GRUNDFOS COMFORT UP

Nie płać za brak komfortu

Woda  jest  najcenniejszym  surow-
cem,  ale  niestety  staje  się  coraz 
droższa,  a  jej  naturalne  zasoby 
maleją. Każdego roku w czterooso-
bowym  gospodarstwie  domowym 
średnio 20m

3

 zimnej wody marnuje 

się wypływając z kranu, zanim na-
płynie ciepła woda. 

To nie tylko brak komfortu, ale także strata pieniędzy. Za-
nim weźmiesz gorący natrysk będziesz musiał zapłacić za 
zimną wodę, Rocznie koszt takiego marnotrawstwa odpo-
wiada opłacie około 50 euro, w zależności od ceny za 1 m3 
wody. Firmie Grundfos nie są obojętne względy ekologicz-
ne  i  niszczenie  naturalnych  zasobów  wody.  Aby  zaradzić 
marnotrawstwu wody  i pieniędzy oraz poprawić komfort 
w Twoim domu Grundfos oferuje doskonałe rozwiązanie – 
pompę cyrkulacyjną Comfort UP, która powinna być mon-
towana w każdej instalacji ciepłej wody użytkowej.

Pompa cyrkulacyjna do c.w.u.

Czy  przeżywasz  „zimny  szok”, 
kiedy  wchodzisz  pod  natrysk? 
Czy  to  nie  brzmi  znajomo?  Stoisz 
pod  natryskiem,  odkręcasz  ku-
rek,  a  tu  wypływa  zimna  woda. 
Często  mija  kilka  minut,  zanim 
popłynie  wreszcie  ciepła.  Ten  czas 
oczekiwania to nie tylko duży dys-

komfort, ale także strata cennej wody co z pewnością do-
strzegalne jest w Twoim budżecie domowym. Już w fazie 
planowania  wewnętrznej  instalacji  wody  bardzo  ważne 
jest prawidłowe przeanalizowanie instalacji cyrkulacji cie-
płej  wody  użytkowej.  Pompa  Grundfos  Comfort  zapewni 
Tobie radość z otrzymania błyskawicznie ciepłej wody użyt-
kowej w każdej chwili w ciągu dnia.

Skrzynka zaciskowa jest łatwo dostępna i ma funkcjo-
nalne przyłącza dla końcówek kabla zasilającego

Silnik kulowy nie posiada wału łożysowanego 
Stator przakazuje pole magnetyczne do rotora wyko-
rzystują przewodność elementów pompy

Samoustawialne łożysko rotora, smarowane tłoczoną 
cieczą

Zegar  sterujący  to  oszczędność  energii  i  pieniędzy  - 
czasowe załączanie/wyłączanie ogranicza pracę pompy 
do okresów, kiedy ciepła woda jest potrzebna.

Termostat - zapewni utrzymanie komfortowej tempe-
ratury w pomieszczeniu

Korpus pompy ze stali nierdzewnej, mosiądzu lub brązu 
- pewność eksploatacji i odporności na korozję w domo-
wych instalacjach ciepłej wody użytkowej.

Technologia Comfort UP

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Pompa Comfort UP zapewnia 

komfort w każdym domu

GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23, Baranowo k. Poznania, 
62-081 Przeźmierowo
tel.: (061) 650 13 00, fax: (061) 650 13 50, 
info_gpl@grundfos.com, www.grundfos.pl

Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament 

Myślenie o przyszłości otwiera możliwości 

Innowacje są istotą

GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o.
ul. Klonowa 23, Baranowo k. Poznania, 
62-081 Przeźmierowo
tel.: (061) 650 13 00, fax: (061) 650 13 50, 
info_gpl@grundfos.com, www.grundfos.pl

Dane techniczne ALPHA2:

Wydajność [Q]

max. 0,5 m

3

/h

Wysokość podnoszenia [H]

max. 7 m

Temp. cieczy

-25

o

C do +110

o

C

Ciśnienie pracy

max. 10 bar

25

Dane techniczne

Pompy cyrkulacyjne do instalacji c.w.u.

