Producent: Makhteshim-Agan Industries Ltd

Załącznik do decyzji MRiRW nr R- 112/2011d z dnia 06.04.2011 r.
Zmieniającej zezwolenie MRiRW nr R - 57/2009 z dnia 04.05.2009 r.

Podmiot, który uzyskał zezwolenie:
Makhteshim Agan Poland Sp. z o.o., ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa,
tel.: (22) 395 66 66, fax: (22) 395 66 67, e-mail: mapol@mapol.it.pl

Producent: Agan Chemical Manufactures Ltd., P.O. Box 262, Northern Industrial Zone,
Ashdod 77 102, Państwo Izrael, tel. +972-8-85-15-211, fax. +972-8-85-22-806, e-mail:

agan@agan.co.il

Konfekcjoner:
Pakon Sp. z o. o., ul. Zakładowa 7, 62-510 Konin, Tel. 63 240 01 18, Fax. 63 240 01 18
wew. 136, e- mail:

biuro@pakon-konin.pl

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony roślin

w celu ograniczenia ryzyka dla ludzi i środowiska.

G O L T I X 700 SC

Zawartość substancji aktywnej:
metamitron - 4-amino-6-fenylo-3-metylo-1,2,4-triazyn-5(4H)-on
(związek z grupy triazynonów) – 700 g w 1 litrze środka.

Zezwolenie MRiRW nr R - 57/2009 z dnia 04.05.2009 r.

zmienione decyzją MRiRW nr R- 240/2009 z dnia 22.12.2009 r.

oraz decyzją MRiRW nr R - 112/2011d z dnia 06.04.2011 r.

Szkodliwy

Niebezpieczny dla środowiska

Działa szkodliwie po połknięciu.
Działa toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.

Etykieta Goltix 700 SC, załącznik do decyzjiMRiRW

UWAGA!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2. Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem.

I. DZIAŁANIE NA CHWASTY
Goltix 700 SC jest środkiem chwastobójczym w formie koncentratu w postaci stężonej
zawiesiny do rozcieńczania wodą, stosowany doglebowo lub nalistnie, przeznaczony do
zwalczania niektórych gatunków rocznych chwastów dwuliściennych w buraku cukrowym i
buraku ćwikłowym. Środek pobierany jest poprzez liście i korzenie chwastów. Najskuteczniej
niszczy chwasty od fazy kiełkowania do fazy liścieni.
Chwasty wrażliwe np.: dymnica pospolita, fiołek polny, gwiazdnica pospolita, jasnota
różowa, komosa biała, przetacznik polny, rdest plamisty, samosiewy rzepaku, szarłat szorstki,
tasznik pospolity, tobołki polne, żółtlica drobnokwiatowa.
Chwasty średnio wrażliwe np.: maruna bezwonna, przytulia czepna, rdest kolankowaty,
rdest ptasi, rumian polny.
Chwasty odporne np.: chwastnica jednostronna, ostrożeń polny, skrzyp polny, owies głuchy,
rdest powojowy, włośnica sina.

II ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

BURAKI CUKROWE
Zabiegi można wykonywać według przedstawionego poniżej układu:
a) zabieg doglebowy i zabiegi nalistne
pierwszy zabieg
Goltix 700 SC w dawce 1,5-2 l/ha, po siewie buraka, przed wschodami chwastów;

drugi zabieg w fazie liścieni chwastów w 7-10 dni po pierwszym zabiegu
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Betanal Elite 274 EC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Powertwin 400 SC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha +Kontakttwin 191 EC 0,8-1 l/ha;

trzeci zabieg w 7-10 dni po drugim zabiegu
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Betanal Elite 274 EC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Powertwin 400 EC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha +Kontakttwin 191 SC 0,8-1 l/ha
b) ochrona plantacji oparta wyłącznie na zabiegach nalistnych
Zabiegi wykonywać niezależnie od fazy rozwojowej buraka każdorazowo na chwasty w fazie
liścieni:
pierwszy zabieg
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Betanal Elite 274 EC 0,8-1 l/ha

Etykieta Goltix 700 SC, załącznik do decyzjiMRiRW

lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Powertwin 400 SC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha +Kontakttwin 191 EC 0,8-1 l/ha;

drugi zabieg w 7-14 dni po pierwszym zabiegu, na wschodzące chwasty
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Betanal Elite 274 EC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Powertwin 400 SC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha +Kontakttwin 191 EC 0,8-1 l/ha;

trzeci zabieg w 7-14 dni po drugim zabiegu na chwasty w fazie liścieni
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Betanal Elite 274 EC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha + Powertwin 400 SC 0,8-1 l/ha
lub
Goltix 700 SC 0,8-1 l/ha +Kontakttwin 191 EC 0,8-1 l/ha

BURAK ĆWIKŁOWY
Zabieg można wykonać po siewie przed wschodami roślin buraka lub po wschodach od fazy
liścieni do fazy 2-4 liści
Zalecana dawka: 4-5 l/ha.
W celu obniżenia dawki środka albo w celu zwalczenia chwastów zaawansowanych w
rozwoju Goltix 700 SC można stosować łącznie z adiuwantem Olbras 88 EC w dawce:
Goltix 700 SC 3-4 l/ha + Olbras 88 EC 1,5 l/ha.
Goltix 700 SC można stosować także w dawce dzielonej:
I zabieg w fazie 2-4 liści w dawce: 2 l/ha
II zabieg w 7-10 dni po pierwszym zabiegu w dawce 2 l/ha

Zalecana ilość wody: 200-300 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

UWAGI:
1. Stosując środek powschodowo zabieg najlepiej wykonać podczas wilgotnej, ciepłej

pogody, na suche rośliny (na co najmniej 6 godzin przed spodziewanym deszczem).

