Konfrontacjadeluxepl

Władca Pierścieni:

Konfrontacja

Edycja rozszerzona

Instrukcja do gry w języku polskim

WPROWADZENIE

Gra Władca Pierścieni: Konfrontacja edycja

rozszerzona pozwala uczestnikom zrekonstruować
epicką walkę między DruŜyną Pierścienia, a
sługusami Saurona, która stała się tematem klasycznej
trylogii fantasy „Władca Pierścieni”, autorstwa J.R.R.
Tolkiena.

Uczestnicy gry stają po stronie dobra, próbując

doprowadzić do zniszczenia Jedynego Pierścienia w
Górze Przeznaczenia lub po stronie zła – starając się
w tym przeszkodzić.

ELEMENTY GRY

Oprócz instrukcji w języku angielskim oraz

niniejszej instrukcji po polsku pudełko z grą zawiera:

18 Kart Walki DruŜyny oraz
Saurona: Tych kart, po 9 na
kaŜdą stronę konfliktu, uŜywa się,
gdy

dwie

wrogie

Postaci

zaczynają ze sobą walczyć.
[Fellowship / Sauron Combat
Cards]

8 Kart Specjalnych: Te karty
symbolizują specjalne moce, których
gracze

mogą

uŜywać

podczas

rozgrywki z zasadą opcjonalną „Karty
specjalne”.
[Special Cards]

18  plastikowych  stojaków  Postaci:
KaŜda strona dysponuje 9 stojakami z
plastiku.  Ukrywa  się  za  ich  pomocą
płytki  Postaci  przed  innym  graczem,
gdy znajdują się one na planszy.
[Plastic Character Stands]

plansza

gry: Plansza jest

najwaŜniejszym

obszarem,

którym toczy się
rozgrywka.
[Game Board]

CO NOWEGO W EDYCJI ROZSZERZONEJ?

W  tej  edycji  gry  będziecie  mogli  nie  tylko  zagrać  w
klasyczną  wersję  Konfrontacji,  ale  równieŜ  rozegrać
całkiem  nowy  warianty  gry  z  nowymi  Postaciami,
znajdującymi  się  na  odwrocie  płytek  Postaci.  Co
więcej, będziecie mogli takŜe uŜyć opcjonalnej zasady
„Wybór”,  dzięki  której  uczestnicy  mogą  wybierać
Postaci  tak  z  wersji  klasycznej,  jak  i  wariantu
rozszerzonego.  Dodatkowo  ta  wersja  gry  oprócz
starych  Kart  Specjalnych  zawiera  4  nowe  Karty
Specjalne.  Podsumowując,  oto  nowe  elementy  tej
edycji gry:

•Wariant gry uŜywający 18 nowych, alternatywnych

Postaci, które moŜna znaleźć na odwrocie
klasycznych płytek Postaci.

• Zasady rozgrywania opcji „Wybór”. Zawarte w

pudełku z grą Ŝetony Postaci moŜna stosować
jako wzrokowe przypomnienie, jaka mieszankę
Postaci wybrał przeciwnik.

• 4 nowe Karty Specjalne do uŜycia podczas

rozgrywki klasycznej, jednym z wariantów
rozgrywki, albo w opcji „Wybór”.

• Większe stojaki i płytki Postaci, wyrzeźbione tak,

aby odróŜniały Postaci DruŜyny Pierścienia oraz
Saurona.

• Zmienioną nomenklaturę regionów i formułowanie

zasad w porównaniu z wersją oryginalną gry (np.
dawna „Moria” to teraz „Caradhras”).

•Klaryfikacje reguł, które sprawiły najwięcej

kłopotów w poprzedniej wersji gry.

• Nowe grafiki na wszystkich elementach gry.

18 płytek Postaci: KaŜda strona dysponuje 9
dwustronnymi,

kartonowymi

elementami,

symbolizującymi Postaci kontrolowane przez DruŜynę
Pierścienia  oraz  Saurona.  W  klasycznej  wersji  gry
uŜywa  się  tylko  strony  z  niewielkim  rysunkiem
Pierścienia.  Drugiej  strony  (z  rysunkiem  białej
Gwiazdy)  uŜywa  się  w  dwóch  innych  wariantach
rozgrywki.
[Character Tiles]

Ŝetonów

Postaci:

Tych

niewielkich,  dwustronnych  Ŝetonów,
odpowiadających  stojakom  Postaci,
uŜywa  się  w  wariancie  rozgrywki
„Wybór”.
[Character Tokens]

2 karty referencyjne: Pomagają one graczom w
szybkim sprawdzaniu najwaŜniejszych zasad oraz w
orientacji w kartach i Postaciach przeciwnika.
[Reference Sheets]

KLASYCZNA ROZGRYWKA

Zasady opisane w tej części

instrukcji zakładają, Ŝe wraz z
partnerem rozgrywacie partię
według

klasycznych

zasad

Konfrontacji. Reguły opcjonalne
i

inne

warianty

rozgrywki

opisano w końcowej części
instrukcji.

