¼±  «½¸¿ò  Ë&³·»½¸²@'  -·: '¿s

¹±¼²·»  ·  °±¹'¿-µ¿' ¶@  °±  ®¿³·»²·«ò 

ó  Æ®±¾·:ô ½± -·: ¼¿ò  ß  ¬»®¿¦  -°-¶®¦ô  ³¿³ ½±& ¼´¿ ½·»¾·» 

ó  °±¼-«²@'  ¶»¶  µ±-¦§µ  °»'»²  °®»¦»²¬-©ò  É§¾®¿'¿  ¶¿µ·& 
®-#±©§ °®¦»¼³·±¬ô ¦»-µ±½¦§'¿ ¦ µ±´¿² Ó·µ±'¿¶¿ · °±¼»-¦'¿ 
¼±  ß³¿²¼§ò 

ó  Ó¿³  °±®¬³±²»¬µ: ó °±µ¿¦¿'¿ò 
ó  Þ§'¿& ©-°¿²·¿'¿ ó °±½¸©¿´·'¿ ß³¿²¼¿ ·  ¦¿°®±©¿¼¦·s

'¿ ¶@  ¼±  Õ·®µ¿ò 

ݱ ¬»# ³¿'¿ ³±¹'¿  °±©·»¼¦·»= ¬¿³¬»³«  ²¿ «½¸±á 

SR

éì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ó¿  ½¦'±©·»µ  °±¼»¶&½·»  ¼±  ¼¦·»½·  ó  -¦»°²@'  ¼±  ²·»¶ 

Õ·®µò 

Õ·©²:'¿  ¹'±©@  ·  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  Ê·®¹·²··ô  µ¬-®¿  ©½·@# 

«®¿¼±©¿²¿  ±¬©·»®¿'¿  ·  ¦¿³§µ¿'¿  ²±©@ °±®¬³±²»¬µ:ò 

ó  Ò¿¹®¿³§  ¬»®¿¦ô  ½±  ³§&´·-¦  ±  ¬»¶  ©·¦§½·»ò 
ó  Ý¸½»  ³·  -·: °·=ò 
ó  Ò¿  ½±  ³¿-¦  ±½¸±¬:ô  -µ¿®¾·»á  ó  -°§¬¿'  Õ·®µò 
ó  Ò¿  µ±µ¬¿¶´  ó  ¦¿½¦:'¿  °±¼-µ¿µ·©¿=ô  ¿  ¼¦©±²»½¦µ· 

°®¦§ ¶»¶  «¾®¿²·«  ¼6©·:½¦¿'§  ©»-±'±ò 

ó  ×¼¦·»-¦  ¦  ²¿³·á  ó  Õ·®µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ß³¿²¼:ò 
ó  Ò±ô  ²·»  ©·»³  ó  «¼¿'¿ô  #»  -·:  ©¿¸¿ò  ó  Ð±¼±¾²±  µ±µs

¬¿¶´»  ²·»  -@  ¦¾§¬  °±#§©²»ò 

Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ¦¿µ'±°±¬¿²·»³ò 

ó  É·»-¦ô  ®¿¦  ²·»  ¦¿-¦µ±¼¦·òòò 
Ù¼§  -·»¼¦·»´·  °®¦§  -¬±´·µ«ô  Ê·®¹·²·¿  ¼¦·»´·'¿  -·:  -©±·³· 

©®¿#»²·»³·ò  É¾®»©  ¦¿-¬®¦»#»²·±³  ß³¿²¼§  ¦¿³·»®¦¿'¿ 
°®¦§¦²¿=  Ó·µ±'¿¶±©·  -·»¼»³ô  ¿  ³±#»  ²¿©»¬  ±-·»³  ´·¦¿s
µ-©ò 

ó  ß´¾±  ¼±-¬¿²·»  ©-¦§-¬µ·»ô  ¶¿µ  ¬§´µ±  ¦¼¿  ³-¶  ¬»-¬ò 
ó  Ö¿µ·á 
ó  Ñô ¬± ³±¶¿ ¬¿¶»³²·½¿ò ß´» ¼¦·:µ· ²·»³« ¾:¼: ©·»¼¦·»= 

²¿  °»©²±ô  #»  ¬±  °®¿©¼¦·©§  Ó·µ±'¿¶  ó  °®¦»µ±²§©¿'¿ 
¦  «&³·»½¸»³  ²¿  «³±®«-¿²»¶  ¾«¦·ò 

ó  ß  µ·»¼§  ¾:¼¦·»-¦  ©·»¼¦·»=á 
ó  Ò¿ Þ±#» Ò¿®±¼¦»²·»ò 
ó  ß ²·»  ¼¿'±¾§  -·:  ©½¦»&²·»¶á  Ò¿  °®¦§µ'¿¼  ©  É·¹·´·:á 

ܦ·»©½¦§²µ¿  ¦³¿®-¦½¦§'¿  ©  -µ«°·»²·«  ¾®©·ò 

ó  Ò·»  ©·»³ò 
ó  Í'«½¸¿¶ô ¿ ·´» ´·¦¿µ-© ¼¿'¿¾§& ¬»³« Ó·µ±'¿¶±©·ô ¹¼§s

¾§  ²·»  ¦¼¿'  ¬©±¶»¹±  ¬»-¬«á  ó  -°§¬¿'  Õ·®µò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

éë 

ó  Í·»¼»³ò  Ñ-·»³  ²·»ò 
ó  Ý¦»³«á 
ó  Ò±òòò  Ó·¿' º¿¶²§ ¹'±- · ¼«#» ½¦¿®²» ¾«¬§ò × ¾§' ¹®«¾§ò 

ß´»  ¬¿  ¾®±¼¿  ¾§'¿  -¦¬«½¦²¿ò  É@-§ ¶«#  ²·»ò 

ó  Ó±#»  Ó·µ±'¿¶±©·  ¦²«¼¦·'¿  -·:  ¾®±¼¿  ·  ¶@  ±¾½·@' 

ó  °±¼°±©·»¼¦·¿'  Õ·®µò  ó  ß´»  °±²·»©¿#  ©-¦§-½§  ±½¦»µ«¶@ô 
#» ¾:¼¦·» ³·¿' ¾®±¼:ô ¬± ³«-· ¦¿µ'¿¼¿= -¦¬«½¦²@ ó ©§®¿6²·» 
¾§'  ¾¿®¼¦±  ¦¿¼±©±´±²§  ¦»  -©±¶»¹±  ©§¶¿&²·»²·¿ò 

ƹ±¼¦·´·  -·:  ©  µ±/½«  ²¿  ±-·»³  ´·¦¿µ-©  ·  °±¶»½¸¿´·  ¼± 

Þ«ºº¿´±  Þ¿§±«ò  Ò¿¶©·:µ-¦§  ¼±³ ¬±©¿®±©§ ©  Ø±«-¬±²  -'§s
²@'  ¦  ²·»¦©§µ´»  ¾±¹¿¬§½¸  ¼»µ±®¿½¶·  &©·@¬»½¦²§½¸ò 
É ¹'-©²§³ ¸±´« -¬¿'¿ ¹·¹¿²¬§½¦²¿ ½¸±·²µ¿ô µ¬-®»¶ ½¦«¾»µ 
-·:¹¿'  ¿#  ¬®¦»½·»¹±  °·:¬®¿ò  Ò¿  ¹¿':¦·¿½¸  ³·¹±¬¿'±  ¬§-·@½» 
´¿³°»µò  Ë  ¶»¶  °±¼-¬¿©§  ®±¦½·@¹¿'  -·:  «®±¦³¿·½±²§  µ®¿¶±s
¾®¿¦ô  °®¦»¦  µ¬-®§  ¾·»¹'§  ¬±®§  µ±´»¶±©»ò  Ó»½¸¿²·½¦²¿  µ±s
´»¶µ¿  ±¾¶»#¼#¿'¿  ½¸±·²µ:  ¼±±µ±'¿ô  ³·¶¿¶@½  °±  ¼®±¼¦»  ¹-®§ô 

¼±³§ô ¶»¦·±®¿òòò  Ê·®¹·²·¿  ¿#  ¦¿²·»³-©·'¿  ¦  ©®¿#»²·¿ò 

ó  Ì±  ³«-·  µ±-¦¬±©¿=  º±®¬«²: ó  ³®«µ²:'¿  ß³¿²¼¿ò 
ó  ß´»  -µ±®±  °®¦§½·@¹¿  ´«¼¦·ô  ¬±  ½¸§¾¿  ¶»-¬  ¬»¹±  ©¿®¬»ô 

²·»  -@¼¦·-¦á  ó  Õ·®µ  °®¦§¬®¦§³¿'  ½-®µ:ô  µ¬-®¿  ©§½¸§´·'¿  -·: 
°®¦»¦  ¾¿®·»®µ: ±¬¿½¦¿¶@½@  ¼»µ±®¿½¶: ·  °®-¾±©¿'¿  ¼±-·:¹²@= 
½¸±·²µ·ò 

ó  Ì¿µô  ©·»³  ó  ß³¿²¼¿  ³¿½¸²:'¿  ®:µ@  ©  µ·»®«²µ«  ´«s

µ-«-±©§½¸  -¬±·-µò  ó  Ð®¦§½¸±¼¦@ô  µ«°«¶@ô  ¼¿¶@  °®»¦»²¬§ô 
¼±-¬¿¶@  °®»¦»²¬§  ·  ¬¿µ  ©  µ-'µ±ò 

б°¿¬®¦§'  ²¿ ²·@  ¦ ¦¿-µ±½¦»²·»³ò 
ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  ³¿  &©·@¬ô  ¿ ¶«#  ½·  -·: ¦²«¼¦·'§á 
ó  Ñ¼  ¼¿©²¿  ³¿³  ·½¸  °±©§#»¶  «-¦«ò  ó  Ð®¦§¹´@¼¿'¿ 

-·:  µ±´»¶½»ô  µ¬-®¿  ©·'¿  -·:  ©'¿&²·»  ©±µ-'  ¾'§-¦½¦@½§½¸ 
·¹´±±ò 

SR

éê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  ß¸¿ô  «©¿#¿-¦ô  ·#  ¦®±¾·±²±  ¦  Þ±#»¹±  Ò¿®±¼¦»²·¿ ¶»s

¼»²  ©·»´µ·  °±µ¿¦á  C»  ¬±  ¬§´µ±  µ±³»®½¶¿ô  ²·½  ©·:½»¶á  ó
É ¶»¹±  ¹'±-·»  ¼¿'±  -·:  ©§½¦«=  ´»µµ@  ·®±²·:ò 

ó  É-¦§-¬µ± ³· ¶»¼²±ò  Ö¿ °± °®±-¬« ²·» ´«¾·: ¬§½¸ &©·@¬ÿ 

ó  Ð± ½± ±² ¼®@#§  ¬»²  ¬»³¿¬á 

ó  Î±¦«³·»³ò  Ë©¿#¿-¦ô  #»  ©-¦§-½§  °±©·²²·  ¦¿°±s

³²·»=  ±  ¾±¹¿¬»¶  ±°®¿©·»  ·  ¦©®-½·=  -·: µ« °®¦»#§½·±³  ®»´·s
¹·¶²§³á  ó  Õ·®µ  -µ®¦§#±©¿'  ®:½»ò 

Ò±ô  ¬¿µò  Ö»-¦½¦»  ¬»¹±  ¾®¿µ±©¿'±ô  ¾§  ¦¿½¦@'  ¶»¶  ¬»®¿¦ 

°®¿©·= µ¿¦¿²·»ò  Ò·» ³¿ ³±©§ô ²·» ¦¿³·»®¦¿ ¦ ²·³ ®±¦³¿s
©·¿=  ²¿ ¬»²  ¬»³¿¬ò 

ó  Ñ¼®±¾·²¿ ®»´·¹·¶²±&½· ¶»-¦½¦»  ²·µ±³« ²·» ¦¿-¦µ±¼¦·'¿ 

ó  «½·:'¿  ·  ±¾¶:'¿  Ê·®¹·²·»ô  ©½·@#  ¦¿°¿¬®¦±²@  ©  ±´¾®¦§³·@ 
½¸±·²µ:ò  ó Ý¸±¼6³§  ¼±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

Õ±´»¶µ¿  ¼±  F©·:¬»¹±  ¾§'¿  ©§¶@¬µ±©±  ¼'«¹¿  ·  ß³¿²¼¿ 

-©±·³  ¦©§½¦¿¶»³  °±-¬¿²±©·'¿  «-¬¿©·=  -·:  ±¼  ®¿¦«  ²¿  °±s
½¦@¬µ«ò  Ñ½¦§©·&½·»  ®±¦´»¹'§  -·:  ¹'±-§  °®±¬»-¬«ò  Ñ¾±µ  ²¿s
¬§½¸³·¿-¬  °±¶¿©·'  -·: ¶»¼»²  ¦  »´º-©ò  ß³¿²¼¿  ¦  °®±³·»²s
²§³  «&³·»½¸»³  °±©¬-®¦§'¿  -©-¶  ¬»µ-¬  ±  ²¿¹®§©¿²·«  ¼´¿ 
¬»´»©·¦¶·ò 

ó  Ò·½  ³²·»  ¬±  ²·»  ±¾½¸±¼¦·ÿ  ó  Õ±¾·»¬¿ô  °®¦»¼  µ¬-®@ 

³·¿'¿  -¬¿²@=  Ê·®¹·²·¿ô  ±¼-«²:'¿ ¶@ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò  ó  Ò·»½¸ 
-·:  °¿²·  ©°§½¸¿  ¹¼¦·»  ·²¼¦·»¶ò  Í¬±¶:  ¬«  ¶«#  °±²¿¼  °-'  ¹±s
¼¦·²§ÿ 

ó  ß´»  ³§  ²¿¹®§©¿³§òòò 
ó  Ó§  ¬»#ÿ  ó Ö¿µ·& ±¶½·»½  °±µ¿¦¿'  µ¿³»®: ©·¼»±ò  ó Ð®±s

-¦:  -·:  -¬@¼  ¦¿¾·»®¿=ò 

Û´º «¶@'  ³±½²±  ß³¿²¼: ¦¿  ®¿³·:ô  #»¾§ ¶@ ±¼°®±©¿¼¦·= 

²¿ ¾±µò  Í°®-¾±©¿'¿ ¶»-¦½¦»  ®¿¦ò 

ó  Ð®±-¦:  -°±¶®¦»=ô  ¬¿³  ¶»-¬  ½¿´¿  »µ·°¿  ¬»´»©·¦§¶²¿ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z 

éé 

ó  ©-µ¿¦¿'¿ò  ó  Ð¿/-¬©¿  ¼¦·»½·  ¬»#  ¾:¼@  ²¿  ²·»µ¬-®§½¸  «¶:s
½·¿½¸ò  Î±¾·: °®±¹®¿³ ¼´¿ œØ»´´± Ø±«-¬±²þòòò 

ó  Ò·»µ¬-®¦§  ®±¼¦·½»  ³¿¶@  ²¿°®¿©¼:  °®¦»©®-½±²» 

©  ¹'±©¿½¸  ó  -µ±³»²¬±©¿'¿ ¶»¼²¿  ¦  ³¿¬»µô  ¹¼§  »´º ®¿¦»³ 
¦»  -¬®¿#²·µ·»³  ±¼½·@¹¿'  ß³¿²¼:  ²¿  ¾±µò 

ó  Ñ¹´@¼¿³  œØ»´´±  Ø±«-¬±²þ ó ±¼»¦©¿'  -·: -¬±¶@½§  ¼¿s

´»¶  ³:#½¦§¦²¿ò  ó  Ì¿³  ©§-¬:°«¶»  Ó¿®·¿  ß´ª¿®»¦  ó  ©§½»´±s
©¿'  °¿´»½  ©  ß³¿²¼:ò  ó  ß  ±²¿  ²·» ¶»-¬  Ó¿®·@  ß´ª¿®»¦ò 

Ò±ô  ¬¿µÿ  Æ¿©-¦»  ¬¿³¬¿  ³«-·  ¾§=  ´»°-¦¿ÿ  Ë°±µ±®¦±²¿ô 

°±¬«´²·»  -¬¿²:'¿ ²¿ µ±/½«  µ±´»¶µ·ò  Õ·®µ ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ô 
´»½¦  µ@½·µ·  ¶»¹±  «-¬  ¼®¹¿'§  °±¼»¶®¦¿²·»ò 

ó  Ü¦·:µ·  ¦¿  °±³±½  ó  ³®«µ²:'¿  ¦  ´»µµ·³  ©§®¦«¬»³ò 
ó  Ð®¦»½·»#  ¾§'¿¾§& ©&½·»µ'¿ô  ¹¼§¾§³  °®-¾±©¿'  ±¼¹®§s

©¿=  ®±´: ¬©±¶»¹±  ®§½»®¦¿ ó ±¼°¿®'  ¾»¦ ½·»²·¿ ¦¿µ'±°±¬¿²·¿ò 

Ó·¿'  ®¿½¶:ô  ¿´»  ¬±  ©  ²·½¦§³  ²·»  °±°®¿©·'±  ²¿-¬®±¶« 

ß³¿²¼§ò  Õ·®µ  ©®»-¦½·» °®¦»-¬¿' «¼¿©¿= °±©¿¹:ô  «&³·»½¸s
²@'  -·: -¦»®±µ±  ·  ©§¶@'  ¦ µ·»-¦»²·  °±®¬º»´ò  Ü¿'  Ê·®¹·²·· ¾¿²s
µ²±¬  ·  -¦»°²@' ¶»¶  ½±& ¼±  «½¸¿ô  ©-µ¿¦«¶@½  °®¦§ ¬§³ ²¿ ´¿¼: 
¦»  -'±¼§½¦¿³·ò 

ó  Ð»©²·»ÿ  ó  Ü¦©±²»½¦µ·  ¦¿¾®¦:½¦¿'§  ·  ¼¦·»©½¦§²µ¿ 

¶«#  -¬¿'¿  °®¦§  µ±-¦¿½¸  ¦  ½¦»µ±´¿¼µ¿³·ò 

ó  Ò·»°±¬®¦»¾²·»  ¬± ¦®±¾·'»&ò  Ö»-¦½¦»  -±¾·»  «³¿#»  ½¿'» 

«¾®¿²·»  ó  ©§¬µ²:'¿  ß³¿²¼¿ò 

̧´µ±  -·:  «&³·»½¸²@'ò  Ü±-µ±²¿´»  ¦²¿'¿ ¬»²  ©§®¿¦  ¬©¿s

®¦§ò  Ó:#½¦§6²·  «&³·»½¸¿´·  -·:  ©  ¬»²  -°±--¾ô  ¹¼§  ½¸½·»´· 
±µ¿¦¿=  °®¦»©¿¹:  ²¿¼  ¦¿½¸±©«¶@½§³·  -·:  ²·»´±¹·½¦²·»  µ±s
¾·»¬¿³·ò 

ó  Ì±  ¼´¿  ½·»¾·»ò 

É·»¼¦·¿'¿ô  #»  °±©·²²¿  ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô  ¶»¼²¿µ  ¹¼§  ¶»¶ 

©¦®±µ  °±©:¼®±©¿'  µ«  -'±¼§½¦±³òòò 

SR

é è 

Ó ß Óß  Òß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ê·®¹·²·±ÿ  É»6  ¼´¿  ³²·»  ±®¦»-¦µ·  ©  ½¦»µ±´¿¼¦·»ÿ 
Ë-'§-¦¿'¿  ¹'±&²§  &³·»½¸  Õ·®µ¿  ·  ©  µ±/½«  -¿³¿  ¬»#  -·: 

´»µµ± «&³·»½¸²:'¿ò 

ó  Ì§´µ±  ¬»² ¶»¼»²  ®¿¦ò 
ó  Õ±¾·»¬§  ¦¿©-¦»  ¬¿µ  ³-©·@ò 
ó  Ò¿°®¿©¼:  ¬§´µ±  ®¿¦ò  Ò·»  ³¿³  ¦©§½¦¿¶«  ¶»&=  -'±¼§s

½¦§ô  ¹¼§  ¶»-¬»³  ¦¼»²»®©±©¿²¿ò  ó  Í·:¹²:'¿  ¼±  µ·»-¦»²·ò 
ó Ó¿³ ¬±ò  Æ¿©-¦» ³·  °±³¿¹¿ò  ó  Ð±'±#§'¿  ²¿ ¼'±²·  Õ·®µ¿ 
¹'¿¼µ·  µ¿³·»/ ¦ ¾·¿'§³· #§'µ¿³·ò 

Ù¼§  °±¬¿®'  °¿´½»³ ¶»¹±  '¿¹±¼²»  ¦¿¹':¾·»²·»ô  ß³¿²¼¿ 

¦»  ¦¼«³·»²·»³  °±³§&´¿'¿ô  ·#  ²·¹¼§  ²·µ±³«  ²·»  ³-©·'¿ 
ð

  -©±·³  µ¿³·»²·«ò  Ò¿©»¬  Õ¿§ò 

ó  É·»-¦ô  #»  ¶¿  ¬»#  ²±-·'»³  °±¼±¾²§  µ¿³·»/  ©  ¬§³ 

-¿³§³  ½»´«á  ß´»  ¬©-¶ ¶»-¬  ½·:#-¦§ò  ó  Ð±¼®¦«½·'  ¹±  ©  ®:µ« 

· ±¼¼¿' ß³¿²¼¦·»ò 

Ù¼§  Ê·®¹·²·¿ ©®-½·'¿ · ß³¿²¼¿ -°®-¾±©¿'¿ -©±·½¸ «´«s

¾·±²§½¸ ±®¦»-¦µ-©ô  © ¶»¼²»¶ ½¸©·´· °±°®¿©·' ¶»¶  -·: ¸«³±®ò 
ܱ°·»®±  °±  ½¸©·´·  ¦®»º´»µ¬±©¿'¿  -·:  ·  °±¼-«²:'¿  Õ·®µ±©· 
¬±®»¾µ:ò  Ñ¼³-©·'ô  ¿  ©§®¿¦ ¶»¹±  ¬©¿®¦§  &©·¿¼½¦§'  ±  ¬§³ô 
#» ¶»-¬  ²·»¦©§µ´»  ¦¿¼±©±´±²§  ¦  -·»¾·»ò  Ò·»  ¬±  ²·»ô  °±³§s
&´¿'¿  ¾»¦¬®±-µ±  ·  -°¿'¿-¦±©¿'¿  ©-¦§-¬µ±ò 

б ½¦¬»®¼¦·»-¬«  ³·²«¬¿½¸  ¼±¬¿®´· ©®»-¦½·»  ¼± Ó·µ±'¿¶¿ò 

ɧ¹´@¼¿'  ¿¾-±´«¬²·»  ®»©»´¿½§¶²·»  ·  Ê·®¹·²·¿  ¬©·»®¼¦·'¿  °±s
¬»³ô  #»  ²·»©§µ´«½¦±²»ô  ·#  ©'¿&²·»  ¬»² ¶»-¬  °®¿©¼¦·©§ò 

ó  Ó«-·  ¶»-¦½¦»  ¬§´µ±  ¦¼¿=  ³-¶  ¬»-¬ò 
ó  Ò¿  ½¦§³  ±²  °±´»¹¿á  ó  ¦¿·²¬»®»-±©¿'  -·: Õ·®µò 
ó  Ò·»  °±©·»³ò 
×  ®¦»½¦§©·&½·»ô  ²·»  ©§¼«-·´·  ¦  ²·»¶  ²¿  ¬»²  ¬»³¿¬  ¿²· 

-'±©¿ô  ½¸±= °®-¾±©¿´· ²¿©»¬ °®¦»µ«°-¬©¿ò  Þ§'¿ ²·»«¹·:¬¿ò 

Ì»² Ó·µ±'¿¶  ¦±-¬¿' © µ±/½« ±½»²·±²§  ²¿ ¼¦·»©·:= ´·¦¿ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

éç 

µ-©ô  ¹¼§#  ¼¦·»-·:=  ¾§'±  ¦¿®»¦»®©±©¿²»  ¼´¿ °®¿©¼¦·©»¹±ô 
µ¬-®§  «¶¿©²·  -·:  ©  É·¹·´·:ò  Ð±¦±-¬¿´·  F©·:½·ô  µ¬-®§½¸  µ±s
´»¶²±  ±¼©·»¼¦·´·ô  ©  ±¹-´»  ²·»  ¦§-µ¿´·  «¦²¿²·¿  Ê·®¹·²··ò 
Æ©'¿-¦½¦¿ ¶»¼»² ¦ ²·½¸ô µ¬-®§ °±©¬¿®¦¿' µ¿#¼»³« ¼¦·»½µ«ô 
#»  ¬®¦»¾¿  ®¿¬±©¿=  Æ·»³·:ô  ²·»  ©±´²±  ²±-·=  -µ-®§ô  µ±#«-¦s
µ-©ô  º«¬»®»µò  Í¿³  ²±-·'  -¬®-¶  ¦  ¹®«¾±  ¬µ¿²»¹±  °'-¬²¿ 
· ¬®¿³°µ·ò Ù¼§ ¼¦·»©½¦§²µ¿ °±°®±-·'¿ ± ¹®: µ±³°«¬»®±©@ô 
¦¾»-¦¬¿'  ¶@  ·  ©  ¦¿³·¿²  ¦¿°®±°±²±©¿'  ¼®»©²·¿²»  µ´±½µ·ò 
É  »º»µ½·»  ²·»  °®¦§¦²¿'¿  ³«  ²¿©»¬ ¶»¼²»¹±  ´·¦¿µ¿ò 

ó  Ö»-¬»³  ¹'±¼²¿  ó  °±-µ¿®#§'¿  -·:ô  ¹¼§  ¦¿µ±/½¦§´·  µ±s

´»¶²@  ©·¦§¬:ò 

ó  É½¿´»  -·:  ²·»  ¼¦·©·: ó  ³®«µ²@'  Õ·®µò 
ó  Ì¿³  ¶»-¬  ¶¿µ·&  ¾¿®»µ  ó  ©-µ¿¦¿'¿  ß³¿²¼¿ò  ó  Æ¿®¿¦ 

©®-½:ô  ¬§´µ±  ¦¿¼¦©±²·: ¼±  °®¿½§ò 

Õ±´»¶µ·  ¼± ¬»´»º±²-© ±µ¿¦¿'§ -·: ±½¦§©·&½·» ¼'«¹·»ô ¿´» 

²·»  ³·¿'¿  ©§¶&½·¿ò 

ó  Í'«½¸¿¶  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  Õ¿§ò  ó  É·¼¦·¿'¿³  ¶«#  ¬±ô  ½± 

²¿µ®:½·´·&½·»  ®¿²±ò  Ý±  ¬¿  ³¿'¿  -¦»°¬¿'¿  Ó·µ±'¿¶±©·  ²¿ 
«½¸±á 

ó  Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ô ²·» ½¸½» -·: °®¦§¦²¿=ò Ó-©· ¬§´µ±ô 

#»  ¬±  ¶»¶  °®§©¿¬²§  -°®¿©¼¦·¿²  ²¿  °®¿©¼¦·©±&=  Ó·µ±'¿¶¿ò 
ܱ°·»®±  ©  É·¹·´·: °±¦²¿³§ ±¼°±©·»¼6ò 

ó  F©·»¬²·»ÿ  É·¼¦±©·»  ¬±  µ«°·@ò 
ß³¿²¼¿  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ò 
ó  Õ¿§ô  ¼´¿  ²·»¶  ¬±  ©-¦§-¬µ± ¶»-¬  °®¿©¼¦·©»ò  Ñ²¿  ©  ¬± 

©·»®¦§ò  Ö»&´·  ¬»²  ¬»-¬  -·:  ²·»  °±©·»¼¦·»ô  ¾:¼¦·»  -¬®¿-¦²·» 
¦¿©·»¼¦·±²¿ò 

ó  É ¬¿µ·³ ®¿¦·» ¼±©·»¼¦ -·:ô ½¦»¹± ±²¿ ²¿°®¿©¼: ½¸½» 

·  °±¼®¦«= ¶»¶  ¬±  °±¼ ½¸±·²µ:ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ÿ  Ö¿  ²·» ¶»-¬»³  Ó·µ±'¿¶»³ÿ 

SR

è ð 

Ó ß Ó ß  Òß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ò·¹¼§  ²·»  ©·¿¼±³±ô  µ·³  ½¦'±©·»µ  ¶»-¦½¦»  ¾:¼¦·» 

ó  ¦¿&³·¿'¿  -·:  Õ¿§ò  ó  Ð®¦§©·»6  ³·  ¶@  ¶«¬®±  ¼±  -¬«¼·¿  ²¿ 
µ±´»¶²§  ©§©·¿¼ò  Æ¿½¦§²¿³§  °«-¦½¦¿=  ¬»  °®±¹®¿³§  ±¼  °±s
²·»¼¦·¿'µ«ò 

ݦ§  ¬±  -·:  ²·¹¼§  ²·»  -µ±/½¦§á 

ó  ß³¿²¼¿ô  ¦±-¬¿©·´·&³§  ½·  ¬»²  µ¿©¿'»µô  ²¿  µ¬-®§³ 

¾§'±  ²¿¶©·:½»¶  °»°°»®±²·ÿ  ó ©§µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ¶»¶  ©·¼±µ  Ê·®s
¹·²·¿ò  ó  Ù¼¦·»  ¬»®¿¦ ¶»¼¦·»³§á 

ó  Ì±  ¦¿´»#§  ±¼  ¬©±¶»¹±  ¬¿¬§ò  É  ½»²¬®«³  ¦±-¬¿'±  ²¿³ 

¶«#  ¬§´µ±  Þ»´´¿·®»  ó  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  Õ·®µ¿ò  Ó«-·¿' ¶«#  ¦¿°¿&= 

¦³®±µô  ©  ¼±¼¿¬µ«  ³·»´·  ¦¿  -±¾@  ½·:#µ·  ¼¦·»/ò 

ó  Ì¿¬µ«ô  °®±-¦:  ó  Ê·®¹·²·¿  ¿#  °±¼-µ¿µ·©¿'¿  ²¿  -¬±'µ«ò 

ó  É½¿´»  ²·» ¶»-¬»³  ¦³:½¦±²¿ò 

ó  É·¼¦:  ó  ±¼°¿®'  -«½¸±ò  ó  Ü±¾®¦»ô  ¿´»  ¶«#  ¬§´µ±  ¬»² 

¶»¼»²  ·  µ±²·»½  ²¿  ¼¦·-·¿¶ò 

б²±©²·»  ©-·»¼´·  ¼±  ´«µ-«-±©»¹±  -¿³±½¸±¼«  Õ·®µ¿ô 

¹¼§#  ß³¿²¼¿  ¦±-¬¿©·'¿  -©-¶  °®¦§  °·»®©-¦§³  ¼±³«  ¬±©¿s
®±©§³  ·  °®¦»¦  ®»-¦¬:  ¼²·¿  ¶»6¼¦·'¿  ¦  ²·³·ò  Ë-¿¼±©·'¿  -·: 
¬»®¿¦  ©§¹±¼²·»  ©  °®¦»°¿-¬²§³  º±¬»´«  ·  °±³§&´¿'¿ô  #»  '¿s
¬©±  ¾§'±¾§  °®¦§©§µ²@=  ²¿  -¬¿'»  ¼±  ¬¿µ·»¹±ö µ±³º±®¬«ò 

ó  ß  ½±  ¬«¬¿¶  ¦¶»³§á  ó  ¼±°§¬§©¿'¿  -·:  Ê·®¹·²·¿ô  ¹¼§ 

¬§´µ±  -¬¿²:´·  ²¿  ®¦:-·&½·»  ±&©·»¬´±²§³  °¿®µ·²¹«ò 

ó  Ð®¦»¦  ½¿'§  ¼¦·»/  ²·» ¶¿¼'¿& #¿¼²§½¸ ±©±½-© ¿²·  ©¿s

®¦§©  ó  ¦¿«©¿#§'  Õ·®µò 

ó  Ö¿¼'¿³ÿ  É  µ±µ¬¿¶´«  ¾§'§  µ¿©¿'µ·  ±©±½-©ô  ¿¸¿ÿ 
ó  ß  ½±  ¦  ©¿®¦§©¿³·á  ó  ß³¿²¼¿  ©¦·:'¿  -¬®±²:  Õ·®µ¿ò 

Ó·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ¦¿½¸±©«¶@  -·: ¶¿µ  ®±¼¦·²¿ò 

ó  Ö¿¼'¿³  °·µ´»ò  Ì±  ©¿®¦§©±ò 
ó  É½¿´»  ²·»  ó  ¦¿°®¦»½¦§'¿  ß³¿²¼¿ò 
ó  É½¿´» ¬¿µò  Í@ ®±¾·±²» ¦ ±¹-®µ-©ô ¿ ±¹-®µ· ¬± ©¿®¦§©±ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

èï 

ó  ß´»òòò 
Õ·®µ  °±'±#§'  ¼'±/  ²¿  ®¿³·»²·«  ß³¿²¼§  ·  °±½¸§´·'  -·: 

¼± ¶»¶  «½¸¿ò 

ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ò Ö»&´· ½¸±¼¦· ± ¶»¼¦»²·»ô ¬± ²·» ³¿-¦ -¦¿²- 

¦  ²·@  ©§¹®¿=ò 

Ô»¼©±  -'§-¦¿'¿ô  ½±  ³-©·'ò  Ý¦«'¿  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³ 

¶»¹± °®¦»´±¬²§ ¼±¬§µò Ù¼§ ½±º²@' ®:µ:ô ½¸½·¿'¿ô ¾§ ¼±¬µ²@' 
¶»¶  ¦²±©«ò  Æ¿®¿¦ò  Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò  ß³¿²¼¿  Ü±²²»´´§ô  -·´²¿ 

·  ²·»¦¿´»#²¿  µ±¾·»¬¿ô  °®¿¹²:'¿  ©¬«´·=  -·: © ¶»¹±  ®¿³·±²¿ò 

É»-¦´· ¼± ©²:¬®¦¿ò  É»¼'«¹ ß³¿²¼§ ©'¿&²·» ¬«¬¿¶  ¦²¿¶s

¼±©¿'§  -·: ²¿¶'¿¼²·»¶-¦»  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸  &©·@¬»½¦²§½¸  ¼»µ±s
®¿½¶·ò  Æ¿½¸±©¿²± ¬®¿¼§½¶:ô  ²·»  -·´±²±  -·: ²¿ ²±©±½¦»-²±&= 
¿²· ±®§¹·²¿´²±&= ¦¿ ©-¦»´µ@ ½»²:ò Ò·» ¾§'± ¬« ¬»# ±²·»&³·»s
´¿¶@½»¹±  °®¦»°§½¸«  Þ«ºº¿´±  Þ¿§±«ò  É  ¦¿³·¿²  ±º»®±©¿²± 
½·»°'@ô  ²·»³¿´  ®±¼¦·²²@ ¿¬³±-º»®:ò 

ó  Í¦¬«½¦²§ò  ó  Ê·®¹·²·¿  °±¼®¦«½·'¿  ¼±  ¹-®§  ¹¿®&=  ®±¦-§s

°¿²»¹±  ©±µ-'  &²·»¹«ò 

ó  Ê·®¹·²·±ÿ  ó  ¦¿©±'¿´·  ¶»¼²±½¦»&²·»ò 
Õ·®µ «&³·»½¸²@'  -·: ¼± ß³¿²¼§ò 
ó  Ð®±-¦:ô  ¦¿½¦§²¿-¦  ®»¿¹±©¿= ¶¿µ  ¬§°±©¿  ³¿¬µ¿ò 
̧°±©¿  ³¿¬µ¿á  ß³¿²¼¿  ¶«#  ¼¿©²±  °®¦»-¬¿'¿  ³§&´»= 

±  °±-·¿¼¿²·«  ¼¦·»½µ¿ò  Ì®»²¬±²  ©  ±¹-´»  ²·»  ½¸½·¿'  ±  ¬§³ 
-'§-¦»=ô  ¿  °±  ®±¦©±¼¦·»  ¬§³  ¾¿®¼¦·»¶  ²·»  ¾§'±  ²¿¼  ½¦§³ 
-·:  ¦¿-¬¿²¿©·¿=ò 

Æ®»-¦¬@ ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-«ò  Ü¦·»½µ± ¬§´µ± ¾§ ¶»¶  °®¦»-¦µ¿s

¼¦¿'±  ©  ³±¦±´²§³  ¦¼±¾§©¿²·«  µ±´»¶²§½¸  °±¦§½¶·  ©  ¬»´»s
©·¦¶·ò  Ì± ©'¿&²·» ¼±°·»®± ©¬»¼§ô ¹¼§ Ó¿®·¿ ß´ª¿®»¦ ©¦·:'¿ 
«®´±°  ³¿½·»®¦§/-µ·ô  ß³¿²¼¿  ¦¿½¦:'¿  ¼±-¬¿©¿=  ©·:µ-¦» 
¦´»½»²·¿ò  Ó¿®·¿  ¶«#  ©®-½·'¿  ¼±  °®¿½§ô  -°:¼¦¿'¿  ¶»¼²¿µ 
©  ²·»¶  ¬»®¿¦  ¦²¿½¦²·»  ³²·»¶  ½¦¿-«  ²·#  °®¦»¼¬»³ò  ß³¿²¼¿ 

SR

èî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

²·»  ³±¹'¿  °®¦»°«&½·=  ¬¿µ·»¶  ±µ¿¦¶·ò  ×  ¬¿µ  -¬®¿½·'¿  ©  #§½·« 
¦¾§¬  ¼«#±  ½¦¿-«ò 

Ù¼§  -¬¿´· ¶«#  °®¿©·»  ²¿ °±½¦@¬µ«  µ±´»¶µ·ô  ¦¾´·#§'  -·: ¼± 

²·½¸  »´º ¦  ¿°¿®¿¬»³ò 

ó  C§½¦@  -±¾·»  °¿/-¬©±  ³·»=  ¦¼¶:½·»  ¦  ½-®»½¦µ@á 
ó  Ò·»ô  ³§  ²·»òòò  ó ¦¿½¦:'¿  ß³¿²¼¿ô ¶»¼²¿µ ²·»±½¦»µ·s

©¿²·»  Õ·®µ  «¶@' ¶@  °±¼  ®:µ:ò 

ó  Ì¿µô  ½¸½·»´·¾§&³§  ³·»=  ©-°-´²»  ¦¼¶:½·»ò  ó  Í¬¿²:´· 

±¾±µ  Ê·®¹·²··  ·  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  Ý¸§¾¿  #¿®¬«¶»-¦ò  Ó¿³  ¾§=  ¦  ©¿³·  ²¿  ¦¼¶:½·«á 
ó  Ì¿µò  ó  Ö»¹±  ±½¦§  ©§¼¿©¿'§  -·:  ½·»³²·»¶-¦»  ²·#  ¦¿s

¦©§½¦¿¶ò  ó  Ý¸½:  ³·»= ¶¿µ@& °¿³·@¬µ: ¦  ¬¿µ  ³·'»¹±  ¼²·¿ò 

Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ±¼°±©·»¼¦·»=ò 

ó  ß´»  ¶¿  °»©²·»  ±µ®±°²·»  ©§¹´@¼¿³ÿ  ó  ²»®©±©±  °±s

°®¿©·'¿  ¹®¦§©µ:ò 

ó  Ü´¿  ³²·»  ²·»  ó  ¦¿°®¦»½¦§'  ©§¶@¬µ±©±  ²·-µ·³  ¹'±-»³ò 

אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» ¦¼«³·»²·»³ò  Ë¼¦·»´·' ³« -·: &©·@s

¬»½¦²§ô  º¿³·´·¶²§  ²¿-¬®-¶á  ß  ³±#»  ¶»-¬  °®¦»³:½¦±²§  ·  ²·» 
¦©®¿½¿  «©¿¹·  ²¿  ¬±ô  ½±  ³-©·á 

ó  Ø»  ±¼¾·¬»µá  ó  -°§¬¿'  »´ºò 
ó  Ö»¼²¿ò  ó  Õ·®µ  ¦©®-½·'  ¬©¿®¦  ¼±  ±¾·»µ¬§©«ò 
ß³¿²¼¿  °±½¸©§½·'¿  -°±¶®¦»²·»ô ¶¿µ·³  °®¦»¼¬»³ ±¾®¦«s

½·'  ½-®µ:ò  Ê·®¹·²·¿  ±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ®-©²·»  ®±¦µ±½¸¿²§³ 
©¦®±µ·»³  ·  «&³·»½¸²:'¿  -·: °®±³·»²²·»  ¼±  º±¬±¹®¿º¿ò 

ß³¿²¼¿  ²¿¹´»  «-'§-¦¿'¿  -©-¶  ©'¿-²§  ¹'±-æ 

ó  Ü©·»ò 

SR

ÎÑÆ ÜÆ ×ß G  Í ×MÜÓÇ 

ß³¿²¼¿  °±½¦«'¿  #¿´ô  ¹¼§  ¦¿°¿®µ±©¿´·  ±¾±µ ¶»¶  -¿³±s

½¸±¼«ò Ó·³± #» °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ °®¿½±©¿´·ô ³·¿'¿ ©®¿#»s
²·»ô  ·#  -°:¼¦·'¿  ¬»  ¼'«¹·»  ¹±¼¦·²§  ²·»  ²¿  ©§µ±²§©¿²·« 
±¾±©·@¦µ-©ô  ´»½¦  ²¿  ½·»-¦»²·«  -·: ³·'§³  ¬±©¿®¦§-¬©»³ò 
ß  °®¦»½·»#  ¼±  ¬»¶  °±®§  µ¿#¼@  ½¸©·´:  ©§°»'²·¿'¿ ¶»¶  ¬§´µ± 
°®¿½¿ô  ²·½  ©·:½»¶ò  Ò¿©»¬  ¹¼§  ³·¿'¿  ©±´²§  ¼¦·»/ô  ¦¿©-¦» 
¦²¿¶¼±©¿'¿  °±©-¼ô  ¾§  °®¦§¶»½¸¿=  ¼±  -¬«¼·¿ò  Ò·»  ³±¹'¿ 
-±¾·» ¬»®¿¦ °®¦§°±³²·»=ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²·± °±&©·:½·'¿ ½¦¿- ²¿ 
-°±¬µ¿²·»  ¦  °®¦§¶¿½·-'³·ò  Ý¦§  ©  ±¹-´»  ³·¿'¿ ¶»-¦½¦»  ¶¿s
µ·½¸µ±´©·»µ  °®¦§¶¿½·-'á 

Õ·®µ  ©§-·¿¼'ô  ¾§  ±¬©±®¦§= ¶»¶  ¼®¦©·ò 
ó  Ì»®¿¦ ¶¿ «-·@¼: ¦ °®¦±¼« ó Ê·®¹·²·¿ ¦·»©²:'¿ -¦»®±µ±ò 

ͬ¿²:'¿  ²¿  ¬§´²§³  -·»¼¦»²·«  ·  ±¾¶:'¿  ß³¿²¼:ò  ó  Ð¿ô  °¿ô 

ß³¿²¼±ò 

ó  Ð¿ô  Ê·®¹·²·±ò  ó Ñ¹¿®²:'± ¶@ ¼¦·©²»  ©¦®«-¦»²·»ò  Ñ¼s

©¦¿¶»³²·'¿ «&½·-µ · ©¬»¼§ô µ« ¶»¶ ±¹®±³²»³« ¦¿-µ±½¦»²·«ô 
¼¦·»©½¦§²µ¿ °±½¿'±©¿'¿ ¶@  ©  °±´·½¦»µò 

ß³¿²¼¿  ©§-·¿¼'¿  ¦  -¿³±½¸±¼«  ·ô  ¿¾§  «µ®§= ¦¿µ'±°±s

¬¿²·»ô  °±½¦»µ¿'¿ô ¿# Ê·®¹·²·¿ °®¦»-·@¼¦·» -·:ô °± ½¦§³ -¬¿s
®¿²²·» ¦¿°·:'¿ ¶»¶  °¿-ò  Ü±°·»®± ©¬»¼§ ±¼©®-½·'¿ -·: · -°±s

