5019 301 05486

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Program

Etykiety

Typ prania/Uwagi

Maksy-

malny 

wsad

Detergenty i dodatki

Opcje specjalne

Max

Prędkość

Wiro-

wania

obr./min.

Tempe-

ratura

°C

Wybie-

lacz

Środek 

zmiękc-

zający

Pranie

zasa-

dnicz

Pranie 

wstępne

Opóź-
nienie 
Startu

Bez 

zagnieceń

Pranie 

wstępne

Super 

płukanie

Stop

płukanie

Prędkość 

wirowania

kg

Bawełniane

 

 

 

Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, 
bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane
W przypadku mocno zabrudzonego prania można wybrać 
dodatkowo opcję prania wstępnego.

6,0

❉

❉

Tak

❉

❉

❉

❉

❉

❉

❉

1400

20 do 95

Syntetyczne

 

 

Średnio do bardzo zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. 
z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub 
mieszanek z bawełną.

2,5

—

❉

Tak

❉

❉

❉

❉

❉

❉

❉

 

1)

900

1)

20 do 60

Pranie codzienne

 

Lekko do średnio zabrudzonych materiałów bawełnianych i/
lub syntetycznych.

3,0

—

❉

Tak

—

❉

❉

—

❉

❉

❉

1400

30 do 60

 Program szybky

Krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, poliestru, 
poliamidu oraz mieszanek z bawełną.

3,0

—

❉

Tak

—

❉

❉

—

❉

❉

❉

1400

20 do 30

Delikatne

 

Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i 
bluzki.

1,5

—

❉

Tak

❉

❉

—

❉

—

❉

❉

 

1)

900

1)

20 do 40

Wełniane

Tylko rzeczy wełniane, oznaczone symbolem wełny, które 
można prać w pralce.
Jeśli zostanie wybrana opcja “Stop płukanie”, nie należy zbyt 
długo pozostawiać prania w wodzie.

1,0

—

❉

Tak

—

❉

—

—

—

❉

❉

 

1)

900

1)

20 do 40

Pranie ręczne

Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy przeznaczone 
do prania ręcznego.
Jeśli zostanie wybrana opcja “Stop płukanie”, nie należy zbyt 
długo pozostawiać prania w wodzie. Program ten bardzo 
delikatnie wiruje bieliznę.

1,0

—

❉

Tak

—

❉

—

—

—

❉

❉ 

2)

400

2)

20 do 30

Płukanie i wirowanie

—

Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w 
programie “Kolorowa bawełna”.

6,0

—

❉

—

—

❉

❉

—

❉

❉

❉

1400

—

Wirowanie

—

W tym programie, wirowanie jest bardzo intensywne. 
Podobnie jak cykl wirowania w programie “Kolorowa 
bawełna”.

6,0

—

—

—

—

❉

—

—

—

—

❉

1400

—

Delikatne wirowanie

—

W programie tym wirowanie jest delikatne. Podobnie jak cykl 
wirowania w programie “Wełniane”.

1,5

—

—

—

—

❉

—

—

—

—

❉

 

1)

900

1)

—

Wypompowanie

—

Tylko Wypompowanie - bez wirowania. Alternatywny sposób 
przerwania programu po wstrzymaniu płukania.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

A. Przyciski wyboru temperatury
B. Wskaźnik zatrzymania wody
C. Wskaźnik przebiegu programu
D. Przycisk “Start/Pause” (Start/Pauza)
E. Wskaźnik otwarcia drzwiczek
F. Przycisk “Opóźnienie Startu”
G. Przycisk “Prędkość wirowania”

Wybieranie dowolnej opcji, gdy zaświeci się 
wskaźnik.
Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów, 
dodatkowych opcji i temperatury, wskaźniki 
automatycznie się wyłączą. 
Nieodpowiednie kombinacje opcji zostaną 
automatycznie skasowane.

❉

 : opcjonalnie / Tak: wymagane dozowanie

1)

W programie tym, dla ochrony ubrań, szybkość 
wirowania jest ograniczona do 900 obr./min.

2)

W programie tym szybkość wirowania może być 
zwiększona do 400 obr./min.

