38

3/2003

Pojawienie się tak taniego zestawu wielokanałowego w ofercie Focala

wcale nie musi oznaczać pójścia na zupełną łatwiznę. Już opierając się na

naszym teście, można wysnuć wniosek, że rynek zestawów 5.1 rozwija się

bardzo dynamicznie, ale i trzeba wiele potrafić, by zająć na nim dobre

miejsce. Poza segmentem skrajnie infrabudżetowym, którym się nie

zajmujemy, bylejakość nie daje żadnych szans.

JMlab 

SIB&CUB

SSSSS

ib&Cub wcale nie wygląda na ze−

staw tani, zastosowane materiały
   i sposób wykonania  są  bardzo
 dobre. W systemie znajduje się

pięć identycznych satelitów oraz aktyw−
ny 

Cubwoofer.

Satelitki nazwano 

Sib, co jest skró−

tem od sibling (siblings − rodzeństwo).
Oglądając je z pewnej odległości, można
ulec złudzeniu, że wykonano je z drewna i
metalu, w rzeczywistości jest tutaj wyso−
kiej jakości tworzywo sztuczne. Szczegól−
nie interesujące są boki i część tylna, uży−
ty tam materiał przypomina twardą gumę,
jest miły w dotyku i nieźle się prezentuje.
Elementy te są ciemnoszare i kontrastują
z pozostałymi fragmentami obudowy,
które imitują  kolor drewna. Maskownica
wnosi kolejną barwę − srebrną. Cała ta
kolorystyczna pstrokacizna wygląda ra−
zem bardzo dobrze. 

Sib  dostępny jest

jednak tylko w jednej wersji wzorniczej,
producent liczy więc, że spodoba się
większości zainteresowanych.

Maskownicy raczej nie należy zdej−

mować, choć można tego dokonać, po−
sługując się ostrym przedmiotem. Produ−
cent przyjął jednak, że 

Sib będzie praco−

wał z założoną siatką. Na froncie znajdu−
je się głośnik o średnicy 12 cm, którego
membranę wykonano z “materiału synte−
tycznego”, co prawdopodobnie oznacza

polipropylen. Pod nim znajduje się mała,
19−mm kopułka wysokotonowa, której
membrana zrobiona jest z tworzywa po−
krytego warstwą metalu. Głośniki 

Sib są

ekranowane magnetycznie.

Na tylnej krzywiźnie chassis znajduje

się niewielki, owalny wylot bass−reflex.
Zastosowano sprężynkowe zaciski głoś−
nikowe, choć ich forma przypomina małe
zakręcane terminale. Producent pomyś−
lał również, by schować przyłącza głoś−
nikowe w niewielkim wgłębieniu, co po−
zwala na całkowite ukrycie kabli.

Stopa, na której stoi satelita, jest za−

opatrzona w uchwyty służące do zamo−
cowania na ścianie lub suficie. Zakres
regulacji nie jest jednak zbyt wielki − o ile
pochylanie góra−dół realizowane jest w
całkiem sporym zakresie, to zmiany po−
łożenia w poziomie są minimalne. Insta−
lując kolumnę na ścianie, należy poważ−
nie zastanowić się, jak będzie wygląda−
ła po przykręceniu do płaszczyzny, mo−
że bowiem okazać się, że zakres do−
stępnych pozycji 

Sib jest po prostu zbyt

mały.

Satelitki posiadają jeszcze jedną za−

letę, są odporniejsze na wilgoć niż zwyk−
łe kolumny instalacyjne (ukuł się już ter−
min “kroploszczelne”). Nie oznacza to,
że można ich użyć na zewnątrz (szcze−
gólnie w naszym klimacie), ale zastoso−
wanie w łazienkach czy innych pomiesz−
czeniach o zwiększonej wilgotności
i temperaturze jest jak najbardziej do−
puszczalne.