¶®¦¿'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò 

Ü¿'¿¾§  ²·»³¿´  ©-¦§-¬µ±ô  #»¾§  ©·»¼¦·»=ô  ±  ½¦§³  ©  ¬»¶ 

SR

èì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

½¸©·´· ³§&´¿'ò Ð®¦§-¬±¶²¿ ¬©¿®¦ ¾§'¿ µ±³°´»¬²·» °±¦¾¿©·±s
²¿  ©§®¿¦«ô  ¶»¼²¿µ ¶»¹±  ±½¦§òòò 

Ó·¿'¿  ¬®«¼²±&½·  ¦  ¬®¿º·»²·»³  µ´«½¦§µ·»³  ©  ¦¿³»µô 

¹¼§# ²·»-°±¼¦·»©¿²·» ¦¿½¦:'§ ¶»¶ ¼®#»= ®:½»ò Ð¿²«¶@½» ³·:s
¼¦§  ²·³·  ³·´½¦»²·»  ©§¼¿'± ¶»¶  -·: ²¿¹´»  ¦¾§¬  ·²¬§³²»ò 

ó  Ü¦·:µ·ô #» °®¦§-¦»¼'»& ó ±¼»¦©¿'¿  -·:ò  ó Ê·®¹·²·¿ ¾§s

'¿  ¬¿µ¿ -¦½¦:&´·©¿ò  É ¼±¼¿¬µ« ¼«#±  -©±¾±¼²·»¶  ¦¿½¸±©§s
©¿'¿ -·: °®¦»¼  µ¿³»®@ô  -°±µ±¶²·»  -¬¿'¿ ©  µ±´»¶µ¿½¸ô  ©-¦§s
-¬µ±  -¦'± &©·»¬²·»ò 

ó  Ö¿  ®-©²·»#  ³·'±  -°:¼¦·'»³  ¼¦·»/  ó  °®¦§¦²¿'  ½·½¸± 

Õ·®µò  ó  Ò·»  ³¿³  ¦¾§¬  ©·»´«  ±µ¿¦¶·ô  ¾§  °®¦»¾§©¿=  ¬§´» 
½¦¿-«  ¦  ½-®µ@ò 

ݸ§¾¿ ©½¿´» -·: ± ¬» ±µ¿¦¶» ²·» -¬¿®¿-¦ô °±³§&´¿'¿ · ²¿s

¬§½¸³·¿-¬  °±½¦«'¿  ©§®¦«¬§  -«³·»²·¿ò  Ý±  ±²¿  ³±¹'¿ 
©·»¼¦·»=  ±  -§¬«¿½¶·  ±-±¾§  -¿³±¬²·»  ©§½¸±©«¶@½»¶ 
¼¦·»½µ±á 

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦'±¬±©'±-@ ¼¦·»©½¦§²µ:ô µ¬-®¿ ¶«# ¦¼@#§'¿ 

¦¿°¿&=  ©  -»²ò 

ó  Ü± ©·¼¦»²·¿ô  Õ·®µò 
ó  Ü± ©·¼¦»²·¿ô ß³¿²¼±ò 

É ½¸©·´·ô  ¹¼§  ±¼©®¿½¿'¿  -·: ¼±  -¿³±½¸±¼«ô  Õ·®µ  °±s

½¸§´·' µ« ²·»¶ ¹'±©:ò Æ¿«©¿#§©-¦§ ¬±ô ±¼®«½¸±©± ±¾®-½·'¿ 
-·:  © ¶»¹±  -¬®±²:ò  Õ·®µô  µ¬-®§  ²¿¶©§®¿6²·»¶  ¦¿³·»®¦¿'  °± 
°®±-¬« ½³±µ²@= ¶@ © °±´·½¦»µô ²·»-°±¼¦·»©¿²·» °±½¿'±©¿' 

¶@  ©  -¿³»  «-¬¿ò 

Ѽ-µ±½¦§´· ±¼ -·»¾·» ¹©¿'¬±©²·» · ®±¦»&³·¿´·  -·: ¦ ²·»s

¦®:½¦²»¶  -§¬«¿½¶·ò 

Ò¿¹´»  Õ·®µ  «¶@'  ©  ¼'±²·»  ¬©¿®¦  ß³¿²¼§ò  ×½¸  &³·»½¸ 

¦¿³¿®'  © ¶»¼²»¶  ½¸©·´·ò 

б©±´·ô  ¾¿®¼¦±  °±©±´·  °±½¸§´·'  ¹'±©:ô  ©§®¿6²·» ¼¿¶@½ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

èë 

ß³¿²¼¦·»  ½¦¿-  ²¿  °±¼¶:½·»  ¼»½§¦¶·ò  Ö»&´·  ½¸½·¿'¿  «²·µ²@= 
°±½¿'«²µ«ô  ¾»¦ °®¦»-¦µ-¼ ³±¹'¿ -·: ½±º²@=ò 

Ò·»  ¬§´µ±  -·:  ²·»  ½±º²:'¿ô  ´»½¦  °®¦»½·©²·»ô  °®¦§-«²:'¿ 

-·: ¾´·#»¶ô  °®¿¹²@½  °±½¦«= ¶»¹±  ¼±¬§µò 

ݦ«'¿  ½·»°'± ¶»¹±  «-¬  ²¿  -©±·½¸  ©¿®¹¿½¸ô  ½·»°'±  ¶»¹± 

¼'±²·  ²¿  -©±¶»¶  ¬©¿®¦§  ·  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ¦²¿¶¼«¶»  -·: 
©  ²¿¶°®¦§¬«´²·»¶-¦§³  ·  ²¿¶¾»¦°·»½¦²·»¶-¦§³  ³·»¶-½«  ²¿ 
¦·»³·ô  ³·³±  ·#  -¬¿´· ²¿ &®±¼µ«  °¿®µ·²¹« © ¦·³²§³ &©·»¬´» 
´¿³°ò 

Õ·®µ ²·»-°·»-¦²·» °±¼²·--' ¹'±©:ô '¿¹±¼²·» µ±/½¦@½ °±s

½¿'«²»µò 

ó  Ü±¾®¿²±½ô ß³¿²¼± ó -¦»°²@'ò 

˼¿'± ¶»¶  -·: ©-·@&= ¼± -¿³±½¸±¼« · «®«½¸±³·= ¹± ¬§´s

µ±  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ·#  Õ·®µ  °±½¦»µ¿ô  ¿# ±²¿ ¾»¦°·»s
½¦²·»  ±¼¶»¼¦·»ò 

ß´»  °±½¦«½·»  ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿  ¶«#  ¶@  ±°«&½·'±ò  Ó·¿'¿ 

©®¿#»²·»ô #» ½¦:&= ¶»¶  -»®½¿ ³«-·¿'¿ ¦±-¬¿=  °®¦§  ²·³ò  Ö»&´· 
¬§´µ±  ½¦:&=òòò 

ó  Ý¦§  ¬§  ³²·»  -'«½¸¿-¦á  ó Õ¿§  °-¬®§µ²:'¿ °¿´½¿³·ò 
ó  Ì¿µô  ¬¿µ  ó  ß³¿²¼¿  ¦  ¬®«¼»³  -µ±²½»²¬®±©¿'¿  -·: ²¿ 

-°®¿©¿½¸  ¦¿©±¼±©§½¸ò  ó  Ü±³§  ¬±©¿®±©»  Ø«³¾´» 
· Õ·²¹©±±¼ ¬»# ½¸½@ô ¾§ ·½¸ F©·:½· ©¦·:´· «¼¦·¿' © ²¿-¦§³ 
®¿²µ·²¹«ò 

ó  Ý¦§  ³¿'¿ ³±#» ¬± ¦®±¾·=á 
ó  Ò·»  ©·»³ò 
ó  ß³¿²¼±ÿ  Ð±©·²²¿&  ¦  »²¬«¦¶¿¦³»³  ±¼°±©·»¼¦·»=ô 

#»  ±½¦§©·&½·»ÿ 

ó  É·¼¦·-¦ô  ±²¿ ¾·»®¦» «¼¦·¿'  © -¦µ±´²§³ °®¦»¼-¬¿©·»s

²·«ô  ¶»-¦½¦»  ²·»  ©·¿¼±³±ô  µ·»¼§  ³¿¶@  °®-¾§  ó  ©§µ®:½·'¿ 

SR

èê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z 

-·:ò  É½·@#  ²·»  ¾§'¿  °»©²¿ô  ½¦§  ½¸½»  -·:  ¶»-¦½¦»  -°±¬µ¿= 
¦  Õ·®µ·»³  ·  Ê·®¹·²·¿ò 

Ý·@¹´»  ²·»  ³±¹'¿  -·: °±¦¾·»®¿=  °±  ¬¿³¬§³  °±#»¹²¿²·«ò 

Þ§'¿  °±®«-¦±²¿  ¼±  ¹':¾·ò  Ý±  ¹±®-¦¿ô  ²¿¹´»  °±½¦«'¿  -·: 
®±¦½¦¿®±©¿²¿  #§½·»³ô  ¶¿µ·»  °®±©¿¼¦·'¿ò  Ð®¦§°±³²·¿'± ¶»¶ 
-·:ô  ½±  ¬®¿½·ò  Ì±  ²·»-°®¿©·»¼´·©»ò  Ð®¦»¦  ¬§´»  ´¿¬  ³±¦±´²·» 

°¿®'¿  ¼±  °®¦±¼«ô  µ®±µ  °±  µ®±µ«ô  ¾§  µ·»¼§&  ©®»-¦½·»  ¦±-¬¿= 
°®±¼«½»²¬»³ò  Ò¿¶°·»®©  ¬»´»©·¦§¶²§³ô  °±¬»³  ³±#»  ²¿©»¬ 
º·´³±©§³ò  Ð±&©·:½·'¿  ¬»³«  ©-¦§-¬µ±ô  ²¿©»¬  °®¦§¶¿½·-'ô 
¿  ¬¿µ#»  #§½·»  °®§©¿¬²»ò  Íµ«°·'¿  -·:  ©§'@½¦²·»  ²¿  °®¿½§ò 
ݦ§ ¶»¼»²  °±½¿'«²»µ  ³·¿'  ¦³·»²·= ¶»¶  #§½·»á 

Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½¦§  ½¸½»  ¦²¿=  ±¼°±©·»¼6  ²¿ ¬±  °§¬¿²·»ò 
Ѽ  ¬¿³¬»¶  °±®§  ²·»  ©·¼¦·¿'¿  Õ·®µ¿ò  É  ²·»¼¦·»´²»  °±°±s

'«¼²·»  °®¦§©·±¦'¿  Ê·®¹·²·»  ¼±  -¬«¼·¿  °¿²·  É»¾-¬»®ò  Ì»®¿¦ 

¶»¼²¿µ  ß³¿²¼¿  ³«-·¿'¿  -·: ¦ ²·³  -µ±²¬¿µ¬±©¿=ô  ¹¼§#  Õ¿§ 

²·»  ¼¿©¿'¿ ¶»¶  -°±µ±¶«ò 

ó  É·¬¿¶ò  ó  Ù'±-  Õ·®µ¿  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ²¿¾®¿'  ½·»°'»¹±  ¬±s

²«ô  ¹¼§  ¬§´µ±  «-'§-¦¿'ô  µ¬±  ¼±  ²·»¹±  ¼¦©±²·ò 

ó  Ý¸½·¿'¿³  °±®±¦³¿©·¿=  ±  Ê·®¹·²··ò 
ó  Ñ  Ê·®¹·²··á  ó  -°§¬¿'  «°®¦»¶³·»ò 
ß³¿²¼¿  ²¿¹´»  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©:  ¦  ¬»¹±ô  ½±  ±²  -±¾·» 

²¿¶°®¿©¼±°±¼±¾²·»¶  °±³§&´¿'ò  C»  ©§¼¦©¿²·¿  ¼±  ²·»¹± 
°±¼  ¾§´»  °®»¬»µ-¬»³ò  C»òòò  C»  ´»½·  ²¿  ²·»¹±ò  ß  ©'¿&½·©·»ô 
¬±  ½± ¦  ¬»¹±á  Ö»-¬  ©±´²@  ·  ²·»¦¿´»#²@  µ±¾·»¬@ò  Ó±#»  °±-¬:s
°±©¿=ô  ¶¿µ  ¶»¶  -·:  #§©²·»  °±¼±¾¿ò 

ó  Ö»-¬»&  ¬¿³á  ó  ¦¿·²¬»®»-±©¿'  -·:ò 
Ù'±&²±  ¦¿-¦»´»&½·'¿  °¿°·»®¿³·  ²¿  ¾·«®µ«ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ô  ©'¿&²·»  µ¬±& °®¦§-¦»¼'ò  ó Æ¿µ®§'¿  -'«s

½¸¿©µ: ¼'±²·@ · °®¦»¦ ½¸©·´: «¼¿©¿'¿ô  #»  ¦ µ·³& ®±¦³¿©·¿ò 
ó Ì¿µô  ¦¿ -»µ«²¼: ¾:¼: ©±´²¿ò  ó Ñ¼µ®§'¿  -'«½¸¿©µ: · ¦²-© 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

èé 

±¼»¦©¿'¿ -·: ¼±  Õ·®µ¿æ  ó Ö»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»°®¿-¦¿³ô #» ³«s
-·¿'»& ½¦»µ¿=ò 

ó  É·¼¦:ô  #» ¶»-¬»&  ¦¿¶:¬¿á 
ó  Õ¬± ²·» ¶»-¬á ó ®±¦»&³·¿'¿ -·: ²·»-¦½¦»®¦»ò Ò·» ´«¾·'¿ 

¬¿µ·½¸  ¹·»®»µò  É§¼¿©¿'§  ¶»¶  -·:  °±²·#¿¶@½»ò 

ó  ß ²·»  ¦²¿´¿¦'¿¾§& ½¸©·´·ô #»¾§  ©§-µ±½¦§= ¦» ³²@ ²¿ 

±¾·¿¼á 

ó  Ñ¾·¿¼á  ßòòò  Ö¿òòò  Ì¿µô  ±½¦§©·&½·»  ó  -°±¶®¦¿'¿  ²¿ 

-©±¶@ ½¦¿®²@ µ«®¬µ: ·  -°±¼²·»ò Ò·»-¬»¬§ô ²·» ¾§'¿ ±¼°±©·»s
¼²·±  «¾®¿²¿  ²¿  -°±¬µ¿²·»  ¦ ¬¿µ »´»¹¿²½µ·³  ³:#½¦§¦²@ò 

ó  Ý¦§  ¦²¿-¦ ¶¿µ·&  ³·'§  °¿®µá 
ó  Ð¿®µá 
ó  C»¾§&³§  ³±¹´·  ¦®±¾·=  -±¾·»  °·µ²·µò  Ö»-¬  °·:µ²§ 

¼¦·»/ô  ©§-¦'±  -'±/½»  ·  ¬®¦»¾¿  ¬±  ©§µ±®¦§-¬¿=ò 

ݦ§  ¬±  ¿¾§  ²¿  °»©²±  ¬»²  -¿³  Õ·®µ  Ó½Û²»®§ô  µ¬-®»¹± 

¦²¿'¿á  ß  ³±#»  °±  °®±-¬«  ²·»6´»  ¼¦·-·¿¶  ¦¿®±¾·'  ²¿ ¶¿µ·»¶& 
¬®¿²-¿µ½¶·  ·  -¬@¼  ¬»² ¶»¹± ¼±¾®§ ¸«³±®á  Ò¿¹´» °±½¦«'¿ô  #» 
°·µ²·µ ¶»-¬  ©'¿&²·»  ¬§³ô  ²¿ ½±  ³¿  ²¿¶©·:µ-¦@  ±½¸±¬:ò 

ó  Ó±#» Ó»³±®·¿' Ð¿®µá Ñ¶ô ¿´» ±² ¶»-¬ -¬®¿-¦²·» ¼«#§ò 
ó  Æ²¿¶¼:  ½·: ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  °®¦»µ±²¿²·»³ò  ó  Ý¦»µ¿³ 

°®¦§  ¹'-©²§³  ©»¶&½·«ò 

ó  ß ½±  ¦ ¶»¼¦»²·»³á 
ó  Ò·½  -·: ²·» ³¿®¬©ò  Ð®¦§²·±-:ò 

ó  Ñ  ½±  ½¸±¼¦·á  ó  Õ·®µ  ¦¼¶@'  °±µ®§©µ: ¦  °´¿-¬§µ±©»¹± 

°±¶»³²·µ¿  ·  »²»®¹·½¦²·»  ¦¿¾®¿' -·: ¼± ¶»¼¦»²·¿ò 

ß³¿²¼¿  °±¼»¶®¦´·©·»  °±°¿¬®¦§'¿  ²¿  ¼¦·©²@  ¦¿©¿®¬±&= 

©  ¾®«²¿¬²§³  µ±´±®¦»ò  Ü´¿  ²·»¶  °·µ²·µ  ±¦²¿½¦¿'  ¸±¬  ¼±¹· 
¿´¾±  µ¿²¿°µ·ô  ¿  ²·» ¶¿µ@& °±¼»¶®¦¿²@  -¿'¿¬µ:ò 

ó  Ò·»  ¶»-¦á 

SR

èè 

Ó ßÓ ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Þ§ ²·» ®±¾·= ³« °®¦§µ®±&½·ô ²¿¾®¿'¿ ±¼®±¾·²µ: °¿°µ· ²¿ 

-¿³  µ±²·«-¦»µ  ©·¼»´½¿ò 

ó  Ì§´»  ¬± -·: ²·»  ´·½¦§ò 
α¾·@½  ¼±¾®@  ³·²:  ¼±  ¦'»¶  ¹®§ô  ©¦·:'¿  ©·:½»¶  ·  °®¦»s

'µ²:'¿  ¬¿µ  -¦§¾µ±ô  ¶¿µ  -·:  ¼¿'±ò 

ó  Ñô  ¬±  ²·» ¶»-¬  ¿#  ¬¿µ·»  ¦'»ô  ²¿ ¶¿µ·»  ©§¹´@¼¿ò 
ᦻ&³·¿' -·:ò 
ó  Ò·» ¶»-¬»& -³¿µ±-¦»³ô µ¬-®§ ¦  °®¦§¶»³²±&½·@ ©§°®-ó

¾±©«¶»  µ¿#¼»  ²±©»  ¼¿²·»ò 

ó  Ò·»  °®¦§©·@¦«¶:  ¼±  ¬»¹±  ©¿¹·  ó  ©¦®«-¦§'¿  ´»µµ±  ®¿s

³·±²¿³·ò ó  Ð®¦§¦©§½¦¿·'¿³  -·: ¶»&=ô  ½± ¶»-¬  °±¼  ®:µ@ò  Ü± 
¹±¬±©¿²·¿  ²·»  ³¿³  ½¦¿-«  ¿²·  ¹'±©§ò  Ð®¿½«¶:  ©  ¦«°»'²·» 
¦©¿®·±©¿²§½¸  ¹±¼¦·²¿½¸ò 

ó  Ë©¿#¿¶ô  ¬¿µ¿  °®¿½¿  ¬±  °«'¿°µ¿ô  ¦  µ¬-®»¶  ¬®«¼²±  -·: 

©§¼±-¬¿=ò 

ó  × µ¬± ¬± ³-©·ÿ 
ó  Ó¿-¦  ®¿½¶:ò  Ü´¿¬»¹±  ²¿´»#§  ½¦¿-»³  ¦®±¾·=  -±¾·»  ¬¿µ· 

©§°¿¼ô  ¶¿µ  ¼¦·-·¿¶ò  ó  Ñ¼-¬¿©·'  ²¿  µ±½  °«-¬§  °±¶»³²·µ 
·  °®¦§¾®¿'  °±¦§½¶:  °-'´»#@½@ô  ±°·»®¿¶@½  -·:  ©§¹±¼²·»  ²¿ 
'±µ½·¿½¸ò  ó  Ð±  °®±-¬«  ±¼°®:#³§  -·:  ·  ½·»-¦³§  '¿¼²@  °±s
¹±¼@ò 

ß³¿²¼¿ -µ±/½¦§'¿ -¿'¿¬µ:ò 
ó  Ò·»¦'»  ¾§'±  ó  ±¼-¬¿©·'¿  °«-¬@  ³·-»½¦µ:ò  ó  Ö»-¬»& 

¦©±´»²²·µ·»³  ¦¼®±©»¶  #§©²±&½·á 

ó  Ò·»ò  Ð±  °®±-¬«  ´«¾·:  ¬±ô  ½±  ¼±¾®»  ó  ®¦«½·' ¶»¶  ¶¿µ·& 

¦¿©·²·:¬§  ©  º±´·:  °¿µ«²»µò 

ó  Ý± ¬± ¶»-¬á 
ó  Ð@½¦µ·ò 
ó  Ö»-¦½¦» ½·»°'»ÿ  ó  Ð±&°·»-¦²·»  ±¬©±®¦§'¿ ¦¿©·²·@¬µ±ô 

¦  µ¬-®»¹±  ©§¼±¾§'  -·: µ«-¦@½§  ¦¿°¿½¸ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

èç 

Ó·´±  ¾§'±  ®±¦µ±-¦±©¿=  -·:  ©  ³·´½¦»²·«  &©·»#§³·  °@s

½¦µ¿³·  ·  '¿¼²@  °±¹±¼@ô  ¶»¼²¿µ  ß³¿²¼¿ ³·¿'¿  -°®¿©:  ¼± 
¦¿'¿¬©·»²·¿ò 

ó  Æ¿¼¦©±²·'¿³ ¼± ½·»¾·» ¦ °®±°±¦§½¶@ ²¿¹®§©¿²·¿ µ±s

´»¶²§½¸  °®±¹®¿³-©  ¦  Ê·®¹·²·¿ò 

ó  Ì± ¶»-¦½¦»  ²·»  µ±²·»½á 
ß³¿²¼¿  °±º±´¹±©¿'¿  '¿µ±³-¬©«  ·  -¬¿®¿²²·»  ¦»¾®¿'¿ 

-'±¼µ·» ±µ®«-¦µ·ò  ß ½± ¬¿³ÿ 

ó  Õ¿§  ¼¿'¿  ®»µ´¿³:  ²¿-¦»¹±  °®±¹®¿³«  ·  ¬»®¿¦  ³¿³§ 

³¿-: ¦¹'±-¦»/ò Ý¸½·¿'¿³ -°§¬¿=ô ½¦§ ³±¹: © ¬§³ ¬§¹±¼²·« 
¦²-©  ¦¿¾®¿=  Ê·®¹·²·»ò  ó  ß  ³±#»  ·  ¬§  ¾§& °±¶»½¸¿'ô  °±³§s
&´¿'¿ò  Ó±¹´·¾§&³§  °±©¬-®¦§=  ¬±ô  ½±  ©  -±¾±¬:òòò 

ó  Ö»&´·  ±²¿  -·:  ¦¹±¼¦·ô  ¬±  °®±-¦: ¾¿®¼¦±ò  Õ·»¼§  ¦¿³·»s

®¦¿-¦  ²¿¹®§©¿=á 

ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  ©·»³ò  Ó«-¦:  -·:  ²¿¶°·»®©  ¼±©·»¼¦·»=ô 

µ·»¼§  ³¿  °®-¾§  ©  -¦µ±´»ò 

ó  Ö¿µ·»  °®-¾§á  ó -°§¬¿'  Õ·®µò  ó Ò·½  ³·  ±  ¬§³  ²·»  ©·¿s

¼±³±ò 

ó  Í¦µ±'¿  °®¦§¹±¬±©«¶»  -¦±°µ:  &©·@¬»½¦²@  ·  Ê·®¹·²·¿ 

¾·»®¦»  ©  ²·»¶  «¼¦·¿'ò  Þ¿®¼¦±  -·:  «½·»-¦§'¿ò  Ü¦·©²»ô  #»  ½· 
± ¬§³  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿ò 

ó  É ¦¿-¿¼¦·» ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-«ò ó Ð±½¸©§½·' °±¬:°·¿¶@½§ 

©¦®±µ  ß³¿²¼§  ·  ©§¶¿&²·'æ  ó  Ý¿'@  ²·»¼¦·»´:  -°:¼¦·'»³ 
©  ¾·«®¦»ô  ¿  ¼¦·&  ©§-¦»¼'»³  ®¿²±  ²¿  &²·¿¼¿²·»  ¦  µ±²¬®¿s
¸»²¬»³ò 

ß³¿²¼¿  ²·»  ³·¿'¿  °®¿©¿  µ®§¬§µ±©¿= ¶»¹±  ®±¼¦·²²§½¸ 

«µ'¿¼-©ô  ¿´»  ¼±-¦'¿  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  µ·´µ¿  ¼®±¾²§½¸  «©¿¹ 
²¿ ¬»² ¬»³¿¬  ²·»  ¦¿-¦µ±¼¦·ò 

ó  Ñ²¿  ¾¿®¼¦±  ¾§  ½¸½·¿'¿ô  #»¾§&  °±&©·:½¿'  ¶»¶  ©·:½»¶ 

½¦¿-«ò 

SR

çð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Í°±½¸³«®²·¿´ ²·»½±ò 

ó  Í¬¿®¿³  -·:ô ¶¿µ  ³±¹:ò 
Ö»¼²¿µ  ²·»  °±©·²²¿  ¾§'¿ -·: ©¬®@½¿=ò  É·:µ-¦±&=  -¿³±s

¬²§½¸  ³¿¬»µ  #§'¿  ¦ ²·»«-¬¿²²§³  °±½¦«½·»³  ©·²§ò  Ü´¿½¦»s
¹±  -@¼¦·'¿ô  #»  ±¶½·»½  ³±#»  ¾§=  ¬»¹±  «½¦«½·¿  °±¦¾¿©·±²§á 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ½·:ò 
ó  É·¼¦·-¦ô  ¶¿  ²¿°®¿©¼:  ½¸½·¿'¾§³  ³·»=  ©·:½»¶  ½¦¿-«ò 

ó  É°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@  ·²¬»²-§©²·»  °®¦»¦  ½¸©·´:ô  ¦¿²·³ 
¼±¼¿'æ  ó  É¬»¼§  ³·¿'¾§³  ¹±  ®-©²·»#  ¼´¿  ½·»¾·»ò 

Ѽ©®-½·'¿  ©¦®±µò 
ó  Ó§&´¿'¿³ô  #»  ®±¦³¿©·¿³§  ±  Ê·®¹·²··ò 
Ñ°¿®'  -·: ¬»®¿¦  ²¿ ¶»¼²§³  '±µ½·«ô  ¦©®¿½¿¶@½  -·: ¼±  ²·»¶ 

°®¦±¼»³ò 

ó  Î±¦³¿©·¿¶³§  ©·:½ò 
ßµ«®¿¬  ²·»  ¾§'±  ¶«#  ²·½  ©·:½»¶  ¼±  °±©·»¼¦»²·¿ô  ½¸§s

¾¿  #»  ß³¿²¼¿  ¦¿³·»®¦¿'¿¾§  °®¿©·=  ³«  µ¿¦¿²·»  ²¿  ¬»s
³¿¬  ©§½¸±©§©¿²·¿  ¼¦·»½·ò  ß  ²·»  ³·¿'¿  ¼±  ¬»¹±  #¿¼²»¹± 
°®¿©¿ò 

ó  Í'«½¸¿³á  ó  -°§¬¿'  °®±©±µ¿½§¶²§³  ¬±²»³ò 
Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±ò  Ì¿µô  ¼±-µ±²¿´»  ©¶»¼¦·¿'ô  #»  «#§'¿ 

¬»³¿¬«  Ê·®¹·²··  ¶¿µ±  °®»¬»µ-¬«ò 

ó  Ý¸½·¿'¾§³  -·:  ¦²-©  ¦  ¬±¾@  -°±¬µ¿=  ó  °±©·»¼¦·¿' 

±¬©¿®½·»ò  ó  Ý¦§  ¬§  ¬»#  ³¿-¦  ²¿  ¬±  ±½¸±¬:á 

б¼½·@¹²:'¿  µ±´¿²±  ¼±  ¾®±¼§  ·  ¦¿³§&´·'¿  -·: ²¿¼  ±¼°±s

©·»¼¦·@ò  Õ·®µ  «©¿#¿'ô  #»  -µ±®±  -@  ¼±®±&´·ô  ¬±  ²·»  °±©·²²· 
-·:  ¾¿©·=  ©  °±¼½¸±¼§ô  ¬§´µ±  °±-¬¿©·=  -°¿©: ¶¿-²±ò 

ó  Ò·»  ©·»³  ó  ©§¦²¿'¿ò 
ó  Ð®¦§²¿¶³²·»¶  -¦½¦»®¦»ò  ó  Æ¿½¦@'  -·:  ¦¾·»®¿=ô 

©§®¿6²·»  ±¼½¦§¬¿' ¶»¶  -'±©¿ ¶¿µ±  ±¼³±©:ò 

É-¬¿'  ·  ©§®¦«½·'  °±¶»³²·µ·  ·  ¬±®»¾µ·  ¼± µ±-¦¿ò  Ù¼§  -·: 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

çï 

±¼©®-½·'ô  ½·»°'»  ¶»-·»²²»  -'±/½»  ±&©·»¬´·'±  '¿¹±¼²·»  ¶»¹± 
®§-§ò 

É¿®·¿¬µ±ô  ½±  ®±¾·-¦ô  ¬»²  ½¦'±©·»µ  ²¿°®¿©¼:  -·:  ¬±¾@ 

·²¬»®»-«¶»ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶  °®¦»¦ ¹'±©:ò  × ¬± ¶¿µ· ½¦'±©·»µÿ 
ܱ¶®¦¿'§ò  Ñ¼°±©·»¼¦·¿´²§ò  Ì¿µ¬±©²§ò  É  ²·½¦§³ ²·» °®¦§s
°±³·²¿ -¿³±´«¾²»¹± -¦½¦»²·¿µ¿ô ¶¿µ·³ ±µ¿¦¿' -·: Ì®»²¬±²ò 

ó  Þ§'¿³  µ·»¼§&  ¦¿³:#²¿  ó  ©§¶¿©·'¿  ²·»±½¦»µ·©¿²·»ò 

ó  Ü´¿¬»¹±  ¬»®¿¦  ¬®±½¸:  -·:  ±¾¿©·¿³  ¦²±©«òòò  ¦²±©«  -·: 
¦  µ·³&  ©·@¦¿=ò 

Õ·®µ  -¬¿'  ²¿¼¿´  ¦  ¼'±/³·  ©  µ·»-¦»²·¿½¸ò  É·»¼¦·¿'¿ô  #» 

¦¿³·»®¦¿'  ¦¿¾®¿=  µ±½ô  ±¼°®±©¿¼¦·= ¶@ ¼±  -¿³±½¸±¼«  · °±s
#»¹²¿=  -·:ò  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  ²¿  ¦¿©-¦»ò 

ݸ§¾¿  #»  -°±¬µ¿´·¾§  -·: °±²±©²·»  ¼¦·:µ·  Ê·®¹·²··ò  É·»s

¼¦·¿'¿ô  #»  ©'¿&²·» ±  ¬§³  ³§&´¿'ô  ¹¼§ ¬¿µ  -¬¿' ²¿¼  ²·@ò 

ó  Ñ°±©·»¼¦  ³·  ±  ¬§³  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ©  µ±/½«  ·  «-·¿¼' 

¦  °±©®±¬»³ò 

ó  Ð±  °®±-¬«  ¾§´·&³§  ¦¾§¬  ³'±¼¦·ò  ó Ñ¾¶:'¿  ®¿³·±²¿³· 

µ±´¿²¿ò ó Î¦«½·'¿³ -¦µ±':ô #»¾§ ±² ³-¹' -°±µ±¶²·» -¬«¼·±s
©¿=  °®¿©±ò  ó  Õ«  -©»³«  ¦¼¦·©·»²·«  ß³¿²¼¿  ²·»  ±¼½¦«'¿ 
©  ¬§³  ³±³»²½·»  ¹±®§½¦§  ·  #¿´«ô ¶¿µ·»  °®¦»°»'²·¿'§ ¶@  ¦¿s
©-¦»ô  ¹¼§ ¬§´µ±  ©®¿½¿'¿  ©-°±³²·»²·¿³· ¼± -©»¹± ²·»«¼¿s
²»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ò 

ó  ß  ¬»®¿¦  ²¿¼®¿¾·¿-¦  ¬¿³¬»²  -¬®¿½±²§  ½¦¿-á 
ɽ¿´» ¶»¶  ²·»  «½·»-¦§'±ô  #» ¶@ ¬¿µ  '¿¬©±  ®±¦¹®§¦'ò 
ó  Ð-§½¸±´±¹  ¿³¿¬±®á 
ó  Ó¿³ ¬¿µ@ °®¿½:ô #» ³«-¦: ®±¦«³·»= ´«¼¦·ô °±¦²¿©¿= 

·½¸  ½¸¿®¿µ¬»®§  ·  «°±¼±¾¿²·¿  ó  ©§¶¿&²·'  ¾»¦  ½·»²·¿  «®¿¦§ò 

ó  É¬»¼§  ³±¹: ·³  ¦¿±º»®±©¿=  ¬¿µ·  ¼±³ô ¶¿µ·»¹± ²¿°®¿©¼: 

°±¬®¦»¾«¶@ò 

ó  ß ¶¿µ·  ¼±³  ©§¾®¿'¾§&  ¼´¿  ³²·»á 

SR

çî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ü±³  ¬±  ²·»  ¼´¿  ½·»¾·»ò  Ì±¾·»  °®¦§¼¿'±¾§  -·: ³·»-¦s

µ¿²·»  ©  »µ-µ´«¦§©²§³ô  ²±©±½¦»-²§³  ©·»#±©½«ô  ¹¼¦·» 
²¿  ²¿¶©§#-¦§³  °·:¬®¦»  ¾§'¾§  µ´«¾  ±¼²±©§  ¾·±´±¹·½¦²»¶òòò 

ó  Ò·¹¼§  ¾§³  ¦  ²·»¹±  ²·»  µ±®¦§-¬¿'¿ò 
ó  Ò·»ô  ¿´»  ±¼  ®¿¦«  ´»°·»¶  ¾§&  -·:  ½¦«'¿ô  ©·»¼¦@½ô  #» 

©  µ¿#¼»¶  ½¸©·´·  ³±#»-¦  ¦³·»²·=  ¦¼¿²·»  ·  ¬¿³  °-¶&=ò 

Ò·»¦'§ ¶»-¬ô °±³§&´¿'¿ ¦ «¦²¿²·»³ò Ó@¼®¦» ³-©·ò 

ó  Ý± ¶»-¦½¦»á 
ó  Ü±  ±¾-'«¹·  ³·»-¦µ¿/½-© ¾§'¾§ °±®¬·»® · °±µ±¶-©µ¿ô 

²¿  ¼±´»  ³·»&½·'¿¾§  -·:  ®»-¬¿«®¿½¶¿ô  ¿  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ¦²¿¶¼±s
©¿'±¾§  -·:  ¼©¿  µ®±µ·  ±¼  ¬©±¶»¹±  -¬«¼·¿  ¬»´»©·¦§¶²»¹±ò 

ó  F©·»¬²·»ò  Ù¼¦·» ³¿³  °±¼°·-¿=  «³±©:á 

Ë&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò 

ó  ßµ«®¿¬  ©  Ø±«-¬±²  ²·»  ³¿  ¬¿µ·»¹±  ¾«¼§²µ«ò 
ó  É·»¼¦·¿'¿³ô #» ¬± ¦¾§¬ °·:µ²»ô #»¾§ ¾§'± °®¿©¼¦·©» 

ó  ©»-¬½¸²:'¿ò  ó Æ®»-¦¬@  ·  ¬¿µ  ²·»  ¾§'±¾§  ³²·»  -¬¿=ò 

Ë©¿#²·»  ±¬¿µ-±©¿' ¶@  ©¦®±µ·»³ò 

ó  Ò·»  ©  ¬»¶  ½¸©·´·ô  ¿´»  ¶«#  ²·»¼'«¹±ò  É§¹´@¼¿-¦  ²¿ 

µ±¾·»¬:ô  µ¬-®¿  ©·»ô  ½¦»¹± ½¸½»  ·  ¼±°²·»  -©»¹±ò 

Ì¿  ±°·²·¿  -°®¿©·'¿ ¶»¶  °®¦§¶»³²±&=ô  ¹¼§#  ©'¿&²·»  ¬¿µ@ 

±-±¾@  ½¸½·¿'¿  ¾§=ô  ¿  -µ±®±  ¬¿µ  ¾§-¬®§  ³:#½¦§¦²¿  ¬±  °±s
¬©·»®¼¦¿òòò  Æ  ±½·@¹¿²·»³  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ¦»¹¿®»µò 

ó  É'¿&²·»ò  Ó«-¦:  ©®¿½¿=  ¼±  °®¿½§ò  ó  É-¬¿´·  ·  ¦©·²:´· 

µ±½ò 

ó  Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿& ²¿ ³±¶» °§¬¿²·»ò  Ý¦§ ½¸½»-¦ -·: 

¦»  ³²@  ¦²-©  -°±¬µ¿=á 

ɱ´¿'¿  ²·»  ±¼°±©·¿¼¿=ò  Ö»¶  #§½·»  ¦±-¬¿'±  ©§°»'²·±²» 

°®¿½@  ·  «°¿®¬§³  ¼@#»²·»³  ¼±  ©§¬µ²·:¬»¹±  ½»´«ò  Ò·»  ¾§'± 
© ²·³ ¦¾§¬ ©·»´»  ³·»¶-½¿ ¼´¿ ³:#½¦§¦²§ ±¾¿®½¦±²»¹± ¬¿µ@ 
±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·@  ¶¿µ  Õ·®µò  É  ¹®:  °®¦»½·»#  ©½¸±¼¦·'¿ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

çí 

®-©²·»#  Ê·®¹·²·¿ò  Ü¦·»½·  ²·»  ®±¦«³·»¶@  -°®¿©  ¼±®±-'§½¸ 
·  ¾¿®¼¦± '¿¬©± ¶»  ¦®¿²·=ò 

ݦ§  ß³¿²¼¿  ²¿°®¿©¼:  °±©·²²¿  ¿²¹¿#±©¿=  -·:  ©  ½±&ô 

½±  ·  ¬¿µ  ²·»  ³¿  #¿¼²»¶  °®¦§-¦'±&½·á 

б©·¿' ©·¿¬® · ©'±-§ ±°¿¼'§ ¶»¶ ²¿ ¬©¿®¦ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ 

¶»  ¦¿'±#§=  ¦¿  «½¸±ô  Õ·®µ  ¦®±¾·'  ¬±  ¦¿ ²·@ò 

Ю¦»-«²@'  °±¬»³ °·»-¦½¦±¬´·©·»  °¿´½¿³·  ©¦¼'«# ¶»¶  °±s

´·½¦µ¿ò  Ð«´-  ß³¿²¼§  °®¦§-°·»-¦§'  ²·»½±ò  Ð®¦§°±³²·¿'± ¶»¶ 
-·: -±¾±¬²·»  °±#»¹²¿²·»òòò  Õ·®µ ¬»# ± ¬§³ ³§&´¿'ô ©·¼¦·¿'¿ 
¬±  © ¶»¹±  ±½¦¿½¸ò 

× ¶«# ¦²±©« ¶@ ½¿'±©¿'ô ¬¿µ ¶¿µ ©¬»¼§ô  · ¶«# ²·»  ³«-·¿'¿ 

-±¾·»  ²·½  °®¦§°±³·²¿=ô  ¬§´µ±  ¦¿²«®¦§=  -·:  ©  ½¸©·´·òòò 

ó  Ò±  ·  ¶¿µ¿  ¾:¼¦·»  ±¼°±©·»¼6á  ó  -¦»°²@'ô  µ«-¦@½± 

°®¦»-«©¿¶@½  «-¬¿³·  °± ¶»¶  ©¿®¹¿½¸ò 

ó  Ì¿µ  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  -°±²¬¿²·½¦²·»  ·  ®±¦»&³·¿'¿  -·:ò 

ó  Æ¼»½§¼±©¿²·»  ¬¿µò 

SR

ΠѠƠܠƠנߠG  M Í Ó Ç 

̧¼¦·»/ ³·²@' ¬¿µ -¦§¾µ±ô #» ß³¿²¼¿ ²·»³¿´ ²·» ¦©®¿s

½¿'¿  «©¿¹·  ²¿  ¬±ô  ·#  Õ·®µ  ©  ±¹-´»  -·: ¼±  ²·»¶  ²·»  ±¼¦§©¿ò 
Ò·»³¿´ò 

ó  Ì¿¬«& µ¿¦¿' ½·: °±¦¼®±©·= ó °®¦»µ¿¦¿'¿ µ¬-®»¹±& ®¿¦« 

Ê·®¹·²·¿ô  ¹¼§ ¶»½¸¿'§ ¼± µ±´»¶²»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò  Æ¿¼¦·©·¿¶@½»ô 

¼¦·»©½¦§²µ¿  ²·¹¼§  ²·»  ±µ¿¦§©¿'¿  ¦³:½¦»²·¿ô  ±¼©·»¼¦¿'¿ 
µ±´»¶²»  ¼±³§  ¬±©¿®±©»ô  °±¬»³  «¼¿©¿'¿  -·:  ¼±  -¬«¼·¿ô 
¹¼¦·»  «¼¦·»´¿'¿  ©§©·¿¼-©ò  É·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ  -·: ¦¿½¸±©§©¿= 
°®¦»¼  µ¿³»®@ô  ½±  ³-©·=  ·  -°®¿©·¿'± ¶»¶  ¬±  ©§®¿6²@  °®¦§s

¶»³²±&=ò Ý«¼±ô ²·» ¼¦·»½µ±ò 

ó  Ð±©·»¼¦  ³«ô #»  ¬»# ¹± °±¦¼®¿©·¿³ ó ±¼°¿®'¿ô  ¦¿-¬¿s

²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦»³« ¬¿¬«& ²·» °±º¿¬§¹±©¿' -·: ¦ °±¦¼®±©·»s
²·¿³·  ±-±¾·&½·»ò 

Ѳ¿  ²¿  °»©²±  ²·»  ¦¿¼¦©±²·  °·»®©-¦¿ò  Ò·»  ³¿  ³±©§ò 

ݱ  ³¿  ¾§=ô  ¬±  ¾:¼¦·»ò  Ö¿µ  ²·»  ¾:¼¦·»ô  ¬±  ¬»#  ¼±¾®¦»ò 
É  ¼¦·»/  ¦±-¬¿²·»  ¶»¶  ©·:½»¶  ½¦¿-«  ²¿  µ¿®·»®:ô  ¿  ©  ²±½§ 
©§-¬¿®½¦§ ¶»¶ô  #»  -·: °®¦§¬«´·  ¼±  °±¼«-¦µ·ò  Ð±¼«-¦µ¿ ³¿ ¬: 
°®¦»©¿¹: ²¿¼  ³:#½¦§¦²@ô  ·#  ²·»  ½¸®¿°·»ò 

Ò·»ô ²·» ¦¿¼¦©±²·ò 

Í·»¼¦·¿'¿  ©  -©±·³  ³¿´»/µ·³  ¾·«®¦»  ·  ©°¿¬®§©¿'¿  -·: 

©  ¬»´»º±²ò 

ó  ß³¿²¼±ÿ  ó  É  ¼®¦©·¿½¸  °±¶¿©·'¿  -·:  Õ¿§ò 

ß³¿²¼¿  -¦§¾µ±  ½±º²:'¿  ®:µ:  ±¼  -'«½¸¿©µ·ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

çë 

ó  Ö¿µ·  ¶»-¬ ¶»¶  ®±¦µ'¿¼  ¦¿¶:=á 
Ò¿©»¬ ²·» ³«-·¿'¿ °§¬¿=ô ± µ±¹± ½¸±¼¦·ò Ê·®¹·²·¿ ¦¼±s

¾§©¿'¿  ½±®¿¦  ©·:µ-¦@  °±°«´¿®²±&=ò  Ý±®¿¦  ©·:½»¶  ©·¼¦-© 
±¹´@¼¿'±  ·½¸  °±°±'«¼²·±©§  °®±¹®¿³ô  ³·»´·  ©  ¬§³  ½¦¿-·» 
²¿¶©·:µ-¦@  ±¹´@¼¿´²±&=  -°±&®-¼  ©-¦§-¬µ·½¸  ´±µ¿´²§½¸  -¬¿s
½¶·ò  É  ¼±¼¿¬µ«  ¼¦·& ®¿²±  ¼±°§¬§©¿'  -·: ±  ¼¦·»©½¦§²µ: ¶»s
¼»² ¦  '±©½-© ¬¿´»²¬-©ò  Ì®¦»¾¿ ¾:¼¦·» Õ·®µ±©· ± ¬§³ °±s
©·»¼¦·»=ò  Ñ½¦§©·&½·»ô ¶»&´·  ¦¿¼¦©±²·  ¼±  ²·»¶ò 

