NORMY.indd

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 4

e . n o r m y

iniejsze zestawienie norm zawiera wybrane aktualne Polskie Normy doty-

czące powyższej tematyki. Wyszczególnione normy PN w zestawieniu zo-

stały ustanowione na podstawie odpowiednich uchwał Polskiego Komitetu Nor-

malizacyjnego. W zestawieniu norm zamieszczone zostały wybrane Polskie Nor-

my PN – EN (U) wprowadzające normy europejskie metodą uznania i dotyczą-

ce ww. zakresu tematycznego. Zakres Polskich Norm dotyczących automaty-

ki zabezpieczeniowej i telekomunikacji w elektroenergetyce jest ujęty komplek-

sowo w następujących grupach i podgrupach klasyfikacji ICS:

automatyka zabezpieczeniowa

– grupy, podgrupy: 29.120 70, 29.240.01, 97.120;

telekomunikacja w elektroenergetyce

– podgrupy: 29.240.20, 29.240.30, 33.040.30, 33.040.40, 33.200;

transformatory stosowane w urządzeniach telekomunikacyjnych

– grupa 29.180.

W niniejszym zestawieniu został również zamieszczony wykaz norm dotyczą-

cych automatyki zabezpieczeniowej i telekomunikacji w elektroenergetyce i za-

stąpionych przez nowe Polskie Normy.

Polskie Normy dotyczące automatyki zabezpieczeniowej

PN-EN 50263:2002 (U)

Kompatybilność elektromagnetyczna

(EMC). Norma wyrobu dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń za-
bezpieczeniowych. Electromagnetic compatibility (EMC). Product standard
for measuring and protection equipment.
PN-EN 60255-5:2002 (U)

Przekaźniki energoelektryczne. Część

5: Koordynacja izolacji przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpiecze-
niowych. Wymagania i badania. Electrical relays. Part 5: Insulation coordi-
nation for measuring relays and protection equipment. Requirements and
tests.
PN-EN 60255-22-3:2002 (U)

Przekaźniki elektroenergetyczne.

Część 22-3: Badanie odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń za-
bezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badania odporności na zakłó-
cenia elektryczne. Badania odporności na zakłócenia od pól elektromagne-
tycznych. Electrical relays. Part 22-3: Electrical disturbance tests for me-
asuring relays and protection equipment. Radiated electromagnetic field di-
sturbance tests.
PN-EN 60255-22-6:2002 (U)

Przekaźniki elektroenergetyczne.

Część 22-6: Badanie odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń za-
bezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badania odporności na zakłó-
cenia od pól elektromagnetycznych o częstotliwościach radiowych. Electri-
cal relays. Part 22-6: Electrical disturbance tests for measuring relays and
protection equipment. Immunity to conducted disturbance induced by ra-
dio frequency fields.
PN-EN 60255-24 (U)

Przekaźniki energoelektryczne. Część 24: For-

mat wymiany danych w zakresie rejestracji zakłóceń (COMTRADE) w sys-
temach elektroenergetycznych. Electrical relays. Part 24: Common format
for transient data exchange (COMTRADE) for power systems.
PN-EN 60730-1:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektryczne

do użytku domowego i podobnego. Część 1: Wymagania ogólne. Automa-
tic electrical controls for household and similar use. Part 1: General requi-
rements.
PN-EN 60730-2-1:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-1: Wymagania szczegółowe
dotyczące regulatorów elektrycznych do elektrycznych urządzeń domowych.
Automatic electrical controls for household and similar use. Part: General
requirements.