Grając

zgodnie

klasycznymi zasadami pamiętajcie, aby uŜywać stronę
Ŝ

etonów Postaci, przedstawiającą rysunek Jedynego

Pierścienia, a nie strony z rysunkiem Gwiazdy.

Rozpoczęcie gry

Przed pierwszą rozgrywką ostroŜnie rozpakujcie

karty i wybijcie Ŝetony z ramek tak, aby się nie
podarły.

Jeden z uczestników kontroluje poczynania 9

towarzyszy, tworzących DruŜynę Pierścienia. Nazywa
się  go  prowadzącym  DruŜynę  [Fellowship  player].
Drugi  z  uczestników  przewodzi  9  złym  Postaciom  i
jest  nazywany  prowadzącym  Saurona  [Sauron
player].  Przed  rozpoczęciem  gry  obaj  uczestnicy
powinni  dobrze  zaznajomić  się  z  kartami  oraz
Postaciami tak swoimi, jak i przeciwnika.

• Prowadzący DruŜynę wsuwa 9 płytek Postaci

DruŜyny  Pierścienia  (z  elementami  zielonego
zwoju)  w  plastikowe  stojaki  w  jasnym  odcieniu.
Wsuwa  je  tak,  aby  strona  z  rysunkiem  Postaci  i
tekstem znajduje się po jego stronie stojaka, a jest
niewidoczna

dla

przeciwnika.

Podobnie

prowadzący  Saurona  wsuwa  9  płytek  Postaci
Saurona  (z  elementami  czerwonego  zwoju)  w
plastikowe podstawki w ciemnym odcieniu. Tym
sposobem  kaŜdy  uczestnik  posiada  9  elementów
gry, które nazywa się Postaciami [Character].
WaŜne:  Przeciwnicy  nie  powinni  wiedzieć,  w
który  stojak  druga  strona  wsunęła  którą  płytkę
Postaci.

W klasycznej wersji rozgrywki płytki postaci

powinny nosić symbol Pierścienia.

• KaŜdy uczestnik bierze do ręki 9 swoich Kart

Walki.  Prowadzący  DruŜynę  bierze  karty
DruŜyny,  zaś  prowadzący  Saurona  –  karty
Saurona  (8  Kart  Specjalnych  uŜywa  się  tylko  w
jednym z wariantów gry, w rozgrywce klasycznej
nie są potrzebne).

• Planszę naleŜy połoŜyć między graczami tak, aby

róg z regionem Shire był skierowany na
prowadzącego DruŜynę, zaś róg z regionem
Mordor na prowadzącego Saurona.

• Prowadzący DruŜynę wybiera 4 ze swoich Postaci

i kładzie je w Shire. Następnie kładzie pozostałe
5  Postaci  w  pięciu  regionach  z  przodu  Shire
(Arthedain,  Cardolan,  Enedwaith,  Eregion  oraz
Rhudaur)  tak,  aby  w  kaŜdym  z  nich  znajdowała
się pojedyncza Postać.

• Podobnie rozpoczyna prowadzący Saurona.

Wybiera  4  Postaci  i  kładzie  je  w  Mordorze,  zaś
pozostałe  5  Postaci  po  jednej  w  regionach  z
przodu  Mordoru  (Dagorlad,  Fangorn,  Mirkwood
oraz Rohan).

• Na początku gry Ŝadnej Postaci nie moŜna połoŜyć

w którymkolwiek górzystym regionie.
WaŜne:  Postaci  naleŜy  stawiać  tak,  aby  stojaki
były  zwrócone  zasłoniętą  stroną  do  przeciwnika.
Tym  sposobem  gracz  jest  świadom  toŜsamości
wyłącznie własnych Postaci.

Przebieg rozgrywki

Pierwszą turę [turn] rozgrywa prowadzący

Saurona. Potem uczestnicy do końca grają swoje tury
na zmianę.

Ruch

Podczas swojej tury gracz musi poruszyć jedną ze

swoich Postaci naprzód, zgodnie z poniŜszymi
regułami:

• Postać moŜe poruszyć się wyłącznie naprzód do

sąsiedniego  regionu.  Postaci  nie  mogą  poruszać
się  do  tyłu  lub  na  boki,  chyba,  Ŝe  w  tekście
Postaci  wyszczególniono  taką  zdolność  lub
pozwala  na  to  zagrana  karta  /  specjalna  zasada
(np. zdolność Froda pozwala mu uciekać na boki,
jeśli zostanie zaatakowany).