ó  Ø¿´±ÿ  ó Õ¿§  °±³¿½¸¿'¿ ¶»¶  ®:µ@ °®¦»¼  ²±-»³ò 
ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿³ -·: ²¿¼ ¬©±·³ °§¬¿²·»³ò 
ó  Æ±¾¿½¦ò  ó  Î¦«½·'¿  ¶»¶  ²¿  ¾·«®µ±  °´·µ  °¿°·»®-©ò 

ó  É-¦§-¬µ·»  ¬»´»º±²§  ¼±¬§½¦@  ¬»¶  ³¿'»¶ò 

ó  É·¼¦±©·»  ¶@  ´«¾·@ò 

Õ¿§  ¦  ¬®«¼»³  ¦²¿´¿¦'¿  ³·»¶-½»ô  ¾§  ¹¼¦·»& °®¦§½«°²@=ò 

ó  Ò·» ½¸±¼¦· ¬§´µ± ± ©·¼¦-©ò  Ó¿³§ ½±®¿¦ ©·:½»¶ ±º»®¬ 

¶«#  -°±¦¿  Ø±«-¬±²ô  #»¾§  ·  «  ²·½¸ ²¿µ®:½·=  °®±¹®¿³ ¦  Ê·®s

¹·²·¿ò  Í¬¿½¶»  ®¿¼·±©»  ½¸½@  ¦  ²·@  ®±¾·=  ©§©·¿¼§ò 

̧´»  -·:  ¼¦·»¶»  ¼±±µ±'¿  ©¿#²§½¸  ®¦»½¦§ô  ¿  ±²·  ½¸½@  -·: 

¦¿¶³±©¿= ¬¿µ·³· ¹'«°±¬¿³·ô °±³§&´¿'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ ß³¿²¼¿ò 

ó  Ý±  ³¿-¦  ©  °´¿²¿½¸á  ó  Õ¿§  ¦¿¶®¦¿'¿ ¼±  -¬±¶@½»¹±  ²¿ 

¾·«®µ«  µ¿´»²¼¿®¦¿ò 

ó  Íµ±/½¦§=  µ·´µ¿  ¼®±¾·¿¦¹-©  ·  ©¦·@=  -·:  ¦¿  ¦®±¾·»²·» 

-»®··  ±  ¾»¦°·»½¦»/-¬©·»  ¼¦·»½·ò 

ó  Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»  -@  ¬»  °®±¹®¿³§  ±  Ó·µ±'¿¶«  ó  ¦¿®¦@s

¼¦·'¿  Õ¿§ò  ó  Ö»&´·  ³¿-¦  ¦¿  ¼«#±  ®±¾±¬§  ·  °±¬®¦»¾«¶»-¦  °±s
³±½§ô  °±°®±&  Ó¿®·: ß´ª¿®»¦òòò 

ó  Ò·»ÿ 
Õ¿§  °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ «©¿#²·»  -°±²¿¼ ±µ«´¿®-©ò 
ó  Ü¿³ -±¾·» ®¿¼: -¿³¿ò ó Ò±ô ¶»-¦½¦» ¬»¹± ¾®¿µ±©¿'±ô 

#»¾§  Ó¿®·¿  ©¬®@½¿'¿  -·: ¼± ¶»¶  ®»°±®¬¿#§ÿ 

SR

çê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Æ¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ô ß³¿²¼¿ ±¼»¾®¿'¿ò 
ó  Ü± ½·»¾·»ò 

Õ¿§ -'«½¸¿'¿ «©¿#²·»ô ¿ ¶»¶ ±½¦§ ®±¦-¦»®¦¿'§ -·: °±©±´·ò 

ó  Õ·»¼§á  ó  -°§¬¿'¿  °±¼»µ-½§¬±©¿²§³  ¬±²»³ô  '¿°·@½ 

µ¿®¬µ: ·  ±'-©»µò 

Ü®»-¦½¦  °®¦»¾·»¹'  ß³¿²¼¦·»  °±  °´»½¿½¸ò  Ý±& -·: -¬¿'±ô 

½±& ¼«#»¹±ò  ß  Õ¿§  -·»¼¦·  ©'¿&²·»  «  ²·»¶  ·  ¦¿®¿¦  ¼¿ ¶»¶  ¦´»s
½»²·»ò  Ò¿®»-¦½·»  ¼±-¬¿²·»  -©±¶@  -¦¿²-:ò 

ó  ×´»  ±--¾á  ó  Õ¿§  °®¦»-¬¿'¿  ²±¬±©¿=ò 
Õ¿¬¿-¬®±º¿ÿ  Ì±  ³«-·  ¾§= ¶¿µ¿&  µ¿¬¿-¬®±º¿ÿ  Ó±#»  ©§¾«s

½¸'¿  ¹¼¦·»&  ¾±³¾¿á  ß  ³±#»  °±¶¿©·'  -·:  ¶¿µ·&  -¦¿´»²·»½ 
¦  ¾®±²·@á 

ó  ß³¿²¼±ÿ  ó  Õ¿§  ¹©¿'¬±©²·»  ±¼'±#§'¿  -'«½¸¿©µ:ò 
ó  Ý±  ³¿³  ¦®±¾·=á  ó  Í¬¿®¿'¿  -·:ô  ¾§  ¶»¶  ¹'±-  ¾®¦³·¿' 

-°±µ±¶²·»  ·  ¦¼»½§¼±©¿²·»ò  Ì®¦»¾¿  °®¦»µ±²¿=  Õ¿§ô  #» 
ß³¿²¼¿ ¶»-¬  ©'¿&½·©@  ±-±¾@  ²¿  ©'¿&½·©§³  ³·»¶-½«ò  Ý·»s
µ¿©»ô ½¦§  ¬»² ®»°±®¬»® ¦ ¼¦·»²²·µ¿ ²¿¼¿´  ³±#» ©§°±#§½¦¿= 
±¼  °±´·½¶·  µ¿³·¦»´µ:  µ«´±±¼°±®²@á 

ó  Ý¦§  ³±#»-¦ ¶»½¸¿=  ©  -±¾±¬:  ¼±  Ü¿´´¿-á 
ó  Ö¿-²»ÿ 
ó  Íµ±®±  Ê·®¹·²·¿ ²·» ³±#» ¦²¿´»6= Ó·µ±'¿¶¿ © Ø±«-¬±²ô 

¬¿³¬»¶-¦» ¼±³§  ¬±©¿®±©»  ½¸½@ô  #»¾§  ¹±  °±-¦«µ¿'¿  «  ²·½¸ò 

ó  òòò  ·  ¼´¿¬»¹±  ±½¦»µ«¶@ô  #»  ¬©±¶¿ ½-®µ¿ °±¶¿©·  -·: ®-©s

²·»#  ©  Ü¿´´¿-  ó  ¼±µ±/½¦§'¿  ß³¿²¼¿  ¦  «¼¿©¿²§³  »²¬«s
¦¶¿¦³»³ò 

ó  Ý¦§  ²·»  ³±#²¿  ©®»-¦½·»  ¦  ¬§³  -µ±/½¦§=á  ó  Õ·®µ 

©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  -¬±¶@½§  °®¦»¼  ²·³  ¾«¼§²»µò 

ß³¿²¼¿ ³§&´¿'¿ ¼±µ'¿¼²·» ¬± -¿³±ô ¶»¼²¿µ ²·» ³±¹'¿ 

¬»¹±  ©§¶¿©·=ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

çé 

ó  Ò·¹¼§ ¼± µ±/½¿ ²·» ©·¿¼±³±ô ½± -·: ©·¼¦±³ ²¿¶¾¿®s

¼¦·»¶  -°±¼±¾¿ò  Ê·®¹·²·¿ô µ¬-®¿ °±-¦«µ«¶» °®¿©¼¦·©»¹± Ó·s
µ±'¿¶¿  ·  ±½»²·¿  µ±´»¶²§½¸  F©·:¬§½¸  ¦¿  °±³±½@  ´·¦¿µ-©ô 
°±¼¾·'¿ -»®½¿ °«¾´·½¦²±&½·ò 

Õ·®µ ©»-¬½¸²@' ·  -°±¶®¦¿' ²¿ ¦»¹¿®»µò  Ñ°·»®¿´· -·: ±¾±¶» 

± ¶»¹± -¿³±½¸-¼ô  -¬±¶@½§ °®¦»¼ ¶»¼²§³ ¦ ¼±³-©  ©  ¼¦·»´s
²·½§ Ó»³±®·¿´ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô  ¦¿®¿¦  °®¦§¶¼@  »©»²¬«¿´²·  ²¿¾§©½§ô  #»¾§ 

±¾»¶®¦»=  ¼±³ò  Ö¿òòò  ó «®©¿'  ·  ©'±#§'  ®:½» ¼± µ·»-¦»²·ò 

Ù¼§¾§ ß³¿²¼¿ ¹± ²·»  ¦²¿'¿ô °®¦§-·:¹'¿¾§ô #» ¶»-¬ ¦¼»s

²»®©±©¿²§ò  É'¿&½·©·»  ³·¿' ¼± ¬»¹±  °»'²»  °®¿©±ô  -¬©·»®s
¼¦·'¿ô -°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ ¾«¼§²»µ °®¦»¼ ²·³·ò Ò·» ¦²¿'¿ -·: ²¿ 
¬§³  ¦¾§¬²·±ô ¶»¼²¿µ  ¬»²  ¼±³  ©§¹´@¼¿' ¶¿µ ¼¦·»'±  °·¶¿²»¹± 
¿®½¸·¬»µ¬¿ò  Æ±-¬¿'  ¦¾«¼±©¿²§ ¾»¦ '¿¼« · -µ'¿¼«ô ³·»-¦¿'§ 
-·:  ©  ²·³  ©-¦»´µ·»  ³±#´·©»  -¬§´»ô  ¦  µ¬-®§½¸  #¿¼»²  ²·» 
°¿-±©¿' ¼± °±¦±-¬¿'§½¸ò Æ«°»'²§ µ±-¦³¿®ò 

ó  Ò·»  ©·»³  ó  ©»-¬½¸²@'  °±²±©²·»ò  ó  Ò·»  ©·»³ô  ½¦§ 

¾§'±¾§  ¼±¾®¦»  ¼´¿  Ê·®¹·²··ô  #»¾§  ¬¿³ ¶»½¸¿'¿ò 

Ì»²  Õ·®µ  ©  ²·½¦§³  ²·»  °®¦§°±³·²¿'  ½¦'±©·»µ¿ô  µ¬-®§ 

¦¿¾®¿' ¶@ ²¿  °·µ²·µò  Ì»®¿¦  ¾§' ©§'@½¦²·» ¦¿¶:¬§³  ¾·¦²»-³»s
²»³ò  Ý¸§¾¿  ¶»¼²¿µ  ²·»  °±©·²²¿  ³«  °®¦»-¦µ¿¼¦¿=ô  µ·»¼§ 
°®¿½«¶»ò  Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ  ©·»¼¦·»=ô  ²¿  ½¦§³  -¬±·ô  ¿  Î±-¿´·» 
°±·²º±®³±©¿'¿ ¶@ô #» -¦»º °»©²·» ¼¦·& ¶«# ²·» ©®-½· ¼± ¾·«®¿ò 

ɽ¿´» -·: ²·» «½·»-¦§' ²¿ ¶»¶ ©·¼±µò Ð±½¦@¬µ±©± ½¸½·¿' 

¬± «µ®§=ô ´»½¦ °± ½¸©·´· °®¦»-¬¿' «¼¿©¿=ò Ý-#ô ¬®«¼²±ô ²·» 
¬§´µ± ±² ¶»¼»²  °®¿½«¶»ò  ß³¿²¼¿  ³«-·  ¦²¿=  ±¼°±©·»¼6 ¶¿µ 
²¿¶-¦§¾½·»¶ò 

ó  Ó±#»  ¬»¹±  ²·»  ®±¦«³·»-¦ô  ¿´»  ¬±  -¦¿²-¿ ¼´¿ Ê·®¹·²··ò 
Õ·®µô µ¬-®§ ®±¦¹´@¼¿' -·: ¼±±µ±'¿ô ²¿¹´» -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ 

¦ «©¿¹@ò 

SR

çè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ü¦·& ®¿²±  ®±¦³¿©·¿'¿³  ¦ ½¦'±©·»µ·»³ô µ¬-®§  ³-¹'s

¾§ ¶@  -µ·»®±©¿=  ¼±  º·´³«ò  Æ¿°»©²·¿³  ½·:ô  #»  ±²¿  ³¿ °®¿s
©¼¦·©§  ¬¿´»²¬ò  Æ®±¾·'¿¾§  µ¿®·»®:ò 

ó  Ý±  ¦¿  ²±²-»²-ÿ  ó  ¦²-©  ¦»®µ²@'  ²¿  ¦»¹¿®»µò 
ó  Ñ¼°±©·»¼¦  ³·ô  ³«-·³§  ¦¿¼¦©±²·=  ¼±  Ü¿´´¿-  ·  °±s

©·»¼¦·»=ô  ½¦§  Ê·®¹·²·¿  °®¦§¶»¼¦·»ò 

Ò·»  ±¼»¦©¿'  -·:  ²¿©»¬ô  ¬§´µ±  ¦¿¾:¾²·'  °¿´½¿³·  ±  ¼¿½¸ 

-¿³±½¸±¼«  ·  ¦¿½¦@'  -·: ©°¿¬®§©¿= ©  «°·±®²§  ¼±³ò  ß³¿²s
¼¿  -¬¿²:'¿  ²¿  ´·²·· ¶»¹±  ©¦®±µ«ò 

ó  × ¶¿µ  ¾:¼¦·»á 

É®»-¦½·»  -°±¶®¦¿' ¶»¶  °®±-¬±  ©  ±½¦§ô  °±  ®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ 

½¸©·´·ô  ¹¼§  -·:  ¼¦·&  -°±¬µ¿´·ò 

ó  Ñ¼'-#³§  ¬±  ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ô  ½±á 
ó  Õ·®µô  É·¹·´·¿ ¶«#  ¦¿ ¬®¦§  ¬§¹±¼²·»ò  Ð±³§&´  ¬»# ± ¬§³ô 

#»  Ê·®¹·²·¿  &©·»¬²·»  -·:  ¾¿©·ò  Ð¿³·:¬¿-¦  -±¾±¬:á 

Õ@½·µ· ¶»¹±  «-¬  «²·±-'§  -·:  ´»½·«¬µ±  ¼±  ¹-®§ò 

ó  Ñ©-¦»³ò 
ó  Ò±  ©·:½á  ó «&³·»½¸²:'¿  -·: °®±³·»²²·»ò  ó Ð±©¬-®¦s

³§ ¶@  ©  Ü¿´´¿-ò 

Æ¿-¬¿²¿©·¿'  -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½¦§³ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò 
Ò·»  -°±¼¦·»©¿'¿  -·:  ±¼³±©§ò  Ó§&´¿'¿ô  #»  ±²  ®-©²·»# 

½¸:¬²·»  -°:¼¦·'¾§  ¦  ²·@  ½¿'§  ¼¦·»/ô  ¬¿µ ¶¿µ  ©¬»¼§ò  Ó§´·'¿ 
-·:ò 

ܱ¾®¿ô ¦®±¦«³·¿'¿ô  ²·» ³¿ -°®¿©§ò  Ñ¼ ½¦¿-« ¬»¶  ®¿²¼µ· 

©  °¿®µ«  ½±& -·:  ³«-·¿'±  ©§¼¿®¦§=  ·  Õ·®µ  ¦¿³·»®¦¿ ¦¿µ±/s
½¦§=  ¼±°·»®±  ½±  ®±¦°±½¦:¬@  ¦²¿¶±³±&=ò  F©·»¬²·»ò  Ì±  ¦²¿s
½¦§ô  ²·»  ¾¿®¼¦±  &©·»¬²·»ô  ¿´»  ¬§³  ¦¿¶³·»  -·:  °-6²·»¶ò  Ò¿¶s
©¿#²·»¶-¦»ô  ¾§  ¬±  ²·»  °®¦»-¦µ±¼¦·'± ¶»¶  ©  °®¿½§ò 

ó  Ñ½¸ô  ¼¿¶  -°±µ-¶  ó  °±'±#§'¿  ¼'±/  ²¿ ¶»¹±  ®¿³·»²·«ò 

ó  Ð®¦§&´@  °±  ²¿-  ´·³«¦§²:ô  Ê·®¹·²·¿  ¾:¼¦·»òòò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

çç 

Ѽ-«²@' -·:ò 
ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³æ ²·»ÿ 
ß³¿²¼¿ ¦¿³¿®'¿ò 
ó  Ò·»  ½¸½: ©·:½»¶  ±  ¬§³  -'§-¦»=ò  ×  ²·»  ³¿³  ½¦¿-«  ²¿ 

°®¦»¶¿#¼#µ·  ¼±  Ü¿´´¿-ò  Ó«-¦: -°®¦»¼¿=  ¬»²  ½¸±´»®²§  ¼±³ÿ 

ó  ©§¾«½¸²@'ò 

ݱº²:'¿  -·:  ±¼®«½¸±©±ò  Ð±¬µ²:'¿  -·:  ²¿  µ®¿©:#²·µ« 

·  ¦¿½¸©·¿'¿ô  °®-¾«¶@½  ¦'¿°¿=  ®-©²±©¿¹:ò  Ò·»  «°¿¼'¿ ¶»¼s
²¿µô  ¹¼§#  Õ·®µ  ½¸©§½·' ¶@  ©  ®¿³·±²¿ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³  ½·:ô  °®¦»°®¿-¦¿³  ó  °±©¬¿®¦¿'ô  ¬«´@½  ¶@ 

¼±  -·»¾·»ò 

Ö«#  ±¼ ¾¿®¼¦± ¼¿©²¿ ²·µ¬ ¶»¶  ¬¿µ ²·»  ±¾»¶³±©¿'ò  Ð±'±s

#§'¿  ¹'±©:  ²¿  -¦»®±µ·»¶  °·»®-·  ·  -'«½¸¿'¿  ¾·½·¿ ¶»¹±  -»®½¿ò 
Ò¿  ½¸©·´: ¦²-©  ©  ²·»¶  ±#§'§  ¦¿°±³²·¿²»  °®¿¹²·»²·¿òòò 

ó  Ì±  ©-¦§-¬µ±  °®¦»¦  ¬»²  ¼±³ô  ²·»½¸  ¹±  °·±®«²  -¬®¦»´·ÿ 
É ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'± ½±& ¬¿µ·»¹±ô #» ß³¿²¼¿ «²·±-'¿ 

¹'±©:ò  Õ·®µ  °»©²·»  #¿'±©¿'ô  ·#  °®¦»¦  ³±³»²¬ ¼¿'  -·: °±s
²·»&=  »³±½¶±³ò  Î±¦´«6²·'  «&½·-µ  ·  ¦  ±½·@¹¿²·»³  ±¼-«²:´· 

-·:  ±¼  -·»¾·»ò 

ó  Ì»²  ¾«¼§²»µ  -¬¿'  -·:  ¶«#  ´»¹»²¼¿®²§  ©&®-¼  ©-¦§s

-¬µ·½¸ô  µ¬-®¦§  ¦¿¶³«¶@  -·:  ©  Ø±«-¬±²  ²·»®«½¸±³±&½·¿³·ò 
Ѽ ´¿¬ ²·µ¬ ²·» ¶»-¬ ©  -¬¿²·» ¹± -°®¦»¼¿=ò  É'¿&½·½·»´ ¦³¿®'ô 
¿  -°¿¼µ±¾·»®½§  ½¸½@  -·:  ¬»¹±  ¼±³«  °±¦¾§=ò 

ó  É½¿´»  ·³  -·:  ²·»  ¼¦·©·:ò  ó  Ñ°¿®'¿  -·:  ±  -¿³±½¸-¼ô 

±¼©®¿½¿¶@½  ²·»½±  ¹'±©:ò  Ó·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  #» ¶«#  ²·»  ©·¼¿= 
&´¿¼«  '»¦  © ¶»¶  ±½¦¿½¸ò 

ó  Æ±-¬¿'¿  ²¿©»¬  «º«²¼±©¿²¿  ²¿¹®±¼¿  ¼´¿ ½«¼±¬©-®½§ô 

µ¬-®»³«  «¼¿  -·:  ¦²¿´»6=  ²¿  ²·»¹±  ²¿¾§©½:ò  Õ¿#¼§  &©·»#± 
«°·»½¦±²§  ¿¹»²¬  °®-¾«¶»  ¼±µ±²¿=  ¬»¶  -¦¬«µ·ô  ¶¿µ  ²¿  ®¿¦·» 
¾»¦-µ«¬»½¦²·»ò 

SR

ïðð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Ö»¹± ¹'±- ¦²-© ¾®¦³·¿' ²±®³¿´²·» · ß³¿²¼¿ ±¼©¿#§'¿ 

-·:  ©®»-¦½·»  -°±¶®¦»=  ²¿  Õ·®µ¿ò 

ó  Ì± ²·» ²¿ ¬»¶  ²¿¹®±¼¦·»  ½· ¦¿´»#§ô °®¿©¼¿á Ð± °®±-¬« 

½¸½»-¦  ±µ¿¦¿=  -·: ²¿¶´»°-¦§  ·  -°®¦»¼¿=  ¬»²  ¼±³á 

ó  Õ·»¼§&  ®¦»½¦§©·&½·»  ¬¿µ  ¾§'±ò  Ì»®¿¦  ®±¾·:  ¬±  ¦» 

©¦¹´:¼-©òòò  ±-±¾·-¬§½¸  ó  ©§¶¿&²·'  °±  ½¸©·´·  ³·´½¦»²·¿ò 

ó  É'¿&²·» ¬«¬¿¶ -°±¬µ¿'»³ Ó·½¸»´´»òòò  ó Ð¿¬®¦§' °®¦»¼ -·»s
¾·» ²·»©·¼¦@½§³ ©¦®±µ·»³ò Æ °»©²±&½·@ ©-°±³·²¿' #±²:ò 
ó  Ñ²¿  ¬»#  °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ±  °±&®»¼²·µ  ·  ¬»#  °±-¬¿©·'¿  -±¾·» 
¦¿ °«²µ¬ ¸±²±®«ô #» -°®¦»¼¿ ¬»² ²·»-¦½¦:-²§ ¼±³ò Õ¬-®»¹±& 
¼²·¿ °±¶¿©·´·&³§ -·: ¬« ± ¬»¶ -¿³»¶ ¹±¼¦·²·»ò ß²· ¶»¶ µ´·»²½·ô 
¿²·  ³±·  ²·»  ¦¼»½§¼±©¿´·  -·: ²¿  µ«°²±ô  ¦¿  ¬± ³§  ¬®¦§  ³·»s
-·@½»  °-6²·»¶  ©¦·:´·&³§  &´«¾ò 

ó  Í¦§¾µ±ò  ó Ü´¿ ß³¿²¼§  -¬¿'± -·: ¶¿-²»ô  #»  Õ·®µ ©½·@# 

¬:-µ²· ¦¿ Ó·½¸»´´»ò 

ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò 

ó  É·»¼¦·¿'»³ô  ½¦»¹±  ½¸½:ò  Ñ²¿  ®-©²·»#ò  Ð±  ½±  ©·:½ 

³·»´·&³§  ³¿®²±©¿=  ½¦¿-á 

Æ«°»'²·» ·²¿½¦»¶ ²·# ¶¿ô °®¦»³µ²:'± ¶»¶ °®¦»¦ ¹'±©:ò Ö¿ 

¦³¿®²±©¿'¿³ ¹± ¾¿®¼¦± ¼«#±ò 

Χ-§  Õ·®µ¿  &½·@¹²:'§  -·:  ¾±´»&²·»ò 

ó  É·¼¦·-¦òòò  Ö»½¸¿'¿ °±µ¿¦¿=  µ±´»¶²»³«  µ´·»²¬±©·  ¬»² 

©'¿&²·» ¼±³ô ¹¼§ ¦¹·²:'¿ò 

ß³¿²¼¿ô µ±³°´»¬²·» ¦¿-µ±½¦±²¿ô ¾»¦©·»¼²·» ½¸©§½·'¿ 

Õ·®µ¿ ¦¿ ®¿³·:ò 

ó  É  ©§°¿¼µ«  -¿³±½¸±¼±©§³á 
ᬮ¦@-²@' ¹'±©@ò 
ó  Ó·¿'¿  ©§´»©ò  Í¬®¿½·'¿  °®¦§¬±³²±&=ô  -¿³±½¸-¼  ®±¦s

¬®¦¿-µ¿'  -·: ²¿  °·»®©-¦§³  ³«®¦»òòò 

ó  Í¬®¿-¦²»ÿ  Õ·»¼§òòò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïðï 

ó  òòò¬±  -·:  -¬¿'±á  ó  ¼±µ±/½¦§'  ¦¿  ²·@  °§¬¿²·»ò  ó  Ý¦¬»s

®§  ´¿¬¿  ¬»³«ò  Í°±¬µ¿'»³  ¶@ô  °±&´«¾·'»³ô  ¦±-¬¿'»³  ±¶½»³ 
·  -¬®¿½·'»³  ¶@ò  É-¦§-¬µ±  ¬±  ©  ½·@¹«  -·»¼³·«  ³·»-·:½§ò 

ß³¿²¼¿  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  °±©·»¼¦·»=ô  ²¿  -¦½¦:&½·» 

Õ·®µ  ©-µ¿¦¿'  ²¿  µ±²·»½  «´·½§  ·  ³®«µ²@'æ 

ó  Ö«#  -@ò 
ó  Ì±  ¶¿  «½·»µ¿³  ó  -¦§¾µ±  °±¼»-¦'¿  ¼±  -©±¶»¹±  -¿³±s

½¸±¼«  ·  ±¬©±®¦§'¿  ¼®¦©·ò 

ó  ß³¿²¼±á  ó  ¦¿©±'¿'ò  ó  ß ¶»&´·  ½¸±¼¦·  ±  Ü¿´´¿-òòò 
Æ¿©¿¸¿'  -·:ô  ¿ ±²¿  ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò 
ó  Ö¿  ³«-¦:  ¦±-¬¿=  ©  Ø±«-¬±²ô  ¿´» ¶»&´·  Ê·®¹·²·¿ ¦»½¸½» 

¦  ¬±¾@  °±¶»½¸¿=ô  ¬±  ²·»  ³¿³  ²·½  °®¦»½·©  ¬»³«ò 

ó  Ü¦·:µ·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ «®¿¼±©¿²¿  ·  -¦§¾µ±  ©-·¿¼'¿ ¼± 

-¿³±½¸±¼«ô  #»¾§  ²·»  ¦¼@#§'  ¦³·»²·=  ¦¼¿²·¿ò 

ó  Ý¸½:  ·&=  °±  ½±&  -'±¼µ·»¹±  ó  «°·»®¿'¿  -·:  Ê·®¹·²·¿ò 
ß³¿²¼¿ ¼±°·»®± ½± ¦¼@#§'¿ °¿&= ²¿ '-#µ± · ¦¿³µ²@= ±½¦§ò 
ó  ß  ©·»-¦ô  ¹¼¦·» ¶»-¬  ¿«¬±³¿¬  ¦  ½«µ·»®µ¿³·á 
ݸ©·´µ¿  ½·-¦§ò 
ó  Ò±òòò  ©·»³ò 

Õ'¿³½¦«½¸¿ô  °±³§&´¿'¿  ¾»¦  ¦'±&½·  ß³¿²¼¿ò  Þ§'¿  ©§s

µ±/½¦±²¿ò  Ü´¿½¦»¹±  ¬¿  ³¿'¿  ©  ±¹-´»  ²·»  ±¼½¦«©¿'¿  ¦³:s
½¦»²·¿  °±  ½¿'§³  ¼²·«  ¾·»¹¿²·¿  °±  Ü¿´´¿-á 

ó  Ð±½¦»µ¿¶  -»µ«²¼µ:ô  ¦¿®¿¦  ¦  ¬±¾@  °-¶¼:ò 
Ê·®¹·²·¿  ²¿½¸³«®¦§'¿  -·:ò 
ó  Ò·»  «º¿-¦  ³·  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò 
ß³¿²¼¿  ¦  ²¿¶©§#-¦§³  ©§-·'µ·»³  ©-¬¿'¿  ¦  '-#µ¿ò 
ó  Ëº¿³  ½·ô  ¬§´µ±  ©·¼¦·-¦ô  °±  &©·»½·»  µ®:½@  -·:  ®-#²» 

½¸±½¸´·µ·  ·  ¼·¿¾»'µ·ô  µ¬-®»  ³±¹'§¾§  ½·  -°'¿¬¿=  ¶¿µ·»¹±& 
¾®¦§¼µ·»¹±  º·¹´¿ò  ×  ¬±  ·³  ²·»  «º¿³ò 

SR

ïðî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  ß ±²»  ¾:¼@  °®¦§  ¿«¬±³¿½·»  ¦  ½«µ·»®µ¿³·á ó  -°§¬¿'¿ 

¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦  ©§®¿6²@  ²¿¼¦·»¶@ò 

ó  Ö¿µ ¦²¿³ ³±¶» -¦½¦:&½·»ô ¬± ¬¿µ ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò 
Ù¼§  Ê·®¹·²·¿  ¦¿±°¿¬®¦§'¿  -·: ¶«#  ©  -'±¼§½¦»ô  ¦¿#@¼¿'¿ 

°·½·¿ò  ß³¿²¼¿  ¦¿«©¿#§'¿ô  #»  ©-¦§-¬µ·»  ¼±-¬:°²»  ²¿°±¶» 
¦¿©·»®¿¶@  µ±º»·²:ò  Ò·»  ¼¿  °®¦»½·»#  ¬»¹±  ¼¦·»½µ«ò 

ó  Ö«#  ¦¿  °-6²±  ²¿  °·½·»ò  Ò¿¶©§#-¦§  ½¦¿-  ·&=  ¼±  '-#µ¿ 

ó  ¦·»©²:'¿  ·  ¬±  ¾§²¿¶³²·»¶  ²·»  ¾§'±  «¼¿©¿²»  ¦·»©²·:½·»ò 
ó  Î¿²±  µ«°·: ½·  ½±& ¼± °·½·¿ò 

ó  Õ¬-®¿  ¹±¼¦·²¿á  ó  Ê·®¹·²·¿  ½¸©§½·'¿  ¶@  ¦¿  °®¦»¹«¾ò 

ó  É°-'  ¼±  ¼¦·»©·@¬»¶  ó  ¦¿«©¿#§'¿  ¦  ²·»-³¿µ·»³ò  ó  Ì»®¿¦ 
¬§´µ±  ¼¦·»½·  ·¼@  -°¿=ò  Ö¿  ²·»ò 

ó  Ü¦·»½·  ·  °®±¼«½»²½·  ¬»´»©·¦§¶²·  ó  °±°®¿©·'¿  ß³¿²s

¼¿ò  ó  Ý¦§´·  ³§  ¼©·»ò 

É®-½·'§  ¼±  °±µ±¶«ò 
ó  Ð-¶¼:  -°¿=ô  ¶¿µ  ¬¿¬«&  ©®-½·ò  ó  Æ¿½¦:'¿  -µ¿µ¿=  °± 

'-#µ«ò 

ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦ ²·»°±µ±¶»³ò Ý¦§#¾§ ¬»² '¿¶¼¿µ 

²·» °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ô  #»  ©½¿´» ²·»  °®¦§¶»¼¦·»á É±´¿'ô #»¾§ ±²¿ 
³«-·¿'¿ °®¦»µ¿¦¿= ³¿'»¶  ¬: ©·¿¼±³±&=ᠠͦ§¾µ± -·:¹²:'¿ °± 
°±®¬³±²»¬µ:ò  É ¸±´«  ¦²¿¶¼±©¿' -·: ¿«¬±³¿¬ ¦ °®¦»µ@-µ¿³·ô 
³±#»  ¼¿ -·: ³¿'@ °®¦»µ«°·= ¶¿µ·³& °®¦§-³¿µ·»³ò 

ó  Õ·»¼§òòò  ¬¿¬«&òòò  ©®-½·á  ó Ê·®¹·²·¿  ¿µ½»²¬±©¿'¿  µ¿#s

¼»  -'±©±  ©§-±µ·³  °±¼-µ±µ·»³  ²¿  '-#µ«ò 

ó  Æ±¾¿½¦§-¦ -·: ¦ ²·³ô ¶¿µ ©®-½·-¦ © ²·»¼¦·»´: ¼± ¼±³«ò 

Ì« ³¿-¦ °·»²·@¼¦»ò Ý¸½»-¦ ½±& ¦¶»&=á ó ß³¿²¼¿ «&³·»½¸²:'¿ 

-·: °®¦§³·´²·» · ©§½·@¹²:'¿ ¼'±/ °»'²@ ¼®±¾²§½¸ò 

ó  Ý¸½:  ¹±  ¦±¾¿½¦§=  ¬»®¿¦ò  ó  Ê·®¹·²·¿  ©¦·:'¿  °·»²·@¼¦» 

· ¦»-¦'¿ ²¿ °±¼'±¹:ò 

ó  Ì¿¬«& ¶»-¬  ©  Ø±«-¬±²ò  ó  ß³¿²¼¿  °±&°·»-¦²·»  ±¬©±ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïðí 

®¦§'¿ ¼®¦©·ò  ó ß  ³§ ¶»-¬»&³§  ©  Ü¿´´¿-ò  Ô»½·¿'§&³§  -¿³±s
´±¬»³ô  °¿³·:¬¿-¦á  Ü¿´´¿- ¶»-¬ ¼¿´»µ± ±¼  Ø±«-¬±²ò 

Æ®±¦«³·¿'¿ô  #» ²·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬»¹± ³-©·=ò Ó±²»¬§ 

©§°¿¼'§  ¦  ®@½¦µ·  Ê·®¹·²··  ·  °±¬±½¦§'§  -·: °±  ¼§©¿²·»ò 

ó  Ý¸½: ¼±  ¬¿¬«-·¿ÿ  ó  É  ²·»¾·»-µ·½¸  ±½¦¿½¸  ´&²·'§  '¦§ò 
ó  Æ±¾¿½¦§-¦  ¹±  ¶«#  ²·»¼'«¹±ò  ß  ¬»®¿¦  °-¶¼¦·»³§  °± 

¶¿µ·»&  °§-¦²»  ¶»¼¦±²µ±ô  °±¬»³  ©-µ±½¦§³§  ©  °·#¿³µ· 

·  -°¿²µ±ò  Ö«¬®±  ³±#»  -°±¬µ¿-¦  °®¿©¼¦·©»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  Ù±®@½¦µ±©±  °®-¾±©¿'¿  ²·»  ¼±°«&½·=  ¼±  ©§¾«½¸« 

°'¿½¦«  ¼¦·»©½¦§²µ·ò  ó  É-·@¼¦·»³§  ¼±  ·²²»¹±  -¿³±s
´±¬«ô  °±´»½·³§  ¼±  Ø±«-¬±²  ·  ¬¿¬«&  ¶«#  ¾:¼¦·»  ²¿  ½·»¾·» 
½¦»µ¿'ò 

ó  Ö¿ ½¸½: ¼± ¼±³«ÿ 
ó  Ð±¶»¼¦·»³§  ¼± ¼±³«ò  ß´» ¬»®¿¦òòò  Ì»®¿¦ ¶»-¬»&³§  ²¿ 

©-°¿²·¿'»¶  ©§½·»½¦½»  ·  ©'¿&²·»  ·¼¦·»³§  ¦¶»&=  ½±&  °§-¦²»s
¹±ò  ó  ß³¿²¼¿  «&³·»½¸¿'¿  -·:  -¦¬«½¦²·»ô  ©½·@#  -¬±¶@½ 
©  ±¬©¿®¬§½¸  ¼®¦©·¿½¸ò 

Ê·®¹·²·¿  ©§¾·»¹'¿  ¦  °±µ±¶«ô  ´»½¦  ²·»  «¼¿'¿  -·: ¼±  ¿«¬±s

³¿¬-©ô  ¬§´µ±  °±¾·»¹'¿  ©  °®¦»½·©²§³  µ·»®«²µ«ò  ß³¿²¼¿ 
¼±°¿¼'¿ ¶@  °®¦§  ©·²¼¦·»ò 

ó  Õ±¬µ«ô ¬± ²·» © ¬: -¬®±²:ò 
ó  Ý¸½:  ¼±  ¼±³«ÿ  Ò·»  ³±#»-¦  ³²·»  ¬«  ¬®¦§³¿=ÿ  ó  ¦¿s

©±'¿'¿  ¸·-¬»®§½¦²·»  ¼¦·»©½¦§²µ¿ò 

ß³¿²¼¿  ½¸©§½·'¿  ¶@  ¦¿  ®¿³·:  ¿µ«®¿¬  ©  ½¸©·´·ô  ¹¼§ 

¦  ©·²¼§  ©§-·»¼´·  ¶¿½§&  °¿/-¬©±ò 

ó  Ò·»ÿ  ó Ù'±-  ³¿'»¶  -¬¿'  -·: ¶»-¦½¦»  ¾¿®¼¦·»¶  °®¦»²·µ´·s

©§ò  ó  Ý¸½:  ¼±  ¬¿¬«-·¿ÿ  Ò·»  ¦±-¬¿²:  ¦  ¬±¾@ÿ  ó  «¼»®¦§'¿ 
ß³¿²¼:  ©  ®:µ:ò 

Õ±¾·»¬¿  ·  ³:#½¦§¦²¿  °¿¬®¦§´·  ²¿  ¬:  -½»²:  °±¼»¶®¦´·©·»ò 

Þ»¦  ©@¬°·»²·¿  -@¼¦·´·ô  #»  ß³¿²¼¿  °±®©¿'¿  ¼¦·»½µ±ò 

SR

ïðì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  ]&&òòò  Ö»¶  ±¶½·»½  ¦±-¬¿'  ©  Ø±«-¬±²  ó  ©§¶¿&²·'¿ 

¦  «&³·»½¸»³ô  ´»½¦  ¬¿³½·  ²·»  ±¼©¦¿¶»³²·´·  «&³·»½¸«ò 

Æ¿²±-¦@½¿  -·: °'¿½¦»³  Ê·®¹·²·¿ -µ«´·'¿ -·: ©  µ':¾»µ  ²¿ 

°±¼'±¼¦»ò  Ó:#½¦§¦²¿ °±-¬@°·'  µ®±µ  © ¶»¶  µ·»®«²µ«ô  ©  ¼±s
¼¿¬µ«  ¹±&½·»  ¸±¬»´±©·  ¦¿½¦:´·  ±¬©·»®¿=  ¼®¦©·  ·  ©§¹´@¼¿= 
²¿  µ±®§¬¿®¦ò 

ó  Ê·®¹·²·±ÿ  ó  Ð±  ®¿¦  °·»®©-¦§  ß³¿²¼¿  µ®¦§µ²:'¿  ²¿ 

¼¦·»©½¦§²µ:ò  Ò·¹¼§  ©  #§½·«  ²·»  ½¦«'¿  -·: ®-©²·»  ¾»¦®¿¼s
²·»ò  ó  Æ¿®¿¦  ¦¿¼¦©±²·³§  ¼±  ¬¿¬«-·¿ô  ¼±¾®¦»á 

Ý·@¹´»  °±½¸´·°«¶@½ô  Ê·®¹·²·¿  -µ·²:'¿  ¹'-©µ@  ·  ©-¬¿'¿ò 

ß³¿²¼¿  ¿#  ±-'¿¾'¿  ¦  «´¹·ò  Î»-¦¬µ@  -·'  ¦¿½·@¹²:'¿  ³¿'@ 
¦  °±©®±¬»³  ¼±  °±µ±¶«  ·  -·:¹²:'¿  °±  ¬»´»º±²ò  Ò±ô  Õ·®µô 
´»°·»¶ô  #»¾§& ¾§'  ©  ¼±³«ô  ¾± ¶¿µ  ²·»òòò 

Þ§'ò  Ù¼§  «-'§-¦¿'¿ ¶»¹±  ¹'±-ô  ²·»  ±¼»¦©¿'¿  -·:ô  ¬§´µ± 

²¿¬§½¸³·¿-¬  °±¼¿'¿  -'«½¸¿©µ:  Ê·®¹·²··ò 

ó  Ì¿¬µ«ÿ  ó ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦¿½¦:'¿  °'¿µ¿=  ¼±  -'«½¸¿©µ·ò 
ß³¿²¼¿ ½¦»µ¿'¿ © ²¿°·:½·«ò Ó·²:'± °·:= ³·²«¬ô °±¬»³ 

¼¦·»-·:=ô  ¿  Ê·®¹·²·¿  ½·@¹´»  ¶:½¦¿'¿  ¼±  ¬»´»º±²«ô  #»¾§  ¬¿¬«& 
°®¦§¶»½¸¿'ò 

ݦ»³«  ¬»²  °±¬©-®  ²·»  °±©·»¼¦·¿'  ¶»¶ô ©°®±-¬ô  #»  ¶¿¼@ 

¾»¦  ²·»¹±á 

б  µ©¿¼®¿²-·»  Ê·®¹·²·¿  ©®»-¦½·»  ±¼¼¿'¿ ¶»¶  -'«½¸¿©µ:ò 
ó  Ý±&  ¬§  ¶»¶  ¦®±¾·'¿á  ó  -°§¬¿'  ±-µ¿®#§½·»´-µ·³  ¬±²»³ 

Õ·®µò  Ö»-¬  -¬®¿-¦²·»  ®±¦¸·-¬»®§¦±©¿²¿ò 

ó  Ñ©-¦»³ô ¦¼@#§'¿³ ¬± ¦¿«©¿#§= ó ±¼°¿®'¿ ´±¼±©¿¬±ò 
É»-¬½¸²@'ò 
ó  Ò·»  °±©·²·»²»³  ¾§'  -·:  ¦¹±¼¦·=ô  #»¾§& ¶@  ¦¿¾®¿'¿ò 
ó  É·»¼¦·¿'¿³ô  #»  ¬±  °±©·»-¦ÿ 
ó  Ë©¿#¿-¦  ©·:½ô  ·#  ¬±  ³±¶¿  ©·²¿á 

ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ -©±¶» ¦¼¿²·» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïðë 

®-©²·»#  ©§-¬¿®½¦¿¶@½±  ¼«#±  ±´»¶«  ©  ¹'±©·»ô  ¾§  ²·»  ©§°±s
©·¿¼¿=  ¹±  ¹'±&²±ò 

ó  Ð®¦§¶»¼¦·»á  ó  -°§¬¿'¿  °®¦»²·µ´·©§³  -¦»°¬»³  Ê·®¹·s

²·¿ò 

Õ·®µ  ³«-·¿' ¶@  «-'§-¦»=ò 

ó  Ð±©·»¼¦ ¶»¶ô  #»  °®¦§¶¿¼:ò  ×  #»  ³¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬  ©-µ¿s

µ·©¿= ¼±  '-#µ¿ÿ 

ó  Æ¿-²:'¿ ó  °±·²º±®³±©¿'¿  -¦»°¬»³  ß³¿²¼¿ò 

Þ§'±  ¶«#  ¼±¾®¦»  °±  °-'²±½§ô  ¹¼§  ¦³:½¦±²§  °±¼®-#@ 

Õ·®µ  ©®»-¦½·»  ¦¿-¬«µ¿'  ¼±  ·½¸  ¼®¦©·ò  Þ»¦  -'±©¿  ³·²@' 
ß³¿²¼:ô °±¼-¦»¼' ¼± '-#µ¿ · °±°¿¬®¦§' ²¿ &°·@½@ ½-®»½¦µ:ò 