UP 15-14

80

1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14

110

1 x 230 V, 50 Hz

TM

01

 9

07

0 

05

03

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM

01

 8

55

4 

16

02

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

L1

H2
H1

B1

H4

L2

G

B2

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

L2

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 15-14 B

80

-

25

13.5

133

-

79.5

84

Rp ½

1.00

1.12

0.0026

UP 15-14 BU

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.15

1.31

0.0034

UP 15-14 BT

80

-

25

13.5

155

-

79.5

84

Rp ½

1.05

1.24

0.0034

UP 15-14 BUT

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.16

1.32

0.0034

TM01 9098 0503

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM01 8555 1602

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

H2
H1

B1

H4

B2

G

L1

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 20-14 BX

110

25

21

133

-

79.5

84

G 1¼

1.20

1.35

0.0026

UP 20-14 BXU

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.35

1.51

0.0034

UP 20-14 BXT

110

25

21

155

-

79.5

84

G 1¼

1.25

1.44

0.0034

UP 20-14 BXUT

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.36

1.52

0.0034

Se100.book  Page 25  Thursday, April 26, 2007  2:10 PM

25

Dane techniczne

Pompy cyrkulacyjne do instalacji c.w.u.

UP 15-14

80

1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14

110

1 x 230 V, 50 Hz

TM

01

 9

07

0 

05

03

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM

01

 8

55

4 

16

02

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

L1

H2
H1

B1

H4

L2

G

B2

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

L2

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 15-14 B

80

-

25

13.5

133

-

79.5

84

Rp ½

1.00

1.12

0.0026

UP 15-14 BU

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.15

1.31

0.0034

UP 15-14 BT

80

-

25

13.5

155

-

79.5

84

Rp ½

1.05

1.24

0.0034

UP 15-14 BUT

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.16

1.32

0.0034

TM01 9098 0503

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM01 8555 1602

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

H2
H1

B1

H4

B2

G

L1

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 20-14 BX

110

25

21

133

-

79.5

84

G 1¼

1.20

1.35

0.0026

UP 20-14 BXU

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.35

1.51

0.0034

UP 20-14 BXT

110

25

21

155

-

79.5

84

G 1¼

1.25

1.44

0.0034

UP 20-14 BXUT

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.36

1.52

0.0034

Se100.book  Page 25  Thursday, April 26, 2007  2:10 PM

25

Dane techniczne

Pompy cyrkulacyjne do instalacji c.w.u.

UP 15-14

80

1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14

110

1 x 230 V, 50 Hz

TM

01

 9

07

0 

05

03

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM

01

 8

55

4 

16

02

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

L1

H2
H1

B1

H4

L2

G

B2

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

L2

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 15-14 B

80

-

25

13.5

133

-

79.5

84

Rp ½

1.00

1.12

0.0026

UP 15-14 BU

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.15

1.31

0.0034

UP 15-14 BT

80

-

25

13.5

155

-

79.5

84

Rp ½

1.05

1.24

0.0034

UP 15-14 BUT

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.16

1.32

0.0034

TM01 9098 0503

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM01 8555 1602

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

H2
H1

B1

H4

B2

G

L1

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 20-14 BX

110

25

21

133

-

79.5

84

G 1¼

1.20

1.35

0.0026

UP 20-14 BXU

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.35

1.51

0.0034

UP 20-14 BXT

110

25

21

155

-

79.5

84

G 1¼

1.25

1.44

0.0034

UP 20-14 BXUT

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.36

1.52

0.0034

Se100.book  Page 25  Thursday, April 26, 2007  2:10 PM

25

Dane techniczne

Pompy cyrkulacyjne do instalacji c.w.u.