PN-EN 60730-2-2:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-2: Wymagania szczegółowe
dotyczące zabezpieczeń cieplnych silników. Automatic electrical controls for
household and similar use. Part 2-2: Particular requirements for thermal
motor protectors.
PN-EN 60730-2-3: 2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-3: Wymagania szczegółowe
dotyczące zabezpieczeń cieplnych stateczników do świetlówek. Automatic
electrical controls for household and similar use. Part 2-3: Particular requi-
rements for thermal protectors for ballasts for tubular fluorescent lamps.
PN-EN 60730-2-4:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-4: Wymagania szczegółowe
dotyczące zabezpieczeń cieplnych silników sprężarek w obudowie herme-
tycznej lub półhermetycznej. Automatic electrical controls for household and
similar use. Part 2-4: Particular requirements for thermal motor protectors
for motor-compressors of hermetic and semi-hermetic type.
PN-EN 60730-2-5: 2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-5: Wymagania szczegółowe
dotyczące automatycznych systemów elektrycznych do regulacji palników.
Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2-5: Par-
ticular requirements for automatic electrical burner control systems.
PN-EN 60730-2-6:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-6: Wymagania szczegółowe
dotyczące automatycznych, czujnikowych regulatorów elektrycznych do re-
gulacji ciśnienia z uwzględnieniem wymagań mechanicznych. Automatic
electrical controls for household and similar use. Part 2-6: Particular requ-
irements for automatic electrical pressure sensing controls including me-
chanical requirements.
PN-EN 60730-2-7:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-7: Wymagania szczegółowe
dotyczące regulatorów czasowych. Automatic electrical controls for house-
hold and similar use. Part 2-7: Particular requirements for timers and time
switches.
PN-EN 60730-2-8:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-8: Wymagania szczegółowe
dotyczące elektrycznie sterowanych zaworów wody z uwzględnieniem wy-
magań mechanicznych. Automatic electrical controls for household and si-
milar use. Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water
valves, including mechanical requirements.
PN-EN 60730-2-9:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-9: Wymagania szczegółowe
dotyczące regulatorów temperatury. Automatic electrical controls for house-
hold and similar use. Part 2-9: Particular requirements for temperature sen-
sing controls.
PN-EN 60730-2-10:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-10: Wymagania szczegóło-
we dotyczące styczników do rozruchu silników. Automatic electrical con-
trols for household and similar use. Part 2-10: Particular requirements for
motor starting relays.
PN-EN 60730-2-11: 2002 (U)

Automatyczne regulatory elek-

tryczne do użytku domowego i podobnego. Część 2-11: Wymagania szcze-
gółowe dotyczące regulatorów energii. Automatic electrical controls for ho-
usehold and similar use. Part: 2-11: Particular requirements for energy re-
gulators.
PN-EN 60730-2-12:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-12: Wymagania szczegóło-
we dotyczące elektrycznych zamków do drzwi. Automatic electrical controls

polskie normy w branży elektrycznej

automatyka zabezpieczeniowa; telekomunikacja w elektroenergetyce

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 4

e . n o r m y

for household and similar use. Part 2-12: Particular requirements for elec-
trically operated door locks.
PN-EN 60730-2-13:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-13: Wymagania szczegóło-
we dotyczące czujnikowych regulatorów wilgotności. Automatic electrical
controls for household and similar use. Part 2-13: Particular requirements
for humidity sensing controls.
PN-EN 60730-2-14:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-14: Wymagania szczegóło-
we dotyczące siłowników elektrycznych. Automatic electrical controls for
household and similar use. Part 2-14: Particular requirements for electric
actuators.
PN-EN 60730 2-15:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-15: Wymagania szczegóło-
we dotyczące automatycznych regulatorów elektrycznych poziomu wody
z czujnikami pływakowymi lub elektrodowymi stosowanymi w podgrzewa-
czach wody. Automatic electrical controls for household and similar use.
Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical water level sen-
sing controls of the float or electrode-sensor type used in boiler applica-
tions.
PN-EN 60730-2-18:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektrycz-

ne do użytku domowego i podobnego. Część 2-18: Wymagania szczegóło-
we dotyczące elektrycznych regulatorów czujnikowych przepływu wody i po-
wietrza. Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2-
18: Particular requirements for automatic electrical water and air flow sen-
sing controls, including mechanical requirements.
PN-EN 61557-6:2002 (U)

Bezpieczeństwo elektryczne w nisko-

napięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych
do 1 kV i stałych do 1,5 kV. Urządzenia przeznaczone do sprawdzania, po-
miarów lub monitorowania środków ochronnych. Część 6: Urządzenia róż-
nicowoprądowe (RCD) w sieciach TT, TN i IT. Electrical safety in low volta-
ge distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. Equipment for te-
sting, measuring or monitoring of protective measures. Part 6: Residual cur-
rent devices (RCD) I TT, TN and IT systems.