ɧ¹´@¼¿'¿ ±½¦§©·&½·» ²·½¦§³  ¿²·±'»µ ·  ©½¿´» ²·» °®¦§s

°±³·²¿'¿  ¬»¹±  ²·»¦²±&²»¹±  ¼¦·»½µ¿ô  ¦  µ¬-®§³  ²·»¼¿©²± 
²·»  ³±#²¿  ¾§'±  -±¾·»  °±®¿¼¦·=ò  Õ·®µ  ®¦«½·'  ß³¿²¼¦·» 
½¸³«®²»  -°±¶®¦»²·»  ·  °±µ¿¦¿'  ¹»-¬»³ô  #»¾§  ©§-¦'¿  ¦  ²·³ 
²¿  µ±®§¬¿®¦ò 

ó  Ý±  -·:  -¬¿'±á  ó  -°§¬¿'ô  ¹¼§  ¬§´µ±  ¦¿³µ²:´·  ¦¿  -±¾@ 

¼®¦©·ò 

ó  Ê·®¹·²·¿  ¾§'¿  °®¦»µ±²¿²¿ô  #»  °®¦§¶»¼¦·»-¦  ¬«  ¼±  ²¿-ò 
ó  Õ¬±  ¶»¶  ¬±  °±©·»¼¦·¿'á  ó  É  ¶»¹±  ¹'±-·»  ½¦¿·'  -·: 

¹²·»©ò 

ó  Ò¿  °»©²±  ²·» ¶¿ÿ 
É-¿¼¦·'  ®:½»  ©  µ·»-¦»²·»  -µ-®¦¿²»¶  µ«®¬µ·ò 
ó  É  ¬¿µ·³  ®¿¦·»  µ¬±á  Ð±©·»¼¦·»´·&³§  ¶»¶  ®¿²±  ®¿¦»³ 

¦  °¿²·@  É»¾-¬»®ô  #»  ¦±¾¿½¦§³§  -·: ¼±°·»®±  ©  ²·»¼¦·»´:ò 

ß³¿²¼¦·»  ¾¿®¼¦±  ²·»  -°±¼±¾¿'  -·:  ¬±²ô ¶¿µ·³  Õ·®µ  ¬± 

°±©·»¼¦·¿'ò 

ó  Ñ-µ¿®#¿-¦  ³²·»ô  #»  ½»´±©±  ±-¦«µ¿'¿³  Ê·®¹·²·»ô  °± 

¬±ô  ¦³«-·=  ½·: ¼±  °®¦§¶¿¦¼«á ó °±-¬¿©·'¿  -°®¿©: ±¬©¿®s
½·»ò 

SR

ïðê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ì¿µ ó ±¼°¿®'  ¾»¦  ©¿¸¿²·¿ò 
ó  ß ²·¾§ ¼´¿½¦»¹±  ³·¿'¿¾§³  ¬±  ®±¾·=á 

Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@ ¼®©·@½±ò 
ó  Æ ¬»¹± -¿³»¹± °±©±¼«ô ½± µ¿#¼¿ ·²²¿ µ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿ 

°®-¾«¶» «¦§-µ¿=  ³¿½·»®¦§/-µ·  ©°'§©  ²¿  Ê·®¹·²·» ·  ©¬®@½¿= 
-·:  ©  ³±¶»  ¦  ²·@  -¬±-«²µ·ò 

ó  Ò·»  ³¿³  #¿¼²§½¸  °®»¼§-°±¦§½¶·  ¼±  ¾§½·¿  ½¦§¶@µ±´ó

©·»µ  ³¿³«-·@  ·  ²·»  °±¬®¿º·: ©§©®¦»=  ²¿©»¬  ²¿¶³²·»¶-¦»¹± 
©°'§©«  ²¿  Ê·®¹·²·»ÿ  Ü¦·»½·¿µ  ¾»¦¬®±-µ±  -°:¼¦¿  ¦»  ³²@ 
¬®¦§  ¹±¼¦·²§  ·  ²¿¹´»  ¼±-¬¿¶»  ¸·-¬»®··òòò  ó Ð®¦»®©¿'¿ô  ¾±  ¼±s
°·»®±  ¬»®¿¦  ¦¼¿'¿  -±¾·»  -°®¿©: ¦  ¾´·-µ±&½·  Õ·®µ¿ò  Ñ°·»®¿'¿ 
-·: °´»½¿³·  ±  ¼®¦©·ô  ¿  ±²  -¬¿'  ¬«#  °®¦»¼  ²·@ò  Ó±¹'¿  ½¦«= 
°®±³·»²·«¶@½» ±¼  ²·»¹± ½·»°'±ò 

ó  Ò·»  ©·¼¦·-¦  -·:  ©  ®±´·  ³¿¬µ·á 
Ƽ»½§¼±©¿²·»  °±¬®¦@-²:'¿  ¹'±©@ò 
ó  Ì»²  ©§¶¿¦¼  ¬§´µ±  ¬±  °±¬©·»®¼¦¿ò 
ܱ  Õ·®µ¿  ²¿¹´»  ¼±¬¿®'±ô  #»  ß³¿²¼¿  ³-©·  ¦«°»'²·» 

-¦½¦»®¦»  ·  °±©¿#²·»ò  Ö»¹±  ®§-§  ¦'¿¹±¼²·¿'§  ²·»½±ò 

ó  É§½¸±©§©¿²·»  ¼¦·»½µ¿  ¬±  ²·½  -¬®¿-¦²»¹±  ó  «&³·»s

½¸²@'  -·:  ´»½·«¬µ±ò  ó Ö»&´· ¶¿  °±¬®¿º·: ¼¿=  -±¾·»  ¦  ¬§³  ®¿¼:ô 
¬±  µ¿#¼§  ·²²§  ®-©²·»#ò 

ó  É§½¸±©§©¿²·»  ¼¦·»½µ¿  ¦¿¾·»®¿  ³¿-:  ½¦¿-«  ·  »²»®s

¹··ò  Ì±  ²·»  ¼´¿  ³²·»ò  ó  Ü±-µ±²¿´»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ©  ¬§³ 
³±³»²½·» ¦²·-¦½¦§'¿ ±-¬¿¬²·@ -¦¿²-: ²¿ ®±³¿²- ¦ Õ·®µ·»³ò 
Ѳ ¬¿µ#»  ³«-·¿'  ¦¼¿©¿=  -±¾·»  ¦  ¬»¹±  -°®¿©:ò 

ó  É§¹'¿-¦¿-¦  ¬¿µ@  ±°·²·:  ²¿  °±¼-¬¿©·»  ¶»¼²»¹±  ²·»s

«¼¿²»¹±  ©·»½¦±®¿á  ó  -µ®¦§©·'  -·:ò  ó  Ò±ô ¶»&´·  ©  °®¿½§  ¬»# 
-·:  °±¼¼¿¶»-¦  °®¦§  °·»®©-¦»¶  °®¦»-¦µ±¼¦·»òòò 

ß³¿²¼¿  ¦¶»#§'¿  -·:ò  Õ®§¬§µ±©¿²·» ¶»¶  ¦¼±´²±&½·  ¦¿©±s

¼±©§½¸ ¾§'± ©  ¬§³  ³±³»²½·»  ½·±-»³ °±²·#»¶  °¿-¿ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïðé 

ó  Æ¿°±³·²¿-¦ô #» ±-¬¿¬²·± -°:¼¦·'¿³ ¾¿®¼¦± ¼«#± ½¦¿s

-«  ¦  ¬©±¶@ ½-®µ@ò  Ð®¿©¼±°±¼±¾²·»  ©·:½»¶  ²·#  ¬§ò 

б ³·²·» Õ·®µ¿ ©·¼¿= ¾§'±ô #» ¾§' ¬± -¬®¦¿' © ¼¦·»-·@¬µ:ò 

ó  Ó¿³  ½·:#µ@  °®¿½: ó °®¦§°±³²·¿' ¶»¶ò 
ó  Ñ¬-# ¬±ò Ì§ ³¿-¦ ³¿-: ®±¾±¬§ · ²·» ²±®³±©¿²§ ½¦¿- 

°®¿½§ò  ó  É-µ¿¦¿'¿  °¿´½»³  ²¿  ²·»¹±ô  ¿  °±¬»³  ²¿  -·»¾·»ò  ó
× ¶¿ ³¿³ ³¿-: ®±¾±¬§ ·  ²·» ²±®³±©¿²§ ½¦¿- °®¿½§ò  É »º»s
µ½·»  #¿¼²»  ¦  ²¿-  ²·»  ³¿  ½¦¿-«  ¼´¿  ¼¦·»½µ¿ò  ó  Ñ-¬¿¬²·»¹± 
¦¼¿²·¿  ²·»  ¦¿³·»®¦¿'¿  °±©·»¼¦·»=  ¹'±&²±ô  ¿´»  ¦¿  °-6²± 
«¹®§¦'¿  -·:  © ¶:¦§µò 

Õ·®µ ¿# °±¾´¿¼' ¦» ¦'±&½·ò 
ó  Ü± ¬»¶ °±®§ ®¿¼¦·´·&³§ -±¾·» ¦ Ê·®¹·²·¿ ¦«°»'²·» ¼±¾®¦»ÿ 

ó  Ü¦·:µ·  ¬§³  ©-¦§-¬µ·³  µ±¾·»¬±³ô  µ¬-®»  ±-µ¿®#¿-¦ 

±  ©¬®@½¿²·»  -·:  ©  ©¿-¦»  -°®¿©§ò  Ð±  °®±-¬«  ©§®:½¦¿'§  ½·: 

©  ±°·»½»  ²¿¼  ½-®µ@ò 

ó  Ì± ²·»°®¿©¼¿ò 
ß³¿²¼¿  ©·¼¦·¿'¿ô  #»  Õ·®µ  ¶»-¬  &©·:½·»  °®¦»µ±²¿²§ 

±  -©±¶»¶  ®¿½¶·ò  Ò·»  ®±¦«³·¿' ¬»#ô ·# Ê·®¹·²·¿ «®¦@¼¦·'¿ ¼¦·& 
°®¦»¼-¬¿©·»²·»  ¬§´µ±  °±  ¬±ô  #»¾§  ¦©®-½·=  ²¿ -·»¾·»  «©¿¹: 
©·»½¦²·» ¦¿¶:¬»¹± ±¶½¿ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ ¦®±¾·'¿ ¬± ²·» °± ®¿¦ 
°·»®©-¦§ô  ¹¼§#  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¬±  ¦¿©-¦»  -µ«¬µ«¶»ò 

ó  Ò·»°®¿©¼¿á  É§-¬¿®½¦§ô #» °±©·»-¦ô ·# ²·» ³¿-¦ ½¦¿s

-«ô  ¿ ¶«# µ¬-®§& ¦ °®¿½±©²·µ-© ¶»¼¦·» °± Ê·®¹·²·» ¼± -¦µ±s
'§ò Ó«-·-¦ ¼'«#»¶ °±°®¿½±©¿=á Ò·» -¦µ±¼¦·ô ³¿'¿ °±½¦»µ¿ 
©  ®»½»°½¶·ò 

ó  Ý¦¿-¿³· ²·½ ²·» ³±#²¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò 
ó  Ì± ¦¼¿®¦¿ -·: ¦²¿½¦²·» ½¦:&½·»¶ ²·# ¬§´µ± ½¦¿-¿³·ò ß´» 

©-¦§-½§  ½·  °±³¿¹¿¶@ô  ¿  ¬§  ²¿©»¬  ²·»  ©·¼¦·-¦ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦± 

¶»-¬»& ±¼  ²·½¸  ¦¿´»#²§ò 

Ì©¿®¦  Õ·®µ¿  °®¦§¾®¿'¿  ¾±´»-²§  ©§®¿¦ò 

SR

ïðè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ê·®¹·²·¿  ³¿  ¬§´µ±  ³²·»ò  ×  ¬±  ¶¿  ³«-¦:  ¦¿°»©²·=  ¶»¶ 

±°·»µ: · «¬®¦§³¿²·»ò  Õ¿#¼§ © ³±¶»¶  -§¬«¿½¶· ¾§'¾§ ½¦¿-»³ 
¦¿´»#²§  ±¼  ·²²§½¸ò 

ó  ß´» ¬§ ±¼ ²·½¸ ¦¿´»#§-¦ °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿- ó °±©·»¼¦·¿'¿ 

¬¿µ  '¿¹±¼²·»ô  ¶¿µ  ¬§´µ±  ³±¹'¿ò  ó  Ù±-°±-·¿ô  °®¿½±©²·½§ô 
°¿²·»  ¦»  &©·»¬´·½§òòò  É-¦§-½§  ¼±±µ±'¿ ¦¿¶³«¶@ -·: Ê·®¹·²·¿ò 
ß  µ·»¼§  ¬§  -·:  ²·@  ¦¿¶³«¶»-¦á 

Ö»¹±  ®§-§  ¦¿±-¬®¦§'§  -·: °±²±©²·»ò 
ó  Ó·¿'»³  ®¿½¶:ò  Ë©¿#¿-¦ô  #»  ¦¿²·»¼¾«¶:  ½-®µ:ô  ©·:½ 

-°»½¶¿´²·»  ¦¿¿®¿²#±©¿'¿& ½¿'@  ¬:  -§¬«¿½¶:ò 

ó  Ò·»  ¦®±¾·'¿³  ¬»¹± ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò 
ó  Ý·»µ¿©»  ¬§´µ±ô  ¼±  µ±¹±  ¬¿µ  ²¿°®¿©¼:  ³·¿'»³  ¬« 

°®¦§¶»½¸¿=á ó Ñ°¿®' ¼'±/ ± &½·¿²: · °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ß³¿²s
¼@ò  ó  Ü±  Ê·®¹·²··  ½¦§  ¼±  ½·»¾·»á 

ó  Ì§ ¼®¿²·«ÿ ó Ó·¿'¿ ¶«# ¬»¹± ¦«°»'²·» ¼±&=ò Ð±¼²·±-'¿ 

®:µ:ô ¾§ ¹± ±¼»°½¸²@=ô  ´»½¦ ½¸©§½·' ¶@ ³±½²± ¦¿ °®¦»¹«¾ò 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'»³  ½·ô  #»  ½¸½: -·: ¦  ¬±¾@  ¦²-© ¦±¾¿½¦§=ò 

Ò·»  ¾§'¿&  °»©²¿ô  ³«-·¿'¿&  ³·»=  ½¦¿-  ¼±  ²¿³§-'«ò  ó  Ò·» 
°«-¦½¦¿' ¶»¶  ®:µ·ô ½¸±= °®-¾±©¿'¿ -·: ±-©±¾±¼¦·=ò ó Ý± -·: 
-¬¿'±á Ð®¦»-¬®¿-¦§'¿& -·:ô  ·# -¬®¿½·'»³ ±½¸±¬:á 

ó  Ë©¿#¿-¦ô  #» ¿#  ¬¿µ  ¾¿®¼¦±  °±¬®¦»¾«¶: ³:#½¦§¦²§ô  ·# 

°±-'«#§'¿¾§³ -·: ¼¦·»½µ·»³á ó «¼¿'± ¶»¶ -·: «©±´²·= ¼'±/ò 
ó  Ò·¹¼§  ©  #§½·«ò  Ò·»  °±¬®¦»¾«¶:  ²·µ±¹±ò  ß ¶«#  ¦©'¿-¦½¦¿ 
½·»¾·»ÿ 

Í°®-¾±©¿'¿  ¹±  ±¼»°½¸²@=ô  ³±¹'¿¾§  ©¬»¼§  ±¬©±®¦§= 

¼®¦©·  ·  ¦¿³µ²@=  -·: ©  °±µ±¶«ò  Ò¿©»¬  ²·»  ¼®¹²@'ò 

ͬ¿´·  ·  °¿¬®¦§´·  ²¿  -·»¾·»ô  ½·:#µ±  ¼§-¦@½ô  ¿#  ©  µ±/½« 

Õ·®µ ½¸©§½·' ß³¿²¼: ©  ±¾¶:½·¿ · °±½¿'±©¿' ¦ ½¿'»¶  -·'§ò 

Õ«  -©»³«  ²¿¶©·:µ-¦»³«  ¦¼¦·©·»²·«ô  ²·»  ¾®±²·'¿  -·:ò 

É®:½¦  °®¦»½·©²·»ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïðç 

Ю¦»³µ²:'± ¶»¶  °®¦»¦  ¹'±©:ô  #»  ²·¹¼§  ²·»  ³±¹'¿  ¦®±¦«s

³·»=ô ¼´¿½¦»¹± ²¿ º·´³¿½¸ô ¹¼§ ³:#½¦§¦²¿ ¦¿½¦§²¿ © &®±¼µ« 
µ'-¬²·  ½¿'±©¿=  µ±¾·»¬:ô  ±²¿  ©½¿´»  -·:  ²·»  ±°·»®¿ò  ß³¿²¼¿ 
¦¿©-¦»  ³·¿'¿  ²¿¼¦·»¶:ô  ·#  µ¬-®¿&  ©®»-¦½·»  µ±°²·»  ¿³¿²¬¿ 
©  ±¼°±©·»¼²·»  ³·»¶-½»  ·  -¦§¾µ±  ¦¿µ±/½¦§  ¬» ¶»¹±  ¾®«¬¿´²» 
¦¿´±¬§ò Ñ½¦§©·&½·» ¾±¸¿¬»®µ· ®±³¿²--© ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ®±¾·'§ò 
ѹ®¿²·½¦¿'§  -·: ¶»¼§²·»  ¼±  µ·´µ«  ³¿'±  °®¦»µ±²«¶@½§½¸  «¼»s
®¦»/ ¼®±¾²§³·  °·@-¬µ¿³·ò  É§¹´@¼¿'±  ²¿ ¬±ô #» «¼¿¶@ò 

б ½¸©·´·  ©¿¸¿²·¿ ß³¿²¼¿ °¿®±µ®±¬²·» «¼»®¦§'¿ ¦¿½·&s

²·:¬§³·  °·:&½·¿³·  ©  ®¿³·±²¿  Õ·®µ¿ò  Í¬¿®¿'¿  -·:  ®±¾·=  ¬± 
³¿'± -µ«¬»½¦²·»ô  ²·» ½¸½·¿'¿ ¹± °®¦»½·»# ¦²·»½¸:½·=òòò 

ѵ¿¦¿'± -·:ô #» ¬¿µ¿ ±¾®±²¿ ¼¦·¿'¿ ²¿ ³:#½¦§¦²: ©®:½¦ 

¦¿½¸:½¿¶@½±ò  Õ·®µô ²·½¦§³ µ´¿-§½¦²§  º·´³±©§  ¿³¿²¬ô °®¦»s
¹·@'  ¶@  ¼±  ¬§'«ô  ¦³«-¦¿¶@½ô  ¾§  ±¾¶:'¿  ¹±  ¦  ½¿'»¶  -·'§ô ¶»&´· 
²·»  ½¸½·¿'¿  «°¿&=ò  ß³¿²¼¿ô  ²·½¦§³  µ´¿-§½¦²¿  ¾±¸¿¬»®µ¿ 
®±³¿²-«ô ±¬±½¦§'¿ ¹± ®¿³·±²¿³· · ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿³·:¬s
²§³ °±½¿'«²µ·»³ò 

Ù¼§ -·: µ'-½·´·ô ®±-'± © ²·½¸ ²¿°·:½·»ò Æ¿½¦:´· -·: ½¿'±s

©¿=ô  ¹¼§  °®¿©·»  -·:¹¿'±  ±²± ¦»²·¬«ô ½± ¦¿±©±½±©¿'± °»'s
²§³·  ²·»¾§©¿'»¶  °¿-¶·  °±½¿'«²µ¿³·ò  Ì»  ½²±¬´·©»ô  ¿  °®¦§ 
¬§³  °®¦»¾·»¹'»  ¾±¸¿¬»®µ·  ³«-·¿'§  ¼±-µ±²¿´»  ¦¼¿©¿=  -±¾·» 
¦  ¬»¹±  -°®¿©:ò 

Í°®§½·¿®§ô  °±³§&´¿'¿  ¦  «¦²¿²·»³  ß³¿²¼¿ô  ¹¼§  °·»-¦s

½¦±¬§  Õ·®µ¿  -¬¿©¿'§  -·: ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  ²¿³·:¬²»ò 

SR

ΠѠÆÜ Æ×ß G  Ü Æ × Û É × ` Ì Ç 

Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô  ·´»  ½¦¿-«  -·: ½¿'±©¿´·ô ¬®©¿'± ¬± ¶»¼s

²¿µ  ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼'«¹±ô  ¾§  °¿®: ®¦»½¦§ ¦¼@#§'± ¶»¶  °®¦§¶&= 
²¿ ³§&´ò  Ñ¼  ½¸©·´·ô  ¹¼§  -·: ®±¦©·±¼'¿ô  ½¿'µ±©·½·» °±&©·:s
½·'¿ -·: °®¿½§ô ¦«°»'²·» &©·¿¼±³·» ®»¦§¹²«¶@½ ¦ ®±¼¦·²²»¹± 
·  ¼±³±©»¹±  #§½·¿ò  Ò·»  ¼´¿  ²·»¶  ®±¾·»²·»  ±¾·¿¼µ-©ô  ±¼©±s
#»²·»  ¼±  -¦µ±'§ô  ©§©·¿¼-©µ·ô  ©·»½¦²·»  ©  µ-'µ±  ¬±  -¿³±ò 

Ö»¼§²»ô  ½¦»¹± °®¿¹²·»ô  ¬±  ¦±-¬¿= °®±¼«½»²¬»³ò  ×  ¬± ¶«# 

²·»¼'«¹±ò Ö»&´· Õ¿§ ²·» ¦©±´²·  ³·»¶-½¿ô ¬± ß³¿²¼¿ ¾»¦ #¿´« 
°±#»¹²¿  -·:  ¦  œØ»´´±  Ø±«-¬±²þ  ·  °±-¦«µ¿  -©±¶»¶  -¦¿²-§ 
¹¼¦·»  ·²¼¦·»¶ò  Ó«-·  ¾§=  ©·:½  ©±´²¿ô  ±¼  ²·µ±¹±  ·  ²·½¦»¹± 
²·»¦¿´»#²¿ò 

Æ©·@¦»µ  ¦  Õ·®µ·»³  ²·»  ±¼°±©·¿¼¿'  ¶»¶  ©  ¬»¶  -§¬«¿½¶· 

¦«°»'²·»ô  ½¸±= ¶»¹±  °±½¿'«²µ·  ±¼°±©·¿¼¿'§ ¶»¶  ¾¿®¼¦±ò 

ó  Ö»¼²¿µ  ½·  ¦¿´»#§  ó  -¦»°²@'ò 
ó  Ñ©-¦»³  ó  ©§³®«½¦¿'¿  ©  ±¼°±©·»¼¦·ò 
ó  Þ§'»³ ¦¾§¬  ®±¦¹²·»©¿²§ô  ¾§  ¬± ¦®±¦«³·»= ó °®¦§¬«´·' 

¶@  ³±½²·»¶ò  ó  Æ¼¿¶»  -·:ô  #»  ²·»  ¶»-¬»³  ¬¿µ  ¼±¾®§³  ±¶½»³ô 
¶¿µ  -@¼¦·'»³ò 

ß³¿²¼¦·»  ¦®±¾·'±  -·: °®¦§µ®±ò 
ó  ß´»#  Ê·®¹·²·¿  ½·:  «©·»´¾·¿ÿ  Ü´¿  ²·»¶  ¶»-¬»& ²¿¶½«¼±©s

²·»¶-¦§³  ±¶½»³  ²¿  &©·»½·»ò  Ö»¼§²»ô  ½¦»¹±  °±¬®¦»¾«¶»ô  ¬± 
©·:½»¶  ¦  ¬±¾@  °®¦»¾§©¿=ò  Ó¿  ¬§´µ±  ½·»¾·»  ¶»¼²»¹±ò 

Í°±¶®¦¿' ¶»¶  °®±-¬±  ©  ±½¦§ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïïï 

ó  Ó±#»  ¬±  -·: ¦³·»²·ò 
אַ¦§'  ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ ±½¸±¬: ±¾¶@= ¹± 

³±½²±ô  ³±½²±  ·  ¦¹'±-·=  -©±¶@  ½¸:=  ¼±  ¼¦·»´»²·¿  ¦  ²·³ 
®±¼¦·½·»´-µ·½¸  ¬®«¼-©ò  Ð±©-¬®¦§³¿'¿  -·: ¶»¼²¿µò 

ó  Ð-6²± ¶«#ò  ó  Í¬¿²:'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ô  #»¾§ ¼»´·µ¿¬²·» °±s

½¿'±©¿= ¹±  ²¿ ¼±¾®¿²±½ò 

͵·²@'  ´»µµ±  ¹'±©@ò 
ó  Ü± ¦±¾¿½¦»²·¿ ®¿²±ò 
ݦ¬»®§  ¹±¼¦·²§  °-6²·»¶  ß³¿²¼¿  ©½·@# ´»#¿'¿ ¾»¦-»²²·» 

©  '-#µ«  ·  ®±¦³§&´¿'¿  ²¿¼  ©§¾±®¿³·ô  µ¬-®§½¸  ¼±µ±²¿'¿ 
©  #§½·«ò  Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:  ²¿¼  ²·³·  ®-©²·»#ô  ¹¼§  ®¿²±  ¦¿s

¶³±©¿'¿  -·:  Ê·®¹·²·¿ò  Ý±  ¾§  ¾§'±ô  ¹¼§¾§  ³·¿'¿  ¬±  ®±¾·= 

½±¼¦·»²²·»á É ¦¿-¿¼¦·» ²·» ¾§'± ¬¿µ 6´»ò Ó¿'¿ °±¬®¿º·'¿ ¶«# 
-¿³¿  -·:  «¾·»®¿=ò  ß³¿²¼¿  ³«-·¿'¿ ¶»¶  ¬§´µ±  ¦¿©·@¦¿=  µ±s
µ¿®¼:  ©»  ©'±-¿½¸ò 

Ò±ô  ²·»ÿ  Ò¿¼ ½¦§³ ±²¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿á Ó±©§ ²·» ³¿ÿ 
Ù¼§  ¦»-¦'§  ²¿  ¼-'ô  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦  ®¿¼±-²§³  °·-µ·»³ 

®¦«½·'¿ -·: ©  ®¿³·±²¿ ±¶½¿ò  Õ·®µ «&½·-²@' ¶@ô °± ½¦§³ ¦²·»s
²¿½µ¿  °±½¿'±©¿'  ©  °±´·½¦»µ  ¦¿-µ±½¦±²@  ß³¿²¼:ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§ò  ó  Ò·-µ·  ¬±² ¶»¹±  ¹'±-«  ²·»  °±¦±-¬¿©·¿' 

©@¬°´·©±&½·  ½±  ¼±  «½¦«=  Õ·®µ¿ò 

ó  Ü¦·»/  ¼±¾®§  ó  °±©¬-®¦§'¿  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»ô  °¿¬®¦@½ 

°®¦§  ¬§³  ²¿  Ê·®¹·²·»ò  Ö¿µ  ±²¿  ±¼¾·»®¦»  ¬:  -§¬«¿½¶:á 

Í°±¶®¦»²·»  ±¹®±³²§½¸  ²·»¾·»-µ·½¸  ±½¦«  °±©:¼®±©¿'± 

¦ Õ·®µ¿ ²¿ ß³¿²¼: · ¦ °±©®±¬»³ò  ß °±¬»³ Ê·®¹·²·¿ «&³·»s
½¸²:'¿  -·:ò 

Ë-·»¼´·  © ®»-¬¿«®¿½¶·ô ²·½¦§³ °®¦§µ'¿¼²¿ô µ±½¸¿¶@½¿ -·: 

®±¼¦·²¿ò 

ó  Ý±  ¬« ¶»-¬  ²¿°·-¿²»ô  ¬¿¬µ«á  ó  Ê·®¹·²·¿  °±°«µ¿'¿  °¿´s

½»³  ©  µ¿®¬:ò 

SR

ïïî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ó§&´¿'»³ô  #»  ©  -¦µ±´»  «½¦§-¦  -·: ½¦§¬¿=ò 
ó  ß´»  ¬±  ¬®«¼²»ô  ¿ ¶¿ ¶»-¬»³  ¬¿µ¿ ¹'±¼²¿ÿ  ó  Ë-¬¿ ³¿'»¶ 

¦¿½¦:'§  -·:  ©§¹·²¿=  ©  °±¼µ-©µ:ò 

ó  Ó±#»  ¾§& ¶»¶  °±³-¹'á ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ ß³¿²¼¿ò 

Õ·®µ  ®¦«½·'  ¶»¶  ³±®¼»®½¦»  -°±¶®¦»²·»ô  °±  ½¦§³  ®¿¦»³ 

¦  ½-®µ@  °±½¸§´·'  -·:  ²¿¼  ³»²«ò  Ê·®¹·²·¿  ©§¾®¿'¿  -¿¼¦±²» 

¶¿¶µ¿ô  -¿³¿  ¦¿³-©·'¿ ¶»  «  µ»´²»®µ·  ·  «&³·»½¸²:'¿ -·: °®±s

³·»²²·»ò 

ó  Ó±¹'¿¾§³ ¬± ®±¾·= ½±¼¦·»²²·»ò 
ó  Ö»&=  ²¿  ³·»&½·»á  ó  -°§¬¿'  Õ·®µò 
ó  Ö»&=  &²·¿¼¿²·»  ¦  ß³¿²¼@  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ·  ¼±¼¿'¿ 

¦ °®¦»¾·»¹'§³ «&³·»-¦µ·»³æ ó Ý¦§ ¬± ²·»  &©·»¬²§ °±³§-'á 

Õ·®µ  «&³·»½¸²@' -·: ®-©²·»#ò 

ó  Æ²¿µ±³·¬§  ó  °®±©±µ¿½§¶²·»  -°±¶®¦¿'  ß³¿²¼¦·»  °®±s

-¬±  ©  ±½¦§ò 

É-¬®¦@-²:'±  ¬±  ²·@ ¼±  ¬»¹±  -¬±°²·¿ô  #»  ¼©«µ®±¬²·»  °±s

-'±¼¦·'¿ -±¾·» µ¿©:ô ¿ °±¬»³ °®-¾±©¿'¿ ©§°·= ¶@ ¼«-¦µ·»³ 
·  -°¿®¦§'¿  -·:  © ¶:¦§µò 

б  &²·¿¼¿²·«  °®¦§¶»½¸¿'¿  °±  ²·½¸  ´«µ-«-±©¿  ´·³«¦§²¿ 

·  °±-¦«µ·©¿²·»  Ó·µ±'¿¶¿  ®±¦°±½¦:'±  -·:  ¦²±©«ò  É  °·»®s
©-¦§³  ¼±³«  ¬±©¿®±©§³  ²¿  Ê·®¹·²·»  ½¦»µ¿´· ¶«#  ¼¦·»²²·s
µ¿®¦»ô  ¦¿®-©²± ®¿¼·±©·ô ¶¿µ  ·  ¬»´»©·¦§¶²·ò  ß³¿²¼¿ ¦¿«©¿s
#§'¿ô  #» ¶»¶  »µ·°¿  °®¦»½·-µ¿  -·: ³·:¼¦§  ´·½¦²§³·  µ¿³»®¿³· 
¬«¬»¶-¦§½¸  -¬¿½¶·ò  Ë¼¿'± ¶»¶  -·: °±¼»¶&=  ¼±  Î±²¿ò 

ó  Æ±-¬¿¶»½·»  ¦  ²¿³·  °®¦»¦  ½¿'§  ¼¦·»/á 
ó  Ò·»ò Ó¿³§ -¿³±´±¬ © °±'«¼²·»ò 

ß³¿²¼¿ ©§½±º¿'¿ -·:ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô °®±¹®¿³ °®¦»µ®¿s

½¦¿' ©§¦²¿½¦±²§ ¾«¼#»¬ò  Ó·¿'¿ ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬± ²·» ¶@ 
±¾½·@#@  ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·@  ¦¿  ¬»²  -¬¿²  ®¦»½¦§ò 

ó  Ý±  ¦¿  ½§®µ  ó  ³®«µ²:'¿  ¦®¦:¼´·©·»ô  ¹¼§  -¬«¼»²½µ· 

SR

Ó ßÓ ß  Ò ß  ÙÉ × ß Æ Ü Õ Z 

ïïí 

½¸-®  &°·»©¿'  ²¿ ½¦»&=  Ê·®¹·²··ô  µ¬-®¿  -·»¼¦·¿'¿ ²¿  µ±´¿²¿½¸ 
Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  Ò·»  ½§®µô  ¬§´µ±  &©·:¬¿  ó  °±°®¿©·'  ¦  ®±¦¾¿©·»²·»³ 

Õ·®µò 

ó  Ò¿ ¶»¼²±  ©§½¸±¼¦·ò 
Ö»¼²¿  ¦  ´¿³°»µ  ²¿  -®»¾®¦§-¬§½¸  ¹¿'@¦µ¿½¸  °±¾´·-µ·»¶ 

½¸±·²µ· ³·¹±¬¿'¿ ¼»²»®©«¶@½±ò  Õ·®µ °±°«µ¿' © ²·@ °¿´½»³ô 
¿  °±¬»³  ³±½²·»¶  °®¦§µ®:½·'  #¿®-©µ:ò 

ó  Ý±  ³¿-¦  °®¦»½·©  &©·:¬±³á 
ó  Ò·½  ó -µ'¿³¿'¿ô ¶¿µ ½¦§²·'¿ ¬±  ±¼  ´¿¬ò 
ó  Ø³  ó  Õ·®µ  ¦  -¿¬§-º¿µ½¶@  µ·©²@'  ¹'±©@ô  ¹¼§  &©·¿¬»'µ± 

°®¦»-¬¿'±  ³·¹±¬¿=ò  ó  Íµ±®±  ²·»  ½¸½»-¦  ³·  °±©·»¼¦·»=ô  ¬± 
-¿³  ¦¹¿¼²:ò  Õ¬±&  ½·:  -µ®¦§©¼¦·'  ©'¿&²·»  ©  Þ±#»  Ò¿®±s
¼¦»²·»ò 

Æ¿³·¿-¬  ±¼°±©·»¼¦·»=ô  ¦¿½¦:'¿ ¾¿®¼¦±  -¬¿®¿²²·»  ±¬®¦»s

°§©¿=  -¦¬«½¦²§  &²·»¹ô  µ¬-®§  °®¦§½¦»°·'  -·: ¼± ¶»¶  ½¦¿®²§½¸ 
-°±¼²·ò 

ó  Ó¿³  ®¿½¶:ô  °®¿©¼¿á  ó  Ì±²  ¶»¹±  ¹'±-«  °®¦»µ±²¿' 

ß³¿²¼:ô  #»  Õ·®µ  ²·»  -°±½¦²·»ô  °-µ·  ²·»  ¼±©·»  -·:  ©-¦§s
-¬µ·»¹±ò 

ó  Ì¿µÿ  ó  ®¦«½·'¿  ·  -µ®¦§#±©¿'¿  ®:½»ò  ó  Î±¦´»½·¿'±  -·: 

³±¶»  ³¿'#»/-¬©±ò  Æ¿¼±©±´±²§á 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·  ó  ±¼»¦©¿'  -·:  ½·½¸±ò  ó  ß´»  °®¦»½·»#  ²·» 

³±#»-¦  ¦©¿´¿=  ©·²§  ¦¿  ²·»«¼¿²§  ¦©·@¦»µ  ²¿  Þ±#»  Ò¿®±s
¼¦»²·»ò 

ó  ß´»  ¹¼§¾§  ²·»  ±²±òòò  ó  «³·´µ'¿ò 
ó  Ò·»  ¼±©·»¼¦·¿'¿¾§&  -·:ô  #»  ¬©±¶»  ³¿'#»/-¬©±  °®¦»s

#§©¿ µ®§¦§-á ó ¼±°±©·»¼¦·¿'ò 

Ò·»½¸:¬²·»  µ·©²:'¿  ¹'±©@ò 
ó  Õ·»¼§&  ·  ¬¿µ  ¾§& -·:  ¼±©·»¼¦·¿'¿ò  Í'«½¸¿¶ô  °±  °®±-¬« 

SR

ïïì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

²·»  ³±¹:  °¿¬®¦»=ô  ¶¿µ  -·: ¼®:½¦§-¦  ·  ¬±  ¿µ«®¿¬  ©¬»¼§ô  ¹¼§ 
©-¦§-½§  ¼±±µ±'¿  &©·»¬²·»  -·:  ¾¿©·@ò 

ó  Ò·» ®±¦«³·»³ô ½¦»³« ¬¿µ ³²·» °®¦»µ±²«¶»-¦ò Æ³·»s

²·'»&  °®¿½:  ·  ¦¿¶@'»&  -·:  ®»µ´¿³@  &©·@¬á 

ɽ¿´»  -·: ²·»  ®±¦¹²·»©¿'ò 
ó  Ô«¾·-¦  ¾§=  ½§²·½¦²¿ô  °®¿©¼¿á 
Ò·»  ³±¹'¿  ¦²·»&= ¶»¹±  -°±¶®¦»²·¿  ·  ±¼©®-½·'¿  ©¦®±µò 

ó  Ò·»ò 
ó  Ñ ½± °±-¦'±á  Ð±µ'-½·´·&½·»  -·: ±  °®»¦»²¬§ô  ½¦§  ½±á 
Æ¿³µ²:'¿  ±½¦§ò  Ð®¿©·»  ¦¹¿¼'ò  Ð±½¦«'¿  -·:  °®¿©·»  ¬¿µ 

-¿³±  ±µ®±°²·» ¶¿µ  ©¬»¼§ô  ¹¼§  ±¼µ®§'¿  ¦¼®¿¼: Ì®»²¬±²¿ò 

ó  Ü±¾®¦»  -·: ½¦«¶»-¦á  Ý¸§¾¿  ®¿½¦»¶  ²·»  ²¿¶´»°·»¶  ó  -¿³ 

±¼°±©·»¼¦·¿'  ²¿  -©±¶»  °§¬¿²·»ò  ó  Ý¸±¼6ò  ó  Ë¶@'  ¶@  °±¼ 
®¿³·:ô  ´»½¦  ß³¿²¼¿  -¦¿®°²:'¿ -·: ¼± ¬§'«ò 

ó  Ò·½ ³· ²·» ¶»-¬ò 
ó  É'¿&²·»  ©·¼¦:ò  Ö»-¬»&  ¾´¿¼¿  ¶¿µ  &½·¿²¿ò  ó  Æ¿°®±©¿s

¼¦·' ¶@  ¼±  ²¿¶¾´·#-¦»¶  '¿©µ·ò 

Ë-·»¼´·  ¬¿µô  #»  Õ·®µ  ³-¹' ½¿'§ ½¦¿-  ³·»=  ²¿  ±µ«  Ê·®¹·s

²·»ò

  Ü¦·»©½¦§²µ¿ô  ±¬±½¦±²¿ µ¿³»®¿³·  ·  ®»º´»µ¬±®¿³·ô  ¾»¦s

¬®±-µ±  °®¦»µ±³¿®¦¿'¿  -·:  ¦»  F©·:¬§³  Ó·µ±'¿¶»³ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ ½·:ò Ó§&´¿'»³ô #» ¬± -¬¿'± -·:¶«# ¼¿©²±ò 
ó  Þ±  ¬±  °®¿©¼¿ ó  ¦  ©»-¬½¸²·»²·»³  ±¼½¸§´·'¿  ¹'±©: ²¿ 

±°¿®½·»ò  ó  ß´»  ¬±  ²·½¦»¹±  ²·»  ¦³·»²·¿ò  Ñ¼  ¼¦·»©·:½·«  ´¿¬ 

©  µ¿#¼»  &©·:¬¿  Þ±#»¹±  Ò¿®±¼¦»²·¿  °®¦»#§©¿³  ¬±  ²¿ 
²±©±ò 

ó  Õ±½¸¿-¦  ¹±  ¶»-¦½¦»á 
ó  Ì®»²¬±²¿á  ó  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  ¦  ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

ó  ß´»#  -µ@¼ÿ 

É·¼±½¦²»  ²¿  ¬©¿®¦§  Õ·®µ¿  ²¿°·:½·»  ©§®¿6²·»  ¦»´#¿'±ò 
ó  Ì¿µ  ¬§´µ±  -°§¬¿'»³ò  Ì± ½±ô  ±°±©·»-¦  ³·  ©-¦§-¬µ±á 

ø 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïïë 

Æ¿©¿¸¿'¿  -·:ò 
ó  É±´¿'¿¾§³  ¬»¹±  «²·µ²@=ò  Ð±  ½±  ³¿³  ®±¦¹'¿-¦¿=ô 

¶¿µ¿  ¾§'¿³  ¹'«°·¿  ·  ²¿·©²¿á ó  Ð±³§&´¿'¿ ¶»¼²¿µô  #»  ³±#» 

¼±¾®¦»  ¶»¶  ¬±  ¦®±¾·ô  ¹¼§  ³«  -·:  ¦©·»®¦§ò  ó  Æ²¿´¿¦'¿³  ®¿s
½¸«²»µ  ¦¿  -¦¿´»²·»  µ±-¦¬±©²§  ¼¿³-µ·  ¦»¹¿®»µò  Ñ½¦§©·&½·» 

-@¼¦·'¿³ô  #»  Ì®»²¬±²  µ«°·'  ³·  ¹±  ²¿ ¹©·¿¦¼µ:ò  Ð±²·»©¿# 

¶¿  °®¦§¹±¬±©¿'¿³  ¼´¿  ²·»¹±  ¦²¿½¦²·»  -µ®±³²·»¶-¦§  °®»s

¦»²¬ô  °±½¦«'¿³  -·:  ±¹®±³²·»  ©·²²¿ô  ¿  ¦¿®¿¦»³  ©¦®±-'¿ 
³±¶¿  ³·'±&=  ¼±  ²·»¹±òòò  ó  É  ¶»¶  ¹'±-·»  ¾®¦³·¿'¿  ¹±®¦µ¿ 
¼®©·²¿ò 

ó  ×´»  ³·¿'¿&  ´¿¬á  ó  °®¦»®©¿'  Õ·®µò 
ó  Ü©¿¼¦·»&½·¿  ¶»¼»²ò 
ó  Þ§'¿& ¾¿®¼¦± ³'±¼¿ò 
ó  Ì± ¶»¼²¿µ  ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ô  #»¾§ ®±¦«³·»=  °»©²» 

®¦»½¦§ò  ß´»  ¶¿  ²·½  ²·»  ®±¦«³·¿'¿³  ·  ¼´¿¬»¹±  µ±²·»½¦²·» 
½¸½·¿'¿³  °±¼¶@= ¶¿µ@& ¼±¼¿¬µ±©@  °®¿½:ô  ¬§´µ±  °±  ¬±ô  #»¾§ 
³-½ ³«  µ«°·=  ®-©²·»  ©-°¿²·¿'§ °®»¦»²¬ò ß´» ²·» ³±¹'¿³ô 
¾± ¶«#  ·  ¬¿µ  °®¿½±©¿'¿³  ²¿  ¼©-½¸ »¬¿¬¿½¸ò 

ó  ß ¹¼¦·»  °®¿½±©¿'  Ì®»²¬±²á 
ó  Ò·¹¼¦·»ò  Ñ² -¬«¼·±©¿'ò 
ó  ß½¸ô  ¬¿µò 
ß³¿²¼¿  -µ®¦§©·'¿ -·:ò  Ò·»  ¦²±-·'¿ ¬»¹± ©§®¿¦« ¬©¿®¦§ô 

µ¬-®§  ¦¼®¿¼¦¿'ô  #»  µ¬±& ¶«# °±¬®¿º·  ¼±°±©·»¼¦·»=  -±¾·» ¼¿´s

-¦§  ½·@¹ò  Ð±¬©·»®¼¦¿'±  ¬±  ¬§´µ±ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¾§'¿  ²¿·©²¿ 
·  ¦¿&´»°·±²¿ò 

ó  Ó-©  ¼¿´»¶  ó  ¦¿½¸:½·'  Õ·®µò 
ó  ×  ¬¿µ ¶«#  ©·»-¦ô  ½±  ¾§'± °±¬»³ò  ó Ý¸½·¿'¿  ©-¬¿=ô  ´»½¦ 