UP 15-14

80

1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14

110

1 x 230 V, 50 Hz

TM

01

 9

07

0 

05

03

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM

01

 8

55

4 

16

02

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

L1

H2
H1

B1

H4

L2

G

B2

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

L2

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 15-14 B

80

-

25

13.5

133

-

79.5

84

Rp ½

1.00

1.12

0.0026

UP 15-14 BU

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.15

1.31

0.0034

UP 15-14 BT

80

-

25

13.5

155

-

79.5

84

Rp ½

1.05

1.24

0.0034

UP 15-14 BUT

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.16

1.32

0.0034

TM01 9098 0503

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM01 8555 1602

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

H2
H1

B1

H4

B2

G

L1

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 20-14 BX

110

25

21

133

-

79.5

84

G 1¼

1.20

1.35

0.0026

UP 20-14 BXU

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.35

1.51

0.0034

UP 20-14 BXT

110

25

21

155

-

79.5

84

G 1¼

1.25

1.44

0.0034

UP 20-14 BXUT

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.36

1.52

0.0034

Se100.book  Page 25  Thursday, April 26, 2007  2:10 PM

Zastosowania

Cyrkulacja gorącej lub zimnej wody w:
• Domowych instalacjach recyrkulacji wody
• Instalacjach c.o.
• Domowych instalacjach c.w.u.
• Instalacjach chłodniczych i klimatyzacyjnych

25

Dane techniczne

Pompy cyrkulacyjne do instalacji c.w.u.

UP 15-14

80

1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14

110

1 x 230 V, 50 Hz

TM

01

 9

07

0 

05

03

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM

01

 8

55

4 

16

02

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

L1

H2
H1

B1

H4

L2

G

B2

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

L2

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 15-14 B

80

-

25

13.5

133

-

79.5

84

Rp ½

1.00

1.12

0.0026

UP 15-14 BU

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.15

1.31

0.0034

UP 15-14 BT

80

-

25

13.5

155

-

79.5

84

Rp ½

1.05

1.24

0.0034

UP 15-14 BUT

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.16

1.32

0.0034

TM01 9098 0503

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM01 8555 1602

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

H2
H1

B1

H4

B2

G

L1

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 20-14 BX

110

25

21

133

-

79.5

84

G 1¼

1.20

1.35

0.0026

UP 20-14 BXU

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.35

1.51

0.0034

UP 20-14 BXT

110

25

21

155

-

79.5

84

G 1¼

1.25

1.44

0.0034

UP 20-14 BXUT

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.36

1.52

0.0034

Se100.book  Page 25  Thursday, April 26, 2007  2:10 PM

25

Dane techniczne

Pompy cyrkulacyjne do instalacji c.w.u.

UP 15-14

80

1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14

110

1 x 230 V, 50 Hz

TM

01

 9

07

0 

05

03

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM

01

 8

55

4 

16

02

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

L1

H2
H1

B1

H4

L2

G

B2

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

L2

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 15-14 B

80

-

25

13.5

133

-

79.5

84

Rp ½

1.00

1.12

0.0026

UP 15-14 BU

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.15

1.31

0.0034

UP 15-14 BT

80

-

25

13.5

155

-

79.5

84

Rp ½

1.05

1.24

0.0034

UP 15-14 BUT

80

90

25

13.5

-

205

79.5

84

Rp ½

1.16

1.32

0.0034

TM01 9098 0503

P

1

 [W]

I

n

 [A]

25

0.11

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H

[m]

0

4

8

p

[kPa]

0.00

0.04

0.08

0.12

Q [l/s]

TM01 8555 1602

Przyáącza:

Armatura do Comfort, patrz strona 41

CiĞnienie robocze:

Max. 10 bar

Temperatura cieczy:

+2°C do +95°C (TF 95)

H3

H2
H1

B1

H4

B2

G

L1

Typ pompy

Wymiary [mm]

Masa [kg]

Obj. wysyákowa

[m

3

]

L1

H1

H2

H3

H4

B1

B2

G

Netto

Brutto

UP 20-14 BX

110

25

21

133

-

79.5

84

G 1¼

1.20

1.35

0.0026

UP 20-14 BXU

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.35

1.51

0.0034

UP 20-14 BXT

110

25

21

155

-

79.5

84

G 1¼

1.25

1.44

0.0034

UP 20-14 BXUT

110

25

21

-

205

79.5

84

G 1¼

1.36

1.52

0.0034

Se100.book  Page 25  Thursday, April 26, 2007  2:10 PM

Pola pracy: