D E N T A L  

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

8

D

ENT

AL 

N

EW

S

3-4 września br. zaprasza-
my do odwiedzenia Targów 
Dentexpo, a w szczegól-
ności na sesję wykładową 
zorganizowaną wspólnie 
z Dentexpo przez KSTD.

Harmonogram konfe-

rencji dla techników den-
tystycznych pt.: „Twoja pro-
tetyka – twój sukces”.
3 września – piątek:
• 10.30. Otwarcie konferen-

cji przez Andrzeja Polaka, 
prezesa KSTD. Wystąpienia: 
patrona naukowego kon-
ferencji dr. hab. n. med. Ja-
nusz Kleinroka oraz prezesa 
IGTD – Andrzeja Duliana.

• I wykład: 11.00 – 12.30 

„Spawanie metali w la-
boratorium denty-
stycznym: zasady, moż-
liwości, aspekt eko-
nomiczny”, prowadzą-
cy tech. dent. Tomasz 

Dąbrowski (Hol-Den-
tal Depot). 

• II wykład: 12.30 – 14.00 

„Zastosowanie arty-
kulatora w codzien-
nej pracy w laborato-
rium jako jedyna alter-
natywa dla perfekcji 
w okluzji”, prowadzący 
tech. dent. Piotr Naga-
dowski (Natrodent).

• III wykład: 14.00 – 15.30 

„W drodze do uszczęśli-
wienia – twardy orzech 
do zgryzienia”, prowa-
dząca: tech. dent. Katarzy-
na Subotowicz (DeguDent).

4 września – sobota
• I wykład: 11.00 – 12.30 

„Unijna pomoc dla 
firm z branży ochro-
na zdrowia”, prowadzący 
Andrzej Sokołowski (IGTD) 
– specjalista w zakresie 
projektów europejskich.

• II wykład: 12.30. – 14.00 

„Technologia XXI wieku 
– wykonywanie metalo-
wych konstrukcji koron 
i mostów na bazie naj-
nowszych metod CAD/
CAM Rapid Prototyping 
oraz freztechnik”, pro-
wadzący: tech. dent. Piotr 
Cajdler (AllDentPharm).

• III wykład: 14.00 – 15.30 

„Niekonwencjonalne roz-
wiązania obalające mity 
dotyczące projektowania 
i wykonawstwa protez 
szkieletowych klasycz-
nych”, prowadzący: tech. 
dent. Andrzej Polak (KSTD).

• 15.30 – Zakończenie 

konferencji i wręcze-
nie certyfikatów.

TARGI STOMATOLOGICZNE ZNOWU W ŁODZI

Program firmy Denon 
Dental, dzięki któremu od-
dajesz zużyty metal zamiast 
go wyrzucać, jest korzystny 
zarówno dla klientów, jak 
i dla środowiska. Oddając 
1 kg starego stopu oraz 
kupując 1 kg nowego, 
otrzymasz dodatkowo pro-
dukty gratis do wyboru. 

KONTAKT

Denon Dental

tel. 22 717 58 70, www.dental.pl

PROGRAM 

EKOLOGICZNY 

DENON DENTAL

Firma Yeti wprowadzi-
ła nowe masy osłonowe, 
charakteryzujące się niską 
ekspansją i łatwością pracy. 
Masa na szkielety Cobavest 
nadaje się do wygrzewania 
na szybko i standardowo. 
Do koron i mostów przezna-
czona jest drobnoziarnista 
masa Duovest oraz bar-

dzo dokładna Yetivest, 
zalecana szczególnie do 
metali szlachetnych. 

Przedstawicielem Yeti 

na Polskę jest firma Ar-
dent, która w swojej ofer-
cie ma również odlewnie in-
dukcyjne Hexacast i Silver-
cast, piece do wygrzewa-
nia Neoterm, pierścienie 

z Ino ksu, silikonowe i pla-
stikowe oraz metale firmy 
Eisenbacher pod porcela-
nę Kera N i bezniklowy Ke-
ra C oraz szkieletowy Tener.

