&
?
?
###
###
###
23
23
23
Pedal
Manual
˙
˙
˙
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
∑
( 4')
w
˙
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
w
˙
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
w
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
w
˙
&
?
?
###
###
###
5
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
Ó
w
˙
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
w
˙
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
w
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
w
˙
&
?
?
###
###
###
9
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
Ó
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
.
˙
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
Ó
Ó
œ œ œ œ œ œ œn œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ#
.
˙
œ œ œ
©
Les Éditions Outremontaises, 2008
20
In dulci jubilo
( Dans une douce joie )
Johann Sebastian BACH
(1685-1750)
Orgel-Büchlein Nr. 10
BWV 608
Version originale pour pédalier de 30 touches.
Cf. Appendice I.
Canone all’ Ottava
&
?
?
###
###
###
13
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
Ó
Ó
˙
w
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
w
Ó
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
&
?
?
###
###
###
17
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
w
Ó
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
.
˙
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
Ó
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ#
.
˙
œ œ œ
&
?
?
###
###
###
21
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
Ó
Ó
˙
w
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
Ó
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ#
w
˙
21
©
Les Éditions Outremontaises, 2008
&
?
?
###
###
###
25
w
˙
œ
#
Jœ
œ Jœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
Ó
Ó
w
˙
œ
Jœ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
.
˙
œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
.
wœ
Jœ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
&
?
?
###
###
###
29
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
.
˙
œ œ œ
w
˙
œ
Jœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
.
w
˙
œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ# ˙
w
˙
˙
œ œ œ œ œ# œ#
˙
˙
˙
œ œ œ œ# œ œ# œ œ
w
˙
&
?
?
###
###
###
33
˙
Ó
Ó
˙
‰ œ œn œ œ œ
œ
œ œn œ œ œ œ œ œ
.
w
‰ œ œn œ œ œ œ œ œ
œ Œ Œ œn œ œ
.
w
.
w
.
w
.
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ#
.
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Ó
Œ œ œ œ
.
w
.
w
.
w
U
.
w
.
wU
.
w
.
w
U
©
Les Éditions Outremontaises, 2008
22