• Postaci nigdy nie mogą poruszać się na boki w

górach (nawet dzięki zastosowaniu kart /
specjalnych zasad, chyba, Ŝe pozwalają one na
taki ruch).

• KaŜdy gracz moŜe mieć maksymalnie po 4 swoje

Postaci w regionach Shire oraz Mordor.

• KaŜdy gracz moŜe mieć maksymalnie 1 Postać w

kaŜdym z górzystych regionów.

• KaŜdy gracz moŜe mieć maksymalnie 2 Postaci w

kaŜdym innym regionie.

•  Gracz  nie  moŜe  poruszyć  swojej  Postaci  do  albo
przez  region  zawierający  maksymalną  liczbę  jego
Postaci (nawet dzięki zastosowaniu kart / specjalnych
zasad, chyba, Ŝe pozwalają one na taki ruch).

PRZYKŁADY RUCHU

[1] Podczas ruchu naprzód za wyjątkiem wkraczania do

Mordoru,  Shire  lub  poruszania  się  wzdłuŜ  Ŝółtych
strzałek  (tylko  Postaci  z  DruŜyny)  Postać  zawsze  musi
przesunąć  się  do  jednego  z  dwóch  leŜących  przed  nią
regionów.

[2] Postać nigdy nie moŜe przesuwać się, ani wykonywać

ucieczki  na  boki  podczas  przebywania  w  górach.  W
powyŜszym  przykładzie  Frodo  nie  moŜe  uŜyć  swojej
zdolności  ucieczki  w  bok,  poniewaŜ  walka  toczy  się  w
górzystym regionie.

[3] Tylko prowadzący DruŜynę moŜe przesuwać swoje

Postaci naprzód z Eregionu do Fangornu korzystając z
przejścia przez Morię. W odwrotnym kierunku nie
moŜna wykonywać Ŝadnych ruchów, ani ucieczek.

[4] Postać nigdy nie moŜe wykonać ruchu do lub przez

region zawierający maksymalną liczbę przyjaznych jej
Postaci.

[5] Tylko prowadzący DruŜynę moŜe przesuwać swoje

Postaci naprzód wzdłuŜ biegu Rzeki Anduiny, zgodnie z
kierunkiem Ŝółtych strzałek. Zwykły ruch w górę nurtu
jest zabroniony.

• Gracz moŜe w dowolnej chwili pomieszać swoje

Postaci,  przebywające  w  tym  samym  regionie,
aby zmylić przeciwnika. Miesza je podnosząc ich
stojaki  z  planszy,  zmieniając  ich  kolejność  pod
stołem,  czy  za  plecami  i  kładąc  z  powrotem  na
planszy  w  tym  samym  regionie.  Jest  to
niesłychanie  pomocne,  jeśli  przeciwnik  zna
toŜsamość  jednej  z  twoich  Postaci  w  danym
regionie.  Nie  moŜna  w  ten  sposób  mieszać
Postaci  z  róŜnych  regionów,  ani  Postaci,  które
aktualnie są odsłonięte.

• Część Postaci posiada tekście na swoich płytkach

specjalne zdolności związane z ruchem. Te jak i
inne specjalne zdolności opisano nieco dalej.

• Rzeka Anduina [The Anduin River]: Prowadzący

DruŜynę  moŜe  uŜyć  spływu  rzecznego,  aby
przemieścić  swoje  Postaci  z  Lasu  Mirkwood  do
Fangornu lub z Fangornu do Rohanu. KaŜdy ruch
wzdłuŜ  rzeki  uwaŜa  się  za  ruch  naprzód.  Ruch
naprzód  w  odwrotnym  kierunku  (z  Rohanu  do

Fangornu lub z Fangornu do Mirkwood) nie jest
dozwolony. Prowadzący Saurona nigdy nie moŜe
uŜywać rzeki.

• Przejście przez Morię [The Tunel of Moria]:

Grający  DruŜyną  moŜe  przesuwać  swoje  Postaci
naprzód  przez  tunele  Morii  (z  Eregionu  do
Fangornu), ale nigdy w drugą stronę (z Fangornu
do  Eregionu),  nawet,  jeśli  Postać  ucieka.  Jeśli
grający  Sauronem  odsłoni  Balroga  w  regionie
Caradhras  w  chwili,  gdy  Postać  podróŜuje  przez
przejście, ta Postać zostaje natychmiast pokonana
bez walki. Prowadzący Saurona nie moŜe uŜywać
przejścia  przez  Morię  ani  dla  ruchu,  ani  dla
ucieczek.

Bitwa

Jeśli Postać przesunie się do regionu zajmowanego

przez jedną (lub więcej) wrogą Postać, dochodzi do
walki [battle]. Postać, która wykonała właśnie ruch
uwaŜa się za atakującą [attacking]. Jej przeciwnik to
Postać atakowana [attacked]. Przesunięcie Postaci do
regionu zawierającego jedną lub więcej wrogą Postać
nazywa się atakiem [attack].