KONTAKT

Ardent 

tel. 71 361 82 52, 71 362 47 53

e-mail: ardent@ardent.com.pl 

www.ardent.com.pl

KONTAKT

tel. 22 849 60 06, fax 22 849 35 84

e-mail: pietrzyk@ztw.pl 

www.dentexpo.pl

NOWOŚCI YETI W ODLEWNICTWIE

Silesia Dental zaprasza 
na praktyczny pokaz pro-
jektowania wielu rodzajów 
prac przy pomocy Cercon 
art – intuicyjnego programu 
do szybkiego projektowana 
konstrukcji protetycznych 
– w czasie targów CEDE 
oraz 8.10.2010 r. do Gdań-
ska, 22.10.2010 do Krakowa 
i 5.11.2010 do Warszawy. 
Pokaz poprowadzi doświad-
czony praktyk Rafał Skuza. 
Zainteresowanych detalami 
dotyczącymi skanowania, 

frezowania, funkcjono-
wania urządzeń (Cercon 
brain I, Cercon brain 
expert), sposobów projek-
towania małych i dużych 
mostów lub innego rodzaju 
struktur zapraszamy do la-
boratorium Rafała Skuzy 
we Wrocławiu 4.10.2010 r. 
i 25.11.2010 r. na prezen-
tację całego systemu.

INFORMACJA I ZGŁOSZENIA

Silesia Dental

tel. 71 317 51 53

CERCON-SMART-CERAMICS 

FIRMY DEGUDENT

D E N T A L  

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

10

Firma Sabilex wprowa-
dza na polski rynek 
nową, półautoma-
tyczną wtryskarkę 
do wykonywania 
protez z materiałów 
termoplastycznych, 
oznaczoną symbolem 
2A, która doskona-
le sprawdza się w małych 
i średnich pracowniach 
protetycznych. Jest najtańszą 
tak nowoczesną wtryskarką 
dostępną na polskim rynku. 
Zewnętrzny wygląd urządze-
nia jest taki sam jak w pełni 
automatycznej wtryskarce 
typu 2AD, która zyskała uzna-
nie wielu pracowni. Jednak 
nie o wygląd tu chodzi, 
lecz o takie przygotowanie 
zewnętrzne i wewnętrzne 
wtryskarki 2A, aby w miarę 
potrzeb można było rozszerzyć 
jej możliwości pracy o funk-
cje w pełni automatyczne, 

jak dla 2AD, przy niewiel-

kim wydatku na przeróbkę. 

Możliwe jest wykonywanie 

protez z materiałów na ba-

zie nylonu, acetali, akryli 

i innych materiałów ter-
moplastycznych różnych 

producentów, jak Flexite 

Company (USA), Valplast, 
Sabilex. To doskonałe rozwią-
zanie dla techników, którzy 
chcą kupić tani produkt 
spełniający europejskie wy-
mogi bezpieczeństwa (CE).

Wprowadzając produkt 

na rynek, zadbano także o ko-
rzystne warunki sprzedaży (do-
godny system ratalny bez for-
malności oraz możliwość le-
asingu), a także sprawny serwis 
gwarancyjny i pogwarancyjny. 

DUŻE MOŻLIWOŚCI DLA MAŁYCH 

I ŚREDNICH PRACOWNI 

Mistrz techniki dentystycznej Jürgen 
Freitag jest znanym wykładowcą. 
Od 16 lat prowadzi kursy i szkolenia 
na całym świecie, często jest doradcą 
przy opracowywaniu nowych materiałów. 
Jego specjalnością są rozwiązania estetycz-
ne w ceramice i pracach z kompozytu. 
Jürgen Freitag ostatnio dał się poznać 
również jako specjalista technologii 
CAD/CAM, świadczą o tym bardzo licz-
ne publikacje w wielu magazynach dla 
dentystów i techników dentystycznych.

24 września br. w piątek 

zobaczysz go „na żywo” podczas CEDE 
w Poznaniu, tematem wykładu będzie 

„Signum i Matrix – doskona-
łe rozwiązanie w celu osią-
gnięcia najwyższych efektów estetycz-
nych. Najnowsze rozwiązania w kompo-
zytach światłoutwardzalnych przezna-
czonych dla pracowni protetycznych”, 
sala A paw. 7, godzina 15:00, wstęp bez-
płatny (liczba miejsc ograniczona).

