Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka niemieckiego (S1) 

grudzień 2013

 

 

TRANSKRYPCJA NAGRAŃ 

 
Zadanie 1. 
 
Tekst 1. 
Kobieta: 

Wie war dein Fußballspiel?  

Chłopiec: 

Wir haben leider verloren. 

Kobieta: 

Nächstes Mal seid ihr besser. 

Chłopiec: 

Das hoffe ich auch. 

 
Tekst 2.  
Dziewczynka:  Ich habe über 300 Postkarten. Ich sammle sie sehr gern. Ich 

bekomme sie von meinen Freunden aus den Ferien, z.B. aus 
Frankreich oder Griechenland. Das finde ich toll. Ich kaufe sie auch 
immer in den Ferien. Das macht mir Spaß. 

 
Tekst 3. 
Chłopiec: 

Hallo, Katrin! Hier Jan. Ich mache heute eine Party. Möchtest du 
kommen? Wir treffen uns um 16 Uhr bei mir zu Hause. Ich warte auf 
dich. Bis bald! 

 
Zadanie 2. 
 
Dialog 1. 
Kobieta: 

Guten Tag! Kann ich dir helfen? 

Chłopiec: 

Ja, ich suche ein Buch von Allan Schmidt. Das Buch heißt “Treffen 
im Café“. Ich kann es im Regal nicht finden. 

Kobieta: 

Einen Moment ... Ich suche es im Katalog im Computer. Ja. Wir 
haben das Buch. Du kannst es aber nur für zwei Wochen nehmen. 

 
Dialog 2. 
Dziewczynka:  Vati, kaufen wir diesen Computer? Bitte! 
Mężczyzna: 

Nein, Leni. Er ist zu teuer. 

Dziewczynka:  Aber er ist sehr gut und schnell. Viele in meiner Klasse haben dieses 

Modell.  

Mężczyzna: 

Mal sehen. Vielleicht zum Geburtstag. 

 
Dialog 3. 
Dziewczynka:  Entschuldigung, dass ich so spät komme. Nach der Schule war ich 

noch in der Bibliothek. 

Chłopiec: 

Kein Problem. Was nehmen wir? Hier gibt es gutes Eis. 

Dziewczynka:  O.K. Ich nehme Schokoeis und einen Tee. Und du? 
Chłopiec: 

Ich möchte Vanilleeis. Das ist lecker.  

 

Sprawdzian w klasie szóstej szkoły podstawowej z języka niemieckiego (S1) 

grudzień 2013

 

 

Zadanie 3. 
 
Dziewczynka:  Thomas! Was machst du hier? 
Chłopiec: 

Hallo, Sandra. Ich bin mit meiner Klasse im Sportcamp. Meine 
Sportlehrerin Frau Schmidt ist auch hier.  

Dziewczynka:  Ist das die Frau mit dem Handy? 
Chłopiec: 

Nein, das ist meine ältere Schwester Monika. Und unsere Lehrerin, 
Frau Schmidt, schwimmt gerade im Meer.  

Dziewczynka:  Wo? Neben dem Boot? 
Chłopiec: 

Ja, das ist sie. Und das Mädchen im Boot heißt Vicky. Sie ist aus 
meiner Klasse.  

Dziewczynka:  Und wer sind die zwei Mädchen, die Volleyball spielen? Kennst du 

sie? 

Chłopiec: 

Ja, das sind Julia und Gabi. Julia hat eine kurze Hose und ein 
T-Shirt an. Und das Mädchen im Kleid heißt Gabi. Sie sind sehr nett. 
Komm! Wir spielen mit!  

Dziewczynka:  O.K.  
 
Zadanie 4. 
 
Tekst 1. 
Kobieta: 

Paul, steh auf, nimm dein Buch und geh an die Tafel. 

 
Tekst 2. 
Chłopiec: 

Mutti, was machen wir heute als Dessert? 

Kobieta: 

Und was möchtest du, Mark? Vielleicht Obstsalat?  

Chłopiec: 

Haben wir alles für den Salat? 

Kobieta: 

Wir haben Äpfel, Orangen… Ach, wir haben keine Bananen. 

Chłopiec: 

Kein Problem. Ich gehe in den Supermarkt und kaufe ein Kilo. 

Kobieta: 

O.K. Ich gebe dir 10 Euro. Geh bitte schnell! Das Mittagessen ist fast 
fertig.   

 
Tekst 3. 
Dziewczynka:  Mein Bruder ist DJ in einer Disco. Er beginnt seine Arbeit um 22.00 

Uhr. Um 6.00 Uhr morgens geht er ins Bett und schläft bis 12.00 Uhr. 
Seine Arbeit gefällt mir, aber ich möchte Tierärztin werden.  

 
Tekst 4. 
Chłopiec: 

Die Familie von Jan ist sehr sportlich. Der Vater von Jan ist 
Basketballfan. Er schaut sich im Fernsehen oft Basketballspiele an. 
Jans Mutter mag Gebirge, Schnee und Skifahren. Und Jan spielt 
gern Tennis. Er spielt immer am Montag und am Freitag in der 
Sporthalle. Den Sport findet er am besten.  

 
Tekst 5. 
Dziewczynka:  Wer ist auf diesem Foto?  
Chłopiec: 

Das sind meine Freunde. Der Junge mit dem Fußball ist David. 
Neben ihm steht Peter – das ist der Blonde…   

Dziewczynka:  Der Blonde mit der Brille?  
Chłopiec: 

Ja, genau, der hier.