±² '¿¹±¼²·» °±'±#§' ®:µ: ²¿ ¶»¶  ¼'±²·ò 

ó  Ñ°±©·»¼¦  ³·ò  ó  ×½¸  °¿´½»  -°´±¬'§  -·:ò  ß³¿²¼¿  °±s

½¦«'¿ô  #»  ©  ¬»²  -°±--¾  Õ·®µ  ¼±¼¿¶» ¶»¶  -·'§ò 

SR

ïïê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù ï ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ö¿òòò Ö¿ ¬»# ³« µ«°·'¿³ ¦»¹¿®»µò Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¬¿µ·» 

-¦¿´»²·» ®±³¿²¬§½¦²»ô  ¦«°»'²·» ¶¿µ  ©  º·´³·»ò  Æ²¿-¦  ¬» ¸·s
-¬±®§¶µ·ò  F³·»®¬»´²·»  ¦³:½¦±²¿  µ±¾·»¬¿ô  ½±¼¦·»²²·»  ®¿²± 
³·¶¿  -µ´»°  ¶«¾·´»®¿ò  Ô»¼©±  ¼¿¶»  -±¾·»  ®¿¼:  ¦»  ©-¦§-¬µ·³· 
±¾±©·@¦µ¿³·ô  ¿´»  ²·»  °®¿¹²·»  ²·½¦»¹±  ¼´¿  -·»¾·»  ·  ³¿®¦§ 
¬§´µ±  ±  ¶»¼²§³ò  Ý¸½»  ¦¿±-¦½¦:¼¦·=  ¬§´»  °·»²·:¼¦§ô  #»¾§ 
µ«°·=  ³:#±©·  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§  ¦»¹¿®»µô  ¶¿µ·  ¶»-¬  ²¿  ©§-¬¿s
©·»ò  Ó«-·  -·: °®¦§  ¬§³  &°·»-¦§=ô  #»¾§  ²·»  ¦¼@#§' ²¿¾§= ¹± 
µ¬±&  ·²²§  ó  ¦»®µ²:'¿  ²¿  Õ·®µ¿ò  ó  Ýµ´·©¿  ±°±©·¿-¬µ¿ô  ¦«s
°»'²·» ¶¿µ ¦  µ·»°-µ·»¹±  ®±³¿²-·¼'¿ô  °®¿©¼¿á 

Ƽ¶@' ¶¿µ·& °§'»µ  ¦ ¶»¶  ®:µ¿©¿ò 
ó  × ½±á Ò·» °±¼±¾¿' ³« -·:á 
ó  Ð®¦»½·©²·»ò  Ò·»³¿´  °·¿'  ¦  ¦¿½¸©§¬«ò  Ò¿©»¬  ³·  °±s

¼¦·:µ±©¿'ò 

ó  ß  ¬©-¶  ¦»¹¿®»µá 

ݸ©·´¿  ½·-¦§ò 

ó  Ý¦»µ¿'¿³ °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ²¿ -©-¶ °®»¦»²¬ô ¿´» ¾»¦-µ«s

¬»½¦²·»ò Ð±³§&´¿'¿³ô ·# Ì®»²¬±² ¼±-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»¼s
²¿µ ²·» ³±#»³§ -±¾·» °±¦©±´·= ²¿ ¬¿µ ´«µ-«-±©» °®»¦»²¬§ · 
© µ±/½« ¦©®-½·' ¹± ¼± -µ´»°«ò Ð± &©·:¬¿½¸ ¦¿¼¦©±²·'¿³ ¼± 

¶«¾·´»®¿ô  ¹¼§#  ¦¿½¸±©¿'¿³  ¬»²  ®¿½¸«²»µò  Ð±·²º±®³±©¿²± 

³²·»ô #» ³-¶ ³@# ¦»¹¿®µ¿ ²·» ¦©®¿½¿'ò Ý± ¹±®-¦¿ô ¼±©·»¼¦·¿s
'¿³ -·:ô ·# ²¿ ¶»¹± °±´»½»²·» ©§¹®¿©»®±©¿²± ²¿ ²·³ ²¿°·-æ 
œÌ§´µ± ³§ ¼©±¶»þô ½¦§  ½±& ©  ¬§³ ¹«&½·»ò 

Ë-¬¿  Õ·®µ¿  ¦¿¼®¹¿'§  °±¼»¶®¦¿²·»ò  É  °·»®©-¦»¶  ½¸©·´· 

©-¬®¦@&²·:¬¿ ß³¿²¼¿ -@¼¦·'¿ô  #»  &³·»¶» -·: ¦ ²·»¶ò  Ð± µ·´µ« 
-»µ«²¼¿½¸  ¦®±¦«³·¿'¿  ·  &³·¿'¿  -·:  ®-©²·»#ò  Ð·»®©-¦§  ®¿¦ 
¬±  ©-°±³²·»²·»  ²·»  ©§¼¿©¿'±  -·: ¿#  ¬¿µ  ¾±´»-²»ò 

ó  Ý¦§ ¬± ²·» ±µ®±°²»á ó -°±©¿#²·¿'¿ °±²±©²·»ò ó Ó-¶ 

³@# ³·¿' µ±½¸¿²µ: · ¬»² ¦»¹¿®»µ ¾§' ¼´¿ ²·»¶ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïïé 

Õ·®µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ¦»  ©-°-'½¦«½·»³ò 
ó  ß´»  ½¦»³«  ±¾©·²·¿-¦  -·»¾·»á  Ð®¦»½·»#  ¬±  ¶¿-²»  ¶¿µ 

-'±/½»ô  #»  °±  °®±-¬«  ²·»  °¿-±©¿´·&½·»  ¼±  -·»¾·»ò 

ó  Ò·»  ®±¦«³·¿'¿³  ¬»¹±ô  ²¿©»¬  °±  ®±¦³±©·»  ¦ ¶«¾·´»s

®»³ò  ó  ß³¿²¼¿  µ«®½¦±©±  ¦¿½·-²:'¿ °¿´½»  ²¿  µ®¿©:¼¦·  '¿s
©µ·ò  ó  Ü±  ¹'±©§  ³·  ²·»  °®¦§-¦'±ô  ·#  Ì®»²¬±²  -·:  ¦  µ·³& 
-°±¬§µ¿ò  Ó§&´¿'¿³ô  #»  -¬«¼·«¶»ÿ 

ó  Ð®¿½±©¿'¿& ²¿ ¼©-½¸ »¬¿¬¿½¸ · ²·» ³·¿'¿& ²¿ ²·½ ½¦¿s

-«ò  Ö¿µ·³  ½«¼»³  ³±¹'¿&  ©·»¼¦·»=á 

ó  Ù¼§¾§³  ¾§'¿  ´»°-¦@  #±²@òòò 
ó  Ð®¦»-¬¿/ÿ  ó °±©·»¼¦·¿'  ½·½¸±ô  ´»½¦  -¬¿²±©½¦±ò 
б¼¦·¿'¿'±  ¬±  ²¿  ß³¿²¼:  ²·½¦§³  µ«¾»'  ¦·³²»¶  ©±¼§ò 

Ó·¿' ®¿½¶:ò Ð«&½·'¿ ©®»-¦½·» '¿©µ:ò Ð»©²·» ²¿ ¼»-½» ¦±-¬¿s
'§  &´¿¼§  °¿¦²±µ½·ò 

ó  Ó«-·¿'¿³  -·:  ¼±©·»¼¦·»=  ½¿'»¶  °®¿©¼§ò  É·»-¦ô  ½± 

¦®±¾·'¿³á 

ó  Ð®¦»µ±°¿'¿& ½¿'»  ³·»-¦µ¿²·»ô #»¾§ ¹±  ¦²¿´»6=á 
ó  Ì±  °±¬»³ò  Ò¿¶°·»®©  ½»´±©±  ¦»°-«'¿³  -¬¿®§ ¦»¹¿®»µô 

µ¬-®§  ¾§'  ¦®»-¦¬@  ¾¿®¼¦±  ¼±¾®§ò  Ý¸½·¿'¿³  ¼¿= Ì®»²¬±²±©· 
°®»¬»µ-¬ô  #»¾§  ¼¿'  ³·  ¬»²  ²±©§ò  Ù¼§  ¬»¹±  ²·»  ¦®±¾·'ô  ©§s
¦²¿'¿³ô #» ©·»³ô ·# µ«°·' ¦»¹¿®»µ · ¶»&´· ³· ¹± ²¿¬§½¸³·¿-¬ 
²·» ¼¿ô  ¬±  °±³§&´:ô  #»  ¾§' ¬± °®»¦»²¬ ¼´¿ ·²²»¶ò 

Õ·®µ ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò  ß³¿²¼¿ ¦ ©¼¦·:½¦²±&½·@ ±°¿®s

'¿  ¹'±©: ²¿ ¶»¹±  ¾¿®µ«ò 

ó  Ò·¹¼§ ²·»  ¦¿°±³²: ©§®¿¦« ¶»¹± ¬©¿®¦§ò  Ò·½ ²·» ³-s

©·'ô ¬§´µ± ½¦»µ¿'ô ¿# ¦®±¦«³·»³ò Ð±¬»³ ³· ®¿½¦§' ©§¶¿&²·=ô 
#»  °±²·»©¿#  ²·»  ½¸½·¿'  ³²·»  -µ®¦§©¼¦·=ô  °´¿²±©¿'  ³· 
©-¦§-¬µ±  °±©·»¼¦·»=  ¼±°·»®±  °±  «¦§-µ¿²·«  ³¿¹·-¬»®·«³ò 
б °®±-¬« '¿-µ¿©·» ¦¿³·»®¦¿' ³· °±¦©±´·=ô #»¾§³ ¹± «¬®¦§s
³§©¿'¿  ¶»-¦½¦»  °®¦»¦  ¬§½¸  -¦»&=  ³·»-·:½§ô  ¾±  ¬§´»  ³« 

SR

ïïè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

¦±-¬¿'±  ¼±  -µ±/½¦»²·¿  -¬«¼·-©ÿ  ó  Ö»-¦½¦»  °±  ¬§´«  ´¿¬¿½¸ 
½¦»®©·»²·'¿  -·:  ¦»  ©-¬§¼«  ²¿  ³§&´ô  ¶¿µ  -¬®¿-¦²·»  ¾§'¿  '¿s
¬©±©·»®²¿ò 

ó  ß³¿²¼±ô ¬± ¾§' -µ±/½¦±²§ '¿¶¼¿µô µ¬-®§ ½·: ¾»¦ -µ®«s

°«'-©  ©§µ±®¦§-¬§©¿'ò 

ó  ß´»  ¼´¿½¦»¹±  ²·»  ±¼¹¿¼'¿³ô ¶¿µ· ¶»-¬  ²¿°®¿©¼:ᠠƱs

-¬¿'¿³  ²¿¹´»  ¦  ²·½¦§³ò  Ù±®¦»¶ò  É-¦§-¬µ·»  ¼'«¹·  ¦±-¬¿'§ 
¦¿°·-¿²»  ²¿  ³²·»ô  ¹¼§#  ¬§´µ± ¶¿  °®¿½±©¿'¿³ò  Ý¦§  ©·»-¦ô 
#»  ²¿©»¬  ¦¿  ¬»²  ¦»¹¿®»µ  ¦¿°'¿½·'  ³±¶@  µ¿®¬@  µ®»¼§¬±©@á 

ó  ×  ©'¿&²·»  ¼´¿¬»¹±  ²·»²¿©·¼¦·-¦  ¬§½¸  &©·@¬á 
ó  Ý¸§¾¿  ³¿³  °±©±¼§ô  ²·»  -@¼¦·-¦á  ó  Í°±¶®¦¿'¿  °®¦»¼ 

-·»¾·»ò  Ý¸-®  °®¦»-¬¿' ¶«#  &°·»©¿=ô  ¬»®¿¦  Ê·®¹·²·¿  «¼¦·»´¿'¿ 
©§©·¿¼«ò  ß³¿²¼¿  ¬®@½·'¿  Õ·®µ¿  '±µ½·»³ò  Íµ·²@'  ¹'±©@ 
·  ©-¬¿´·ò 

ó  Ò·» ½¸½: «¼¿©¿= µ¿¦²±¼¦·»·ô ¿´» ½¦»³« ²·¹¼§ © ½¦¿-·» 

&©·@¬  ²·»  ¦¿¶:'¿& -·: ½¦§³& °±#§¬»½¦²§³ô  ¦¿³·¿-¬ ¾»¦  µ±/½¿ 
®±¦¼®¿°§©¿= ®¿²§á Ü´¿½¦»¹± ²·» °±³±¹'¿& °®¦§ ±®¹¿²·¦±©¿s
²·« É·¹·´·· ¼´¿ -¿³±¬²§½¸ · «¾±¹·½¸ ¿´¾± ²·» °±³±¹'¿& © ¼»s
µ±®±©¿²·« -¦°·¬¿´· ²¿ ¹©·¿¦¼µ:á Í@ ¬§-·@½» ³±#´·©±&½·ô #»¾§ 
±µ¿¦¿=  -»®½» ¬§³ô µ¬-®¦§ ¬»¹±  ²¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾«¶@ò 

ݱ& © ¬§³ ¾§'±  · ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ -·: ¬®±½¸: ©·²²¿ò 
ó  Õ±´±®±©»  &©·¿¬»'µ¿  ²¿  ½¸±·²½»  ²·»  °±³±¹@  ©  ®±¦s

©·@¦§©¿²·«  ´«¼¦µ·½¸  °®±¾´»³-©  ó °±©·»¼¦·¿'¿ô  ¾§  ¦¿¹'«s
-¦§=  ©§®¦«¬§  -«³·»²·¿ò 

ó  Ó·¿'»³ ®¿½¶:ò  Ô«¾·-¦  ¾§= ½§²·½¦²¿ò 
ó  É½¿´»  ²·»ÿ  ó  ¦¿°®¦»½¦§'¿  ¹'±&²±ò  Í¬±¶@½¿  ±¾±µ  µ±s

¾·»¬¿  ¦»  -'«½¸¿©µ¿³·  ²¿  «-¦¿½¸  «½·-¦§'¿ ¶@  ¹»-¬»³  ®:µ·ò 

ó  É'¿&²·»ô  ö#»  ´«¾·-¦ò  ß  ©·»-¦ô  ¼´¿½¦»¹±á  Ð±²·»©¿# 

½¦«¶»-¦  -·: ´»°-¦¿ ±¼  ·²²§½¸ ó Õ·®µ «&³·»½¸²@' -·: °®±©±s
µ¿½§¶²·»ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïïç 

ó  Ð±°¿¬®¦  ²¿  ¬±  ó  ¦¿¬±½¦§'¿  '«µ  ®¿³·»²·»³ò  ó  Ô«¼¦·» 

-@¼¦@ô #» &©·:¬¿ ¬± ¬¿µ· ²·»¦©§µ'§ ±µ®»-ô °»'»² ©-°¿²·¿'§½¸ 
©§¼¿®¦»/ò  ß ¹¼¦·»  ·³ -·: ¬» ½«¼¿ ³¿¶@ °®¦§¼¿®¦§=á É ¼±s
³«  ¬±©¿®±©§³á 

ó  Ý¦»³«  ²·»á ó  ©§®¿6²·»  ³®«¹²@'  ¼± ²·»¶ò 
Ƽ»²»®©±©¿'¿  -·:ò  Ý¦§#¾§  ±²  ¬»#  ³·¿'  ¬¿µ·»  ¹'«°·» 

°®¦»µ±²¿²·¿  ²¿  ¬»³¿¬  &©·@¬ô ¶¿µ  ©-¦§-½§  ·²²·á 

ó  Ö¿òòò 
ó  Ý&&ÿ  ó  -§µ²:'¿  -¬±¶@½¿  ±¾±µ  µ±¾·»¬¿  ·  ©-µ¿¦¿'¿  ²¿ 

Ó·µ±'¿¶¿ô µ¬-®§ ©'¿&²·» ©-¬¿' · ®±¦©·²@' ®«´±² °»®¹¿³·²«ò 

ß³¿²¼¿  ¦  ·®§¬¿½¶@  °®¦»©®-½·'¿  ±½¦¿³·ò  Õ·®µ  ¦¿«©¿#§' 

¬±ô  ®±¦»&³·¿' -·: ½·½¸± · ±¾¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ò 

ó  Þ@¼6  ¹®¦»½¦²@  ¼¦·»©½¦§²µ@ò 
Í'«½¸¿'¿ô  ¶¿µ  Ó·µ±'¿¶  °®¦»°·:µ²§³  ¾¿®§¬±²»³  ½¦§¬¿ 

°±»³¿¬ ²¿ ½¦»&= Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ · ²·» ³·¿'¿ ©@¬°´·©±s
&½·ô  #»  ¦¿¿²¹¿#±©¿´·  ¼±  ¬»¶  ®±´·  °®±º»-¶±²¿´²»¹±  ¿µ¬±®¿ò 
ᬻ³ô  ©&®-¼  ®¦:-·-¬§½¸  ¾®¿©ô  Ó·µ±'¿¶  ©®:½¦§'  Ê·®¹·²·· 
©-°¿²·¿'@  ´¿´µ:ô  «¾®¿²@  ©  ¿µ-¿³·¬²@  ½¦»®©±²@  -«µ·»²µ: 

±¾®¿³±©¿²@  ¾·¿'§³  º«¬»®µ·»³ò 

Ю¦»µ«°«¶@  ¶@ò  Ð®¦»½·»#  ¬±  »©·¼»²¬²»ò  ß´»  ¶¿µ  ³±#²¿ 

©§³¿¹¿=ô  #»¾§  -¦»&½·±´»¬²·¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  °±¦²¿'¿  -·: ²¿ 
-¦¬«½¦µ¿½¸ ¼±®±-'§½¸á 

ó  Ñ¸±ô  -¬¿©µ¿  ·¼¦·»  ©  ¹-®: ó ³®«µ²@'  Õ·®µò 
ß³¿²¼: ¿#  &©·»®¦¾·¿' ¶:¦§µô  ¾§ °±©·»¼¦·»=  Ê·®¹·²··ô ½± 

¬±  ©-¦§-¬µ± ±¦²¿½¦¿ô ¿´» ³«-·¿'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=ò Ì± ²¿s
´»#¿'± ¼± ±¶½¿ô ²·» ¼± ±¾½»¶  µ±¾·»¬§ò 

ó  Ð±°¿¬®¦ô ½± ³¿³ÿ ó Ó¿'¿ °®¦§°¿¼'¿ ¼± Õ·®µ¿ · ¦ ¼«s

³@ °±µ¿¦¿'¿  -©-¶  °®»¦»²¬ò 

ó  Ð¿³·:¬¿'¿&ô  #»¾§  °±¼¦·:µ±©¿=  Ó·µ±'¿¶±©·á  ó  Õ·®µ 

°®¦§µ´:µ²@'  · °±-'«-¦²·» °±¼¦·©·¿' ´¿´µ:ò 

SR

ïîð 

Ó ß Ó ß  Òß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Ó·µ±'¿¶  ±½¦»µ·©¿'  ½¦»¹±&  ©·:½»¶  ²·#  ¬§´µ±  °±¼¦·:µ±s

©¿/ô °±³§&´¿'¿ ¦ °®¦»µ@-»³ ß³¿²¼¿ò Ý¸½·¿' «¦§-µ¿= ¬§¬«' 
°®¿©¼¦·©»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò × ±²ô · ¦¿¬®«¼²·¿¶@½§ ¹± ¼±³ ¬±©¿s
®±©§  ²·»6´»  ¾§  ²¿  ¬§³  ¦¿®±¾·´·ò  É-¦§-½§  ©±´»´·¾§  °®¦§s
½¸±¼¦·=  ¼±  ²¿¶´»°-¦»¹±  F©·:¬»¹±ô  ¦¿³·¿-¬  ¼±  ·²²§½¸ò 

ó  Õ±®±²µ¿ò  ó  Ê·®¹·²·¿  -°®¿©¼¦·'¿ô  ½±  ¦²¿¶¼«¶»  -·:  °±¼ 

-«µ·»²µ@  ´¿´µ·ò 

ó  Ö»-¬»& ¹±¬±©¿  ²¿  µ±´»¶²@  °®¦»¶¿#¼#µ:á  ó  -°§¬¿'  Õ·®µò 
ó  ß¸¿ÿ  ó  Ü¦·»©½¦§²µ¿  «¶:'¿  ¹±  ¦¿  ®:µ:ò  ó  Ý¸±¼6ô 

ß³¿²¼±ÿ 

ݸ©·´»½¦µ:ô  ¿  ¹¼¦·»  «©¿¹·  ²¿  ¬»³¿¬  °®¦»µ«°§©¿²·¿á 

Ю¦»½·»#  ¬®¦»¾¿ ¶»¶  ©§¶¿&²·=ô  ½±  -·:  ¬«  ¼¦·»¶»ò 

Õ·®µ  -°±¶®¦¿'  ²¿  ß³¿²¼:  ±-¬®¦»¹¿©½¦±  ·  ²¿µ¿¦¿'  ¶»¶ 

©¦®±µ·»³ô  #»¾§  ²·½ ²·»  ³-©·'¿ò  Æ ²·»½¸:½·@  -°»'²·'¿ ¶»¹± 

²·»³@  °®±&¾:ò 

Ù¼§  -¦´·  ©  µ·»®«²µ«  ©§¶&½·¿ô  ß³¿²¼¿  µ@¬»³  ±µ¿  ¦¿s

«©¿#§'¿  ·½¸  ±¼¾·½·»  ©  -¦§¾¿½¸  ©§-¬¿©±©§½¸ò  Õ±¾·»¬¿ô 
³:#½¦§¦²¿  ·  °±¼-µ¿µ«¶@½»  ³·:¼¦§  ²·³·  ¼¦·»½µ±ò 

ɧ¹´@¼¿´·  ¶¿µ  ®±¼¦·²¿ò 
Æ¿«©¿#§'¿ô #» Õ·®µ ®-©²·»# ©°¿¬®«¶»ô -·: © ·½¸ ±¼¾·½·» 

©  ©·¬®§²¿½¸ò  Ë&³·»½¸²@'  -·:  ¼±  ²·»¶ô  °±¬»³  ¼±  Ê·®¹·²·· 
· ¦²-© ¼± ß³¿²¼§ò Ð±½¦«'¿ -·: ²·»¦®:½¦²·»ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ 
½¦«'  ½±&  ¼±  ²·»¶ò  ß´»  ½¦§  ¼´¿¬»¹±ô  #»  ²¿°®¿©¼:  ³«  -·: 
°±¼±¾¿'¿ô  ½¦§  ¬»#  ¼´¿¬»¹±ô  ·#  ½-®µ@  ½¸½·¿'¿ô  ¾§  ß³¿²¼¿ 
³·»-¦µ¿'¿ ¦ ²·³·á  ß ¹¼§¾§ ¾§'  -¿³±¬²§á  Ý¦§  ©¬»¼§ ¬¿µ#» 
¾§  -·: ²·@  ·²¬»®»-±©¿'á 

Ò¿¹´» ®±¦-¬®¦§¹²·:½·» ¬»¹± ¼§´»³¿¬« -¬¿'± -·: ²·»¦©§µ´» 

©¿#²»ò  Ò¿©»¬  ©¿#²·»¶-¦»ô  ²·#  ¦®±¦«³·»²·»ô  ¶¿µ·»  ¾§'§ ¶»¶ 
©'¿-²»  «½¦«½·¿ô  ¹¼§#  ½±  ¼±  ²·½¸  ²·»  ³·¿'¿  ¶«#  #¿¼²§½¸ 
©@¬°´·©±&½·ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïîï 

Æ¿µ±½¸¿'¿ -·: © Õ·®µ« ·  ²·½  ²·» ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ò 
Ù¼§ ©§¦²¿'¿ ³« ½¿'@ °®¿©¼: ± -©±·³ ²·»«¼¿²§³ ³¿'s

#»/-¬©·»ô  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§  µ¿³·»/  -°¿¼' ¶»¶  ¦  -»®½¿ò 
Ò¿¹´»  °±½¦«'¿  -·: ©±´²¿ò  Æ²-©  ½¸½·¿'¿  µ±½¸¿=ô  ¿  ³·'±&= 
°®¦§-¦'¿  -¦§¾½·»¶ô  ²·#óß³¿²¼¿  ³±¹'¿  -·:  -°±¼¦·»©¿=ò  ß´» 

½¦§  °±©·²²¿  «´»½  ¬»³«  «½¦«½·«á  Æ©·@¦»µ  ¦  Õ·®µ·»³  ³«s

-·¿'¾§ °®¦»½·»# ½¿'µ±©·½·» ±¼³·»²·= #§½·»ô ¶¿µ·» °®±©¿¼¦·s
'¿ ¼± ¬»¶  °±®§ò 

Ð-6²§³ °±°±'«¼²·»³ô ¹¼§ ½¦»µ¿´·ô ¿# Ê·®¹·²·¿ -µ±/½¦§ 

®±¦³±©: ¦ ±-¬¿¬²·³  Ó·µ±'¿¶»³ô ¼±°¿¼'¿ ·½¸ ¼¦·»²²·µ¿®µ¿ 
¦  ´±µ¿´²»¶  ¬»´»©·¦¶·ò  ß³¿²¼¿ô  µ¬-®¿  °¿³·:¬¿'¿ô  ¶¿µ  -¿³¿ 
°®¿½±©¿'¿  ¶¿µ±  ®»°±®¬»®µ¿  ·  #»¾®¿'¿  ±  ©§©·¿¼§ô  ¾»¦  ±°±s
®-©  ¦¹±¼¦·'¿  -·:  ²¿  ®±¦³±©:ò 

ó  Ý¸½»³§ô  #»¾§  ±¶½·»½  ¼¦·»½µ¿  ¬»#  ©§-¬@°·'ò  ó  Ü¦·»²s

²·µ¿®µ¿  «-¬¿©·'¿  Õ·®µ¿  ±¾±µ  ß³¿²¼§ò 

ó  Ý± ³¿³  ®±¾·=á ó -¦»°²@'ô µ±®¦§-¬¿¶@½  ¦ ¬»¹±ô #» »µ·s

°¿  ¶»-¦½¦»  -·:  °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ò 

ó  Ð¿³·:¬¿¶ô  ¾§  °¿¬®¦»= ²¿  ²·@ô  ¿  ²·»  ©  µ¿³»®: ó °±·²s

-¬®«±©¿'¿  ß³¿²¼¿ò  ó  Ñ¼°±©·¿¼¿¶  µ®-¬µ±  ·òòò  ó  «®©¿'¿ô 
¹¼§#  ¬¿³¬¿  ¦¿½¦:'¿ ¶«#  ³-©·=  ¼±  ³·µ®±º±²«ò 

ó  Æ²¿¶¼«¶»³§  -·:  ¬«¬¿¶  ®¿¦»³  ¦  ®±¼¦·½¿³·  Ê·®¹·²·· 

Ó½Û²»®§ò 

ó  Ñ½¸ô ²·»ÿ 
ó  ]&&  ó  ³®«µ²@'  «-°±µ¿¶¿¶@½±  Õ·®µò 
ß³¿²¼¿  ²·»  ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ  ¦¿®»¿¹±©¿=ò  Ý¸½·¿'¿  -µ±®§s

¹±©¿=  ©§°±©·»¼6  ¼¦·»²²·µ¿®µ·ô  ©·»¼¦·¿'¿ ¶»¼²¿µô  #»  ¦®±s
¾·'¿¾§ ¶»¶  ²·»¼6©·»¼¦·@  °®¦§-'«¹:ò  Ì®¿²-³·-¶¿  ¦  ¼±³«  ¬±s
©¿®±©»¹±  ¾§'¿  ²·»-¬»¬§  °®¦»°®±©¿¼¦¿²¿  ²¿  #§©±ò 

ó  Ö¿µ  Ê·®¹·²·¿ -¬¿'¿ -·: »µ-°»®¬»³ ±¼ ¬®±°·»²·¿ Ó·µ±'¿s

¶¿á  ó  Î»°±®¬»®µ¿  °±¼-«²:'¿ ¶»¶  ³·µ®±º±²ò 

SR

ïîî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ö»-¬»³  ß³¿²¼¿  Ü±²²»´´§  ¦  œØ»´´±  Ø±«-¬±²þ 

ó  °®¦»¼-¬¿©·'¿  -·:ò  Ì¿³¬¿ô  ²¿¼¿´  °®»¦»²¬«¶@½  °®±º»-¶±²¿´²§ 

«&³·»½¸ô  ²¿©»¬  ²·»  ³®«¹²:'¿  ±µ·»³ò  ß³¿²¼¿  ¦·®§¬±©¿'¿ 
-·:ò  ó  Æ¿³·»®¦¿´·&³§  ²¿µ®:½·=  °®±¹®¿³  ¼´¿  ¼¦·»½·  ±  Í©·:ó
¬§³  Ó·µ±'¿¶«òòò 

ó  ×  ¼´¿¬»¹±  °±-¬¿²±©·'¿  °¿²·  ©§µ±®¦§-¬¿=  ©  ¬§³  ½»´« 

½-®»½¦µ:á 

ó  Ñ²¿ ²·» ¶»-¬òòò 

ܦ·»²²·µ¿®µ¿  ¦©®-½·'¿  -·:  ¼±  Õ·®µ¿ò 

ó  Ý¦§  Ê·®¹·²·¿  ³¿  -©±¶»¹±  «´«¾·±²»¹±  Ó·µ±'¿¶¿á 
ó  Ò·½  ²·»  ³-©·'¿  ²¿ ¬»²  ¬»³¿¬ò 
ó  Í'§-¦¿'¿³ô  #»  -¦«µ¿  °®¿©¼¦·©»¹±  F©·:¬»¹±ò  Íµ@¼ 

¾:¼¦·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  #»  ¬±  ©'¿&²·»  ¬»²á 

ó  Ì©·»®¼¦·ô  ·#  ³¿  -°»½¶¿´²§  ¬»-¬ò  Ì»²ô  µ¬-®§  ¹±  ¦¼¿ô 

±µ¿#»  -·:  ©'¿&½·©§³  Ó·µ±'¿¶»³ò 

ó  Ó¿³§  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¦²¿¶¼«¶»  -·:  ±²  ©'¿&²·»  «  ²¿-ô 

©  Ü¿´´¿-ò  ó  Æ©®-½·'¿  -·:  ¼±  µ¿³»®§ô  ¦¿½¸:½·'¿  ©·¼¦-©ô 
#»¾§  ±¹´@¼¿´·  ®»°±®¬¿#»  ¦  ©·¦§¬§  Ê·®¹·²··  ·  ¦¿µ±/½¦§'¿ 
²¿¼¿©¿²·»ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ÿ  ó  ß³¿²¼¿  ¶»¼²¿µ  ¦¼»½§¼±©¿'¿  -·:  °±s

°®¿©·=  ¾'@¼  ¼¦·»²²·µ¿®µ·ô  ´»½¦  Õ·®µ  °±©-¬®¦§³¿' ¶@ò 

ó  Ü¿¶ -°±µ-¶ò Æ±¾¿½¦ô µ¬± ¬« ·¼¦·»ò  Í¬®¿-¦²·» ¦³:½¦±²¿ 

³¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿ò 

Ê·®¹·²·¿  ¾§'¿  ©§®¿6²·»  ²¿  ±-¬¿¬²·½¸  ²±¹¿½¸ò  Ð±¼»-¦'¿ 

¼±  ²·½¸  ±½·:#¿´»ô  ²·±-@½  ±¹®±³²@ ¬±®¾: ¦»  -'±¼§½¦¿³·ò 

ó  Ð±¶»¼¦·»³§  ¼±  ¼±³«á 
ó  Ö«#  ¦¿®¿¦ô  -µ¿®¾·»  ó  Õ·®µ  ¦  «&³·»½¸»³  ©¦·@'  ½-®µ: 

²¿ ®:½»ò 

ó  ß³¿²¼±ô  °®±-¦:ô  ½¦§  ³±#»-¦  ¬±  °±¬®¦§³¿=á  ó

ܦ·»©½¦§²µ¿  ©§½·@¹²:'¿  ®@½¦µ:  °±²¿¼  ¶»¹±  ®¿³·»²·»³ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïîí 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò 

ɦ·:'¿ ±¼  ²·»¶  ¬±®¾: ·  ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·:ô µ¬-®¿ ¬± ¶«# ¼¦·& 

°®-¾¿  °®¦»µ«°·»²·¿  Ê·®¹·²··ò  Ó·¿'¿  ¶»¼²¿µ  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¬» 
©-¦§-¬µ·»  °®»¦»²¬§  ²·»  ©°'§²@ ²¿ ±½»²§ô  µ¬-®»  ¼¦·»©½¦§²s
µ¿  ©§-¬¿©·  °±-¦½¦»¹-´²§³  Ó·µ±'¿¶±³ò 

ó  É-°¿²·¿´» -·: ¼¦·& -°·-¿'¿&ò  Æ²¿½¦²·»  ´»°·»¶ ²·#  ©·»´« 

¼±®±-'§½¸ô ¦ µ¬-®§³· °®¿½±©¿'¿³ò 

ó  Ì¿µá ó  Ê·®¹·²·¿ ±°¿®'¿ ¹'-©µ: ²¿ ¾¿®µ« ±¶½¿ ·  «&³·»s

½¸²:'¿  -·:ò 

Õ·®µ °±½¿'±©¿' ¶@ ´»µµ± ©  -µ®±/ · °®¦§¬«´·' ³±½²·»¶  ¼± 

-·»¾·»ô ³®«½¦@½ °®¦§ ¬§³ ½±&ô ½± ¬§´µ± ¼¦·»©½¦§²µ¿ ³±¹'¿ 
«-'§-¦»=ò  Æ¿³µ²:'¿  ±½¦§ô  ¿  ²¿  ¶»¶  ¾«¦·  ®§-±©¿'  -·:  ¾'±¹· 
«&³·»½¸ò 

ß³¿²¼¿  °±½¦«'¿ô  #»  ½±& ¶@  &½·-µ¿  ©  ¹¿®¼´»ò 
ó  Ì¿µ  ó  °±¬©·»®¼¦·'¿  ¦»  ©¦®«-¦»²·»³ò 

SR

ΠѠƠܠÆ× ß G 

Ü Æ × Û Í × ` Ì Ç 

ɧ'@½¦§'¿  ¾«¼¦·µ  ·  ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼±  °®¿½§ô  #»¾§ °±·²º±®s

³±©¿=  Õ¿§ô  #»  ¦¶¿©·  -·:  ©  ¬»´»©·¦¶·  ¼±°·»®±  °±  °±'«¼²·«ò 

Ó«-·¿'¿  ©·»´»  ®¦»½¦§  °®¦»³§&´»=ò  Ò·»  ©·»¼¦·¿'¿ô  ¶¿µ 

«°±®¿=  -·:  ¦  º¿µ¬»³ô  #»  Õ·®µ  · ¶»¹±  ½-®µ¿  -¬¿¶@  -·:  ¼´¿  ²·»¶ 
½±®¿¦  ©¿#²·»¶-·ò 

Ö»-¦½¦»  ²·¹¼§  ²·»  -°±¬µ¿'¿  ¬¿µ·»¹±  ¼¦·»½µ¿ ¶¿µ  Ê·®¹·²·¿ò 

ܱ  ¬»¶  °±®§  ©'¿&½·©·»  ²·»  ¼¾¿'¿  ±  ¼¦·»½·ô  ²·»  «©¿#¿'¿  ·½¸ 
¦¿  °»'²±©¿®¬±&½·±©»  ±-±¾§ô  µ¬-®»  ³¿¶@  ©'¿-²»  °±¹´@¼§ò 
Ù¼§ ²·» ¦¿½¸±¼¦·'¿ µ±²·»½¦²±&=ô ¾§ ¦ ²·³· °®¿½±©¿=ô «²·s
µ¿'¿ ·½¸ô ¶¿µ ³±¹'¿ò Ü±-¦'± ¼± ¬»¹±ô #» ±¼½¦«©¿'¿ ±¹®±³²» 
¦¿¼±©±´»²·»  ²¿  ³§&´ô  ·#  ²·»  ³¿  ©'¿-²§½¸ò 

×  ©¬»¼§  -°±¬µ¿'¿  Ê·®¹·²·»ò  × ¶»¶  ±¶½¿ò  ×ô  ½±  ¹±®-¦¿ô  ²¿¹´» 

°±½¦«'¿ô  #»  ©  ¶»¶  #§½·«  ½¦»¹±& ¾®¿µò 

Ó±#»  ¬±  ¬§´µ±  ¦©§µ'¿  ½¸¿²¼®¿á  Ó±#»  °±  &©·:¬¿½¸ ¶»¶ 

°®¦»¶¼¦·»á  É  -«³·»  ·½¸  ¦²¿¶±³±&=  ¦  Õ·®µ·»³ ¬®©¿ ¼±°·»®± 
±¼  ²·»¼¿©²¿ò  Ì¿µô  ¿´»  ¦¼@#§´·  ±-·@¹²@=  ¶«#  ¬¿µ·  °±¦·±³ 
°±®±¦«³·»²·¿ô ¶¿µ·»¹± ß³¿²¼¿ ²·» ¼±&©·¿¼½¦§'¿ ¦ #¿¼²§³ 
³:#½¦§¦²@  ±¼  ½¦¿-«  -©±¶»¹±  ²·»«¼¿²»¹±  ³¿'#»/-¬©¿ò 

É'¿&²·»ò  Ö»¶  ³¿'#»/-¬©±ò  Í@¼¦·'¿ô  ·#  ¼±-µ±²¿´»  ¦²¿ 

Ì®»²¬±²¿ ·  °±³§´·'¿ -·:ô ¶¿µ ²·¹¼§  © #§½·«ò Ì±  -°®¿©·'±ô #» 
-¬¿'¿  -·: ¾¿®¼¦± ±-¬®±#²¿ò 

Æ  ¼®«¹·»¶  ¶»¼²¿µ  -¬®±²§ô  °®¦§¼¿®¦§'±  -·:  ¬±  °®¦»½·»# 

¼¦·»©·:=  ´¿¬ ¬»³«ò  Ý¦§#¾§  ²·»  ¼±®±-'¿ °®¦»¦ ¬»² ½¦¿-ᠠݦ§ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïîë 

¶»¶  -@¼§  ±  ´«¼¦·¿½¸  ²·»  ¾§'§  ¬»®¿¦  ¬®¿º²·»¶-¦»á  Ý¦§  ¬§´µ± ¼´¿s

¬»¹±ô #» «½¦«½·» ³·:¼¦§ ²·@ ¿ Õ·®µ·»³ ¦®±¼¦·'± -·: ¬¿µ -¦§¾µ±ô 
³¿ «©¿#¿=ô  ·# ¶»-¬ ±²± ²·»°®¿©¼¦·©»á 

Ò¿¹´»  ±¼®¦«½·'¿  µ±'¼®:  ·  ©§-µ±½¦§'¿  ¦  '-#µ¿ò  Ü±-§= 

¬»¹±ÿ  Õ·®µ ³·¿' ®¿½¶:ô  ©·»½¦²·»  -·: ²¿¼ -±¾@ «#¿´¿ô ¦¿³·¿-¬ 
¦¿½¦@=  -·:  ©®»-¦½·»  ½·»-¦§=ô  #»  ¦¾´·#¿¶@  -·:  &©·:¬¿ò 

Õ·´µ¿  ¹±¼¦·²  °-6²·»¶  °±-¬¿©·'¿  ²¿  °±¼'±¼¦»  ±-¬¿¬²·@ 

¦  °:µ¿¬§½¸  ¬±®»¾  ·  ¾»¦-·´²·»  ±°¿¼'¿  ²¿  µ¿²¿°:ò  Ý¦§  ±²¿ 
¦«°»'²·» ±-¦¿´¿'¿á Ý¦§ ²¿°®¿©¼: ³«-·¿'¿ µ«°±©¿= ¿# ¬§´» 
¾'§-µ±¬»µ  ·  ©-¦»´µ·½¸  ³±#´·©§½¸  ¼»µ±®¿½¶·á  Ù¼¦·»  ¬± 
©-¦§-¬µ±  «³·»&½·á 

Æ  ©»-¬½¸²·»²·»³  ©§½·@¹²:'¿  ¦  ±°¿µ±©¿²·¿  -µ'¿¼¿²@ 

-¦¬«½¦²@ ½¸±·²µ: ·  ¦¿½¦:'¿ ¶@ «¾·»®¿=ò  Éµ®-¬½» ¼±-¦'¿ ¶»¼s
²¿µ  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ±¦¼¿¾·¿²·»  ¼®¦»©µ¿  ©  °±¶»¼§²µ:  ²·» 

¶»-¬  ©½¿´»  ¬¿µ·»  °®¦§¶»³²»ò  ×  ©'¿&½·©·»  °± ½± ¶»¶  ¬±á  Ò·µ¬ 

¬»¶ ½¸±·²µ· · ¬¿µ ²·» ¾:¼¦·» ±¹´@¼¿'ò Ñ²¿ -¿³¿ ¬»# ²·»©·»´» 
-·:  ²·@  ²¿½·»-¦§ô  ¹¼§#  °®¿©·»  ²·»  ³¿ ¶»¶  ©  ¼±³«ò  ß  ³±#» 
Ê·®¹·²·¿òòò 

É'¿&²·»ô  ¬®¦»¾¿  ¦¿¾®¿= Ê·®¹·²·» ¦»  -¦µ±'§ò  Ü¦·& µ±´»¶²» 

²¿¹®¿²·»ò Æ'¿°¿'¿ µ´«½¦§µ·  · ©§¾·»¹'¿ò 

Ù¼§  °®¦§¶»½¸¿'§  ¼±  -¬«¼·¿ô  ½¦»µ¿'¿ ¶«#  ©·¿¼±³±&=  ±¼ 

¹±-°±¼§²·  Õ·®µ¿ò  Ð®±-·'¿ô  #»¾§ ß³¿²¼¿ ±¼©·±¦'¿ Ê·®¹·²·» 
¼± ¼±³«ô ¹¼§ ¶«# -µ±/½¦@ ¼¦·-·»¶-¦» ²¿¹®¿²·»ò Ð»©²·» Õ·®µ 
¦²-©  °®-¾«¶»  -°®¦»¼¿=  ¬»²  ²·»-¦½¦:-²§  ¼±³ô  °±³§&´¿'¿ò 
Ò·»  ³·¿'¿  ²·½  °®¦»½·©µ±  °®±&¾·»  °¿²·  É»¾-¬»®ò  Æ  ½¸:½·@ 
¦±¾¿½¦§ô  ¹¼¦·»  ³·»-¦µ¿¶@ò 

Ð-6²§³ °±°±'«¼²·»³ ¦¿°¿®µ±©¿'¿ °®¦»¼ ²±©±½¦»-²§³ 

¼©«°·:¬®±©§³  ¾«¼§²µ·»³  © ¶»¼²»¶  ¦ ´»°-¦§½¸ ¼¦·»´²·½ò 

ó  Ý¸½»-¦ ¦±¾¿½¦§= ²¿-¦» ³·»-¦µ¿²·»á ó -°§¬¿'¿ Ê·®¹·²·¿ò 
ó  ß¸¿ ó  ß³¿²¼¿  -µ·²:'¿  ¹'±©@ò  Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ò  Ð®¿ó

SR

ïîê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

¹²:'¿  ¼±©·»¼¦·»=  -·:  ¶¿µ  ²¿¶©·:½»¶  ±  ¬§³  ²·»¦©§µ'§³ 
³:#½¦§6²·»ô  µ¬-®§  ©§©®-½·' ¶»¶  #§½·»  ¼±  ¹-®§  ²±¹¿³·ò 

É»-¦'§  ¼±  -¦¿´»²·»  »´»¹¿²½µ·»¹±ô  ±®§¹·²¿´²·»  ¦¿°®±s

¶»µ¬±©¿²»¹±  ¼±³«ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  #» ¦»½¸½·¿'¿ °¿²· °®¦§©·»6= Ê·®¹·²·» ó °±s