Wszystkich zainteresowanych 

zapraszamy na demonstrację: 
stoisko HERAEUS 8.12, paw. 8.

ZADZWOŃ I ZAPISZ SIĘ NA WYKŁAD

Biuro Heraeus w Polsce, tel./fax 33 496 35 39 

e-mail: biuro@heraeus-kulzer.pl

www.heraeus-dental.pl

Informujemy, że w numerze 3/2010 
„Nowoczesnego Technika Den-
tystycznego” pominięty został 
tytuł naukowy współautorki artyku-
łu Płytka stymulacyjna z „wąsami” dla 
dzieci z zespołem Downa. Informu-
jemy, iż Jolanta Walasz jest mgr lic. 
tech. dent. Za błąd przepraszamy. 

Już wkrótce opublikowany zostanie ko-

lejny interesujący artykuł mgr lic. tech. 
dent. Jolanty Walasz, st. tech. dent. Zo-
fii Matthews oraz mgr lic. tech. dent. 
Alicji Maćkowiak pt. „Różne sposo-
by przygotowania modeli pod apara-
ty ortodontyczne wykonywane me-
todą formowania wgłębnego”.

CZY TO CERAMIKA, 

CZY TO NATURALNY ZĄB? –TO SIGNUM!

OGŁOSZENIE

CLEAR ALIGNER jest rewolu-
cyjną terapią firmy Scheu-
Dental (Niemcy). Jej założe-
niem jest korygowanie wad 
zgryzu przy pomocy przezro-
czystych szyn. Ta metoda cał-
kowicie zastępuje możliwości 
aparatów stałych i rucho-
mych w wielu przypadkach 
klinicznych. Szyny mogą być 
efektywnie zastosowane, np. 
do zamykania luk między-
zębowych w korygowaniu 
zgryzu głębokiego czy krzyżo-
wego. Nakładki wykonywane 
są metodą termoformowa-
nia przy użyciu folii CLE-
AR ALIGNER lub DURAN 
o grubościach 0,5 mm, 
0,625 mm i 0,75 mm. Lecze-
nie wspomagane jest analizą 
cyfrową i odbywa się pod 
całkowitą kontrolą lekarza 
ortodonty. Aparat może 
wykonać każdy odpowiednio 
przeszkolony technik denty-

styczny, co pozwala na zredu-
kowanie kosztów leczenia. 

Przezroczyste i biokompa-

tybilne szyny termoplastycz-
ne zapewniają maksymalny 
komfort w ustach pacjenta. 
Użytkownicy mogą szybko 
i swobodnie wyjmować szy-
ny z ust oraz ponownie zakła-
dać je w dowolnym czasie, 
np. do jedzenia, do czyszcze-
nia aparatu wystarczy szczo-
teczka z pastą do zębów. 
Leczenie jest bezbolesne 
i bardzo dobrze tolerowane 
przez pacjentów. Dzięki tej 
metodzie w krótkim czasie 
możemy osiągnąć optymal-
ne efekty leczenia, a pacjent 
będzie czuł się komforto-
wo w trakcie leczenia.

KONTAKT

INFORMACJA I DYSTRYBUCJA

Denon Dental

www.dental.pl

LECZENIE WAD ZGRYZU 

METODĄ CLEAR ALIGNER

SZCZEGÓŁY

PH Rudimex

tel. kom. 602 559 322 

e-mail: kr@rudimex.com.pl

www.flexite.pl

D E N T A L  

N E W S

N

O W O C Z E S N Y

 

T

E C H N I K

 