2. Najwyższą skuteczność chwastobójczą uzyskuje się wykonując zabieg w godzinach

wieczornych.

Stosując Goltix 700 SC łącznie z innymi herbicydami przestrzegać zaleceń i
przeciwwskazań oraz środków ostrożności obowiązujących dla tych herbicydów (zgodnie
z etykietą-instrukcją stosowania).

Środek Goltix 700 SC stosowany w temperaturach poniżej 10

C wolniej działa.

5. Nie zaleca się łącznego stosowania środka z insektycydami.

2. NASTĘPSTWO ROŚLIN
Goltix 700 SC rozkłada się w ciągu okresu wegetacyjnego nie stwarzając zagrożenia dla
roślin uprawianych następczo.
W przypadku konieczności zaorania plantacji traktowanej środkiem, w wyniku uszkodzenia
roślin przez przymrozki, choroby, szkodniki (lub z innej przyczyny), na polu tym można
uprawiać buraki cukrowe i pastewne, łubin, seradelę.
Po wykonaniu dodatkowej głębokiej orki można uprawiać kukurydzę i ziemniaki.

Etykieta Goltix 700 SC, załącznik do decyzjiMRiRW

W przypadku konieczności wcześniejszego zaorania buraków, po zastosowaniu mieszanin
środków należy uwzględnić wpływ ich poszczególnych składników na rośliny uprawiane
następczo.

3. PRZECIWWSKAZANIA
Środka nie stosować:
1. w terminie przedwschodowym:
- w okresie długotrwałej suszy
2. w terminie powschodowym:
- na plantacjach roślin chorych lub osłabionych przez choroby i szkodniki
- na rośliny mokre
- w okresie spodziewanych przymrozków
Podczas stosowania środka nie dopuścić do:
- znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie rośliny uprawne
- nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

III. OKRES KARENCJI
okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin przeznaczonych do konsumpcji
NIE DOTYCZY

IV. OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, ZWIERZĄT, PSZCZÓŁ
okres zapobiegający zatruciu
NIE DOTYCZY

V. SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

1. Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną

jej ilość.

2. Zawartością opakowania przed użyciem wstrząsnąć.
3. Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo

wodą (z włączonym mieszadłem), uzupełnić wodą do potrzebnej ilości i dokładnie
wymieszać.

4. Sporządzając mieszaninę środków Goltix 700 SC i Betanal Elite 274 EC,

Kontakttwin 191 EC lub Powertwin 400 SC najpierw sporządzić ciecz użytkową tych
środków (wlewając środek do małej ilości wody w zbiorniku - zgodnie z zaleceniami
podanymi w etykiecie-instrukcji jego stosowania) i uzupełnić zbiornik do połowy
wodą. Następnie wlać do zbiornika odmierzoną ilość środka Goltix 700 SC (ciągle
mieszając) uzupełnić wodą do potrzebnej ilości, nadal dokładnie mieszając.

5. Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą, a popłuczyny wlać do zbiornika

opryskiwacza z cieczą użytkową.

6. Opryskiwać z włączonym mieszadłem.
7. Zalecany rodzaj końcówek: płaskostrumieniowe; ciśnienie robocze 1,5-3 atm,

odległość lanc od powierzchni pola 50-60 cm.

8. Nie zaleca się wykonywania zabiegów, gdy temperatura powietrza, bądź przy gruncie

wynosi powyżej 25

9. W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy

dokładnie wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.

10. Stosując środek powschodowo zabieg najlepiej wykonać podczas wilgotnej, ciepłej

pogody, na suche rośliny (co najmniej 6 godzin przed spodziewanym deszczem).

11. Najwyższą skuteczność chwastobójczą uzyskuje się wykonując zabieg w godzinach

wieczornych.

12. Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

Etykieta Goltix 700 SC, załącznik do decyzjiMRiRW

VI. PRZECHOWYWANIE

1. Chronić przed dziećmi.
2. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
3. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
4. Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż

C i nie wyższej niż 30

C, z dala od źródeł ciepła.

VII. WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN

−

Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.

−

Nosić odpowiednią odzież ochronną.

−

W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaż opakowanie lub
etykietę.

−

Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.

−

Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.

−

Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody.

−

Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.

−

Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio
opryskiwanej. Wodą użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio
opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

−

W przypadku mycia aparatury przy użyciu środków przeznaczonych do tego celu, z
powstałymi popłuczynami postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do środka
myjącego.

VIII. ANTIDOTUM
BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE

IX. POMOC MEDYCZNA
W zaistniałych sytuacjach, kiedy wymagana jest lub konieczna inna pomoc medyczna niż
ujęta w wyżej wymienionych ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym ośrodkiem
toksykologicznym:

Gdańsk – (58) 682 04 04

Rzeszów – (17) 866 40 25

Kraków – (12) 411 99 99

Sosnowiec – (32) 266 11 45

Lublin – (81) 740 89 83

Tarnów – (14) 631 54 09

Łódź – (42) 657 99 00

Warszawa – (22) 619 66 54

Poznań – (61) 847 69 46

Wrocław – (71) 343 30 08

Okres ważności - 2 lata
Data produkcji - ........
Zawartość netto - ........
Nr partii - ........

Etykieta Goltix 700 SC, załącznik do decyzjiMRiRW