Polskie Normy dotyczące telekomunikacji w elektroenergetyce

PN-EN 50065-2-1: 2003 (U)

Przesyłanie sygnałów niskonapię-

ciową siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do
148,5 kHz. Część 2-1: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i syste-
mów komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakre-
sie częstotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania
w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym.
PN-EN 50065-2-2:2003 (U)

Przesyłanie sygnałów niskonapięcio-

wą siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5
kHz. Część 2-2: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i systemów
komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakresie czę-
stotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania w śro-
dowisku przemysłowym.
PN-EN 50065-2-3: 2003 (U)

Przesyłanie sygnałów niskonapię-

ciową siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do
148,5 kHz. Część 2-3: Wymagania dotyczące odporności urządzeń i syste-
mów komunikacyjnych pracujących w sieci elektroenergetycznej w zakre-
sie częstotliwości od 95 kHz do 148,5 kHz i przeznaczonych do stosowania
w środowisku przez dostawców i dystrybutorów energii elektrycznej.

PN-EN 50065-4-3:2003 (U)

Przesyłanie sygnałów niskonapięcio-

wą siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5
kHz. Część 4-3: Niskonapięciowe filtry odsprzęgające. Filtry wejściowe.
PN-EN 60065-4-4:2003 (U)

Przesyłanie sygnałów niskonapięcio-

wą siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5
kHz. Część 4-4: Niskonapięciowe filtry odsprzęgające. Filtry impedancji.
PN-EN 50065-4-5:2003 (U)

Przesyłanie sygnałów niskonapięcio-

wą siecią elektroenergetyczną w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5
kHz. Część 4-5: Niskonapięciowe filtry odsprzęgajace. Filtry seprujące.
PN-EN 60870-5-1-2:2003 (U)

Urządzenia i systemy telestero-

wania. Część 5-12: Protokoły transmisyjne. Norma towarzysząca, dotyczą-
ca transmisji sumarycznych pomiarów energi w leketrycznych systemach
energetycznych.
PN-EN 60870-5-104:2003 (U)

Urządzenia i systemy telestero-

wania. Część 5-14: Protokoły transmisyjne. Dostęp do sieci dla IEC 60870-
5-14 z wykorzystaniem standardowych profili transportu.
PN-EN 60870-6-502:2003 (U)

Urządzenia i systemy telestero-

wania. Część 6-52: Protokoły telesterowania zgodne z normami ISO i zale-
ceniami ITU – T. Definicje protokołu TASE.1.
PN-EN 61334-3021:2002

Automatyzacja sieci rozdzielczej z uży-

ciem łączności wykorzystujące tę sieć. Część 3-21: Wymagania sieci doty-
czące przesyłu sygnału. Międzyfazowe urządzenie sprzęgające pojemno-
ściowe, średniego napięcia.
PN-EN 61334-3-22:2002

Automatyzacja sieci rozdzielczej z uży-

ciem łączności wykorzystujące tę sieć. Część 3-22: Wymagania sieci doty-
czące przesyłu sygnałów. Intruzyjne urządzenia sprzęgające faza – ziemia
i ekran – ziemia, średniego napięcia.
PN-EN 61334-4-1:2002

Automatyzacja sieci rozdzielczej z uży-

ciem łączności wykorzystującej tę sieć. Część 4-1: Protokoły transmisji da-
nych. Model odniesienia systemu komunikacyjnego.
PN-EN 116500:2002 (U)

Specyfikacja grupowa: Elektromecha-

niczne przekaźniki pomocnicze telekomunikacyjne o określonej jakości. Sec-
tional specification: Electromechanical all-or-nothing TELECOM relays of as-
sessed.
PN-EN 116501:2002 (U)