D

E N T Y S T Y C Z N Y

12

Urządzenie kompaktowe. 
Podłączenie do standardowe-
go gniazda sieciowego oraz 
pod linię sprężonego powie-
trza. Łatwa obsługa. Przezna-
czone do topienia metali szla-
chetnych i nieszlachetnych. 
Maksymalna temperatura od-
lewania – 2000°C. Odlewy 
charakteryzują się dobrą kry-
stalizacją, dużą gęstością oraz 
gładkością powierzchni. Brak 
strat w metalu podczas odle-
wania. Mniejsze zużycie meta-
lu, ponieważ kanały odpowie-
trzające i kanały wentylacyj-
ne wykonywane z wosku nie 
są wymagane. Możliwość jed-
norazowego odlewu w przy-
padku metali szlachetnych 
to 130 g, w przypadku metali 
nieszlachetnych – 60 g. Brak 
zintegrowanej pompy próż-
niowej pozwala na współpra-
cę z innymi pompami wol-
nostojącymi. Zintegrowany 
i wydajny system chłodze-

nia. Ręczna kontrola parame-
trów odlewania. Bardzo krót-
ki czas procesu odlewania 
(od 3 min do 5 min). W przy-
padku odlewów z już raz uży-
tego materiału możemy sto-
sować proporcje 2/3 starego 
materiału i 1/3 materiału no-
wego. Wydajny, nowoczesny 
generator szybko i delikat-
nie doprowadza wszystkie sto-
py szlachetne i nieszlachetne 
do temperatury odlewania.

KONTAKT

Biuro Heraeus w Polsce

tel./fax 33 496 35 39

e-mail: biuro@heraeus-kulzer.pl 

www.heraeus-dental.pl

Małe, aczkolwiek zaawansowane 
urządzenie, które z pewnością 
zrewolucjonizuje twoją pracę.

MICRO-VIBES to wielozadanio-

we narzędzie zbudowane w opar-
ciu o nową, innowacyjną kon-
cepcję. Dzięki zastosowaniu silni-
ka generującego mikrowibracje 
(efekt soniczny) uzyskujesz homo-
genność materiału na poziomie, 
który do tej pory był nieosiągal-
ny dla tradycyjnych instru mentów. 
Używając Micro-Vibes:

• podnosisz poziom homo-

genności mieszanki

• usuwasz mikropęcherzyki z mieszanki
• masz możliwość aplikacji skonden-

sowanej porcji materiału w miej-
scach, które tego wymagają (np. szcze-
liny po pierwszym napaleniu)

• wspomagasz proces aktywacji 

opakera w paście i farb.

KONTAKT

MICRO-VIBES możesz kupić

w sklepie internetowym działającym 

pod adresem http://it4dent.pl.

MICRO-VIBES OD SMILE LINE

ZIROSTAR – EKONOMIA I PRECYZJA

Wraz z wprowadzeniem nowej 
linii produktów o nazwie 
ZiroStar firma S&S Scheftner 
GmbH wstąpiła na dro-
gę przyszłości protetycznej 
„białego złota”. Materiał ba-
zowy – ZiroStar – w postaci 
cylindrów z tlenku cyrkonu 
od wielu lat sprawdza się 
w produkcji perfekcyjnych 
uzupełnień protetycznych. 
Najlepsza technologia pra-
sowania, wysoki stopień 
czystości surowca oraz naj-
ostrzejsze kryteria kontroli 
jakości gwarantują, że jest 
on czymś więcej niż tylko ko-
rzystną alternatywą. Idealna 
kompozycja trwałości krawę-
dzi, odporności na zginanie 
i optymalnej skrawalności 
pozwala na ekonomicz-
ne wykonywanie 
wysokoja-
kościowych 
prac z uwzględ-
nieniem 

optymalnego zużycia materia-
łu i narzędzi. Gwarantowana 
równomierność skurczu, 
wykluczająca konieczność 
uwzględniania tolerancji, po-
zwala na pominięcie jednego 
z pracochłonnych etapów pro-
dukcji. Dzięki wysokiej jakości 
i kompatybilności materiału 
z różnymi frezarkami ręcznymi 
praca z cylindrami z tlen-
ku cyrkonu ZiroStar firmy 
S&S Scheftner stanowi dla 
wielu specjalistów techniczne 
i ekonomiczne udogodnienie. 
Począwszy od pojedynczej 
korony, aż do 14-członowych 
mostów, wszystkie prace 
mogą być wykonane bezpro-

blemowo w luksusowych 

wręcz warunkach. 