©·¬¿'¿ ¶»  -¦½¦«°'¿  µ±¾·»¬¿  ©  &®»¼²·³  ©·»µ«ò 

ó  ß³¿²¼¿  °®¦§-¦'¿  ¦±¾¿½¦§=  ³-¶  °±µ-¶ÿ  ó  ¦¿©±'¿'¿ 

¼¦·»©½¦§²µ¿  ·  °±°:¼¦·'¿  -½¸±¼¿³·  ²¿ ¹-®:ò 

ó  Ì±  ³·'± ó °¿²·  É»¾-¬»® ±¾¼¿®¦§'¿ ß³¿²¼: ½·»°'§³ 

«&³·»½¸»³ò  ó  Ö»¶  ±¶½·»½  ¼¦©±²·'ô  ·#  ¦²-©  ©®-½·  ¼¦·& 
°-6²·»¶ò  ß  ¶¿  ¦  µ±´»·  ³«-¦:  ©§¶&=  ©½¦»&²·»¶ô  ¼±¾®¦»ô  #» 
°®¦§²¿¶³²·»¶  °®¦»¦  ½¸©·´: ³¿'¿  ²·»  ¾:¼¦·»  -¿³¿ò 

ó  Ó±¹: ¦ ²·@ °±-·»¼¦·»= ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò  Í¬¿²±©½¦± 

©±´¿'¿  ¦±-¬¿=  ¬«¬¿¶ô  ²·#  ©®¿½¿=  ¼±  -©±¶»¹±  ³·»-¦µ¿²·¿ô 
©  µ¬-®§³  ¦±-¬¿©·'¿  -¬®¿-¦´·©§  ¾¿'¿¹¿²ò 

п²·  É»¾-¬»®  ¦¿©¿¸¿'¿  -·:ô  °±  ½¦§³  µ·©²:'¿  ¹'±©@ 

·  ¹»-¬»³  ¦¿°®±-·'¿  ß³¿²¼:  ¼±  µ«½¸²·ò  Ð±µ¿¦¿'¿  ¶»¶ô  ½± 
°®¦§¹±¬±©¿'¿  ²¿  µ±´¿½¶:  ·  ¹¼¦·»  ¦²¿¶¼«¶@  -·:  ²¿½¦§²·¿ò 

ó  Ê·®¹·²·¿ ½¿'§  ½¦¿-  ±°±©·¿¼¿  ±  °¿²·  ó ¦¿«©¿#§'¿  ³·s

³±½¸±¼»³ò 

Ю¦§¶»³²·»  ¦¿-µ±½¦±²¿  ß³¿²¼¿  ²·»  ¦¼±'¿'¿  «µ®§= 

«&³·»½¸«  ¦¿¼±©±´»²·¿ò 

ó  Ñ-¬¿¬²·±  -°:¼¦¿³§  ®¿¦»³  ¼«#±  ½¦¿-«ò 
Ù±-°±¼§²·  ©'±#§'¿ º¿-±´µ: ¼±  µ«½¸»²µ· ³·µ®±º¿´±©»¶ò 
ó  Ü±¾®¦» ¶»¶  ¬±  ®±¾·  ó  -°±¶®¦¿'¿  «©¿#²·»  ²¿  ß³¿²¼:ò 

ó  Ý¦¿-¿³· ¶»-¬  ¾¿®¼¦±  -¿³±¬²¿ò 

ó  Ó²·» ¬»# ¬± ¼±¾®¦» ®±¾· ó ©§¦²¿'¿ô ¦¼«³·±²¿ º¿µ¬»³ô 

#»  ¬¿µ  -¦½¦»®¦»  ®±¦³¿©·¿  ¦  ¦«°»'²·»  ±¾½@ ±-±¾@ò 

Ê·®¹·²·¿ô µ¬-®¿ ¦¾·»¹'¿ ¶«# ²¿ ¼-'ô «&½·-²:'¿ ¹±-°±¼§²·: 

²¿ °±#»¹²¿²·» · ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ß³¿²¼: ¼± -·»¾·»ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïîé 

É»-¦'§  ¼±  «¬®¦§³¿²»¹±  ©  ²·»¦©§µ'§³  °±®¦@¼µ« 

·  ½¦§-¬±&½·  °±µ±¶«ò  É-¦§-¬µ±  ©  ²·³  ¾§'±  °±³¿´±©¿²» 
²¿ ¾·¿'±ò É-¦»´µ·» ¼®±¾·¿¦¹· ¦±-¬¿'§ -¬¿®¿²²·» °±½¸±©¿²»ô 
²¿  ©·»®¦½¸«  ¦²¿¶¼±©¿'±  -·: ¶»¼§²·»  µ·´µ¿  ¾·¿'§½¸  ³¿-µ±s
¬»µô  µ¬-®»  ©§¹´@¼¿'§  ¬¿µô  ¶¿µ¾§  ²·µ¬  -·:  ²·¹¼§  ²·³·  ²·» 
¾¿©·'ò 

ó  F°·-¦  ¬«¬¿¶á  ó  ß³¿²¼¿  ±¹´@¼¿'¿  ©§µ®±½¸³¿´±²»  ²¿ 

-¦¬§©²±  &²·»#²±¾·¿'»  °±¼«-¦µ·ò 

Ê·®¹·²·¿  °®¦§¬¿µ²:'¿ò 
ó  ß ¹¼¦·»  -@ ¬©±¶»  ®¦»½¦§á ó Þ»¦-µ«¬»½¦²·»  ®±¦¹´@¼¿'¿ 

-·: ½¸±=  ¦¿ ¶»¼²§³  ¼®±¾·¿¦¹·»³  ½¦§  ¾'§-µ±¬µ@ò 

ó  Ì«¬¿¶  ó  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ±¬©±®¦§'¿  -¦¿º:ò  Ö»¶  ©²:¬®¦» 

©§¹´@¼¿'± ¶¿µ  ©§-¬¿©¿ò  Ô¿´µ·  -·»¼¦·¿'§  -¦¬§©²±  · ½¦»µ¿'§ô 
#»¾§  ³¿'¿  ®@½¦µ¿  -·:¹²:'¿  °±  ²·»  ·  ©§½·@¹²:'¿ ¶»  ©®»-¦½·» 
¼±  ¦¿¾¿©§ò  Õ-·@#µ·  «-¦»®»¹±©¿²±  ¿´º¿¾»¬§½¦²·»ò  C¿¼²§½¸ 
°´¿µ¿¬-©ô ®§-«²µ-©ô «µ±½¸¿²§½¸ ®¦»½¦§ò  Ò·½ò 

ó  Þ¿®¼¦±  ¬«  '¿¼²·»  ·  °±®¦@¼²·»  ó  -µ±³°´»³»²¬±©¿'¿ 

ß³¿²¼¿ô  ´»½¦  -»®½»  ¶»¶  -·:  µ®¿¶¿'±ò  Ì±  ²·»  ¾§'±  ©²:¬®¦»ô 
©  µ¬-®§³  ³±#²¿  #§=ò 

ó  Æ«°»'²·» ¶¿µ  ²¿  ±¾®¿¦µ«  ó °±©·»¼¦·¿'¿  Ê·®¹·²·¿ò 
ó  Ò¿  ±¾®¿¦µ«á 

ܦ·»©½¦§²µ¿  ©-µ¿¦¿'¿  °®¦§³±½±©¿²»  ¼±  ¼®¦©·  -¦¿º§ 

¦¼¶:½·»ò  Ð®¦»¼-¬¿©·¿'±  ±²±  ·¼»²¬§½¦²§  °±µ-¶ô  ²¿©»¬ ¾·¿'» 
³¿-µ±¬µ·  ¦²¿¶¼±©¿'§  -·:  ©  ¬§³  -¿³§³  ³·»¶-½«ò  Ð»©²·» 
Õ·®µ  ©§½·@' ¶»  ¦ ¶¿µ·»¹±&  ³¿¹¿¦§²«  ·  °±µ¿¦¿' ¼»µ±®¿¬±®±s
©·  ©²:¬®¦ò  É·¼±½¦²·»  Ê·®¹·²·¿  «©¿#¿'¿ô #» ³«-·  «¬®¦§³§s
©¿=  °±µ-¶  ©  ¬¿µ·³  -¿³§³  -¬¿²·»ô  © ¶¿µ·³  ¦±-¬¿'  °®¦»¼s
-¬¿©·±²§  ²¿  ¦¼¶:½·«ò 

ó  Ð¿²·  É»¾-¬»® ¦±-¬¿©·'¿ ²¿³  µ±´¿½¶: ó °®¦§°±³²·¿'¿ 

ß³¿²¼¿ò  ó  Ý¸½»-¦  ¦¶»&=á 

SR

ïîè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

б  °±-·'µ«  ¦¿½¦:'§  ±¹´@¼¿=  ¬»´»©·¦¶:ò  ß³¿²¼¿  °®-¾±s

©¿'¿ ²·»  ³§&´»=  ±  ¬§³ô ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ¦®±¾·'±  -·: °-6²±ò 

ó  Ù¼¦·»  -@  ¼»µ±®¿½¶»  &©·@¬»½¦²»á  ó  -°§¬¿'¿  ²·»±½¦»µ·s

©¿²·»ò 

ó  Ò·»  ©·»³  ó  ±¼°¿®'¿  ±¾±¶:¬²·»  Ê·®¹·²·¿ò 
ܦ·©²»ò  Ð®¦»½·»#  É·¹·´·¿  ¬«#ô  ¬«#ò 
ó  Ò·»  «¾·»®¿½·»  ½¸±·²µ·á  ó  -°§¬¿'¿  ±-¬®±#²·»  ß³¿²s

¼¿ò 

ó  Ò·»  ³¿³§  ½¦¿-« ó Ê·®¹·²·¿ ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ °±©¬-®¦§'¿ 

-'±©¿  ±¶½¿  ´«¾  ¹±-°±¼§²·ò 

ó  Ò±ô  ¬±  ¦®-¾³§  ¬± ¬»®¿¦ÿ  ó ß³¿²¼¿ ±¼½¦«©¿'¿ ±¹®±s

³²@ °±µ«-:ô #»¾§  ²¿®±¾·=  ²·»½± ¾¿'¿¹¿²«  © ¬§³ ²·»-µ¿¦·s
¬»´²·»  °±®¦@¼²§³  ³·»-¦µ¿²·«ò 

ɵ®-¬½»  °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ ¶«#  ¼®«¹·»  -¦¬«½¦²»  ¼®¦»©µ± 

¬»¹±  ¼²·¿ò  Ê·®¹·²·¿  -¦°»®¿'¿  ©  ´·½¦²§½¸  °«¼»'µ¿½¸ô  -¦«µ¿s

¶@½  ´¿³°»µ  ·  &°·»©¿¶@½  µ±´:¼§ô  µ¬-®§½¸  ²¿«½¦§'¿  -·:  ²¿ 

°®-¾¿½¸  ©  -¦µ±´»ò  Î¿½¦§'§  -·: °®¦§ ¬§³  ©§&³·»²·¬§³· ½·¿s
-¬»½¦µ¿³·  °¿²·  É»¾-¬»®  ·  ¾¿©·'§  ¦²¿µ±³·½·»ò 

Õ·®µ ©®-½·'  ¼± ¼±³«  © ³±³»²½·»ô  ¹¼§ ¶»¹± ½-®µ¿ -°¿s

'¿-¦±©¿'¿  ©'¿&²·»  ±-¬¿¬²·»  ½·¿-¬µ±ò 

ó  Ý±  ¬«  -·:  ¼¦·»¶»á  ó  Ö»¹±  ¬©¿®¦  ®±¦¶¿&²·'¿  -·:ô  ¹¼§ 

«¶®¦¿' ß³¿²¼:ò 

ó  Ë¾·»®¿³§  ½¸±·²µ:ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿  °±¼¾·»¹'¿  ¼±  ±¶½¿ô 

½·@¹²@½  ¦¿  -±¾@  ¼'«¹·  -¦²«®  ´¿³°»µò 

ó  ß³¿²¼¿  «¾·»®¿  ½¸±·²µ:á  ó  -°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ¦  ®¿¼±-s

²§³  ¦¼¦·©·»²·»³ò 

ͬ¿'¿  ²¿  &®±¼µ«  °±µ±¶«ô  ¬®¦§³¿¶@½  ©  ®:µ¿½¸  -¦¬«½¦²@ 

¹¿'@¦µ:  ·  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #» ¶»¶  -»®½»  º·µ¿  µ±¦·±'µ·ò 

ó  Ö¿òòò  ó  ²·»&©·¿¼±³·»  ¦¹·:'¿  ¹¿'@¦µ:  ©  ¶¿µ·&  °®¦»s

¼¦·©²§  µ-¦¬¿'¬ò  ó  Ý¦«'¿³  ¬¿µ@  ²·»±¼°¿®¬@  °±¬®¦»¾:òòò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïîç 

ó  Ì± ©-°¿²·¿´»ò  Ó±¹: °±³-½á ó É§¶@' ¶»¶  ¦ ®@µ ¹¿'@¦s

µ:ô  ©§°®±-¬±©¿' · ±¼¼¿' ¦  °±©®±¬»³ò 

ó  É'¿&½·©·»  ¼®¦»©µ±  ¶«#  ¦'±#§'¿³ò  ó  ß³¿²¼¿  ¾§'¿ 

±¹®±³²·»  -°»-¦±²¿ò  ó  Ì§  ³-¹'¾§&  °±³-½  Ê·®¹·²··  °®¦§ 
´¿³°µ¿½¸ò 

ó  Ì¿¬µ«ô  ±²»  -@ ¶¿µ·»& ²·»  ¬¿µ·»ÿ 

ᦻ&³·¿' -·:ô ¦¼¶@' °'¿-¦½¦ · «-·¿¼' ©°®±-¬ ²¿ °±¼'±¼¦»ò 

Ê·®¹·²·¿ ±¼»°½¸²:'¿ ²¿ ¾±µ °«-¬@ ¬¿½: · «-·¿¼'¿ ±¾±µ ±¶½¿ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ÿ  ó  Í·:¹²@'  °±  ¬¿½:ò  ó ß  ¹¼¦·»  ½·¿-¬µ¿á 

Ê·®¹·²·¿  ·  ß³¿²¼¿  ©§³·»²·'§  -°±¶®¦»²·¿  ·  ¦¿½¦:'§  -·: 

&³·¿= ¶¿µ  -¦¿´±²»ò 

ó  Õ¬±  °-6²±  °®¦§½¸±¼¦·ô  ¬»²  -¿³  -±¾·»  -¦µ±¼¦·  ó  ¦¿s

«©¿#§'¿ ß³¿²¼¿ò 

Õ·®µ  -·:¹²@' °±  ´¿³°µ· · ±¾»¶®¦¿' ¶» ¼±µ'¿¼²·»ò 

ó  Ó§&´¿'»³ô  #»  ¼¦·& ©®»-¦½·»  -°®¦»¼¿³  ¬»²  ¼±³ò  Ê·®s

¹·²·±ô ½¦§ ³±#»-¦ ³· °±¼¿= °«¼»'µ± ¦ ¦¿°¿-±©§³· #¿®-©s
µ¿³·á 

ß³¿²¼¿  «³±½±©¿'¿  ±-¬¿¬²·@  ¹¿'@¦µ:  ·  ½±º²:'¿  -·:ô  ¾§ 

±½»²·=  -©±¶»  ¼¦·»'±ò 

ó  × ½±á Ò·» «¼¿'± -·:á 
ó  Õ´·»²½·  °±-¦´·  ²¿  ±¾·¿¼ô  ¿  ¶¿  -·»¼¦·¿'»³  ©  ¾·«®¦» 

·  ½¦»µ¿'»³ò  É  µ±/½«  ¦¿¼¦©±²·´·  ·  °±©·»¼¦·»´·ô  #» °±©·¿s
¼±³·@  ³²·»  ±  -©±¶»¶  ¼»½§¦¶·  ©  °®¦§-¦'§³  ¬§¹±¼²·«ò 

ó  Ì¿µ  ³·  °®¦§µ®±ò  ó  É·»¼¦·¿'¿ô  ·´»  ¼´¿  ²·»¹±  ¦²¿½¦§ 

-°®¦»¼¿²·»  ¬»¹± ¼±³«ò 

ó  Ó²·»  ®-©²·»#ò  ó  Íµ±/½¦§'  ©§³·»²·¿=  #¿®-©µ·ò  ó

Ê·®¹·²·±ô  ¼¿¶  ²¿-¬:°²»  ´¿³°µ·ò 

ܦ·»©½¦§²µ¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦» -³«¬µ·»³ô ¿ ¶»¶ ©¿®s

¹·  ¦¿½¦:'§  °±¼»¶®¦¿²·» ¼®#»=ò 

ó  Ì¿µ ³· -¦µ±¼¿ô ¬¿¬µ«ô #» ¦¶¿¼'§&³§ ©-¦§-¬µ·» ½·¿-¬µ¿ò 

SR

ïíð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ò·»  ³¿  -°®¿©§  ó  ¦¿°»©²·' ¶@  Õ·®µò 
ó  Æ¿®¿¦  «°·»½¦»³§  ²¿-¬:°²»  ó  ¦¼»½§¼±©¿'¿  -¦§¾µ± 

ß³¿²¼¿ò  ó  Ð¿²·  É»¾-¬»®  ²·»  «°·»µ'¿  ©-¦§-¬µ·½¸ô  ½¦:&= 
½·¿-¬¿ ¦±-¬¿'¿ ©  ´±¼-©½»ò  Þ:¼@ ¹±¬±©»ô ¦¿²·³ -·: ±¾»¶®¦§s
½·»ÿ 

ݸ§¾¿ ¾»¦ °®±¾´»³« ¼¿ -±¾·» ®¿¼: ¦ ½¦§³& ¬¿µ © -«³·» 

²·»-µ±³°´·µ±©¿²§³á 

Þ¿®¼¦±  -¦§¾µ±  ¶»¼²¿µ  ¼±-¦'¿  ¼±  ©²·±-µ«ô  #»  ¶»-¬  ¬± 

¬®«¼²·»¶-¦»ô ²·# °®¦§°«-¦½¦¿'¿ò ×´» -¬±°²· ³¿ ¾§= © °·»µ¿®s
²·µ«á  Ö¿µ  ¼'«¹±  ³¿  ¬®©¿=  °·»½¦»²·»á  Ù±®@½¦µ±©±  °®¦»s

¶®¦¿'¿  ¦²¿´»¦·±²@  µ-·@#µ:  µ«½¸¿®-µ@  ·  ¦¿½¦:'¿  º±®³±©¿= 

½·¿-¬»½¦µ¿ò  Ëµ'¿¼¿'¿ ¶»  ²¿  ¾´¿-¦»ô  -'«½¸¿'¿  ¼±¾·»¹¿¶@½§½¸ 
¦  -@-·»¼²·»¹±  °±µ±¶«  ¹'±--©  · ½¦«'¿ô  #» ±¹¿®²·¿ ¶@ ¼¦·©²¿ 
¾'±¹±&=ò 

Ѳ¿ô µ¬-®¿ ¶¿µ ±¹²·¿ «²·µ¿'¿ ©-¦»´µ·½¸ °®¿½ ¼±³±©§½¸ô 

°·»µ'¿ ½·¿-¬»½¦µ¿ÿ  Ò±ô ³±#» ²·»  ¬§´»  °·»µ'¿ô ½±  -¬¿®¿'¿ -·: 

¶» «°·»½ò Ò·» ³§&´¿'¿ ¿²· ± °®¿½§ô ¿²· ± Ó¿®·· ß´ª¿®»¦ô ¿²· 

±  -©±¶»¶  µ¿®·»®¦»ò 

Þ§'¿  -¦½¦:&´·©¿ò 

ó  ß³¿²¼±ÿ 
Ò¿-¬¿©·'¿  °·»µ¿®²·µ ·  °±¾·»¹'¿ ¼± °±µ±¶«ò 
ó  Í¦§¾½·»¶ÿ ó Ê·®¹·²·¿ -µ¿µ¿'¿ ¼±±µ±'¿ ½¸±·²µ·ô ²¿ µ¬-s

®»¶  ©·-·¿'§  ²¿  ®¿¦·» ¶»¼§²·»  ´¿³°µ·ò 

Õ·®µ °®¦§µ´:µ²@' · °±¼'@½¦§' °®¦»¼'«#¿½¦ò 

ó  Ü±¾®¦»ô  Ê·®¹·²·±ô  ³±#»-¦  ¦¹¿-·=  &©·¿¬'±ò 

É  °±µ±¶«  °®¦»¦  ½¸©·´:  °¿²±©¿'¿  ½·»³²±&=ô  ¿  °±¬»³ 

²¿¹´»  ¼®¦»©µ±  ®±¦¶¿®¦§'±  -·:  &©·¿¬»'µ¿³·ò 

ó  Ð¿¬®¦½·»ÿ  ó µ®¦§µ²:'¿ ²¿ ½¿'§ ¹'±- ¼¦·»©½¦§²µ¿ · °«s

&½·'¿ -·: ©  ®¿¼±-²» ¬¿²§ò  ó Ð¿¬®¦½·»ÿ 

É·¼¦·¿'¿  °®¦»½·»#  ©  ¬§³  ®±µ«  ²·»¦©§µ´»  ©-°¿²·¿'» 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïíï 

¼»µ±®¿½¶»  &©·@¬»½¦²»ô  ¿  ©'¿&²·»  ¬¿  ½¸±·²µ¿ô  °±¦¾¿©·±s
²¿  ¶¿µ·½¸µ±´©·»µ  ±¦¼-¾ô  ©°®¿©·'¿  ¶@  ©  ²¿¶©·:µ-¦§  ¦¿s
½¸©§¬ò 

ß³¿²¼¿  ¦  ¬®«¼»³  °±©-¬®¦§³§©¿'¿  '¦§ò 
Õ·®µ  -¬¿²@' ±¾±µ ²·»¶  ·  ®¿¦»³  °¿¬®¦§´·ô ¶¿µ  Ê·®¹·²·¿ ¬¿/s

½¦§  ¦»  -¦½¦:&½·¿ò 

ó  Ü¦·:µ·ô #» ¶»-¬»& ¦  ²¿³· ó -¦»°²@'  Õ·®µ  ·  ²·»-°±¼¦·»s

©¿²·»  -µ®¿¼' ß³¿²¼¦·» ½¿'«-¿ò 

ó  Ì»#  -·:  ¦  ¬»¹±  ½·»-¦: ó  ©§¦²¿'¿  ±¬©¿®½·»ò 

Ю¦»¦  ½¿'§  ¬§¼¦·»/ ¶¿¼¿´·  µ±´¿½¶»  ©»  ¬®-¶µ:ò  Æ¿  µ¿#¼§³ 

®¿¦»³  ß³¿²¼¿  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  ½±®¿¦  ¬®«¼²·»¶  ¶»-¬  ¶»¶ 
©®¿½¿=  ¼±  -©±¶»¹±  °«-¬»¹±  ³·»-¦µ¿²·¿ò  Æ©'¿-¦½¦¿  ±¼ 
¼²·¿ô  µ·»¼§  Õ·®µ±©·  «¼¿'±  -·» ¶@  ¦¿¬®¦§³¿=  ²¿  ¼'«#»¶ô  ¹¼§ 
Ê·®¹·²·¿  °±-¦'¿  -°¿=ò 

ß³¿²¼¿  ¾§'¿  -¦½¦:&´·©¿ô  ¿  ¦¿®¿¦»³  ²·»½±  ®±¦¼®¿#²·±s

²¿ò  É  ½·@¹«  ²·»©·¿®§¹±¼²·»  µ®-¬µ·»¹±  ½¦¿-«  ¶»¶  #§½·» 
¦³·»²·'±  -·: ²·» ¼± °±¦²¿²·¿ò  Ð®¿½¿ °®¦»-¬¿'¿ ©§¼¿©¿=  -·: 
²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ò  Ò¿©»¬  ¬±ô  #» ³±¹'¿ ©®»-¦½·» ®±¦°±½¦@= ²¿s
¹®§©¿²·»  ®»°±®¬¿#§  ±  ¾»¦°·»½¦»/-¬©·»  ¼¦·»½·ô  ²·»  -°®¿©·¿s
'±  ¶»¶  ¶«#  ¬¿µ·»¶  -¿¬§-º¿µ½¶·ò 

б½·»-¦¿' ¶@  ¬§´µ±  º¿µ¬ô  #»  -»®·¿  °®±¹®¿³-©  ±  Ó·µ±'¿¶« 

¦¾´·#¿'¿ -·: µ« µ±/½±©·ò  Ê·®¹·²·¿ ¦ '¿¬©±&½·@ ³±¹'¿ -¬¿= -·: 
-'¿©²¿  ©  ½¿'§³  -¬¿²·»ô  ´»½¦  ß³¿²¼¿  ©  ¬¿¶»³²·½§  °®¦»¼ 
©-¦§-¬µ·³·  ±¼®¦«½¿'¿  ¦¿°®±-¦»²·¿ô  ¶¿µ·»  °®¦§½¸±¼¦·'§ 
¦  ±¼´»¹'§½¸  ³·¿-¬ò  É·¼¦·¿'¿ô  #»  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ±µ¿¦«¶»  ¶«# 
±¦²¿µ·  ¦³:½¦»²·¿ô  ½¸±=  -¬¿®¿'¿  -·: ¾§=  ¾¿®¼¦±  ¼¦·»´²¿ò 

Ò¿  -¦½¦:&½·»  É·¹·´·¿  ¶«#  °±¼  µ±²·»½  ¬§¹±¼²·¿ô  ¶«¬®± 

±¼¾:¼¦·»  -·:  °®¦»¼-¬¿©·»²·»  ©  -¦µ±´»  Ê·®¹·²··ô  ¿  °±¬»³ 
¼¦·»©½¦§²µ¿  ¾:¼¦·»  ³·¿'¿  º»®·»ò  Ü¦·&  ²¿¹®¿¶@  ±-¬¿¬²·  ©§ó

SR

ïíî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

©·¿¼ô  ©  µ¬-®§³  ¦±-¬¿²·»  ©®»-¦½·»  ©§¾®¿²§  ²¿¶´»°-¦§  Ó·s
µ±'¿¶ò 

Ê·®¹·²·· ¶»¼²¿µ  ¬±  ©-¦§-¬µ±  ²·»  ½·»-¦§'±ò  Ñ-¬¿¬²·±  ¾§'¿ 

¶¿µ¿&  -³«¬²¿  ·  °®¦§¹¿-¦±²¿ô  ¶»¼²¿µ  #¿¼²»  ¦  ²·½¸ô  '@½¦²·» 

¦  °¿²·@  É»¾-¬»®ô  ²·»  °±¬®¿º·'±  ¦²¿´»6=  °±©±¼«ò  Ì¿µ  -¿³±ô 

¶¿µ  ²·µ¬  ²·»  ¾§'  ©  -¬¿²·»  ±¼¹¿¼²@=ô  ±  ½±  ³¿'¿  ©  -»µ®»½·» 

°®±-·'¿  µ±´»¶²§½¸  Ó·µ±'¿¶-©ò 

ß³¿²¼¿  '¿³¿'¿  -±¾·»  ²¿¼  ¬§³  ¹'±©:ô  ¹¼§#  ¾¿®¼¦± 

½¸½·¿'¿  ©  ¶¿µ·&  -°±--¾  °±¦²¿=  ²¿¶©·:µ-¦»  °®¿¹²·»²·» 
¼¦·»©½¦§²µ·ò  Ì®¦»¾¿  ¶»  -°»'²·=ô  #»¾§  ²·»  ²¿®¿¦·=  Ê·®¹·²·· 
²¿ ±¹®±³²»  ®±¦½¦¿®±©¿²·»ò 

Æ¿-¬¿²¿©·¿¶@½  -·: ²¿¼  ¬§³ô  ©»-¦'¿  ²¿  -¿´:ô  ¹¼¦·»  ±¼¾§s

©¿'¿  -·: °®-¾¿ò  Ü¦·»½·ô  ©  µ±´±®±©§½¸  µ±-¬·«³¿½¸ô  ½·»²µ·s
³·  ¹'±-·µ¿³·  &°·»©¿'§  µ±´:¼§ò 

̧´µ± ¶»¼²±  ¦  ²·½¸  ²·»  ³·¿'± µ±-¬·«³«ò 

Ê·®¹·²·¿  ¦¿«©¿#§'¿  ß³¿²¼:  °®¿©·»  ²¿§½¸³·¿-¬ò  Ð±¼s

¾·»¹'¿  ¼±  ²·»¶  ·  ¦  'µ¿²·»³  ±¾¶:'¿ ¶@  ®@½¦µ¿³·ò  Ñ¾±µ  °±¶¿s
©·'¿ -·: °¿²·  Ø«´´ò 

ó  Ö«¬®± ¼¿¶»³§  °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô ¿ ±²¿ ²·» ³¿ µ±-¬·«³«ò 
ó  Ñ½¸ô ¶¿òòò  Ý¦§  °±©·¿¼±³·'¿  °¿²·  ±¶½¿á 
ó  É-¦§-¬µ·»  ¼¦·»½·  ¼±-¬¿'§  µ¿®¬»½¦µ·ô  µ¬-®»  ³·¿'§  ¼¿= 

®±¼¦·½±³ò 

ß³¿²¼¿  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  °'¿½¦@½@  Ê·®¹·²·» ·  °®¦§°±³²·¿'¿ 

-±¾·»ô  #»  Õ·®µ  ²¿©»¬  ²·»  ³·¿'  °±¶:½·¿  ±  °®¦»¼-¬¿©·»²·«ô 
¼±°-µ·  ³«  ²·»  °±©·»¼¦·¿'¿ò  Ð±½¸§´·'¿  -·:ò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô  ¦¿®¿¦  ¦²¿¶¼¦·»³§  ¼´¿  ½·»¾·»  «¾®¿²·»ô  ²·½ 

-·: ²·»  ³¿®¬©  ó  «-°±µ¿¶¿'¿ò  ó  Õ±¹±  ±²¿  ¹®¿á 

ó  Ø±´»²¼»®-µ@  ¼¦·»©½¦§²µ:ò 
ó  ß¸¿ô ¶«#  ©·»³ò  Ð±¬®¦»¾²»  -@  ¼®»©²·¿²»  -¿¾±¬§ô  ½¦»s

°·»½ô  º¿®¬«-¦»µ  ó  °±¼¿'¿  Ê·®¹·²··  °¿½¦µ:  ½¸«-¬»½¦»µò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïíí 

Ò·»¾·»-µ·» ±½¦§ ©½·@# ¾§'§ °»'²» '»¦ò 
ó  Ó¿³¿ Þ»¬¸ -¦§'¿ ¶»¶ µ±-¬·«³ °®¦»¦ ½¿'§ ¬§¼¦·»/ò ß´» 

¶¿  ²·»  ³¿³ ³¿³«-·ÿ 

ß³¿²¼¿  ©'±#§'¿  ±¹®±³²§  ©§-·'»µ  ©  ¬±ô  ¾§ ¶»¶  ¹'±- 

¾®¦³·¿' © ³·¿®: ²±®³¿´²·»ò 

ó  Æ¿ ¬± ³¿-¦ ³²·»ò ß ¶¿ ¦¿®¿¦ ¦¿°®±©¿¼¦: ½·: ¼± -¬«¼·¿ 

°»'²»¹± ©-°¿²·¿'§½¸ µ±-¬·«³-©ò 

É  ½¦¿-·»  ²¿¹®¿²·¿  Ê·®¹·²·¿  ¦«°»'²·»  ²·»  «©¿#¿'¿ô  °±s

°´@¬¿'¿ µ¿¾´»ô ¿ © µ±/½« -¬©·»®¼¦·'¿ô #» ²·½ ²·» °¿³·:¬¿ ¦» 
-©±·½¸  ©·¦§¬ «  F©·:¬§½¸ Ó·µ±'¿¶-©ò  Õ¿§ô µ¬-®¿ ¦¿¦©§½¦¿¶ 
¦ ¸«³±®»³ ¬®¿µ¬±©¿'¿ ©-¦»´µ·» µ¿°®§-§ ¼¦·»©½¦§²µ·ô -¬®¿s
½·'¿  ½·»®°´·©±&=  ·  ©§-¦'¿ô  ®¦«½¿¶@½  °®¦»¼¬»³  ß³¿²¼¦·» 
¹®±6²»  -°±¶®¦»²·»ò 

Ù¼§ ©®»-¦½·» ¦¿µ±/½¦±²± ²¿¹®¿²·»ô «¼¿'§ -·: ¼± ±¹®±s

³²»¶  ®»µ©·¦§¬±®²·ò  Ë¾®¿²·¿  ©·-·¿'§  ©  ®¦:¼¿½¸ô  -¬¿®¿²²·» 
¦¿°¿µ±©¿²»  ©  °´¿-¬§µ±©»  ¬±®¾§ô  ¿  ¼±  µ¿#¼»¶  °®¦§¬©·»®s
¼¦±²±  »¬§µ·»¬µ: ¦  ±°·-»³ò  ß³¿²¼¿ ©  µ±/½«  ¦²¿´¿¦'¿ ±¼s
°±©·»¼²·@ô  © µ¬-®»¶  ¦²¿¶¼±©¿'±  -·: µ·´µ¿ ¬®¿¼§½§¶²§½¸ ¸±s
´»²¼»®-µ·½¸  -¬®±¶-©ô  -¦§¬§½¸  -°»½¶¿´²·»  ¼´¿  ¼¦·»½·ò 

ó  Ñ½¸ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿ ½¸©§½·'¿ °·»®©-¦»  ¦  ¾®¦»¹«  «¾®¿²µ± 

·  ¦¿½¦:'¿ ¶»  ©§½·@¹¿=  ¦  ±°¿µ±©¿²·¿ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:  ó  ³·¬§¹±©¿'¿  ¶@  ß³¿²¼¿ò  ó  Ó«-·³§ 

²¿¶°·»®©  -°®¿©¼¦·=  ®±¦³·¿®ò 

ó  ß ¾«¬§á  × ¬± ½±& ²¿ ¹'±©:á 
ó  Æ²¿¶¼¦·»³§  ¶»  ©  ¬§½¸  °«¼»'µ¿½¸òòò  Ø»¶ô  ¦¿½¦»µ¿¶ÿ 

ó  ¦¿©±'¿'¿ô  ¹¼§#  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ®¦«½·'¿  -·: ©  µ·»®«²µ«  °-s
'»µ ·  ¦¿½¦:'¿ ±¬©·»®¿= ©-¦§-¬µ·»  °«¼»'µ¿ °± µ±´»·ò 

É µ±/½«  -µ±³°´»¬±©¿'§ ±¼°±©·»¼²· -¬®-¶ô  µ¬-®§ -µ'¿s

¼¿'  -·:  ¦  ²·»¾·»-µ·»¶  -«µ·»²µ·ô  ¾·¿'»¹±  º¿®¬«-¦µ¿ô  ½¦»°½¿ 

·  ¼®»©²·¿²§½¸  -¿¾±¬-©ò Æ¼¿²·»³ ß³¿²¼§  Ê·®¹·²·¿ ©§¹´@ó

SR

ïíì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

¼¿'¿ ¿¾-±´«¬²·» °®¦»&´·½¦²·»ô ³·³± ·# ²·µ¬ ²·» -°:¼¦·' ¬§¹±s
¼²·¿  ²¿  °®¦§¹±¬±©§©¿²·«  ¶»¶  µ±-¬·«³«ò 

ó  Ò·»  ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=ô  #»¾§  °±µ¿¦¿=  -·: ¬¿½·»ÿ 
ó  Ö¿  ¬»#  -·:  ²·»  ³±¹:  ¼±½¦»µ¿=ô  #»¾§  ¦  ²·³  °±s

®±¦³¿©·¿=  ó  ¬±²  ¹'±-«  ß³¿²¼§  ²·»  ±¾·»½§©¿'  ²·½¦»¹± 
¼±¾®»¹±ò 

Þ§'±  ¼±&=  °-6²±ô  ¹¼§  ©®»-¦½·»  °®¦§¶»½¸¿'§  ²¿ ³·»¶-½»ò 

ó  Ö«#  -·:  ¦¿½¦§²¿'»³  ¼»²»®©±©¿=  ó  °±  ®¿¦  °·»®©-¦§ 

Õ·®µ  ¦²¿´¿¦'  -·:  ©  ¼±³«  °®¦»¼  ²·³·ò 

ó  ß³¿²¼¿  ¦²¿´¿¦'¿  ³·  µ±-¬·«³ÿ  ó  Ê·®¹·²·¿  °±¼¿'¿  ³« 

¬±®¾:ò  ó  ß  ¬»  &³·»-¦²»  ¾«¬§  -@  ²¿°®¿©¼: ¼®»©²·¿²»ÿ 

Õ·®µ  °±-'«-¦²·»  ¦¿¶®¦¿'  ¼±  &®±¼µ¿ô  °±  ½¦§³  ±¾®¦«½·' 

ß³¿²¼:  ¦¼¦·©·±²§³  -°±¶®¦»²·»³ò 

ó  Ð± ½± ¬± ©-¦§-¬µ±á 

ó  Ì©±¶¿ ½-®µ¿ ¹®¿ ³¿'@ Ø±´»²¼»®µ: © -¦µ±´²§³ °®¦»¼s

-¬¿©·»²·«ò  Ö«¬®±  ©·»½¦±®»³  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¼±¾·¬²·»ò  Ò¿ ¶»¶ 
¬©¿®¦§  ²·»  ¾§'±  ²¿©»¬  &´¿¼«  «&³·»½¸«ò 

Õ·®µ  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ©§-'¿'  Ê·®¹·²·»  ²¿  ¹-®:  °±¼  °®»¬»s

µ-¬»³  -½¸±©¿²·¿  µ±-¬·«³«  ¼±  -¦¿º§  ·  «³§½·¿  ®@µò 

ó  Ý±  -·: -¬¿'±á  ó -°§¬¿'ô  ¹¼§  ¬§´µ±  ¦²·µ²:'¿ò 
ó  Ü¦·&  ²¿  °®-¾·»  ¹»²»®¿´²»¶  ¾§'¿  ¶»¼§²§³  ¼¦·»½µ·»³ 

¾»¦  µ±-¬·«³«ò 

ó  Ð·»®©-¦»  -'§-¦:ô  #»  °±¬®¦»¾²§  ¶»¶  µ±-¬·«³ò 

ß³¿²¼¦·»  °®¦§°±³²·¿'  -·:  ©·¼±µ  ¦®±¦°¿½¦±²»¶  ¼¦·»©s

½¦§²µ·  ·  -¬®¿½·'¿  ½·»®°´·©±&=ò 

ó  ß  ©  ½¦§³  ³¿  ¹®¿=ô  -µ±®±  ©§-¬:°«¶»  ©  -¦±°½»á 
ó  Ò·»  ³·¿'»³  ± ²·½¦§³  °±¶:½·¿ò 
ó  ß  °±©·²·»²»&ÿ  É-¦§-½§  «½¦²·±©·»  ¼±-¬¿´·  ¦¿©·¿¼±s

³·»²·¿  ¼´¿  ®±¼¦·½-©ò 

Õ·®µ  ©  ¦¿³§&´»²·« °±¬¿®'  ¾®±¼: ¼'±²·@ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïíë 

ó  Ð¿²·  É»¾-¬»® °®¦»¹´@¼¿ °¿°·»®§ô µ¬-®»  Ê·®¹·²·¿ °®¦§s

²±-·  ¦» -¦µ±'§ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿ ²·»¹±  °®¦»²·µ´·©·»ò 

ó  Ý·»µ¿©»ô  µ·»¼§ ¬§  ±-¬¿¬²·±  ¼± ²·½¸  ¦¿¹´@¼¿'»&á 
Æ¿½·-²@'  -¦½¦:µ·ò 
ó  Ü±¾®¿ô  °®¦§¦²¿¶:ô  ·#  ¼·¿¾»´²·»  ¼¿©²±ò  Ü¦·:µ·ô  #» 

³²·»  ¦¿-¬@°·'¿& ©  ¬»¶  -§¬«¿½¶·ò 

ß³¿²¼¿ © -«³·» ®±¦«³·¿'¿ ¹±ô ²¿©»¬ ³« ©-°-'½¦«'¿ô 

®¦»½¦§©·&½·» ²·» ³·¿' '¿¬©»¹± #§½·¿ò Ô»½¦ µ·»¼§ °±³§&´¿'¿ 
±  ¬§³ô  ½± ¾§  -·: ¼¦·¿'±ô  ¹¼§¾§òòò 

ó  Ý·»-¦:  -·:ô  #»  ³±¹'¿³  °±³-½ò  Ð±©·»¼¦  ³· ¶»¼²¿µô 

½± ¾§  ¾§'±ô  ¹¼§¾§³  -·: ¬¿³  ¼¦·& ²·»  ¦²¿´¿¦'¿á 

ó  Õ¬±&  ¦»  -¦µ±'§  ¦¿¼¦©±²·'¾§  ¼±  ³²·»ò  ó  Ö»¹±  ¹'±- 

°®¦§¾®¿'  ±-¬®¦»¹¿©½¦§  ¬±²ô  µ¬-®§  -«¹»®±©¿'ô  #»  ß³¿²¼¿ 
°±©·²²¿ °±®¦«½·=  ¬»³¿¬ô  ¾§  ²·»  °®¦»½·@¹¿=  -¬®«²§ò 

ó  Ý¦§´· ¼±©·»¼¦·¿'¾§& -·: © ±-¬¿¬²·»¶ ½¸©·´·ò × ½± ©¬»¼§á 
ó  Æ¿¶@'¾§³  -·:  ¬§³ò 
ó  Ì§á  ß  ³±#»  ®¿½¦»¶  °¿²·  É»¾-¬»®á  Ô«¾ µ¬±& ¦ ¾·«®¿á 
ß³¿²¼¿  ²¿-¬¿©·'¿  -·:  ²¿  ©§¾«½¸  ¹²·»©«  Õ·®µ¿ò  Þ§'¿ 

¹±¬±©¿  ©§©±'¿=  ²¿©»¬  °±¬:#²@  ¿©¿²¬«®:ô  ¾§  ©®»-¦½·» 
¦®±¦«³·¿'ô  ·#  ¼´¿  ¼¦·»½µ¿  °»©²»  ®¦»½¦§  -@  ²·»¦³·»®²·» 
©¿#²»ò  ×  #»  ²·»  ³±#²¿ ¹±  ©¬»¼§ ¦±-¬¿©·¿=  ¾»¦ °±³±½§ò 

Ö»¼²¿µ Õ·®µ ²·» «²·--' -·:ò É'±#§' ¬§´µ± ®:½» ¼± µ·»-¦»s

²·  ·  °±°¿¬®¦§'  ©  ¹-®: -½¸±¼-©ô  © µ·»®«²µ«  °±µ±¶« ½-®µ·ò 

ó  Ò·»  ¶»-¬»³  ·¼»¿´²§ò  Ò·¹¼§  ²¿©»¬  ²·»  °®-¾±©¿'»³ 

«¼¿©¿=ô  #» ¶»-¬»³  ó  °±©·»¼¦·¿'  -°±µ±¶²·»ò 

ß³¿²¼¿  °±½¦«'¿ô  ·#  ¹²·»©  ¦¿½¦§²¿  ¶»¶  °®¦»½¸±¼¦·=ò 

Ô»µµ± ¼±¬µ²:'¿ ®¿³·»²·¿ Õ·®µ¿ò 

ó  É·»³ô  #»  ²·»  ¶»-¬  ½·  '¿¬©±ò  É·¼¦:  ¬»#ô  ·#  ±-¬¿¬²·± 

°±&©·:½¿-¦  ¶»¶  ©·:½»¶  ½¦¿-«ò 

SR

ïíê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Ѽ©®-½·'  ¹'±©:  ·  -°±¶®¦¿'  ²¿ ²·@ò 
ó  Ö¿µ@  Ê·®¹·²·¿  ³¿  ®±´:  ©  °®¦»¼-¬¿©·»²·«á 
ó  Ð®¦§¦²¿³ô  #»  ²·»¦¾§¬  -·:  ±®·»²¬«¶:  ©  -¦½¦»¹-'¿½¸ò 

É·»³  ¬§´µ±ô  ·#  °±µ¿¦«¶@ô  ¶¿µ  ©§¹´@¼¿¶@  &©·:¬¿  Þ±#»¹± 
Ò¿®±¼¦»²·¿  ©  ®-#²§½¸  µ®¿¶¿½¸ò  Ê·®¹·²·¿  ¹®¿  Ø±´»²¼»®µ:ò 
ѽ¸ô  ³«-·-¦  °¿³·:¬¿=ô  #»¾§  °®¦»¼  ¶«¬®¦»¶-¦§³  °®¦»¼-¬¿s
©·»²·»³  -°·@=  ¶»¶  -«µ·»²µ:  ¿¹®¿ºµ¿³·ò  Ì±  «¾®¿²·» ¶»-¬  ²¿ 
²·@  ½·«¬  ¦¿ ¼«#»ò 