Specyfikacja szczegółowa ramowa: Elek-

tromechaniczne przekaźniki pomocnicze telekomunikacja o określonej jako-
ści. Blank detail specification: Electromechanical all-or-nothing TELECOM
relays of assessed quality.
PN-EN 116502:2002 (U)

Specyfikacja szczegółowa ramowa: Elek-

tromechaniczne przekaźniki pomocnicze telekomunikacyjne, o określonej ja-
kości, dwurzędowe, o podstawie 20×10 mm. Blank detail specification:
Electromechanical all-or-nothing TELECOM relays of assessed quality, dual-
in-line, with 20×10 mm base.
PN-EN 116503:2002 (U)

Specyfikacja szczegółowa ramowa: Elek-

tromechaniczne przekaźniki pomocnicze telekomunikacyjne, o określonej ja-
kości, dwurzędowe, o podstawie 14×9 mm. Blank detail specification: Elec-
tromechanical all-or-nothing TELECOM relays of assessed quality, dual-in-
line, with 14×9 mm base.
PN-EN 116504:2002 (U)

Specyfikacja szczegółowa ramowa: Elek-

tromechaniczne przekaźniki pomocnicze telekomunikacyjne, o określonej ja-
kości, dwurzędowe, o podstawie 15×7,5 mm, 2 zestyki przełączalne. Blank
detail specification: Electromechanical all-or-nothing TELECOM relays of as-
sessed quality, dual-in-line, with 15×7,5 mm base, 2 change-over con-
tacts.

polskie normy w branży elektrycznej

automatyka zabezpieczeniowa; telekomunikacja w elektroenergetyce

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 3 / 2 0 0 4

e . n o r m y

polskie normy w branży elektrycznej

automatyka zabezpieczeniowa; telekomunikacja w elektroenergetyce

Lp.

Normy wycofane

Zastapione przez

PN-EN 60870-5-102:2002 (U)

Urządzenia i systemy teleste-

rowania. Część 5-102: Protokoły transmisyjne. Norma towarzysząca do-

tycząca transmisji sumarycznych pomiarow energii w elektrycznych sys-

temach energetycznych. Telecontrol equipment and systems. Part 5: trans-

mission protocols. Section 102: Companion standard for the transmission

of integrated totals in electric power systems.

PN-EN 60870-5-102:2003

Urządzenia i systemy telesterowa-

nia. Część 5-102: Protokoły transmisyjne. Norma towarzysząca dotyczą-

ca transmisji sumarycznych pomiarów energii w elektrycznych syste-

mach energetycznych.

PN-EN 60870-5-104 (U)

Urządzenia i systemy telesterowania.

Część 5-104: Protokoły transmisyjne. Dostęp do sieci dla IEC 60870-5-

101 przy wykorzystaniu standardów profi li transportu. Telecontrol equip-

ment and systems. Part 5-104: Transmission protocols. Network access

for IEC 69870-5-101 using standard transport profi les.

PN-EN 60870-5-104: 2003

Urządzenia i systemy telestero-

wania. Część 5-104: Protokoły transmisyjne. Dostęp do sieci dla IEC

60870-5-101 z wykorzystaniem standardowych profi li transportu.

PN-EN 60870-6-502:2002 (U)

Urządzenia i systemy teleste-

rowania. Część 6-502: Protokoły telesterowania zgodne z normami ISO

i zaleceniami ITU-T. Defi nicje protokołów TASE.1. Telecontrol equipment

and systems. Part 6: Telecontrol protocols compatible with ISO standards

and ITU-T recommendations. Section 502: TASE.1 protocol defi nitions.

PN-EN 60870-6-502:2003

Urządzenia i systemy telesterowa-

nia. Część 6-502: Protokoły telesterowania zgodne z normami ISO i zale-

ceniami ITU-T. Defi nicje protokołu TASE.1.

PN-88/E-88605

Przekaźniki enerdoelektryczne. Izolacja elektrycz-

na. Wymagania i badania. Electrical relays. Electrical insulation. Require-

ments and tests.

