Jay Friedman, Brass world loses two icons Jan 4, 2014 

tłum. Łukasz Michalski

 

 
53. Blaszany świat utracił dwie ikony          

                                             Brass world loses two icons 

Jay Friedman, styczeń 2014 

W lipcu i grudniu ubiegłego roku nasz blaszany świat stracił dwóch 

swych  najlepszych  artystów.  Kolejno  odeszli  Adolf  „Bud”  Herseth 
i Edward  Kleinhammer.  Obydwaj  byli  członkami  Chicago  Symphony 
Orchestra,  pan  Herseth  w  latach  1948-2003,  a pan Kleinhammer  od 
roku 1940  do  1985.  Zarówno  Bud,  jak  i  Ed  ustanowili  standardy  dla 
blaszanych  instrumentalistów,  do  których  się  dziś  odnosimy.  Obaj 
reprezentowali najwyższe wartości etyczne w swym podejściu do pracy. 

 Żadne  słowa  nie  mogą  odzwierciedlić  tej  straty  ani  pokazać,  ile  dla 

nas znaczyli i jak bardzo ich kochaliśmy.