ó  Ì±  ¶«#  ¶«¬®±á  ó  -°§¬¿'  ¹©¿'¬±©²·»  Õ·®µô  °±  ½¦§³ 

©»-¬½¸²@'ò  ó  Ñ  µ¬-®»¶á 

ó  Ò·»  ³¿³  °±¶:½·¿  ó  ©§¦²¿'¿  «½¦½·©·»ò 
ó  Ò·»  ©§¾·»®¿-¦  -·:á  ó  Í°±¶®¦¿'  ²¿  ²·@  ¬¿µ·³  ©¦®±s

µ·»³ô  ¶¿µ¾§  ¾§'  °®¦»µ±²¿²§ô  #»  ß³¿²¼¿  °®¦§¶¼¦·»ò 

ó  Ð®¿©¼:  ³-©·@½ô  ²·»  ³·¿'¿³  ¬»¹±  ©  °´¿²¿½¸ò  ó  Ð±ó

³§&´¿´¿  ±  µ·´µ«  ®¦»½¦¿½¸  ©  °®¿½§ô  µ¬-®»  µ±²·»½¦²·»  ¬®¦»¾¿ 
¦¿'¿¬©·=  °®¦»¼  &©·:¬¿³·ò  ó  ß´»  °±-¬¿®¿³  -·:ò 

ó  F©·»¬²·»  ó  °±©·»¼¦·¿'  ¦  «´¹@ò  ó  Ê·®¹·²·¿  ²¿  °»©²± 

±½¦»µ«¶»ô  #»  °®¦§¶¼¦·»-¦ò 

ó  Ý¸©·´»½¦µ:ô  ¬± ¶»-¦½¦»  ²·½  °»©²»¹±ò  Ó¿³  ³¿-: ®±s

¾±¬§ ó °®¦»©·»-·'¿ ¬±®»¾µ: °®¦»¦ ®¿³·:ò  ó ß  ¬± ±¦²¿½¦¿ô #» 
³«-¦:  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ©®¿½¿=  ¼±  -¬«¼·¿  ó  ½³±µ²:'¿  ¹±  °±s
&°·»-¦²·»  ©  °±´·½¦»µò 

б ®¿¦ °·»®©-¦§ °±½¿'±©¿²·» ¹± ²·» -°®¿©·'± ¶»¶ #¿¼²»¶ 

°®¦§¶»³²±&½·ò 

SR

ΠѠƠܠƠנßG 

Ö Û Ü Û Ò ß Í Ì Ç 

ó  Æ¹¿¼²·¶ô  ½±  ½·  °±©·»³á  ó  Õ¿§  ©»-¦'¿  ¼±  µ´·¬µ· 

ß³¿²¼§ô  ¦®¦«½·'¿ ²¿ °±¼'±¹: -¬»®¬: °¿°·»®-©  · °®¦§-·¿¼'¿ 
²¿  ¾®¦»¹«  ¾·«®µ¿ò 

ó  C»  ¦²-©  ¬®¦»¾¿  ²¿¹®¿=  µ±´»¶²§  µ¿©¿'»µ ±  Ó·µ±'¿¶«á 

ó  -°§¬¿'¿  ¦»  ¦²«#»²·»³  ß³¿²¼¿ò  Ò¿  -¿³@  ³§&´  ±  ¬§³ 

®±¾·'± ¶»¶  -·: ²·»¼±¾®¦»ò 

ó  Ò·»ò  Ó¿³ °®»¦»²¬ ¼´¿ ½·»¾·»ò 
ó  Ô«¾·: °®»¦»²¬§ ó °®¦»½·@¹²:'¿ -·: ²¿ µ®¦»&´»ò Ð-' ²±s

½§  -°:¼¦·'¿  ©  ¬»´»©·¦¶·ô  °®¦»-°¿'¿  -·:  ²·»½¿'»  °·:=  ¹±¼¦·² 
·  ¦²-©  ±¼  ®¿²¿  -·»¼¦·¿'¿  ©  °®¿½§ò ó Ò±á 

Õ¿§  «&³·»½¸²:'¿  -·:ô  ©§®¿6²·»  ½¸½·¿'¿  ¶¿µ  ²¿¶¼'«#»¶ 

«¬®¦§³¿=  ß³¿²¼: © ²·»°»©²±&½·ò 

ó  Ó¿®·¿  ß´ª¿®»¦  ¦²-©  ·¼¦·»  ²¿  «®´±°  ³¿½·»®¦§/-µ·ò 
ó  C¿®¬«¶»-¦ÿ  ó  Ð®¦»¦  ¹'±©: ¾'§-µ¿©·½¦²·»  °®¦»³µ²:'§ 

¶»¶  ´·½¦²»  ³±#´·©±&½·ô ¶¿µ·» ¼¦·:µ· ¬»³« ±¬©·»®¿'§ -·: °®¦»¼ 

²·@ò ó Þ¿®¼¦± -·: ½·»-¦:òòò  ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ Ó¿®·:ô ±½¦§©·&½·» 

ó  ¦¿°»©²·'¿ô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½  -·: °®¦§  ¬§³ ¹±®@½¦µ±©±ô µ±¹± 

©§¦²¿½¦@  ²¿  ¦©±´²·±²»  ³·»¶-½»ò 

Õ¿§  -°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·@  -°±¼  ±µ¿  ·  -·:¹²:'¿  °±  µ¿©¿'»µ 

°¿°·»®«ò 

ó  Ó¿-¦  ²±#§½¦µ·á 
ß³¿²¼¿ ©§©®-½·'¿ ¼± ¹-®§ ²±¹¿³· ½¿'@ ¦¿©¿®¬±&= -¦«ó

SR

ïíè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

º´¿¼§  ·  ¦²¿´¿¦'¿  ²±#§½¦µ·ò  Ü¿'¿¾§  ¹'±©:ô  #»  °®±¼«½»²¬µ¿ 
½±&  ©·»ò 

ó  Ý¦§  ²¿  É·¹·´·:  ©-¦§-¬µ±  °®¦§¹±¬±©¿²»á  ó  -°§¬¿'¿ 

Õ¿§ô  -°±µ±¶²·»  ©§½·²¿¶@½  ¦  °¿°·»®«  ¼©¿  °®±-¬±µ@¬§ò 

ß³¿²¼¿  -·»¼¦·¿'¿  ¶¿µ  ²¿  ®±¦#¿®¦±²§½¸  ©:¹´¿½¸ò 
ó  Ê·®¹·²·¿ ¶»-¦½¦»  ²·»  ¦¼»½§¼±©¿'¿ô  µ¬-®§  Ó·µ±'¿¶ ¶»-¬ 

°®¿©¼¦·©§ò 

ó  ×³  -¦§¾½·»¶  ©§¾·»®¦»ô  ¬§³  ´»°·»¶ò  Ì®¦»¾¿  ©§µ±®¦§s

-¬¿=ô  #»  ©·¼¦±©·» ¶»-¦½¦»  -·: ¬@  ¦¿¾¿©@ ²·»  ¦²«¼¦·´·ò  ó  Õ¿§ 
©¦·:'¿  ¬¿¾´·½¦µ:  ¦  ²¿¦©·-µ·»³  ß³¿²¼§  ·  °®¦§'±#§'¿  ¼± 
²·»¶  ©§½·:¬»  µ¿©¿'µ·  °¿°·»®«ò 

Ý·»µ¿©±&=  °®¦»©¿#§'¿ò 
ó  Ý±  ®±¾·-¦á  ó  -°§¬¿'¿  ©  µ±/½«  ß³¿²¼¿ò 
ó  Ò·»6´»  ©§¹´@¼¿ô °®¿©¼¿á  ó Ð±µ¿¦¿'¿ ¶»¶  ¬¿¾´·½¦µ:ô ²¿ 

µ¬-®»¶ ¦¿µ®§'¿ -'±©± œ¿-§-¬»²¬þ ·  ´·¬»®: œ¿þò ó ß³¿²¼¿ Ü±²s
²»´´§ô °®±¼«½»²¬ò 

ó  Ò·»  ©§¹'«°·¿¶  -·:  ó  °±°®±-·'¿  ß³¿²¼¿ò 
ó  Ö»-¬»³  °±©¿#²¿  ¶¿µ  µ¿®¿©¿²·¿®¦  ó  °±©·»¼¦·¿'¿ 

¦  -¦»®±µ·³  «&³·»½¸»³  Õ¿§ò  ó  Ò·²·»¶-¦§³  ±¹'¿-¦¿³ô  #» 
¦±-¬¿'¿& ³·¿²±©¿²¿ °®±¼«½»²¬»³ò 

ß³¿²¼¿  Ü±²²»´´§ô  °®±¼«½»²¬ò  Ð®±¼«½»²¬ò  Í¬¿'±  -·:ò 

É µ±/½« ±-·@¹²:'¿ ¬±ô ½± ½¸½·¿'¿ò × ½± ±-·@¹²:'¿¾§ ¦²¿½¦²·» 
©½¦»&²·»¶ô  ¹¼§¾§  ²·»  ¦³¿®²±©¿'¿ ¬§´» ½¦¿-« °®¦»¦ Ì®»²¬±²¿ò 

ó  Ð®¦§µ®±  ³·ô  #»  ¦¿©®¿½¿³  ½·  ¹'±©:  ©  ¬¿µ·»¶  ½¸©·´·ô 

¿´»  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ¾·»®¦  -·:  ¼±  ®±¾±¬§ò  ó  Õ¿§  -µ·»®±©¿'¿  -·: 
¼±  ¼®¦©·ò 

ó  Ý±  ¬¿µ·»¹±á 
ó  Æ¿-¬@°·-¦  Ó¿®·:ò  Ó«-·-¦  °®¦»¶@=  ©-¦§-¬µ·»  ¶»¶  ±¾±s

©·@¦µ·ò 

ó  Õ¿§ô  ³«-¦:  ¼±µ±/½¦§=  ¬»²  ®¿²µ·²¹  F©·:¬§½¸  Ó·µ±ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïíç 

'¿¶-©ò  Õ·»¼§  Ó¿®·¿  ·¼¦·»  ²¿  ¦©±´²·»²·»á  Ð®¦»½·»#  ½¸§¾¿ 
²·»  ¦¿®¿¦á 

ó  Ö«¬®±ò Ô»µ¿®¦ µ¿¦¿' ¶»¶ ¾»¦¦©'±½¦²·» °®¦»®©¿= °®¿½:ô 

¶»&´· ½¸½» ³·»= ¬± ¼¦·»½µ±ò Ð±¼±¾²± ²¿-¦¿ ®±¾±¬¿ ²·»-·» ¦» 

-±¾@  ¦¾§¬  ¼«#±  -¬®»--©  ó  «&³·»½¸²:'¿  -·: µ©¿&²±  Õ¿§ò 

ó  Ö«¬®±á ó ß³¿²¼¿ ¿# ±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼«³·»²·¿ò Ö¿µ·³ 

½«¼»³  ³¿  -·:  ©§©·@¦¿=  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸  ±¾±©·@¦µ-©á 

ó  ß¸¿ô  ½¦§  ©-°±³²·¿'¿³ô  #»  °®¦»²±-·-¦  -·:  ¼±  ¾·«®¿ 

Ó¿®··á 

Þ§'± ¬± »©·¼»²¬²» °®¦»µ«°-¬©±ô ¿´» ¦¿¼¦·¿'¿'±ò 
É·»½¦±®»³  ß³¿²¼¿  ´»¼©±  #§'¿ò  Ð®¦»¦  ½¿'§  ¼¦·»/ 

©  -¦¿´±²§³  ²¿°·:½·«  ¦¿'¿¬©·¿'¿ ¼¦·»-·@¬µ·  -°®¿©ô  ©·»¼¦@½ô 
#» ³«-· -·: ©§©·@¦¿= ¦¿®-©²± ¦ ©'¿-²§½¸ ¦±¾±©·@¦¿/ô ¶¿µ 
·  ¦ ¬§½¸ô µ¬-®» °±¼¶:'¿ Ó¿®·¿ò Ö¿µ·»µ±´©·»µ ²·»¼±°¿¬®¦»²·» 
¹®±¦·'±  °±©¿#²§³·  -¬®¿¬¿³·  º·²¿²-±©§³·ò  Æ¼¿©¿'¿  -±¾·» 
-°®¿©: ¦  ±¹®±³²»¶  ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ô ¶¿µ¿ ²¿ ²·@ -°¿¼'¿ò 
Õ¿§ ¶»¼²¿µ ´·½¦§'¿ ²¿ ²·@ · ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ ¶»¶  ¦¿©·»&=ò 

Ò·»  ³±¹'¿ ¬»# ¦¿©·»&= ¶»-¦½¦» ¶»¼²»¶ ±-±¾§ò  Ê·®¹·²··ò ß´» 

°®¦»½·»# ²·» ±¾·»½¿'¿ ¶»¶ô #» °®¦§¶¼¦·» ¼¦·& ²¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò 
É ¼±¼¿¬µ« ¬¿ ²±©¿ °®¿½¿òòò  Æ®»-¦¬@ô Õ·®µ ¬¿³ ¾:¼¦·»ò 

Ю¦»¦  µ·´µ¿ ³·²«¬  °®-¾±©¿'¿ -·: -µ±²½»²¬®±©¿=  ²¿ ¦¿s

¹¿¼²·»²·¿½¸ µ±-¦¬-©  °®±¼«µ½¶·ò  ß ³±#» ´»°·»¶  ³« °®¦§°±s
³²·»=á  Ì¿µ  ²¿  ©-¦»´µ·  ©§°¿¼»µò  Ì»´»º±²  ©  °®¿½§  Õ·®µ¿ 
²·»  ±¼°±©·¿¼¿'ô  ©  ¼±³«  ®-©²·»#ò  F©·»¬²·»ô  °»©²·»  ¶«# 
©§-¦´· ¼± -¦µ±'§ò  Ñ ½¦§³ ±²¿ ½¦§¬¿'¿á ß¸¿ò Ñ ²¿¹®¿²·¿½¸ 
-¬«¼§¶²§½¸ò  Ý¦§  Õ·®µ  °¿³·:¬¿'  ±  ¿¹®¿ºµ¿½¸á 

б  °¿®«  µ±´»¶²§½¸  °®-¾¿½¸  -µ«°·»²·¿  -·:  ²¿  °®¿½§ô 

ß³¿²¼¿ ¼¿'¿ ¦¿  ©§¹®¿²@ò  Æ²¿´¿¦'¿ ¬®¦§  ¿¹®¿ºµ·ô  ¦±-¬¿©·'¿ 
©·¿¼±³±&=  ²¿  ¿«¬±³¿¬§½¦²»¶  -»µ®»¬¿®½»  ·  °±¶»½¸¿'¿  ¼± 
-¦µ±'§  Ç·®¹·²··ò 

SR

ïìð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

Ò¿  µ±®§¬¿®¦«  µ':¾·'  -·:  ¬'«³  ¼¦·»½·  ·  ¼±®±-'§½¸ò  Ò·»s

µ¬-®¦§  ¦ ®±¼¦·½-©  ¦  ¦¿°¿'»³  º·´³±©¿´·  ©-¦§-¬µ± ²¿±µ±'±ô 
³¿´·  ¿µ¬±®¦§ ¦ °®¦»¶:½·»³ ½± ½¸©·´¿  ©§¹´@¼¿´·  ¦¦¿ µ«®¬§²§ò 
ß³¿²¼¿ °±-¦«µ¿'¿ ©¦®±µ·»³ ½·»³²»¶ ¹'±©§ Õ·®µ¿ô ¶»¼²¿µ 
¾»¦-µ«¬»½¦²·»ò 

Ʋ¿´¿¦'¿  ©±´²»  ³·»¶-½»  ²¿ ©·¼±©²·  ·  ²¿¹´»  ¦¿«©¿#§'¿ 

-°·:¬@  ¬©¿®¦§½¦µ:  Ê·®¹·²··ô  ©§½¸§´¿¶@½»¶  -·:  ¦¦¿  ¦¿-'±²§ò 
б³¿½¸¿'¿  ¼±  ²·»¶ò  Ö¿-²¿  ¹'-©µ¿  ¦²·µ²:'¿  ·  °±  ½¸©·´· 
¼¦·»©½¦§²µ¿ ¶«#  &½·-µ¿'¿ ¶@  ¦¿  ®:µ:ò 

ó  Ù¼¦·»  ¶»-¬  ¬¿¬«&á 
ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  ©·»³ô ©'¿&²·» ©»-¦'¿³ò ó ß³¿²¼¿ °±½¦«s

'¿ô  #»  ½±& ¶@  &½·-µ¿  ©  #±'@¼µ«ò  Ô»°·»¶ô  #»¾§  Õ·®µ  -·: °±&°·»s
-¦§'ò ó Ý± ¦ ¬©±·³  µ±-¬·«³»³á  Ý¦§ µ¬±& ¹± ¼±°¿-±©¿'á 

ó  Ð¿²·  É»¾-¬»®ò  ó Ê·®¹·²·¿ -¬¿²:'¿ ²¿ µ®¦»&´»ô #»¾§ ³-½ 

©·¼¦·»=ô  µ¬±  ©½¸±¼¦·ò 

ó  F´·½¦²·»  ©§¹´@¼¿-¦  ó  ß³¿²¼¿  °®-¾±©¿'¿  ±¼©®-½·= 

¶»¶  «©¿¹:ò  ó  Ù¼¦·»  ³¿-¦  ½¦»°»µ  ·  ¾«½·µ·á 

ó  Ì¿³  ó ¼¦·»©½¦§²µ¿  -¬¿²:'¿  ²¿  °¿´½¿½¸ò 
Ò¿¹´»  ®±¦´»¹'  -·:  °·»®©-¦§  ¼¦©±²»µô  ¦«°»'²·»  ¶¿µ 

©  °®¿©¼¦·©§³  ¬»¿¬®¦»ò 

ó  ß³¿²¼±ô  ²·»½¸  ±²  -·:  °±&°·»-¦§ÿ  Æ¿®¿¦  ¦¿½¦§²¿³§ 

ó  ¦¿©±'¿'¿  Ê·®¹·²·¿  ·  °±¾·»¹'¿  ¦¿  µ«´·-§ò 

ß³¿²¼¿  °®¦»¦  ©·:µ-¦±&=  ½¦¿-«  -°±¹´@¼¿'¿  ²¿  ¼®¦©·ô 

¿  ²·»  ²¿  -½»²:ò  Ð®¦»¼-¬¿©·¿²±  ®-#²»  µ®¿¶»ô  ¿  Õ·®µ¿  ©½·@# 
²·» ¾§'±ò Ù¼§ °®¦§-¦'¿ µ±´»¶  ²¿ Ø±´¿²¼·:ô  Ê·®¹·²·¿ -¬¿²:'¿ 
²¿  ¬´»  &°·»©¿¶@½§½¸  ¼¦·»½·  ·  ±°±©·»¼¦·¿'¿  ±  ¬¿³¬»¶-¦§½¸ 
±¾§½¦¿¶¿½¸  &©·@¬»½¦²§½¸ò  É§¹´@¼¿'¿  °®¦§  ¬§³  «®±½¦± 
·  ß³¿²¼¿  ²·»±½¦»µ·©¿²·»  °±½¦«'¿ °®¦§°'§©  ¼«³§ò 

Ù¼§ °±²±©²·» ®±¦¾'§-'§ &©·¿¬'¿ô ß³¿²¼¿ ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: 

°±  ®¿¦  ±-¬¿¬²·ò  Ò·»  ³±¹'¿  «©·»®¦§=ô  #»  Õ·®µ  ¶»¼²¿µ  ²·» 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïìï 

°®¦§-¦»¼'  ²¿  °®¦»¼-¬¿©·»²·»ò  ×  ¬±  °±  ¬»¶  ¸·-¬±®··  ¦  µ±-¬·«s
³»³  ·  °±  ·½¸  ©½¦±®¿¶-¦»¶  ®±¦³±©·»ò  Ö¿µ  ³-¹'á 

Ó¿´·  ¿µ¬±®¦§  «¼¿´·  -·:  ¼±  -©±·½¸  µ´¿-ô  ¹¼¦·»  ³·»´·  -·: 

-°±¬µ¿=  ¦  ®±¼¦·½¿³·ò  ß³¿²¼¿  °±¼@#§'¿  ¬¿³  ®-©²·»#ò 
É  µ¿#¼»¶  -¿´·  ©®¦¿'±  ¶¿µ  ©  «´«ô  ©-¦§-½§  °®¦»µ®¦§µ·©¿´· 
-·:  ²¿©¦¿¶»³  ·  °®±³·»²·»´·  ®¿¼±&½·@ô  ¶»¼²¿  ¬§´µ±  Ê·®¹·²·¿ 
-·»¼¦·¿'¿ ¾»¦ ®«½¸«  ©  -©±¶»¶  '¿©½» · °¿¬®¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò 
ß³¿²¼¦·»  ¦®±¾·'±  -·: -'¿¾±ò  Õ·®µ±©· ³«-·¿'± -·: ½±& -¬¿=ô 
©  °®¦»½·©²§³  ®¿¦·»  ²¿  °»©²±  ¾§  °®¦§-¦»¼'ÿ 

Ó«-·¿'¿  «µ®§=  °®¦»¼  Ê·®¹·²·¿  -©-¶  -¬®¿½¸ò 
ó  Ø»¶ô  ¬« ¶»-¬  ²¿-¦¿  ¹©·¿¦¼¿ÿ 
ܦ·»©½¦§²µ¿  «&³·»½¸²:'¿ -·: ¾´¿¼±ô  ¿´» ¬§´µ± ²¿ ½¸©·s

´:ò  Ò·»  ¼¿'¿ -·: ¦©·»&=ò 

ó  Þ§'¿&  ©-°¿²·¿'¿ÿ  Ò¿¶´»°-¦¿ÿ  ×  ³·¿'¿&  ²¿¶'¿¼²·»¶-¦§ 

µ±-¬·«³  ó  °®-¾±©¿'¿  ¼¿´»¶  ß³¿²¼¿ò 

ó  Ü¦·:µ«¶:ô  #»  ³·  ¹±  °±#§½¦§'¿&  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ¹®¦»s

½¦²·»  Ê·®¹·²·¿ò  Ì±  ¼¦·»½µ±  ²¿°®¿©¼: ¦¿½¸±©§©¿'±  -·: ¬¿µô 

¶¿µ¾§  ³·¿'±  ¦²¿½¦²·»  ©·:½»¶  ²·#  ¬§´µ±  -¦»&=  ´¿¬ò 

Ñ-¬¿¬²·¿  ®±¦¾¿©·±²¿  ®±¼¦·²¿  ±°«&½·'¿  µ´¿-:ò 
ó  ß  ¹¼¦·» ¶»-¬  °¿²·  É»¾-¬»®á 

ó  Ò·»  ©·»³ò  ó  Ê·®¹·²·¿  ©¦®«-¦§'¿  ®¿³·±²¿³·ò  ó  Ð®¦§s

©·±¦'¿ ³²·» ¬« · ¦±-¬¿©·'¿ò 

Ý·»µ¿©»ô ¶¿µ  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ³·¿'¿  ©®-½·=  ¼±  ¼±³«ô  °±s

³§&´¿'¿  ß³¿²¼¿ò 

ó  Ì¿¬«& ²·»  °®¦§-¦»¼'ô  °®¿©¼¿á 
ݱ  ³±¹'¿ ±¼°±©·»¼¦·»=á 
ó  É·»³ô #» ¾¿®¼¦± ½¸½·¿' °®¦§¶&= ó ¦¿°»©²·'¿ô ´»½¦ ©½¿´» 

²·»  ¾§'¿ ¶«#  ¬»¹±  ¬¿µ¿  °»©²¿ò  Ð±½¸§´·'¿  -·:  ·  ²·»¦¹®¿¾²·» 
±¾¶:'¿  -·»¼¦@½@  -¦¬§©²±  Ê·®¹·²·½ò  ó Ý¸±¼6³§  ¼±  ¼±³«ò 

Ó·´½¦¿'§ °®¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹:ò  ß³¿²¼¿ ½¸½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= 

SR

ïìî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

½±&  °±½·»-¦¿¶@½»¹±ô  ´»½¦  ²·»  °±¬®¿º·'¿  ¦²¿´»6=  ±¼°±©·»¼s
²·½¸ -'-©ò 

Ü®¦©· ±¬©±®¦§'  ·³  Õ·®µò 

ó  Ò±  · ¶¿µ  ¾§'± ²¿ °®¦»¼-¬¿©·»²·«á  ó  -°§¬¿'ò 

Ò·»  µ®§¶@½  ©§®¿¦«  ©&½·»µ'±&½·  ·  ®±¦½¦¿®±©¿²·¿ô  ¶¿µ· 

³¿´±©¿' ¶»¶  -·:  ²¿  ¬©¿®¦§ô  ©-µ¿¦¿'¿  ²¿  Ê·®¹·²·»ò  Õ·®µ  °±s
'¿°¿'  -·:  ©  ³¹²·»²·«  ±µ¿  ·  °®±-¦@½±  -°±¶®¦¿'  ²¿  ß³¿²¼:ò 

Æ®±¦«³·¿'¿ô  ½±  ½¸½·¿'  °®¦»¦  ¬±  ©§®¿¦·=ò  É  °±®¦@¼µ«ô  ¦¿s
½¦»µ¿  ²¿  ©§¶¿&²·»²·»ò  Ô»°·»¶ô  #»¾§  ¬±  ¾§'±  ½±&  ²¿°®¿©¼: 
°±©¿#²»¹±ô  ¾± ¶¿µ  ²·»òòò 

Ю¦§µ´:µ²@'  °®¦»¼  ½-®µ@  ·  ¦  °±©¿¹@  ©¦·@'  ¶»¶  ®:½» 

©  -©±¶»ò 

ó  Ì¿µ  ³·  °®¦§µ®±ô  #»  ³²·»  ¬¿³  ²·»  ¾§'±ò  Ò¿°®¿©¼: 

½¸½·¿'»³ò 

ó  ß³¿²¼¿  ¬»#  ¬¿µ  ³-©·'¿ò 
ó  × ³·¿'¿ ®¿½¶:ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ ¦  ©¼¦·:½¦²±s

&½·@ò  ó  ß´»  ²¿°®¿©¼:  ²·»  ³±¹'»³ò  Ð¿³·:¬¿-¦ô  #»  ¬¿¬«& ±¼ 
¼¿©²¿  °®-¾«¶»  -°®¦»¼¿=  ¬¿µ·  ¼¦·©²§  ¼±³á 

ܦ·»©½¦§²µ¿  -µ·²:'¿  ¹'-©µ@ò 
ó  Ü¦·-·¿¶  °»©²·  °¿/-¬©±  ¦¼»½§¼±©¿´·  -·:  ¹±  µ«°·=ò 

ݸ½·»´· ¶»¼²¿µ ¦¿°'¿½·=  ³²·»¶ò  Ó«-·¿'»³  ©·:½  ¦¿¼¦©±²·= 
¼± ¬§½¸ô µ¬-®¦§  -°®¦»¼¿¶@  ¬»² ¼±³  · -°§¬¿=ô ½¦§ -·: ¦¹¿¼¦¿s

¶@ò  ß´»  ¬§½¸  ±--¾  ¶»-¬  µ·´µ¿  ·ô  ½±  ¹±®-¦¿ô  ²·»  ³·»-¦µ¿¶@ 

©  ¬§³  -¿³§³  ³·»¶-½«ò  Æ¿²·³  °±®±¦³¿©·¿'»³  ¦»  ©-¦§s
-¬µ·³·ô  ¬©±¶»  °®¦»¼-¬¿©·»²·» ¶«#  -·: ¦¿½¦:'±ò 

ó  Ö¿µ ¬±á  × ²·»  °±©·»¼¦·¿'»& ·³  ± ¬§³á 
б½¸§´·'  ¹'±©: ·  ³±½²·»¶  &½·-²@'  ®@½¦µ·  Ê·®¹·²··ò 
ó  Ò·»ô -µ¿®¾·»ô ²·» °±©·»¼¦·¿'»³ò 
ѽ¦§  ¼¦·»©½¦§²µ·  ²¿°»'²·'§  -·:  '¦¿³·ò  Ñ½¦§  ß³¿²¼§ 

®-©²·»#ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïìí 

Õ·®µ ¶:µ²@'  ·  °®¦§¬«´·' ½-®»½¦µ: ¼±  -·»¾·»ò 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ÿ Ð®¦»½·»# ©·»-¦ô #» ½¸½·¿'»³ ¾§= ¦ ¬±¾@ô 

°®¿©¼¿á 

ó  Î±¦«³·»³ò  ó  Ê·®¹·²·¿  °®¦§¬«´·'¿  °±´·½¦»µ  ¼±  ¶»¹± 

®¿³·»²·¿ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ô ¬¿¬µ«ò 

ß³¿²¼¿  ¼§-µ®»¬²·»  ©§½±º¿'¿  -·:  ¼±  -¿´±²«  ·  -¬¿²:'¿ 

°®¦§ ½¸±·²½»ò  Ì¿³ °¿®: ³·²«¬ °-6²·»¶  ¦²¿´¿¦' ¶@ Õ·®µò 

ó  Ê·®¹·²·¿ °±-¦'¿ -°¿= · ®±¦«³·»³ô #» ¬»®¿¦ ¦¿³·»®¦¿-¦ 

¦®±¾·=  ³·  ¿©¿²¬«®:á 

ó  Ö¿µ¾§&  ¦¹¿¼'ò 
ó  Ó±#» °± °®±-¬« °®¦§¶³·¶ ¼± ©·¿¼±³±&½·ô ·# ²¿°®¿©¼: 

½¸±´»®²·»  ³·  °®¦§µ®±ò 

ó  Ý±  ¦¿  ±¾·»½«¶@½§  °±½¦@¬»µò  ó  Ð¿¬®¦§'¿  ²¿  ½¸±·²µ: 

·  ©-°±³·²¿'¿ ¬»² ½«¼±©²§  ©·»½¦-®ô ¹¼§ ¶@ «¾·»®¿´·ò Ö¿µ ¬± 
³±#´·©»ô #» ¶»¶ «½¦«½·¿ ¼± Õ·®µ¿ ¬¿µ -·: ¦³·»²·'§ ²¿ ¹±®-¦» 
±¼  ¬»¹±  ½¦¿-«á 

ó  ß³¿²¼±ô  ¦®±¦«³ô  ²¿®»-¦½·»  ³¿³  ½¸:¬²§½¸  ²¿  ¬»² 

°®¦»µ´:¬§  ¼±³ò 

ó  Ó±¶»  ¹®¿¬«´¿½¶»ò  Ù¼¦·»  -¦¿³°¿²á 
ó  Ö»-¦½¦»  ²·»  -°®¦»¼¿'»³ò 

Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ²·»¹±  °±¬:°·¿¶@½±ò 

ó  Ò±  ©·»-¦á  Ì§´»  ¦¿³·»-¦¿²·¿  · ¶»-¦½¦»  ¹±  ²·»  -°®¦»s

¼¿'»&á 

ó  É'¿&½·½·»´¿³·  -@  -·±-¬®¿  ·  ¼©¿¶  ¾®¿½·¿ò  ×½¸  «¼¿'± 

³·  -·:  ©  µ±/½«  °®¦»µ±²¿=  ¼±  ¦¿¿µ½»°¬±©¿²·¿  ²·#-¦»¶  ½»s
²§ô  ´»½¦  -·±-¬®§  °®¦»¦  ½¿'§  ©·»½¦-®  ²·»  ³±¹'»³  ¦¿-¬¿= 
©  ¼±³«ò 

ó  Ð»©²·»  °±-¦'¿  ²¿  -¦µ±´²»  °®¦»¼-¬¿©·»²·»  -©±¶»¹± 

¼¦·»½µ¿ ó  °±¼°±©·»¼¦·¿'¿  ß³¿²¼¿ò 

Õ·®µ ©»-¬½¸²@'ò 

SR

ïìì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Í'«½¸¿¶ô  ²¿°®¿©¼: ³·  °®¦§µ®±ô  #»  ²·»  °®¦§-¦»¼'»³ô 

¿´»  ¼¦·«®¿  ©  ²·»¾·»  -·:  °®¦»¦  ¬±  ²·»  ¦®±¾·'¿ò  Þ:¼@ ¶»-¦½¦» 
·²²»  °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ò 

ó  Þ:¼@ ¶»-¦½¦»  ·²²»  ¼±³§ ¼±  -°®¦»¼¿²·¿ ó ±¼°¿®±©¿'¿ 

²¿¬§½¸³·¿-¬ò 

ó  ß´»  ²·»  ¬»²ò  É·»-¦ô ¶¿µ·»  ¬±  ¼´¿  ³²·»  ©¿#²»ò 
ó  ß  ¬§  °±©·²·»²»&  ©·»¼¦·»=ô  ¶¿µ·»  ¬±  ¾§'±  ©¿#²»  ¼´¿ 

¬©±¶»¶  ½-®µ·ÿ  Ö¿µ  ³±#»-¦  #@¼¿=  ±¼  -¦»&½·±´»¬²·»¶  ¼¦·»©s
½¦§²µ·ô  #»¾§  ®±¦«³·¿'¿ ¬©±¶»  -°®¿©§  ¦¿©±¼±©»á  × ¬±  ©¬»s
¼§ô  ¹¼§  ©±µ-'  ¶»-¬  °»'²±  ®±¼¦·½-©ô  µ¬-®¦§  ½¸©¿´@  -©±¶» 
°±½·»½¸§ô  ¿  ±²¿  ¶»¼²¿  -·»¼¦·  ¦«°»'²·»  -¿³¿ò  Ñ²¿ô  µ¬-®¿ 
¼±-¬¿'¿ ¶»¼²@  ¦  ©¿#²·»¶-¦§½¸  ®-´ÿ 

ó  Ò¿°®¿©¼:á  ó  ¦¼¦·©·'  -·:  Õ·®µò 
ó  Ò¿°®¿©¼: ó  ©§-§½¦¿'¿  ß³¿²¼¿ò  ó  ×  ½¦»µ¿'¿ ²¿  ½·»s

¾·»  °®¦»¦  ½¿'§  ½¦¿-ô  ¿ ³²·»  -»®½»  µ®¿¶¿'±  -·: ¦  #¿´«ò 

ó  Ì§³  ¾¿®¼¦·»¶  -·:  ½·»-¦:ô  #»  ¬¿³  ¾§'¿&  ó  ³®«µ²@'ô 

¶»¼²¿µ ¶«#  ³¿'±  «°®¦»¶³§³ ¬±²»³ò 

ó  ß  ¹¼§¾§  ³²·»  ¬¿³  ²·»  ¾§'±á  Ö¿µ  ²¿  °®¦§µ'¿¼  ³·¿'¿ 

-·:  ¼±-¬¿=  ¼±  ¼±³«á  Ð¿²·  É»¾-¬»®  ¬§´µ±  ¶@ ¬¿³  ¦±-¬¿©·'¿ 
· ±¼¶»½¸¿'¿ÿ 

ó  Õ·»¼§ ¦¼¿'»³ -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» ¦¼@#:ô ¦¿¼¦©±²·'»³ 

¼± ½·»¾·»ò  Ò¿¹®¿'¿& ©·¿¼±³±&=ô  #» ¶»¼¦·»-¦ ¼± -¦µ±'§ò 

ó  ß½¸ô  ©·:½  ¾§'»&  °»©·»²ô  ·#  ¬±  ¶¿  °®¦§©·±¦:  ¶@  ¼± 

¼±³«ô  ©·:½  ³¿-¦  µ'±°±¬  ¦  ¹'±©§á  ó  °¿¬®¦§'¿  ²¿  ²·»¹± 
¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò 

ó  Í@¼¦·'»³ô  ·#  ¦±®·»²¬«¶»-¦  -·:ô  #»  ¶»¼²¿µ  ²·»  °®¦§¶¼: 

·  ©¬»¼§òòò  ó  ¦¿³·´µ'  ²¿  ©·¼±µ  ©§®¿¦« ¶»¶  ¬©¿®¦§ò 

ß³¿²¼¿  ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿  -·:  ©'¿&²·»ô  ½±  ¾§  ¾§'±ô  ¹¼§¾§ 

²·»  ±¼²¿´¿¦'¿  Ê·®¹·²··ò  Æ®±¾·'± ¶»¶  -·:  -'¿¾±  ²¿  -¿³@  ³§&´ 
±  -¿³±¬²»¶  -¦»&½·±´»¬²·»¶  ¼¦·»©½¦§²½»ô  µ¬-®¿  ½¦»µ¿ 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïìë 

©  ©·»´µ·»¶  °«-¬»¶ -¦µ±´»ô  ¿# µ¬±& -±¾·»  ©®»-¦½·» °®¦§°±³²·ô 

¾§  °±  ²·@  °®¦§¶&=òòò 

ó  Ò·» °±©·²·»²»³ ¾§' ¬¿µ °±-¬@°·=ò ß´» ©·¼¦·-¦ô -µ±²s

½»²¬®±©¿'»³  -·:  ©§'@½¦²·»  ²¿  -°®¿©¿½¸  ¦¿©±¼±©§½¸ò 

ó  Õ·®µô  ±¼  µ·»¼§  ½·:  ¦²¿³ô  -µ«°·¿-¦  -·:  ©§'@½¦²·»  ²¿ 

-©±¶»¶  °®¿½§ô  ¹¼§#  ©·»-¦ô  #»  ©-¦§-½§  ¼±±µ±'¿  ¦¿©-¦»  ½·: 
©§®:½¦@  ©  ¦¿¶³±©¿²·«  -·:  Ê·®¹·²·¿ò 

ó  É·»³ ó «¶@' ¶@  ¦¿ ®¿³·: · °®¦§½·@¹²@'  ´»µµ± ¼± -·»¾·»ò 

ó  Ü´¿¬»¹±  ©·¼¦·-¦ô  ¶¿µ  ¾¿®¼¦±  ½·:  °±¬®¦»¾«¶:ò  Ö¿µ  ¾¿®¼¦± 
³§  ½·»¾·»  °±¬®¦»¾«¶»³§ò 

ó  É½¿´»  ²·»  ½¸½:ô  ¾§  ³²·»  µ¬±µ±´©·»µ  °±¬®¦»¾±©¿'ÿ 

ó  -§µ²:'¿  ¦  º«®·@ò  Õ·®µ  °«&½·' ¶@ò  ó  Ö»&´·  °±  °®±-¬«  -¦«µ¿-¦ 
-¬¿'»¶  ±°·»µ«²µ· ¼±  ¼¦·»½µ¿ô  ¬±  ²¿  ³²·»  ²·»  ´·½¦ò 

Í°±¹´@¼¿'  ²¿  ²·@  ©§®¿6²·»  ±-¦±'±³·±²§ò 

ó  Ò·¹¼§  ²·»  «µ®§©¿'»³  ³±·½¸  «½¦«=  ©  -¬±-«²µ«  ¼± 

½·»¾·»ò  Ð®¦»½·»#  ¶¿òòò 

ó  Ü±&=ÿ  ó  ß³¿²¼¿  ±-¬®¦»¹¿©½¦±  °±¼²·±-'¿  ®:µ:ò  Ö»&´· 

±²  ¬»®¿¦ ©§¦²¿ô  #» ¶@ µ±½¸¿ô ¬± ±²¿ ²·» ¾:¼¦·» ¶«# © -¬¿²·» 
°±©·»¼¦·»= ¬»¹±ô ½± °±©·²²¿ò ó Æ²¿´¿¦'¿³ -·: ¼¦·& © -¦µ±s
´»ô  ¹¼§#  °®¦»½¦«©¿'¿³ô  ·#  ¬§  ²·»  °®¦§¶¼¦·»-¦ò  C»òòò  ²·» 
³±#²¿  ²¿  ¬±  ´·½¦§=ò  ß  ½¦§  ²·»  °±³§&´¿'»&ô  ·# ¶¿  ¬»#  ³±¹: 
³·»=  ³¿-:  ±¾±©·@¦µ-©á 

ó  Ö»&´·  ¬¿µô  ¬±  °±©·²²¿&  -·»¼¦·»=  ©  -¬«¼·«ò  ó  É  ¶»¹± 

¹'±-·»  ½¦¿·'  -·: ¹²·»©ò 

ó  Ò·» ³±¹'¿³ò  Õ¬±& ³«-·¿' ¬¿³ °-¶&=ô ¿´» ¬± °±©·²·»s

²»&  ¾§=  ¬§ò 

ó  Í'«½¸¿¶ô ²¿¶´»°·»¶ô #»¾§ &©·¿¬ ¾§' ·¼»¿´²§ò ß´» ²·» ¶»-¬ÿ 

Ö¿  ¬»#  ²·» ¶»-¬»³ô  ½¸±=  -¬¿®¿³  -·:ô ¶¿µ  ³±¹: ó  °±©·»¼¦·¿' 

¦  ±¼®±¾·²@  ¹±®§½¦§ò 

ß³¿²¼¦·»  ¦®±¾·'±  -·: °®¦§µ®±ò 

SR

ïìê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ð®¦»°®¿-¦¿³ò  É  -«³·»  ²·»  ³¿³  °±¶:½·¿  ±  ¬§³ô ¶¿µ 

¬®«¼²±  ¶»-¬  ©§½¸±©§©¿=  ¼¦·»½µ±ò 

Æ¿°¿¼'¿  ½¸©·´¿  ½·-¦§ò 
ó  ×  ¬»¹±  -·:  ©'¿&²·»  ¾±·-¦ô  °®¿©¼¿á  ó  ±¼¹¿¼'ò  ó  Ö»-¬»& 

¼±  ²¿-  ½±®¿¦  ¾¿®¼¦·»¶  °®¦§©·@¦¿²¿ô  ¿´»  ©·@#@½¿  -·:  ¦  ¬§³ 
±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=  °®¦»®¿#¿  ½·:ò 

Ó«-·  ³«  «&©·¿¼±³·=ô  #»  Ê·®¹·²·¿  °±¬®¦»¾«¶»  ©-°¿²·¿s

'»¶ô  ±¼¼¿²»¶  ³¿¬µ·ô  ±²¿  ¦¿&  ¦«°»'²·»  -·:  ²·»  ²¿¼¿¶»  ¼±  ¬»¶ 
®±´·ò 

ó  Ò·»  ¾±¶:  -·:ô  °±  °®±-¬«  ³§&´:  ®±¦-@¼²·»ò  Õ·»¼§  ²·» 

¾:¼¦·»-¦  ¼'«#»¶  -¿³±¬²§³  ±¶½»³ô  ´«¼¦·»  °®¦»-¬¿²@  ½·  °±s
³¿¹¿= °®¦§  Ê·®¹·²··ô  ¹¼§# ²·»  ¾:¼@ ©·¼¦·»´· ¬¿µ·»¶  °±¬®¦»¾§ò 
ß  ©¬»¼§  ©-¦§-¬µ±  -°¿¼²·»  ²¿  ¹'±©:  ¬©±¶»¶òòò  ¬©±¶»¶òòò 

ó  C±²§á  ó  °¿¬®¦§'  ²¿  ²·@  «©¿#²·»ò  ó  Ñ½¦§©·&½·»ô  #» 

±½¦»µ·©¿'¾§³ô  ·#  ¦¿¶³·»  -·:  ²¿-¦@  ½-®µ@ò  ß´»  ²·»  ¦  ³«-«ô 
´»½¦  ¦  °±¬®¦»¾§  -»®½¿ò 