Jeśli na spornym regionie znajduje się 2 (lub

więcej) zasłoniętych, wrogich Postaci, atakujący gracz
losowo

wybiera,

która

nich

będzie

jego

przeciwnikiem w tej walce. Atakujący gracz moŜe
równieŜ wybrać konkretną wrogą Postać, która leŜy
odsłonięta w spornym regionie.

Bitwę rozstrzyga się w czterech krokach:

1. Odsłonięcie Postaci.

[Reveal Characters]

Obaj gracze odsłaniają swoją Postać i pokazują ją

przeciwnikowi.

2. UŜycie zdolności Postaci.

[Resolve Character Abilities]

Grający DruŜyną pierwszy odczytuje i rozstrzyga

działanie zdolności zapisanych na płytce swojej
Postaci. Po nim to samo robi grający Sauronem.
WaŜne: Jeśli Warg bierze udział w walce, tekst
Postaci z DruŜyny jest ignorowany.

W tekście kilku Postaci z DruŜyny Pierścienia

zapisano,  Ŝe  mogą  uciekać  [retreat]  na  początku
walki,  zanim  tekst  Postaci  słuŜącej  Sauronowi
zostanie  przeczytany,  a  związana  z  nim  zasada  uŜyta
(z wyjątkiem zasady Warga). Jeśli odsłonięto właśnie
taką  Postać  i  przeczytano  jej  zasadę,  ta  Postać  ma
teraz szansę na ucieczkę w bok lub do tyłu, na jeden z
sąsiadujących regionów.

Postać nigdy nie moŜe uciec do regionu

zajmowanego przez wrogą Postać, albo do regionu
zawierającego

maksymalną

liczbę

przyjaznych

Postaci. Ponadto Postać nigdy nie moŜe uciec w bok

w regionie górzystym, w tył przejściem przez Morię,
ani w górę biegu Anduiny.

Jeśli Postać z DruŜyny wykona udaną ucieczkę,

kaŜdy efekt działania Postaci Saurona (oprócz Warga)
jest ignorowany.

Jeśli Ŝadna z Postaci nie ucieknie z walki, jeden

lub obu uczestników walki moŜe zostać pokonanych
zgodnie z opisem w tekście Postaci. Pokonana Postać
zostaje usunięta z planszy i odłoŜona na bok. Potem
walka dobiega końca.

3. Zagrywanie kart.

[Play Cards]

Jeśli Ŝadna z Postaci nie uciekła z

walki, ani nie została pokonana zgodnie
ze  swoim  opisem  w  tekście  na  płytce,
kaŜdy  z  graczy  wybiera  w  tajemnicy
jedną  Kartę  Walki.  Musi  wybrać
spośród  tych  kart,  jakie  zostały  mu
jeszcze  na  ręce.  Gdy  obaj  gracze
dokonają

wyboru,

jednocześnie

odsłaniają swoje karty kładąc je na stole
awersem do góry. Część kart to Karty
Opisowe [Text Cards], a część to Karty

Siły [Strength Cards]. Te pierwsze zawierają tekstową
zasadę, te drugie pojedynczą wartość cyfrową.

Efekty Kart Opisowych rozwiązuje się przed

Kartami Siły. Jeśli obaj gracze uŜyli Kart Opisowych,
pierwszeństwo  rozstrzygania  efektów  ma  grający
Sauronem  –  jego  kartę  czyta  się  i  rozwiązuje
najpierw.  Po  nim  rozwiązuje  efekt  swojej  karty
grający DruŜyną.

4. Porównanie Siły.

[Compare Strengths]

Jeśli walka nie zakończyła się po rozstrzygnięciu

efektów  Kart  Opisowych,  naleŜy  dodać  cyfrę  Siły
[Strength  number]  z  Karty  Walki  (jeśli  jakaś  została
zagrana) do wartości  Siły [Strength value], zapisanej
na płytce Postaci. Postać z najniŜszą sumą Siły zostaje
pokonana.  Jeśli  wartość  Siły  obu  Postaci  jest  równa,
obie Postaci zostają pokonane.

Pokonana Postać usuwa się z planszy i kładzie

odsłoniętą po stronie stołu naleŜącej do przeciwnika.
Postaci, która uciekła z walki, nie uwaŜa się za
pokonaną.

Po walce odrzuca się uŜyte w niej Karty Walki.

Odkłada  się  je  odsłonięte  obok  planszy.  W  chwili,
gdy zostaną zuŜyte wszystkie Karty Walki (dzieje się
to zawsze w tym samym momencie) obaj gracze biorą
wszystkie 9 swoich Kart Walki do ręki.
WaŜne:  ZuŜyte  Karty  Walki  trzyma  się  zawsze
odsłonięte  –  informacja  o  zagranych  kartach  jest
jawna.  Przeciwnicy  mogą  w  dowolnej  chwili
przeglądać  stos  zuŜytych  Kart  Walki,  aby  zawsze
wiedzieli,  jakimi  kartami  dysponuje  jeszcze  drugi
gracz.