PN-EN 60255-5:2002 (U)

Przekaźniki energoelektryczne. Część

5: Koordynacja izolacji przekaźników pomiarowych i uzrądzeń zabepzie-

czeniowych. Wymagania i badania.

PN-92/E-88610

Przekaźniki energoelektryczne. Próby odpornościo-

we przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych. Próby na

wływ pól elektromagnetycznych. Electrical relays. Electrical disturbance

tests for measuring relays and protection equipment. Radiated electro-

magnetic fi eld disturbance tests.

PN-EN 60255-3:2002 (U)

Przekaźniki energoelektryczne. Część 22-3: Badanie odporności

przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na

zakłócenia od pól elektromagnetycznych.

PN-89/E-93350

Automatyczne regulatory do przyrządów powszech-

nego użytku i podobnych. Ogólne wymagania i badania. Automatic elec-

trical controls for household and similar use. General requirement.

PN-EN 60730-1:2002 (U)

Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego

i podobnego. Część 1: Wymagania ogólne.

PN-89/E-93351

Regulatory temperatury bimetaliczne i dylatacyj-

ne. Ogólne wymagania i badania. Bimetalic and dilatation thermoregula-

tors. General requirements and tests.

PN-EN 60730-1:2002 (U)

jak wyżej

PN-89/E-93352

Dawkowniki energii. Ogólne wymagania i bada-

nia. Energy regulators. General requirements and tests.

PN-EN 60730-1:2002 (U)

jak wyżej

PN-EN 61334-3-21:2002 (U)

Automatyzacja sieci rozdziel-

czej z użyciem łączności wykorzystującej te sieć. Część 3-21: Wymaga-

nia sieci dotyczące przesyłu sygnałów. Urządzenia sprzęgające pojemno-

ściowe międzyfazowe, izolowane w sieci średniego napięcia. Distribution

automaticon using distribution line carrier systems. Part 3: Mains signal-

ling requirements. Section 3: MV phase-to-phase isolated capacitive co-

uplng device.

PN-EN 61334-3-21:2002

Automatyzacja sieci rozdzielczej

z użyciem łączności wykorzystującej tę sieć. Część 3-21: Wymagania sie-

ci dotyczące przesyłu sygnałów. Międzyfazowe urządzenie sprzęgające

pojemnościowe średniego napięcia.

PN-EN 61334-3-22:2002 (U)

Automatyzacja sieci rozdziel-

czej z użyciem łączności wykorzystującej tęsieć. Część 3-22: Wymaga-

nia sieci dotyczące przesyłu sygnałów. Inwazyjne urządzenia sprzęgają-

ce sieci średniego napięcia faza-ziemia i ekran-ziemia. Distribution auto-

maticon using distribution line carrier systems. Part 3-22: Mains signal-

ling requirements. MV phase-to-earth and screen-to-earth intrusive co-

upling devices.

PN-EN 61334-3-22:2002

Automatyzacja sieci rozdzielczej

z użyciem łączności wykorzystującej tę sieć. Część 3-22: Wymagania sie-

ci dotyczące przesyłu sygnałów. Inwazyjne urządzenia sprzęgające faza-

ziemia i ekran-ziemia, średniego napięcia.

PN-EN 61334-4-1:2002 (U)

Automatyzacja sieci rozdzielczej

z użyciem łączności wykorzystującej tęsieć. Część 4-1: Protokoły trans-

misji danych. Model odniesienia systemu komunikacyjnego. Distribution

automaticon using distribution line carrier systems. Part 4: Data commu-

nication protocols. Section 1: Reference model of the communication sys-

tem.

PN-EN 61334-4-1:2002

Automatyzacja sieci rozdzielczej z uży-

ciem łączności wykorzystującej tę sieć. Część 4-1: Protokoły transmisji

danych. Model odniesienia systemu komunikacyjnego.

Zestawienie Polskich Norm wycofanych (przez zastąpienie) z zakresu automatyki zabezpieczeniowej i telekomunikacji