KONTAKT

AllDentPharm Sp. z o.o.

tel. 42 683 36 35

e-mail: 

info@alldentpharm.pl

www.alldentpharm.pl

NACERA

®

Z SPEED – SZYBKOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ

Krążki z tlenku cyrkonu Nacera

®

 Z Speed 

to ulepszony produkt niemieckiej firmy 
DOCERAM. Najważniejszą zmianą przy-
noszącą wymierne korzyści jest skrócenie 
etapu spiekania materiału w najwyższej 
temperaturze do 2 godzin. 
Zachowane zostały po-
przednie cechy świadczące 
o produkcie najwyższej 
jakości: równomierność 
skurczu, najczystszy su-

rowiec, a także odpowiednia twardość, 
pozwalająca wykonywać prace precy-
zyjnie i oszczędnie. Krążki mogą być 
używane w większości automatycznych 
urządzeń frezujących. Dostępne w kolo-

rze białym i translucentnym.

KONTAKT

AllDentPharm Sp. z o.o.

tel. 42 683 36 35

e-mail: info@alldentpharm.pl

www.alldentpharm.pl

HERACAST EC – NOWOŚĆ

D E N T A L  

N E W S

1

/ 2 0 1 0

13

Do tworzenia prac prote-
tycznych w technologii 
CAD/CAM firma DeguDent 
zaprojektowała przejrzysty 
i nieskomplikowany, prawie 
obrazkowy program Cercon 
art, doskonały do szybkiego 
i sprawnego modelowania 
struktur protetycznych. 
Oprogramowanie wraz 
z systemem Cercon-smart-
ceramics i Compartis jest 
ciągle wzbogacane o nowe 
udogodnienia, ułatwie-
nia i funkcje. Dają one 
możliwość wykonania 
w kilku różnych materia-
łach prawie każdego rodzaju 
uzupełnienia protetycznego, 
od pojedynczego punk-
tu po 16-punktowe (duże 
i wysokie) mosty, pro-
wizoria, indywidualne 
łączniki implantologiczne 
i korony teleskopowe. 
Doświadczeni technicy 

potrafią wykorzystać ten 
program do projektowania 
i wykonania całkowicie 
pasywnych konstrukcji 
na łącznikach implanto-
logicznych – frezowanych 
w tytanie lub wykonanych 
techniką selektywnego 
spiekania laserem w CoCr.

KONTAKT

DeguDent GmbH

Biuro Dentsply De Trey

tel. 22 825 72 08

www.degudent.pl

PROGRAM CERCON ART 

FIRMY DEGUDENT

PIERWSZE NABIURKOWE 

URZĄDZENIE SLM 50 OD REALIZER

Konstrukcja na implantach: model 
zeskanowany skanerem Cercon eye, 
struktura zaprojektowana w programie 
Cercon art, wykonana w Compartis 
CoCr.

fot. M. Młynars

ki, Ulmax Dental, W

arsza

w

a

Zastosowanie technologii 
SML (selective laser melting) 
w oparciu o urządzenie 
SLM 50 daje możliwość 
budowy koron i mostów 
ze stopów kobaltowo-chro-
mowych lub tytanu. Na pod-
stawie przygotowanych da-
nych 3D SLM 50 w szybkim 
tempie produkuje podbu-
dowy, zachowując dosko-
nałą ich jakość. Elementy 
po obróbce w pełni trzy-
mają wymiar, są w 100 pro-
centach szczelne, wymagają 
jedynie drobnej obróbki wy-
kończeniowej. Pły-
ta robocza o śred-
nicy 70 mm daje 
możliwość jed-
noczesnej synte-
zy do 30 pojedyn-
czych elementów 
w jednym cyklu ro-
boczym. W porów-
naniu z tradycyjną 

techniką odlewniczą model 
SLM 50 jest bardzo opłacalną 
inwestycją już przy zapotrze-
bowaniu rzędu 100 jednostek 
miesięcznie. Dzięki opcjonal-
nej możliwości integracji mi-
kroskopu stereoskopowego 
model ten otwiera nowe per-
spektywy dla uniwersytetów 
i instytutów badawczych, ofe-
rując możliwość wnikliwej 
obserwacji procesu obróbki. 

KONTAKT

it4dent Sp. z o.o.

tel. +48 605 330 001 

e-mail: it4dent@it4dent.pl