Jeśli po walce w spornym regionie nadal znajdują

się  wrogie  Postaci,  rozpoczyna  się  kolejna  walka.
Rozstrzyga  się  ją  w  sposób  identyczny  do  opisanego
powyŜej.
WaŜne: W Mordorze i Shire moŜe być maksymalnie 4
przeciwników  do  pokonania,  w  regionach  górzystych
maksymalnie  1  przeciwnik,  a  we  wszystkich  innych
regionach maksymalnie 2 przeciwników.

Tura gracza kończy się dopiero w chwili, gdy

wszystkie walki zostaną rozstrzygnięte, a w kaŜdym
regionie znajdują się Postaci z jednej strony konfliktu
– z DruŜyny Pierścienia, albo spośród sług Saurona
(ewentualnie region moŜe być pusty).

Po zakończeniu walki – czyli takŜe po udanej

ucieczce – wszystkie odsłonięte, niepokonane Postaci
są ponownie zasłaniane i tym samym ukryte przed
przeciwnikiem (wyjątkiem jest działanie karty
„Krebainy z Dunlandu”).

PRZYKŁAD WALKI

Aragorn uŜył właśnie swojej zdolności, aby
zaatakować z Mirkwood Postać Saurona w Fangornie.
Prowadzący Saurona odsłania Szelobę. W tekście
Ŝ

adnej z Postaci nie zapisano, Ŝe pokonuje

automatycznie  swojego  obecnego  przeciwnika,  więc
gracze  muszą  w  tajemnicy  wybrać  Kartę  Walki.
Odsłania  się  je  jednocześnie:  prowadzący  DruŜynę
pokazuje  Kartę  Siły  (4),  a  prowadzący  Saurona
pokazuje  Kartę  Opisową  „Oko  Saurona”.  PoniewaŜ
grający  DruŜyną  nie  zagrał  Karty  Opisowej,  „Oko
Saurona” nie ma Ŝadnego efektu.
Grający DruŜyną dodaje wartość ze swojej Karty Siły
do  wartości  Siły  Aragorna  (4+4),  co  daje  łącznie
wynik  8.  Karta  prowadzącego  Saurona  nie  miała
Ŝ

adnej cyfry Siły, więc ostateczna wartość Siły

Szeloby to 5 (bazowa Siła z płytki tej Postaci).
Siła Aragorna przewyŜsza Siłę Szeloby. Postać
Saurona zostaje pokonana i usunięta z planszy.

Zakończenie gry

Oto moŜliwe zakończenia gry:

• Prowadzący DruŜynę wygrywa natychmiast w

chwili, gdy Frodo wkracza do Mordoru –
niezaleŜnie od tego, czy znajdują się tam jakieś
Postaci Saurona (nie dochodzi w ogóle do walki).

• Prowadzący Saurona wygrywa natychmiast, jeśli

a) posiada 3 swoje Postaci w Shire lub b) Frodo
został pokonany(wersja klasyczna).

• Dowolny gracz natychmiast przegrywa, jeśli w

czasie swojej tury nie jest w stanie ruszyć swojej
Postaci naprzód.

Zaleca się, aby rozegrać dwie rozgrywki. KaŜdy

uczestnik  powinien  raz  zagrać  po  stronie  DruŜyny
Pierścienia i raz po stronie Saurona. Zwycięzca kaŜdej
rozgrywki  otrzymuje  1  punkt  za  kaŜdą  swoją  Postać,
jaka  pozostała  na  planszy  po  zakończeniu  gry
(przegrany

nie

dostaje

adnych

punktów).

Ostatecznym zwycięzcą jest osoba, która posiada
więcej punktów po dwóch rozgrywkach.

DRUGI WARIANT ROZGRYWKI

Po rozegraniu kilki partii zgodnie z klasycznymi

zasadami i zaznajomieniu się ze strategią gry Władca
Pierścieni: Konfrontacja, moŜecie zechcieć zagrać w
inny wariant gry zawarty w tej edycji rozszerzonej.

Ten wariant rozgrywa się identycznie do wariantu

klasycznego, przy czym uŜywa się w nim
alternatywnych wersji Postaci. Znajdują się one na
odwrocie płytek Postaci.