A

C

G

E

D

B

F

AWM 8143

PL

3pl05486.fm  Page 1  Monday, June 2, 2003  6:17 PM

Black process 45.0° 100.0 LPI 

5019 301 05486

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Cykl prania wstępnego może wydłużyć czas trwania programu. Podane wartości zużycia wody i energii były 
pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC 60 456. Dane odnośnie zużycia wody i energii, 
uzyskane w warunkach domowych, mogą się różnić od danych w tabeli, w zależności od: ciśnienia i temperatury 
wody dopływającej oraz wielkości i rodzaju wsadu.
* Wartości podawane na wskaźniku czasu pozostałego (do końca prania) mogą również różnić się od podanych 

w tabeli, gdyż uwzględnia on warunki panujące podczas danego prania.

** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim 

rozpocznie się wypompowywanie wody.

Dodawać proszek zgodnie z tabelą programów 
lub wskazówkami zawartymi w rozdziale 
“Proszek i dodatki”.

1. Obrócić pokrętło programatora na żądany 

program.

2. Zostanie wyświetlony czas pozostały do 

zakończenia wybranego programu (w 
godzinach i minutach), a lampka przycisku 
“Start/Pause” zacznie migać.

3. Świecą się wskaźniki sekwencji programu i 

ustalonej szybkości wirowania, 
odpowiadające wybranemu programowi.
Zalecana temperatura (patrz wskaźnik) 
może zostać zmieniona przez naciśnięcie 
przycisku “+” lub “-” .

Wybieranie dowolnej opcji, gdy zaświeci się 
wskaźnik.
Jeżeli nie jest możliwe połączenie 
programów, dodatkowych opcji i 
temperatury, wskaźniki automatycznie się 
wyłączą. Nieodpowiednie kombinacje opcji 
zostaną automatycznie skasowane.
Przycisk “Bez zagnieceń”
• Opcję tę można wykorzystać przy programach 

Bawełniane, Syntetyczne i Pranie codzienne aby 
ułatwić późniejsze prasowanie.

• Zwiększa ilość wody i pranie jest wirowane 

łagodniej.

Przycisk “Pranie wstępne”
• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego 

wsadu (np. piasek, brud granulowany). Zwiększa 
czas cyklu prania o ok. 15 min.

Przycisk “Super płukanie”
• Więcej wody i wydłużony cykl płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na 

obszarach o miękkiej wodzie, do prania 
bielizny niemowlęcej i ubrań alergików.

DANE ODNOŚNIE ZUŻYCIA ENERGII I WODY

Program

Pokrętło 

(°C)

Wsad

(kg)

Woda

(l)

Energia

(kWh)

Przybl. czas trwania

programu

(godz. : min.)*

Bawełniane

95

6,0

54**

1,90

2:00

Bawełniane

60

6,0

49

1,14

2:20

Bawełniane

40

5,0

44

0,60

2:05

Syntetyczne

60

2,5

55

0,80

1:30

Syntetyczne

40

2,5

55

0,60

1:20

Pranie codzienne

40

3,0

45

0,50

1:00

Program szybky

30

3,0

37

0,40

0:30

Delikatne

40

1,5

60

0,60

0:45

Wełniane

30

1,0

60

0,30

0:40

Pranie ręczne

30

1,0

45

0,30

0:40

DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ DRZWICZKI 
I WYBRAĆ PROGRAM

WYBRAĆ ŻĄDANĄ OPCJĘ

Przycisk “Stop płukanie”
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z 

ostatniego płukania bez przechodzenia do 
cyklu odwirowania; ma to na celu uniknięcie 
gniecenia i odbarwiania tkanin.

• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla 

programów “Syntetyczne”, “Pranie 
codzienne” lub “Delikatne”.

• Funkcja ta jest użyteczna, jeśli chcemy 

opóźnić wirowanie lub tylko spuścić wodę 
(bez wirowania).

Uwaga: Program zatrzymuje się na fazie “Stop 
płukanie”, zaś kontrolka fazy “Stop płukanie” 
świeci się.
Aby zakończyć wykonywanie funkcji “Stop 
płukanie”:
• Nacisnąć ponownie przycisk “Stop 

płukanie”; program zakończy wtedy 
automatycznie pranie na uprzednio 
ustawionym programie z cyklem wirowania.