Þ¿®¼¦± ¬± °·:µ²»ô ¿ ½± ¦ °®¿½@ ¬»¶  #±²§á Ý± ¦ ¶»¶  -¿³±s

®»¿´·¦¿½¶@ô  ¦  ¶»¶  µ¿®·»®@ᠠƱ-¬¿²·»  ¦»°½¸²·:¬¿  ²¿  ¼¿´-¦§ 
°´¿²á 

ó  ß©¿²-±©¿'¿³  ¼¦·-·¿¶ò  ó  Í°±¶®¦¿'¿  ²¿  ¦»¹¿®»µò  ó  Ñ¼ 

¼¦·»©·:½·«  ¹±¼¦·² ¶»-¬»³  °®±¼«½»²¬»³ò 

ó  Ì±  ©-°¿²·¿´»ÿ 
ó  Ü¦·:µ·ò  ó  É·¼¦·¿'¿ô  #»  -·:  -¦½¦»®¦»  «½·»-¦§'ò  Ý¸§¾¿ 

¶»¼²¿µ  ²·»  ¦®±¦«³·¿'ô  ½±  ½¸½·¿'¿  °®¦»¦  ¬±  °±©·»¼¦·»=ò 

ó  Ð®¿½±©¿'¿³  ²¿  ¬±  ±¼  ½¸©·´·  ®±¦©±¼«ò  Ì±  ½·:#µ¿  ·  -¬®»s

-«¶@½¿  °®¿½¿ô  ¶»¼²¿µ  ¦¿³·»®¦¿³  °±¼¶@=  ©§¦©¿²·»ò 

Õ·®µ °®¦»-¬¿'  -·:  «&³·»½¸¿=ò 

ó  Ý¦§  ©  ¬»²  -°±--¾  ¼¿¶»-¦  ³·  ¼±  ¦®±¦«³·»²·¿ô  #» ¶«# 

²·»  ¾:¼¦·»-¦  ³·¿'¿  ¼´¿  ³²·»  ½¦¿-«á 

ó  Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ ²·» °±©·²²± ³²·» ¬« ¾§=ò  Ëµ'¿¼¿³ ¾«ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïìé 

¼#»¬ °®±¼«µ½¶·ô µ¬-®§ ³«-·  ¾§= ¦¿¬©·»®¼¦±²§ ¶»-¦½¦»  °®¦»¼ 
&©·:¬¿³·ò ó É-«²:'¿ ¼'±/ ¼± µ·»-¦»²·  · ¦¿½·-²:'¿ °¿´½» ²¿ 
-©±·³  µ¿³·»²·«ò  ó Æ«°»'²·»  ²·»  ©·»³ô ¶¿µ ³¿³  ¦»  ©-¦§s
-¬µ·³  ¦¼@#§=ò 

ܱ¬µ²@'  ¶»¶  °±´·½¦µ¿ô  ²¿µ'¿²·¿¶@½  ¶@  ©  ¬»²  -°±--¾ô  ¾§ 

-°±¶®¦¿'¿  ³«  © ±½¦§ò 

ó  Ì»¹±  ©'¿&²·»  ½¸½»-¦á 
ó  Ò·» ®±¦«³·»³ò 
ó  Ð±&©·:½·= -·: ½¿'µ±©·½·» °®¿½§ · ²·» ³·»= ²·½ °±¦¿ ²·@á 
ó  Í¿³¿  -±¾·»  ¬¿µ·»  #§½·»  ©§¾®¿'¿³ò  Ô«¾·: ¶»  ó  °®¦§s

²¿¶³²·»¶  ´«¾·'¿  ¼±  ¬»¶  °±®§ò  ó  ×  ²·»  ³¿³  ½¦¿-«  ²¿  ²·½ 
·²²»¹±ò 

ó  Ì±  ¦²¿½¦§  ²¿  Ê·®¹·²·» ·  ²¿  ³²·»á 
ó  Æ®±¦«³ô  °±¬®¦»¾«¶»-¦  #±²§ô  µ¬-®¿  ©  °»'²·  °±&©·:½· 

-·: ®±¼¦·²·»ò 

ó  Ö»&´·  ±¾¿©·¿-¦  -·:ô  #»  °±°®±-¦:ô  ¾§& ®¦«½·'¿ °®¿½:òòò 
ó  Ò·»ò ó É·»¼¦·¿'¿ô #»  ²·¹¼§ ¾§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò ó Þ±¶: 

-·:ô  ·# -¿³¿ ¾§³  ¬»¹± ½¸½·¿'¿ò 

Ü»´·µ¿¬²·» °®¦»-«²@'  °¿´½»³ °± ¶»¶  °±´·½¦µ«ò 
ó  × ²¿°®¿©¼: ¾§'±¾§ ¬± ¬¿µ·» ¦'»á 
ó  Ò·»  ³±¹: ó  ©§-¦»°¬¿'¿ò  ó Ö«# ®¿¦  -·: °±&©·:½·'¿³òòò 

Ʋ¿¶¼6  ¼´¿  Ê·®¹·²··  µ±¹±&  ´»°-¦»¹±ò  Ñ-±¾:ô  µ¬-®¿  «°·»½¦» 
°§-¦²»  ½·¿-¬»½¦µ¿ô  «-¦§¶»  ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§  µ±-¬·«³  ·  µ¬-®¿ 
¦¿©-¦»  ¾:¼¦·»  -·»¼¦·»=  ©  °·»®©-¦§³  ®¦:¼¦·»  ²¿  µ¿#¼§³ 
-¦µ±´²§³  °®¦»¼-¬¿©·»²·«ò 

ó  ß  ¼´¿  ³²·»  ²·½á  ó  Ð®¦§½·@¹²@' ¶@  ¾´·#»¶  ¼±  -·»¾·»ò 
ß³¿²¼¿  ½±º²:'¿  -·:ò 
ó  Ö¿ ²·» ³±¹: ¦±-¬¿=  ¬@ ±-±¾@ò  Ò·» ¼¿³ ®¿¼§ò 
ó  Ó-©·-¦ ¬¿µô ¶¿µ¾§& ²¿°®¿©¼: ¾§'¿ ± ¬§³ °®¦»µ±²¿²¿ 

ó  ¦¿«©¿#§'  ³¿¬±©§³  ¹'±-»³ò 

SR

ïìè 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Þ± ¶»-¬»³ò 
ó  Î±¦«³·»³ô  #»  °±  ±-¬¿¬²·³  ²¿¹®¿²·«  ©  É·¹·´·:  ²·» 

¾:¼¦·»-¦ ¶«#  ³·¿'¿  °±©±¼«ô  #»¾§  -·:  ¦  ²¿³·  ©·¼§©¿=á 

ó  É'¿&²·»  ¬¿µ ó  ¦¼±¾§'¿  -·:  ²¿  ¬»  -'±©¿  ¦  ²¿¶©§#-¦§³ 

¬®«¼»³ò 

ó  Ý-#ô  -@¼¦:ô  #» ¶¿-²»  °±-¬¿©·»²·»  -°®¿©§ ¶»-¬ ®¦»½¦§s

©·&½·»  ²¿¶´»°-¦»ò  Æ®»-¦¬@ô  ¾:¼¦·» ³·  ©¬»¼§  '¿¬©·»¶  ©§¶¿&²·= 
Ê·®¹·²··ô  ¼´¿½¦»¹±òòò 

Ò¿¹'§  ©§¾«½¸  °'¿½¦«  ¦¿¹'«-¦§' ¶»¹±  -'±©¿ò 
Φ«½·´·  -·:  ±¾±¶»  ©  µ·»®«²µ«  -½¸±¼-©ô  ¹¼¦·»  ¬®¦§³¿¶@s

½¿  -·:  µ«®½¦±©±  ¾¿´«-¬®¿¼§  ¼¦·»©½¦§²µ¿  'µ¿'¿  -°¿¦³¿¬§s
½¦²·»ò  Õ·®µ ®±¦´«6²·' ¦¿½·&²·:¬» ²¿ °±®:½¦§ °¿´«-¦µ·  · °®¦§s
¬«´·' ½-®µ: ¼±  -·»¾·»ò 

ͬ¿'±  -·: ¶¿-²»ô  #»  Ê·®¹·²·¿  ©-¦§-¬µ±  -'§-¦¿'¿ò 
ß³¿²¼¿  ²·»  ¾§'¿  ©  -¬¿²·»  ¦²·»&=  ®±¦°¿½¦§  ¼¦·»½µ¿ò 

ݦ«'¿  -·:  °±¼´»ò  Ì±  ±²¿  ¦¿©·±¼'¿  ¬§½¸  ¼©±¶»ô  -µ®¦§©s
¼¦·'¿òòò 

Ò¿  ¼±´»  -½¸±¼-©  ´»#¿'  ¦³·:¬§  -¬®-¶  ¸±´»²¼»®-µ·»¶ 

¼¦·»©½¦§²µ·ò  ß³¿²¼¿  -½¸§´·'¿  -·:  ¿«¬±³¿¬§½¦²·»  ·  °±¼s
²·±-'¿  ¹±ò  Õ·®µ  -°±¶®¦¿'  ²¿ ²·@  ¦·³²±ò 

ó  Ô»°·»¶  -±¾·»  -¬@¼  ·¼6ò 

SR

ΠÑÆ Ü Æ × ßG  Ü É Ë Ò ß Í Ì Ç 

ó  Ò·»  ³¿ °®¿©¼¦·©»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ÿ  ó Ê·®¹·²·¿ ²·»  ½¸½·¿s

'¿ °±©·»¼¦·»= ¼± µ¿³»®§ ²·½ ©·:½»¶ò Ý¦¿- «½·»µ¿'ô ¦¿ ½¸©·s
´:  ß³¿²¼¿  ¾:¼¦·»  ³«-·¿'¿  ¦©±´²·=  -¬«¼·±  ¼´¿  ²¿-¬:°²»¶ 
»µ·°§ô  ¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¬©¿®¼±  ±¼³¿©·¿'¿  ©-°-'°®¿½§ò 

ó  Õ±½¸¿²·»ô  ³«-·-¦  ©§¾®¿=ò  Ö«¬®±  É·¹·´·¿ò 
ó  É-¦§-½§  -@  -¦¬«½¦²·ò  ó  Ê·®¹·²·¿  «½·»µ¿'¿  ±¼  ²·»¶ 

©¦®±µ·»³ò  ó  C¿¼»²  ²·»  ¦¼¿'  ³±¶»¹±  -°®¿©¼¦·¿²«ò 

ß³¿²¼¿  ³«-·¿'¿  «¦¾®±·=  -·: ©  ½·»®°´·©±&=ò  É·»¼¦·¿'¿ô 

#» ²·» µ¬± ·²²§ô  ´»½¦  ©'¿&²·» ±²¿ °±²±-· ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&= 
¦¿  «°-®  ¼¦·»½µ¿ò  Ó·¿'¿  ¬§´µ±  ²¿¼¦·»¶:ô  #»  ¹¼§  Ê·®¹·²·¿ 
¼±®±&²·»ô  ¬±  ¦®±¦«³·»ô  ½±  ß³¿²¼¿ ¼´¿ ²·»¶  ¦®±¾·'¿ò  É§'@s
½¦²·»  ¼´¿ ¶»¶  ¼±¾®¿  ±¼®¦«½·'¿  ±&©·¿¼½¦§²§  Õ·®µ¿ò  Þ§'¿  ¬± 
²¿¶¬®«¼²·»¶-¦¿  ®¦»½¦ô  ¶¿µ@  ³«-·¿'¿  ©  #§½·«  ¦®±¾·=ò 

ó  ß ½±  ¬±  ¾§'  ¦¿  -°®¿©¼¦·¿²á 
ó  C»¾§ ³·  ¼¿'  ³-¶  ©§³¿®¦±²§ °®»¦»²¬ò 
ó  Ö¿µ·  °®»¦»²¬á 
ó  Ì± ©·» ¬§´µ±  Ó·µ±'¿¶ò  × ¬¿¬«&ò 

ݱ ¬¿µ·»¹±á ×  ²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'ᠠ͵·²:'¿ ²¿ ½¦»µ¿¶@½@ 

¦¿  -¦§¾@  °¿²·@  É»¾-¬»®ò 

ó  Ò·»½¸ ¶@ °¿²· ¦¿¾·»®¦» ¼± ¼±³«ò Ð®±-¦: ³· ¼¿= ¦²¿=ò 

¹¼§  ¦³·»²·  ¦¼¿²·»ò 

Ù±-°±¼§²· ½¸'±¼²± -µ·²:'¿ ¹'±©@ò  F©·»¬²·»ò Ö«# ©-¦§s

-½§  ³¿¶@  ¼±  ²·»¶  #¿´ò  Ì§´µ±  ¬¿µ  ¼¿´»¶ò 

SR

ïëð 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Í'«½¸¿¶ ó °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¶ Õ¿§ò ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ °±s

«½¦¿=  &©·»#±  «°·»½¦±²»¶  °®±¼«½»²¬µ·ô  ¿´»  °®¦»½·»#  ¬®¦»¾¿ 
¦¿©·¿¼±³·=  ©§¾®¿²§  ¼±³  ¬±©¿®±©§ò  Ó«-¦@  -·: °®¦§¹±¬±s
©¿=ÿ  Ñ¼  µ·´µ«  ¬§¹±¼²·  ®±¾·³§  -¦«³  ©±µ-'  ¬»¹±  ®¿²µ·²¹« 
·  ©  µ±/½«  ²·½  ¦ ¬»¹±á 

ó  É·»³ô  ©·»³  ó  ß³¿²¼¿  ³·¿'¿  ©®¿#»²·»ô  #»  µ¿³·»/ô 

µ¬-®§  ²»®©±©±  °±½·»®¿  ©  µ·»-¦»²·ô  ³«-·  ¾§=  ¶«#  ½¸§¾¿ 
®±¦°¿´±²§  ¼± ½¦»®©±²±&½·ò 

É®-½·'¿  ¼±  -©±¶»¶  µ´·¬µ·ô  ¹¼§#  ²¿©»¬  ²·»  ³·¿'¿  ½¦¿-«ô 

¾§  °®¦»°®±©¿¼¦·=  -·: ¼±  ±¹®±³²»¹±  ¾·«®¿  Ó¿®··ò  Æ  ½·:#s
µ·³ ©»-¬½¸²·»²·»³ -·:¹²:'¿ °± -'«½¸¿©µ: · ¦¿¼¦©±²·'¿ ¼± 
Õ·®µ¿ò Ò·» ¦¿-¬¿'¿ ¹±ò 

ó  É-¦§-½§  ¬®¦§³¿³§  ¦¿ ²·»¹±  µ½·«µ· ó °±·²º±®³±©¿'¿ 

α-¿´·»ô µ¬-®¿ ¶»-¦½¦» ©·¼±½¦²·» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ß³¿²¼¿ 
-¬¿'¿  -·: ±-±¾@  ²·»³·´»  ©·¼¦·¿²@ò  ó  Ü¦·& °®¦§´¿¬«¶@  ©'¿&½·s
½·»´»  ¼±³«ô µ¬-®§  Õ·®µ ±¼  ´¿¬ °®-¾«¶»  -°®¦»¼¿=ò  ß´» ¾§'¾§ 
°®»-¬·#  ¼´¿  ²¿-¦»¶  º·®³§ô  ¹¼§¾§  -·:  «¼¿'±ÿ 

ó  C§½¦:  ³«  -¦½¦:&½·¿ò  Ð®±-¦: 

¬»#  °®¦»µ¿¦¿=ô  #» 

°±²·»©¿#  ¬§´µ±  ±²  ¦²¿  ¬¿¶»³²·½¦»  ³¿®¦»²·»  Ê·®¹·²··ô 
¾:¼¦·»  ³«-·¿'  ¦±-¬¿=  F©·:¬§³  Ó·µ±'¿¶»³á  Ð±©¬-®¦§  ³« 
°¿²·á 

ó  Ñ½¦§©·&½·»ò  Ì¿  ³¿'¿  ¶»-¬  «®±½¦¿ô  °®¿©¼¿á  ß  ¶«¬®± 

¾:¼¦·»³§  ©-¦§-½§  ±¹´@¼¿=  °¿²·  °®±¹®¿³ÿ 

Ò·»½¸ ¬± -¦´¿¹ô °±³§&´¿'¿ °±²«®± ß³¿²¼¿ò 
Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ®¿²±ô ¶»-¦½¦» ²¿ ©°-' -»²²¿ô ©»-¦'¿ ¼± 

¼«#»¹± °±µ±¶«ò Ð±¼'±¹: ©½·@# ¦¿&½·»´¿'§ °¿µ«²µ·ô ¾±³¾µ·ô 
±¦¼±¾§ò Ð±¬µ²:'¿ -·: ± ½±& · ²·»½¸½@½§ ²¿¼»°²:'¿ ²¿ ¶»¼²± 
¦ °«¼»'»µ ¦ ¦¿¾¿©µ¿³·ò  Ë-'§-¦¿'¿ ¹'±&²§  ¬®¦¿-µò 

Ò± · °± ½± ¬± ©-¦§-¬µ± ¬« ²¿¦²±-·'¿á × ¬¿µ -°:¼¦· &©·:¬¿ 

© ¬»´»©·¦¶·ô ¶¿µ  ¦©§µ´»  ¦¹'¿-¦¿¶@½  -·: ²¿ ±½¸±¬²·µ¿ ¼±  °»'ó

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïëï 

²·»²·¿  ¼§#«®-©ô  ¼¦·:µ· ½¦»³«  ·²²·  °®¿½±©²·½§  ¾:¼@ ³±¹´· 
-·»¼¦·»=  ©  ¼±³¿½¸  ¦ ®±¼¦·²¿³·ò 

Æ¿°¿´·'¿ &©·¿¬'± ·  °®¦§µ«½²:'¿ ²¿¼ ¦²·-¦½¦±²§³· ±¦¼±s

¾¿³·ò  Ò±  ¬¿µô  ±½¦§©·&½·»  ³«-·¿'¿  ©¼»°²@=  ©  ¬»ô  µ¬-®» 
°®¦»¼-¬¿©·¿'§  ¼´¿  ²·»¶  ²¿¶©·:µ-¦@  ©¿®¬±&=ò 

É  °«¼»'µ«  ´»#¿'§  °±¬®¦¿-µ¿²»  ½¦»®©±²»  Ó·µ±'¿¶»ò 

ó  É-¦§-½§  -@  º¿'-¦§©·ÿ 
ß³¿²¼¿  -¬¿'¿  ²¿  °¿®µ·²¹«  °®¦»¼  ¹³¿½¸»³  ¬»´»©·¦¶·ò 

Ê·®¹·²·¿  -·»¼¦·¿'¿  ©  -¿³±½¸±¼¦·»  °¿²·  É»¾-¬»®  ·  ¦¿ #¿¼²» 
-µ¿®¾§  &©·¿¬¿  ²·»  ½¸½·¿'¿  -¬¿³¬@¼  ©§¶&=ò  Ûµ·°¿  ²·»½·»®°´·s
©·»  ½¦»µ¿'¿  ²¿  °±´»½»²·»  ß³¿²¼§ô  ¿  ±²¿  ©½·@#  ²·»  ©·»s

¼¦·¿'¿ô  ¼±µ@¼  ·½¸  ©§-'¿=ò  Þ·»¹·»³  ©®-½·'¿  ¼±  ¾«¼§²µ« 

· ®¦«½·'¿ -·: ¼± ¬»´»º±²« ²¿ °±®¬·»®²·ò  Ñ¼»¾®¿'¿ Î±-¿´·»ò 

ó  Ó«-¦:  ²¿¬§½¸³·¿-¬  ®±¦³¿©·¿=  ¦  Õ·®µ·»³  ó  °±©·»s

¼¦·¿'¿  ¾»¦  #¿¼²§½¸  ©-¬:°-©  ß³¿²¼¿ò  ó Ò¿¬§½¸³·¿-¬ÿ 

ó  Ý¦§  Ê·®¹·²··  ½±&  -·:  -¬¿'±á 
ó  Ö»-¦½¦»  ²·»ò 
ó  Ì§´µ±  ©  ¬¿µ·³ °®¦§°¿¼µ« ©±´²± ³· °®¦»-¦µ±¼¦·= °¿s

²« Ó½Û²»®§ò 

ó  Æ¿  ¼©·»  ¹±¼¦·²§  ³¿³§  ²¿¹®¿²·»  ²¿  #§©±ô  ¿  ±²¿ ¶»s

-¦½¦»  ²·»  ¦¼»½§¼±©¿'¿ô  ¹¼¦·»  ¶»½¸¿=ò  Ö»&´·  ³¿ ¶»¶  -·:  ½±& 
-¬¿=ô #»¾§³ ³±¹'¿ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¶»¶ ±¶½»³ô ¬± ¦¿®¿¦ ³±¹: 
¬±  ¦¿'¿¬©·=ÿ  ó Ù®±6¾¿  ©  ¹'±-·»  ß³¿²¼§  -°±©±¼±©¿'¿ô  #» 
α-¿´·»  ¾'§-µ¿©·½¦²·»  °±'@½¦§'¿ ¶@  ¦  ¾·«®»³  -¦»º¿ò  Ò¿®»s
-¦½·»ò  ß³¿²¼¿  ©§¶¿&²·  ³«  -§¬«¿½¶:ô  ¿  ±²  °®¦»µ±²¿  Ê·®¹·s
²·»òòò 

ó  Ð¿²· Ü±²²»´´§á Þ¿®¼¦± ³· °®¦§µ®±ô ¿´» °¿² Ó½Û²»®§ 

¶»-¬  ²·»±-·@¹¿´²§ò 

Ò·»  °±¦±-¬¿'±  ¶»¶  ²·½  ·²²»¹±ô  ¶¿µ  ±¼'±#§=  -'«½¸¿©µ: 

SR

ïëî 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ý × ß Æ Ü Õ Z 

·  ©®-½·=  ¼±  »µ·°§ò  Í°±¶®¦»´·  ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò  Õ¿§  -·»¼¦·¿'¿ 
±¾±µ  µ·»®±©½§  ·  °¿´·'¿  °¿°·»®±-¿  ¦¿  °¿°·»®±-»³ò  Ö»-¦½¦» 
½¸©·´¿ô  ¿  ©µ®±½¦§  ¼±  ¿µ½¶·ô  ¿  ©¬»¼§  ß³¿²¼¿  -¬®¿½·  ¿«¬±s
®§¬»¬ò  Þ'§-µ¿©·½¦²·»  °±¼¶:'¿  ¼»½§¦¶:ò 

ó  Ö¿µ  ¼±¬@¼  Ê·®¹·²·¿  °®¦§¦²¿'¿  ²¿¶©§#-¦@  ±½»²:  &©·:s

¬»³«  ¦  Þ«ºº¿´±  Þ¿§±«ò  Ö»¼¦·»³§ÿ 

Ò¿  -¦½¦:&½·»  ¼§®»µ½¶¿  ¼±³«  ¬±©¿®±©»¹±  ©·»¼¦·¿'¿ô  #» 

°®¦±¼«¶@  ©  ®¿²µ·²¹«ô  ¹¼§#  ±¹´@¼¿´·  µ±´»¶²»  °®±¹®¿³§ò 
Ю¦§¹±¬±©¿´·  -·:  ©·:½  ¼±  ¼¦·-·»¶-¦»¹±  ¼²·¿  -¬¿®¿²²·»ò  Ó·s
³±  ©-¦§-¬µ±  ß³¿²¼¿  ³·¿'¿  -»®½»  ©  ¹¿®¼´»ò  Ð·»®©-¦»  ¶»¶ 
²¿¹®¿²·» ²¿ #§©±ô ¿ ±²¿ ²·» ³¿ °±¶:½·¿ô ½± ¦®±¾· ¶»¶ ¹'-©²¿ 
¹©·¿¦¼¿ò  ß  ¶»&´·  Ê·®¹·²·¿  ²¿°®¿©¼:  ±¹'±-·  °®¦»¼  µ¿³»®@ô 
#»  ©-¦§-½§  -@  º¿'-¦§©·á  Ð«¾´·½¦²±&=  ¾:¼¦·»  ±¾«®¦±²¿ò 

ó  Õ¿§ô  ²·»  µ®:=³§  ¬»¹±  ²¿  #§©±ò  Ò¿¹®¿¶³§  ¶@ô  ¿  ²¿ 

¿²¬»²:  °«&=³§  ²¿  ®¿¦·»  º®¿¹³»²¬§ ¶»¶  °±°®¦»¼²·½¸  ©·¦§¬ò 

Õ¿§  ¦¼¶:'¿  -'«½¸¿©µ·  ¦  «-¦«ò 

ó  Ó¿-¦ °·»¬®¿á Ò·» ½¸½»-¦ °±¼¶@= ©§¦©¿²·¿á Ò·» ¶»-¬»& 

¬@ ß³¿²¼@ô ¶¿µ@ ¼±  ¬»¶  °±®§  ¦²¿'¿³ò 

̱ °®¿©¼¿ò  Ð·»®©-¦§ ®¿¦  © #§½·« °®¿¹²:'¿ ¶»¼§²·» &©·:s

¬»¹±  -°±µ±¶«ò 

ó  Ì±  ¬§´µ±  ²±®³¿´²¿  ¬®»³¿ò  Ò·»  °®¦»¶³«¶  -·:ò  ó  Õ¿§ 

¦ °±©®±¬»³ ²¿'±#§'¿ -'«½¸¿©µ·ò 

ó  Ð¿²·  Ü±²²»´´§á ó Ð±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ °®¦»¼-¬¿©·½·»´ ¼§®»s

µ½¶·  Þ«ºº¿´±  Þ¿§±«ò  ó  Ò¿-¦  ²¿¶´»°-¦§  Ó·µ±'¿¶  ¾:¼¦·»  ¬«  ¦¿ 
¹±¼¦·²:ò 

F©·»¬²·»ò  Ý¦§´·  ¦¶¿©· -·: ®¿°¬»³ °-'  ¹±¼¦·²§ °®¦»¼ ½¦¿s

-»³  »³·-¶·ô  ²·»  °±¦±-¬¿©·¿¶@½  ·³  ·²²»¹±  ©§¾±®«ô ¶¿µ ¬§´µ± 
µ®:½·=  ²¿  #§©±ò 

Ù¼§  ®±¦-¬¿©·'¿  »µ·°:  ·  -°®¿©¼¦·'¿ô  ½¦§  ©-¦§-¬µ±  ¶»-¬ 

©  °±®¦@¼µ«ô  «¼¿'¿  -·: ¼±  -µ´»°«  ¦ ¦¿¾¿©µ¿³·ô  ¼±µ@¼ ©§ó

SR

ÊËÓÕ

 

Ò È Ù É × ß Ô Ô Ü Õ Û å 

ïëí 

-'¿'¿  °®¦»¼¬»³  Ê·®¹·²·»  ·  °¿²·@  É»¾-¬»®ò  Ö»¼²¿µ  ¦¿¾¿©µ· 
©  ²·½¦§³  ²·»  °±³±¹'§ô  ¼¦·»©½¦§²µ¿  ¦¿½¸±©§©¿'¿  -·: ²·s

½¦§³  ®±¾±¬ò  É·¼¿=  ¾§'±ô  ·#  ©-¦§-¬µ± ¶»¶  ¦±¾±¶:¬²·¿'±  ·  #» 

¶»-¬  ±¹®±³²·»  ²·»-¦½¦:&´·©¿ò 

ß³¿²¼¿  ½¦«'¿  -·:  ¼±µ'¿¼²·»  ¬¿µ  -¿³±ò  Æ  ¬§³ô  ·#  ±²¿ 

©·»¼¦·¿'¿ô  #»  Ê·®¹·²·¿  °±¬®¦»¾«¶»  ¼«#±  ´»°-¦»¶  ³¿³§  ²·# 
±²¿ò Ò·»-¬»¬§ô Õ·®µ · ¶»¹± ½-®µ¿ ²·» ½¸½·»´·  ¬»¹± ¦®±¦«³·»=ò 

ó  Ù¼¦·» ¶»-¬  Ó·µ±'¿¶á 
ó  Ð®¦»¾·»®¿  -·:ò 
ó  Æ¿  -·»¼»³  ³·²«¬  ©½¸±¼¦·³§  ²¿  ¿²¬»²:ÿ 
ó  Ò·»  ¦¼@#§³§  ¹±  «³¿´±©¿=  ¼±  µ¿³»®§ò 
ó  Ò¿°®¿©¼:  ©§¾®¿´·&½·»  ²¿¶´»°-¦»¹±á 
ó  Ó¿'»¶  ¬®¦»¾¿ ²¿'±#§=  ¬®±½¸: ®-#«ò 
ó  Ö»-¦½¦»  -¦»&=  ³·²«¬ô  °¿²·  Ü±²²»´´§ò 
ó  Æ¿¾·»®¦½·»  ¬»²  µ¿¾»´ÿ  É·¼¿=  ¹±  ©  µ¿³»®¦»ÿ 
ó  Ð®±-¦:  °¿/-¬©¿ô  °®±-¦:  -·:  ½±º²@=ÿ 
ó  Í°®¿©¼¦·=  ¼6©·:µÿ 

É  &®±¼µ«  ½¿'»¹±  ®±¦¹¿®¼·¿-¦«ô  ±¾±µ  ½¦»®©±²±ó¦'±¬»¹± 

¬®±²«  Ó·µ±'¿¶¿  -¬¿'¿  Ê·®¹·²·¿ò  Ò¿ -¦½¦:&½·»  ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» 
-©-¶  &©·@¬»½¦²§  -©»¬»®»µô  ¶»¼²¿µ  ¶»¶  ³·²µ¿òòò 

ó  Ö¿µ  -·:  ½¦«¶»-¦ô  Ê·®¹·²·±á 
ó  Ñµ®±°²·»ò 
ó  Æ¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ ¾:¼¦·»  °± ©-¦§-¬µ·³ò  Ë-·@¼¦·»-¦ Ó·µ±s

'¿¶±©· ²¿ µ±´¿²¿½¸ô °±¹¿©:¼¦·-¦ ¦ ²·³ô ¶¿µ ¦¿©-¦» ¬± ®±¾·'¿&ô 
¿ °±¬»³  ±¹'±-·-¦ô  #»  ¬±  ²¿¶´»°-¦§ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿´¿¦'¿&ò 

Ê·®¹·²·¿  µ®²@¾®²·»  ©§¼:'¿  «-¬¿ò 

ó  Æ®±¾·-¦  ¬±  ¼´¿  ³²·»á  ó  -°§¬¿'¿  °®±-¦@½±  ß³¿²¼¿ò 

ó  Ò·»  ³«-·-¦  ³-©·=ô  ·#  ¬±  °®¿©¼¦·©§  Ó·µ±'¿¶ò  É§-¬¿®½¦§ô 
¶¿µ  -¬©·»®¼¦·-¦ô  #»  ²¿¶´»°-¦§ô  ¶¿µ·»¹±  ¦²¿´¿¦'¿&ò 

SR

ïëì 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ü±¾®¦»  ó  °±©·»¼¦·¿'¿  ´»¼©±  -'§-¦¿´²§³  ¹'±-»³ò 
Æ  «´¹@  ©®-½·'¿ ¼±  »µ·°§ô  ¿´»  °±¶¿©·'  -·:  ²±©§  °®±¾´»³ò 

Ù¼¦·» ¶»-¬  Ó·µ±'¿¶á  Ð®¦»¼-¬¿©·½·»´  ¼§®»µ½¶·  ®±¦'±#§'  ®:½»ô 
¦¿& ß³¿²¼¿  °±½¦«'¿ô  #»  ½¸§¾¿  ¦¿  ½¸©·´:  ¦»³¼´»¶»ò 

Þ»¦®¿¼²·»  °¿¬®¦§'¿  ²¿  -¦§¾µ±  °®¦»-«©¿¶@½»  -·:  ©-µ¿s

¦-©µ·  ·  ©  µ±/½«  ¼¿'¿  ¦²¿µ  Ê·®¹·²··ô  #» ¶»-¬  ²¿  ©·¦¶·ò 

ó  É»-±'§½¸  F©·@¬ÿ  ó  ¦¿-¦½¦»¾·±¬¿'¿  ¼¦·»©½¦§²µ¿ò  Ò·» 

¾®¦³·¿'±  ¬±  ½±  °®¿©¼¿  ¬¿µ  ®¿¼±&²·»ô  ¶¿µ  ¦¿¦©§½¦¿¶ô  ³±#» 

¶»¼²¿µ  ²·µ¬  ¬»¹±  ²·»  ¦¿«©¿#§ò 

Æ¿ ¬± ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ©-¦§-½§ ±¼ ®¿¦«  -°±-¬®¦»¹´·ô  #»  ¬®±² 

Ó·µ±'¿¶¿  ²¿¼¿´  °±¦±-¬¿¶»  °«-¬§ò 

Ò¿¹´» ¬'«³ ®±¦-¬@°·'  -·: ·  © ¬«³¿²·»  ©·®«¶@½»¹±  -¦¬«½¦s

²»¹±  &²·»¹«  °±¶¿©·'  -·:  «¾®¿²§  ²¿ ½¦»®©±²±  F©·:¬§  Ó·µ±s
'¿¶ò  Ë-·¿¼'  ²¿  ¬®±²·»  ·  -µ·²@'  ²¿  Ê·®¹·²·»ò  Ü¦·»©½¦§²µ¿ 
°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ±-¦±'±³·±²¿ò 

б¼  ß³¿²¼@  «¹·:'§  -·: ²±¹·  ·  «-·¿¼'¿  ©°®±-¬  ²¿ °±¼'±s

¼¦»ò  Ý¸§¾¿  ®±¾·  -·:  ¦¿  -¬¿®¿  ²¿  ¬¿µ  ±¹®±³²»  -¬®»-§ò 

Ê·®¹·²·¿  ¦»  &³·»½¸»³  ©¼®¿°¿'¿  -·:  ²¿  µ±´¿²¿  Ó·µ±'¿¶¿ 

·  «&½·-²:'¿  ¹±  -»®¼»½¦²·»ò 

ó  Ì± ¶»-¬  ²¿¶´»°-¦§  Ó·µ±'¿¶  ¦»  ©-¦§-¬µ·½¸ÿ  ó  ±¦²¿¶³·'¿ 

®¿¼±&²·»ò 

Õ¿³»®¿  º·´³±©¿'¿  ®±¦³¿©·¿¶@½@  ¦»  F©·:¬§³  ¼¦·»©s

½¦§²µ:ô  °±¬»³  ®±¦´»¹'  -·:  ¹'±-  °®¦»¼-¬¿©·½·»´¿  ¼§®»µ½¶·ô 
µ¬-®§  ¦¿°®¿-¦¿'  ©-¦§-¬µ·»  ¼¦·»½·  ¼±  ±¼©·»¼¦¿²·¿  ¶¿µ#» 
©-°¿²·¿'»¹± Þ«ºº¿´± Þ¿§±«ò  Ù¼§  ¬§´µ±  -µ±/½¦§'¿ -·: ¬®¿²-s
³·-¶¿  ²¿  #§©±ô  ß³¿²¼¿  °±¼¾·»¹'¿  ¼±  ¬®±²«ò 

ó  Ó·µ±'¿¶«ô ©°¿¼'»& ©  ±-¬¿¬²·»¶  ½¸©·´·ÿ  ß´»  ¼±½»²·¿³òòò 

ó Ö»¶  ¹'±- ¦¿³¿®'ô  ¹¼§ «¾®¿²§ ²¿ ½¦»®©±²± ³:#½¦§¦²¿ &½·@¹s
²@'  -¦¬«½¦²@  ¾®±¼:ò  ó  Õ·®µÿ  Ý±  ¬§  ¬«  ®±¾·-¦á  ó  -°§¬¿'¿  °± 
½¸©·´·  ¦¿-µ±½¦±²¿ò 

SR

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù É × ß Æ Ü Õ Z 

ïëë 

ó  Ð±©·»¼¦·¿'¿&ô  #»  ¾:¼: ³«-·¿' ¦±-¬¿=  F©·:¬§³  Ó·µ±s

'¿¶»³  ó  ©§¶¿&²·'  ¦  «&³·»½¸»³ò  ó  Í·¿¼¿¶  ó  °±µ´»°¿'  -·:  °± 
«¼¦·»ò  Ê·®¹·²·¿  ¦»-µ±½¦§'¿  ²¿  ¦·»³·:ò 

ó  Ñ½¸ô  ²·»ÿ  Ö»-¬»³  ¦¿ ½·:#µ¿ÿ 
Õ·®µ ½¸©§½·' ¶@ ©°-' · °±-¿¼¦·' -±¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò Î±¦s

®¿¼±©¿²¿  Ê·®¹·²·¿  °±¼-µ¿µ·©¿'¿  ¼±±µ±'¿ò 

ó  Ð±©·»¼¦ ¶»¶ô  ¬¿¬µ«ò  Ð±©·»¼¦ÿ 
ó  Õ·»¼§ ¬¿µ ¬« -±¾·» ®±¦³¿©·¿³§ô °»©·»² ±µ®±°²§ ¼±³ 

©'¿&²·»  ¦³·»²·¿  ©'¿&½·½·»´¿ò 

ó  Ö¿µ  ¬±á  É  ¬»¶  ½¸©·´·á 

͵·²@'  ¹'±©@ò 

ó  × ½·»¾·»  ¬¿³  ²·»  ³¿á 
ó  Ò·»ò  É±´¿'»³  ¾§=  ¬«¬¿¶  ¦  ©¿³·ò  Ñ¾¶@' ¶» ±¾·»ò 
ó  ß´»  °®¦»½·»#  -°®¦»¼¿²·»  ¬»¹±  ¼±³«  ¬§´»  ¼´¿  ½·»¾·» 

¦²¿½¦§'±ÿ  ó É ±½¦¿½¸ ß³¿²¼§ ¦¿½¦:'§ ¦¾·»®¿= -·: '¦§ô ¹¼§ 
©®»-¦½·»  ¼±¬¿®'± ¼±  ²·»¶ô  ²¿ ½±  Õ·®µ  -·: ¦¼±¾§'ò 

ó  Ì±  °®¿©¼¿ò  Õ·»¼§  ¶»¼²¿µ  «-¬¿´±²±  ¬»®³·²  -º·²¿´·¦±s

©¿²·¿  ¬®¿²-¿µ½¶·  ²¿  ¼¦·-·¿¶  ±  ¬®¦»½·»¶  °±  °±'«¼²·«ô  °±©·»s
¼¦·¿'»³ô #» °®¦»°®¿-¦¿³ô ¿´» ³±¶¿ ½-®µ¿ ©'¿&²·» ©§-¬:°«¶» 
©  ¬»´»©·¦¶·  · ¶¿  ³«-¦:  °®¦§  ¬§³  ¾§=ò 

ß³¿²¼¿  ©·»¼¦·¿'¿ô  ½±  ¬±  ¦²¿½¦§ò  Õ·®µ  -¬¿®¿'  -·: ¶»¶  °±s

µ¿¦¿=ô  #»  ½¸½»  ·  ³±#»  -·: ¦³·»²·=ò 

ó  Ì©-¶  ©§-¬:°  ¬»#  ¾§'  ©-°¿²·¿'§  ó  ¦¿«©¿#§'¿ò 
ó  Ì§´µ±  ¼¦·:µ·  ¬±¾·»ò  Ù¼§¾§  ²·»  ¬©-¶  «°-®ô  ²·»  ¾§'±¾§ 

³²·»  ¬«¬¿¶ò  ó  Æ©®-½·'  -·: ¼±  Ê·®¹·²··æ  ó Ò±ô  ³'±¼¿  ¼¿³±ô 
®±¦«³·»³ô  #»  ½¸½·¿'¿¾§& ½±& ¼±-¬¿=  ²¿  ¹©·¿¦¼µ:á 

ɦ®±µ  ¼¦·»©½¦§²µ·  °±©:¼®±©¿'  ¦  ±¶½¿  ²¿  ß³¿²¼:ò 

͵·²:'¿  ¹'±©@ô  ´»½¦ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¿²·  -'±©¿ò 

ó  É·¼¦·-¦ô ¶¿ ¬»# ³¿³  -°»½¶¿´²» #§½¦»²·»ò  ß´»  ²¿¶°·»®© 

¬§ô ß³¿²¼±ô  ¦¼®¿¼6 Ó·µ±'¿¶±©·ô ¶¿µ·» ¶»-¬ ¬©±¶» ³¿®¦»²·»á 

SR

ïëê 

Ó ß Ó ß  Ò ß  Ù × ß Æ Ü Õ Z 

ó  Ó-©·'  ¬±  ´»µµ·³  ¬±²»³ô  ¶»¼²¿µ  ©°¿¬®§©¿'  -·:  ©  ²·@ 
²·»¦©§µ´»  ·²¬»²-§©²·»ò 

Í°±¶®¦¿'¿ °®±-¬± © ½·»³²» ±½¦§ · ²¿®¿¦ ¦¿°±³²·¿'¿ ± ¬'«s

³¿½¸ ¼±±µ±'¿ô ± ®±¦-¬¿©·±²§½¸ µ¿³»®¿½¸ô ± ½¿'§³ &©·»½·»ò 

ó  Ý¸½:  -¬¿²±©·=  ½¦:&=  ©¿-¦»¹±  #§½·¿ò  Ý¸½:ô  #»¾§&³§ 

¾§´·  ®±¼¦·²@ò 

ó  Ì±  ³±¶»  #§½¦»²·»ÿ  ó  µ®¦§µ²:'¿  Ê·®¹·²·¿ò 
ó  Ý¦§  ¬±  ©'¿&²·»  ±  ¬±  °®±-·'¿  µ±´»¶²§½¸  Ó·µ±'¿¶-©á 
Õ·®µ  -µ·²@'  ¹'±©@ò 
ó  Ñ½¸ô µ±½¸¿²·» ó -¦»°²:'¿ ¦¼'¿©·±²§³ ¹'±-»³ ß³¿²s

¼¿ô  ¹¼§  ¼¦·»©½¦§²µ¿  «&½·-²:'¿  ¶@  ¦  ½¿'»¶  -·'§ò  ó  Æ«°»'²·» 
²·»  ©·»³ô  ¶¿µ  ¾§=  ³¿³«-·@ò  Ò¿  °»©²±  °±°»'²·:  ³¿-: 
¾':¼-©ô  ¿ ³±¶¿ °®¿½¿òòò 

ó  Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»  ó  °®¦»®©¿'  Õ·®µ  ·  ²·»½±  «²·--'  ¶»¶ 

¬©¿®¦  ¼±  ¹-®§  ó  #»  ¦¿³·»®¦¿-¦  -°®-¾±©¿=ò  ß  ¬±  ±¦²¿½¦¿ô 
·#  ®-©²·»#  ³±¶»  &©·@¬»½¦²»  #§½¦»²·»  ¦±-¬¿²·»  -°»'²·±²» 
ó  °±½¿'±©¿' ¶@  ½¦«´»ò  ó  Õ±½¸¿³  ½·:ò 

ó  Þ:¼:  ³·¿'¿  ³¿³:ô  ¾:¼:  ³·¿'¿  ³¿³:ÿ  ó  ¦¿&°·»©¿'¿ 

®¿¼±&²·» ²¿ ½¿'» ¹¿®¼'±  Ê·®¹·²·¿ò 

ó  Õ±½¸¿³  ½·:  ó  ß³¿²¼¿  «&³·»½¸²:'¿ô  -·:  ¼±  ²·»¹± 

°®¦»¦  '¦§ò  ó  Õ±½¸¿³  ©¿-  ±¾±¶»ò 

Ê·®¹·²·¿  -µ¿µ¿'¿ ¼±±µ±'¿ ¶¿µ  -¦¿´±²¿ô  ´«¼¦·»  ¾·´· ¾®¿©±ô 

¦¿& ß³¿²¼¿  Ü±²²»´´§  ½¿'±©¿'¿  F©·:¬»¹±  Ó·µ±'¿¶¿ò 

ó  Ò± · ½± ¬»®¿¦á ó Î±²  ©-µ¿¦¿' ²¿ ·½¸  -§´©»¬µ· ©·¼±½¦²» 

© ©·¦¶»®¦» µ¿³»®§ò ó Ó¿³ º·´³±©¿= ©·¼±½¦µ· ±¹-´²»ô ½¦§ ½±á 
Æ¿ °·:¬²¿&½·» -»µ«²¼ ©½¸±¼¦·³§ ²¿ ¿²¬»²:ô ¿ ½· -·: ½¿'«¶@ò 

ó  Ñ-¦¿´¿'»&áÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ®±¦°®±³·»²·±²¿ Õ¿§ò ó Ì± ¾:s

¼¦·»  °®¦»¾-¶  - » ¦ ± ² « ò ò 

SR