Przed rozpoczęciem gry upewnijcie się, Ŝe płytka

kaŜdej  Postaci  w  grze  jest  obrócona  na  swoją
alternatywną  stronę  i  tak  wsunięta  w  plastikowy
stojak.  KaŜda  Postać  alternatywna  posiada  w  dolnej
części  rysunku  na  płytce  symbol  Gwiazdy,  a  nie
symbol Pierścienia. Po zamianie Postaci zorientujecie
się,  Ŝe  część  płytek  reprezentuje  te  same  Postaci,  co
wersja  klasyczna,  podczas  gdy  inne  płytki  ukazują
zupełnie

innych

bohaterów

trylogii

„Władca

Pierścieni”. Choć część Postaci pokrywa się z
klasyczną

wersją,

wszystkie

Postaci

alternatywnych posiada w tekstach na płytkach nowe
zasady.

Wersja klasyczna stawiała bardziej uniwersalnych,

lecz  słabszych  towarzyszy  z  DruŜyny  Pierścienia
naprzeciw potęŜnych sługusów Saurona. Tym samym
autorzy  gry  próbowali  odwzorować  desperacką
podróŜ  DruŜyny  do  Mordoru  w  celu  zniszczenia
Jedynego  Pierścienia.  Drugi  wariant  gry  oddaje
większy konflikt pomiędzy wolnymi ludźmi zachodu i
złą  wolą  Saurona.  W  tym  wariancie  prowadzący
DruŜynę  dysponuje  większą  potęgą  dzięki  takim
bohaterom  jak  Elrond,  Drzewiec,  czy  Teoden,  zaś
prowadzący  Saurona  moŜe  wykorzystać  diabelski
spryt  Saurona  z  pomocą  takich  złoczyńców,  jak
Smoczy Język, czy nowy Wódz Nazguli.

• W tym wariancie gry prowadzący Saurona

wygrywa natychmiast w chwili, gdy Wódz
Nazguli wkracza do Shire – niezaleŜnie od tego,
czy znajdują się tam jakieś Postaci DruŜyny (nie
dochodzi w ogóle do walki).

• W tym wariancie gry pokonany Frodo moŜe

uczynić Sama nowym Powiernikiem Pierścienia
(poprzez

przekazanie

Jedynego

Pierścienia

Samowi).  Prowadzący  DruŜynę  musi  odsłonić
Sama  w  chwili,  gdy  zostaje  uczyniony  nowym
Powiernikiem  Pierścienia.  Jeśli  Sama  nie  ma  na
planszy,

gdy

Frodo

zostaje

pokonany,

prowadzący Saurona natychmiast wygrywa grę.

W czasie, gdy Sam jest Powiernikiem Pierścienia,

prowadzący  DruŜynę  wygrywa  natychmiast  w
chwili,  gdy  Sam  wkracza  do  Mordoru  –  niezaleŜnie
od  tego,  czy  znajdują  się  tam  jakieś  Postaci  Saurona
(nie  dochodzi  w  ogóle  do  walki).  Jeśli  Sam  zostanie
pokonany

będąc

Powiernikiem

Pierścienia,

natychmiast wygrywa prowadzący Saurona.

WARIANT GRY: WYBÓR

[The Draft Game]

Jeśli rozegraliście juŜ oba warianty Konfrontacji,

jesteście gotowi na całkiem nowe doświadczenie.

Ta edycja gry pozwala zagrać w wariant „Wybór”,

w którym kaŜdy uczestnik decyduje, czy woli uŜywać
klasycznych wersji Postaci, ich wersji alternatywnych,
czy moŜe pomieszać oba typy Postaci.

Przed rozpoczęciem gry kaŜdy uczestnik w

tajemnicy  wsuwa  płytki  Postaci  w  stojaki  tą  stroną,
jaką  sam  wybierze.  Tym  sposobem  gracz  dysponuje
dowolna  mieszanką  9  Postaci  (klasycznych  lub
alternatywnych).
Przykład:  Przed  rozgrywką  „Wybór”  prowadzący

Saurona musi dokonać 9 decyzji co do tego, które
postaci wystawi na planszę. Jedną z tych decyzji to
wybór między Szelobą oraz Smoczym Językiem
(poniewaŜ Smoczy język to alternatywna wersja
Postaci na odwrocie Szeloby).
Gdy obaj gracze dokonają wyboru swoich Postaci i

umieszczą  ich  płytki  w  plastikowych  stojakach,
wybrane  Postaci  pokazują  następnie  przeciwnikowi.
Pozwala  to  kaŜdemu  z  uczestników  sprawdzić,  które
Postaci  znajdują  się  na  planszy.  Jako  wzrokowe
przypomnienie  i  ułatwienie  gracze  mogą  uŜywać
zawartych w pudełku Ŝetonów Postaci.

Inny wariant

Jeśli obaj uczestnicy wyraŜą zgodę, moŜna nie

ujawniać przed rozpoczęciem gry wybranych Postaci.
Ich toŜsamość ujawni się dopiero w trakcie rozgrywki
wraz z tym, jak będą odsłaniane.