Subwoofer (

Cub − czyli kostka) z pew−

nością spodoba się paniom − długość bo−
ku sześcianu wynosi zaledwie 30 cm.
Głośnik umieszczono w dolnej części
obudowy, konieczne jest więc podniesie−
nie 

Cub o kilka centymentrów, co wyko−

nano za pomocą 3,5−cm gumowych nó−
żek. Wszystkie krawędzie zostały za−
okrąglone, a całość pokryta ciemnosza−
rym lakierem, idealnie dopasowanym do
satelitów. Z szarości wyłaniają się alumi−
niowe akcenty: wylot otworu bass−reflex
znajdującego się na przedniej ściance
oraz niewielkie grawerowane logo pro−
ducenta umieszczone na górnej płycie.
Również panel zawierający podłączenia
i regulacje jest aluminiowy. Wejścia i wyj−
ścia głośnikowe zrealizowano na bardzo
wygodnych zaciskach. Dla liniowego syg−
nału przewidziano jedynie wejście, pro−
ducent nie bierze więc pod uwagę szere−
gowego łączenia dwóch modułów. Faza
zmieniana jest skokowo, a częstotliwość
graniczna w zakresie 50−150Hz (dobre
wrażenie sprawiają metalowe gałki tych
dwóch potencjometrów). Przewidziano
automatyczne włączanie po dotarciu
sygnału. Wzmacniacz jest odizolowany
od komory głośnika.

Przetwornik 

Cub ma średnicę 21 cm,

polipropylenową membranę, odlewany
kosz i 12−centymetrowy, wentylowany
magnes. Jeżeli więc 

Cub będzie grał źle,

to znaczy, że jest zepsuty.

Najbardziej opłaca się nabycie całe−

go systemu w całości, ale również moż−
na go nabyć “na części”, satelita kosztu−
je wówczas 720, zł a subwoofer 1610 zł.

KINO DOMOWE     

− Systemy głośnikowe

System zawiera pięć identycznych

satelitów. Układ każdego składa się

z 12−cm niskośredniotonowego

i 19−mm tweetera.

39

3/2003

Laboratorium

rys. 1.  SIB − charakterystyka modułu impedancji.

rys. 2. SIB − charakterystyki przetwarzania w zakresie średnio−
wysokotonowym, w płaszczyźnie poziomej, na osi głównej i pod

kątami 15

O 

i 30

O 

.

rys. 3. CUB − charakterystyki przetwarzania na najniższej

i najwyższej pozycji regulatora górnej częstotliwości granicznej.

Satelity systemu JMlaba, swoją ce−

ną adresowane przecież do posiada−
czy średniej klasy amplitunerów wielo−
kanałowych, nie dla każdego z nich bę−
dą lekkostrawne. Charakterystyka  mo−
dułu impedancji ma minima na pozio−
mie poniżej 3

Ω

. “Oczywiście” JMlab się

do tego nie przyznaje, podobnie jak
Cabasse, będąc w podobnej sytuacji −
obydwaj deklarują impedancję znamio−
nową 6

Ω

. Bass−reflex dostrojono w

okolicach 80−100Hz. Na pewno za
wysoko, aby satelity działały bez po−
mocy subwoofera, na pewno na tyle
nisko, aby łączyły się z nim bezproble−
mowo w okolicach 100Hz.

Charakterystyka przetwarzania w

zakresie średnio−wysokotonowym (rys.

rys.

rys.

rys.

rys.

2

2

2

2

2) wygląda przyzwoicie, za wyjątkiem
najwyższej oktawy. Do 10kHz z kilko−
ma górkami i dołkami utrzymujemy się
w granicach +/− 3dB, nie tylko na osi
głównej, ale nawet pod kątem 30

O

O

O

O

O

, jed−

nak powyżej pojawiają się poważne
zaburzenia. Albo sam tweeter jest nie
najwyższych lotów, albo jest to efekt
odbić od sąsiadujących z nim krawę−
dzi, np. maskownicy.

Strojeniem bass−reflexu subwoofe−

ra nie próbowano sięgać bardzo nisko,
ustalono częstotliwość rezonansową
przy dość wysokich 50Hz, ale w za−
mian otwór przy tej częstotliwości pro−
mieniuje bardzo efektywnie. W rezulta−
cie charakterystyka wypadkowa ma
spadek −6dB w okoliach 40Hz, trochę
wyżej niż w przypadku Cabasse, ale
nadal satysfakcjonująco nisko. Częs−
totliwość “odcięcia”, również wyzna−
czana spadkiem −6dB, jest regulowana