• Jeżeli nie chcemy wirować bielizny, należy 

przekręcić pokrętło programatora na 
Wypompowanie i ponownie nacisnąć 
przycisk “Start/Pause”, gdy miga.

Przycisk “Prędkość wirowania”
• Każdy program ma automatycznie 

przewidzianą maksymalną szybkość 
wirowania.

• Naciśnij przycisk, aby ustawić inną 

szybkość wirowania.

• Jeżeli szybkość wirowania została ustawiona 

na “0”, ostatnie wirowanie jest skasowane, ale 
krótkie wirowania pośrednie podczas płukania 
pozostają. Następuje tylko Wypompowanie.

Opcja “Opóźnienie Startu” pozwala na 
uruchomienie pralki z wymaganiami klienta, na 
przykład w nocy, gdy elektryczność jest tańsza.
• Wybrać program, temperaturę i opcje.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie Startu”, aby 

wybrać czas opóźnienia od 1 do 23 godzin;

• Nacisnąć przycisk “Start/Pause” (Start/

Przerwa). 

• Wskaźnik czasu opóźnienia zniknie, gdy 

program się rozpocznie, i zostanie zastąpiony 
przez czas pozostały do końca programu.

• Ilość wybranych godzin może być 

zmniejszona później poprzez ponowne 
naciśnięcie przycisku “Opóźnienie Startu”.

Aby skasować funkcję “Opóźnienie Startu”.
• Przekręcić pokrętło programatora do pozycji 

“

”.

• Ponownie wybrać żądany program i opcje i 

nacisnąć przycisk “Start/Pause”.

Otworzyć kurek z wodą i nacisnąć przycisk 
“Start/Pause”. Lampka wskaźnikowa 
przycisku “Start/Pause” zaświeci się.
Kontrolki wskazują kolejne etapy programu. Po 
rozpoczęciu programu wskaźniki przechodzą 
kolejno od lewej do prawej przez Pranie, 
Płukanie, Wirowanie.
Jeśli przebieg programu zostanie zakończony, 
odpowiednie wskaźniki gasną.

Drzwiczki można otworzyć, gdy świeci się 
wskaźnik “Door Open” (Drzwiczki otwarte).

• Wskaźnik pozostałego czasu pokazuje 

“0:00” i wszystkie wskaźniki sekwencji 
programu są wyłączone.

1. Przekręcić pokrętło programatora do 

pozycji 

“

”.

2. Zakręcić zawór dopływu wody.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę.
4. Zakręcić kurek i pozostawić drzwiczki 

uchylone, aby umożliwić wyschnięcie bębna.

1. Nacisnąć przycisk “Start/Pause”, aby 

zatrzymać program. Lampka kontrolna 
zacznie migać.

2. Wybrać nowy program, (z temperaturą), 

dowolne opcje i ewentualnie inną szybkość 
wirowania.

3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pause”. 

Nowy program kontynuuje poprzedni program 
od miejsca, w którym został on przerwany. Nie 
należy dodawać więcej detergentu.

1. Nacisnąć przycisk “Start/Pause”, aby 

zatrzymać program. Lampka kontrolna 
zacznie migać.

2. Ustawić programator na “Wypompowanie”. 

Wskaźnik wirowania pokazuje “0”, a 
wskaźnik pozostałego czasu pokazuje “0:02”.

3. Nacisnąć przycisk “Start/Pause”, aby 

rozpocząć program spustu wody.

OPÓ

ź

NIENIE STARTU

URUCHAMIANIE PROGRAMU

BLOKADA DRZWICZEK

KONIEC PROGRAMU

ZMIANA PROGRAMU, TEMPERATURY, 
OPCJI PO ROZPOCZĘCIU PROGRAMU

SKASOWANIE PROGRAMU PRZED 
KOŃCEM

3pl05486.fm  Page 2  Monday, June 2, 2003  6:17 PM

Black process 45.0° 100.0 LPI