INNE ZASADY

Wybieranie Postaci

Jeśli gracz jest proszony o wybranie Postaci

[Choose a character], jak ma to miejsce np. przy
zagrywaniu Kart Specjalnych „Krebainy z Dunlandu”,
czy „Król ujawniony”, musi on wybrać jedną z
Postaci na planszy (zasłoniętą lub odsłoniętą).

Odsłonięte Postaci

Postaci mogą uŜywać zdolności, które wymagają,

aby Postać się ujawniła, nawet wtedy, gdy dana
Postać juŜ jest ujawniona.
Przykład: Gandalf (wersja alternatywna) ujawniony

wcześniej Kartą Specjalną „Krebainy z Dunlandu”
moŜe nadal zostać ujawiony, aby dodać Siłę innej
Postaci z DruŜyny Pierścienia.

KARTY WALKI

Karty DruŜyny Pierścienia

Prowadzący DruŜynę dysponuje pięcioma Kartami

Siły o wartościach od 1 do 5. Karty Opisowe DruŜyny
przedstawiono poniŜej.
WaŜne: Jeśli prowadzący Saurona zagra kartę „Oko
Saurona”, działanie Karty Opisowej, naleŜącej do
DruŜyny Pierścienia, są w danej walce ignorowane.

Magia [Magic]

Obie strony dysponują Kartą Opisową

„Magia”. Osoba, która zagrała tę kartę w
czasie walki musi natychmiast zastąpić ją
jedną  ze  swoich odrzuconych  (wcześniej
zagranych)  Kart  Walki.  Jeśli  gracz  nie
ma Ŝadnych wcześniej zagranych kart, ta
karta  nie  ma  Ŝadnej  cyfry  Siły,  ani  działania  w  grze.
Jeśli  obaj  gracze  zagrali  „Magię”,  prowadzący
Saurona  wybiera  pierwszy,  jaka  karta  zastąpi
„Magię”.

Szlachetne poświęcenie [Noble Sacrifice]

W chwili zagrania tej karty obie

Postaci

prowadzące

walkę

zostają

pokonane, o ile prowadzący Saurona nie
wybrał swojej karty „Ucieczka”. Jeśli ją
wybrał, Ŝadna z Postaci nie jest pokonana
(ale obie karty naleŜy odrzucić).

Elfi płaszcz [Elven Cloak]

Jeśli prowadzący DruŜynę zagrał tę

kartę,  zaś  prowadzący  Saurona  zagrał
którąś  ze  swoich  Kart  Siły,  cyfra  na  tej
Karcie  Siły  jest  ignorowana.  Jeśli

prowadzący Saurona zagrał kartę „Magia” i zastąpił ją
którąś Kartą Siły, cyfra na tej karcie takŜe jest
ignorowana.

Ucieczka (w tył) [Retreat (Backwards)]

Prowadzący

DruŜynę

natychmiast

przemieszcza  swoją  Postać  w  tył  do
sąsiadującego  regionu.  Ten  region  nie
moŜe zawierać Ŝadnych wrogich Postaci i
nie  moŜe  w  nim  przebywać  maksymalna
liczba  Postaci  DruŜyny.  Jeśli  te  warunki
nie  mogą  być  spełnione,  ucieczka  nie  dochodzi  do
skutku, a walka toczy się dalej.

Karty Saurona

Prowadzący

Saurona

dysponuje

sześcioma

Kartami Siły o wartościach od 1 do 6. Karty Opisowe
Saurona przedstawiono poniŜej.

Magia [Magic]

Działanie tej karty opisano powyŜej.

Oko Saurona [The Eye of Sauron]

Gdy prowadzący Saurona zagrał tę

kartę, zaś prowadzący DruŜynę zagrał
Kartę

Opisową,

tekst

karcie

prowadzącego  DruŜynę  jest  ignorowany.
Jeśli  prowadzący  DruŜynę  zagrał  Kartę
Siły,  „Oko  Saurona”  nie  ma  Ŝadnego
efektu w grze.

Ucieczka (w bok) [Retreat (Sideways)]

Prowadzący

Saurona

natychmiast

przemieszcza  swoją  Postać  w  bok  do
sąsiadującego  regionu.  Ten  region  nie
moŜe  być  górzysty,  zawierać  Ŝadnych
wrogich  Postaci  i  nie  moŜe  w  nim
przebywać  maksymalna  liczba  Postaci
Saurona.  Jeśli  prowadzący  Saurona  uŜywa  tej  karty,
aby  uciec  z  bitwy,  karta  prowadzącego  DruŜynę
„Szlachetne  poświęcenie”  nie  ma  w  tej  bitwie
Ŝ

adnego efektu.

POSTACI

PoniŜej opisano specjalne zdolności wszystkich

Postaci. Cyfra w nawiasie przy imieniu Postaci to
wartość jej Siły.