*

*

*

*

*

     wg danych producenta

Impedancja znam. satelity [

Ω

]

4

Efektywność satelity (2,83V/1m) [dB]

89

Moc znamionowa satelity

*

*

*

*

*

 [W]

75

Moc wzm. subwoofera

*

*

*

*

*

 [W]

75

Maks. natężenie subwoofera

     

(1m)[dB]

108

Dolna częstotliwość graniczna

     

[Hz]

40

Wymiary (WxSxG)[cm]
             SATELITA

24,7x14,2x16,4

             SUBWOOFER

33x30x30

w zakresie 90−200Hz, do tej drugiej
skrajnej wartości nie będzie jednak po−
wodu się przesuwać. Maksymalne natę−
żenie to 108dB, obydwa francuskie sub−
woofery dzielnie się spisują w tej konku−
rencji.

Dźwięk 

Sib&Cub jest lepki

i gęsty. Góra jest zwykle ci−

cha, stonowana, rzekłbym sym−

boliczna, jednak czasem pojawiają
się tam metaliczne akcenty. Odtwa−
rzanie tego zakresu nie jest najmoc−
niejszą stroną zestawu. Małe wyrafi−
nowanie wysokich tonów rekompen−
suje jednak kapitalny środek pasma.
Wypełnienie dźwięków jest znakomi−
te, również ich swoboda jest zaska−
kująca. Instrumenty oddzielane są
bez trudu, co wiąże się z wyśmienitą
przestrzennością, o której szerzej za
chwilę.

Bas spełnia nadzieje wynikające z

doskonałej konstrukcji 

Cuba, gra

krótkimi i zdecydowanymi dźwiękami,
wykonującymi swe figury wręcz błys−
kawicznie. Niskie tony są idealnie
sklejone ze średnicą.

Najmocniejszym atutem 

Sib&Cub

jest jednak przestrzenność, nawet z
natury ciężkawe dźwięki z łatwością
budują plany, niezależnie, czy syste−
mu słuchamy w wersji stereofonicz−
nej, czy pełnym 5.1. W obu przypad−
kach zauważalna jest chęć wykracza−
nia poza kolumny. W stereo pojawia
się dobrze wykreowany plan bliżej
słuchacza. Przełączenie na tryb wie−
lokanałowy (podczas odtwarzania
muzyki) bardzo obciąża głośnik cent−
ralny, chwilami jego gra jest nawet
przygniatająca i dominuje nad pozo−
stałymi głośnikami. Udaje się jednak
znaleźć ciekawe rozwiązanie: nagra−
nia 5.1 mogą być odtwarzane w 4.1!
Wyłączenie kolumny centralnej po−
woduje, że dwie przednie satelity
tworzą pod pewnymi względami na−
wet lepszy plan przedni niż trzy. Taki
numer nie przechodzi już podczas
odtwarzania filmów, dialogi i główne
wydarzenia są zdecydowanie lepiej
akcentowane podczas wykorzystania
pełnego 5.1.

WYKONANIE i KOMPONENTY: 

Rewelacyjne

wrażenia estetyczne, świetnie zbudowany
subwoofer.

OCENA:

bardzo dobra

LABORATORIUM: 

 Kolejna trudna charakterystyka

impedancji, dobra charakterystyka przetwarza−
nia w szerokim zakresie kątów, ale bez
najwyższej oktawy, subwoofer nie zapuszcza się
bardzo nisko, ale daje wysoki poziom.

OCENA:

dobra

+

BRZMIENIE: 

Gęste brzmienie o odważnym

środku, z dynamicznym i szybkim basem. Góra
pasma zwykle w cieniu, choć czasami niepokoi.
Rewelacyjna przestrzenność i stabilność
planów, zarówno w 5.1, jak i w stereo.

OCENA: (muzyka/kino)

dobra

+

/

bardzo dobra

BARDZO DOBRA

OCENA KOŃCOWA:

SIB/CUB

Cena

 [zł]

5000,−

Dystrybutor:

TRIMEX

Subwoofer Cub to zgrabna, zaokrąg−

lona kostka o boku 30cm, z bardzo

dobrym 20−cm głośnikiem. Wyposa−

żenie jest prawie kompletne, można

zauważyć tylko brak wyjścia

niskopoziomowego.