Postaci DruŜyny – wersja klasyczna.

Frodo (1):

Frodo moŜe uciec w bok gdy zostaje

zaatakowany, ale nie, jeśli sam atakuje.
Frodo moŜe uŜyć tej zdolności, aby uciec
na początku bitwy, ale nie wtedy, gdy

Karty Walki zostały juŜ zagrane. Ucieczki nie traktuje
się jako normalnego ruchu. Frodo nie moŜe uciec w
bok w regionie górzystym.

Sam (2):

Jeśli Sam jest w tym samym regionie,

co  Frodo,  a  Frodo  został  zaatakowany
pierwszy,  prowadzący  DruŜynę  moŜe
odsłonić  Sama  i  zastąpić  nim  Froda  w

walce.  Jeśli  Sam  zastępuje  Froda  w  walce  z  Orkami
(wersja  klasyczna),  Orkowie  natychmiast  pokonują
Sama.  Sam  ma  Siłę  5,  jeśli  jest  w  tym  samym
regionie, co Frodo. Jednak prowadzący DruŜynę musi
odsłonić na początku walki tak Froda, jak i Sama, aby
to  udowodnić.  W  walce  z  Wargiem  tekst  na
Postaciach  DruŜyny  (i  tym  samym  równieŜ  zasada
Sama,  aby  zastąpić  Froda)  jest  ignorowany.  Sam
nigdy  nie  moŜe  towarzyszyć  Frodowi  w  górzystym
regionie,  poniewaŜ  limit  Postaci  w  takim  regionie  to
jedna Postać.

Pippin (1):

Gdy Pippin atakuje, moŜe uciec w tył

do sąsiadującego regionu po tym, gdy
obie Postaci zostaną odsłonięte do walki.

Pippin moŜe uŜyć tej zdolności, aby uciec na początku
bitwy, ale nie wtedy, gdy Karty Walki zostały juŜ
zagrane. Ucieczki nie traktuje się jako normalnego
ruchu.

Merry (2):

Merry

pokonuje

Wodza

Nazguli

natychmiast

przed

zagraniem

jakichkolwiek kart. W walkach z innymi

Postaciami stosuje się normalne zasady.

Gandalf (5):

W walce z Gandalfem, jeśli walka

dojdzie do kroku „Zagrywanie kart”,
prowadzący Saurona musi wybrać i

zagrać  swoją  kartę  jako  pierwszy.  Po  tym,  jak
prowadzący  Saurona  wybierze  i  odsłoni  swoją  kartę,
prowadzący  DruŜynę  wybiera  i  zagrywa  swoją  (musi
ją  zagrać  nawet,  jeśli  prowadzący  Saurona  zagrał
„Ucieczkę”).  Jeśli  prowadzący  Saurona  zagrał  kartę
„Magia”, musi rozstrzygnąć całkowicie jej działanie i
odsłonić  nową  kartę,  zanim  prowadzący  DruŜynę
zagra swoją kartę.

Aragorn (4):

Aragorn moŜe przesunąć się do

dowolnego przyległego regionu – w
przód, w bok lub w tył – jeśli w wyniku

tego  ruchu  zaatakuje  przynajmniej  jedną  wrogą
Postać.  W  innym  wypadku  Aragorn  moŜe  się
poruszyć  tylko  w  przód  do  przyległego  regionu,  jak
kaŜda  inna  Postać.  Aragorn  moŜe  zaatakować  Warga
uŜywając  swojej  zdolności  specjalnej,  poniewaŜ
korzysta  z  niej  przed  wejściem  do  regionu
zawierającego Warga. Aragorn nie moŜe atakować w
bok w regionie górzystym.

Legolas (3):

Legolas pokonuje Latającego Nazgula

natychmiast

przed

zagraniem

jakichkolwiek kart. W walkach z innymi
Postaciami stosuje się normalne zasady.

Gimli (3):

Gimli pokonuje Orków natychmiast

przed zagraniem jakichkolwiek kart. W
walkach z innymi Postaciami stosuje się
normalne zasady.

Boromir (0):

Jeśli Boromir uczestniczy w walce,

obie

Postaci

natychmiast

zostają

pokonane.

Jedynymi

wyjątkami

są

sytuacje, gdy Boromir walczy z Wargiem

(w  tym  przypadku  jego  zdolność  jest  ignorowana)
oraz  gdy  Boromir  uŜywa  Przejścia  przez  Morię,  zaś
Balrog  znajduje  się  w  regionie  Caradhras  (Boromir
jest pokonywany bez walki).

Postaci Saurona – wersja klasyczna.

Balrog (5):

Jeśli Balrog znajduje się w regionie

Caradhras,  gdy  Postać  DruŜyny  uŜywa
Przejścia  przez  Morię  (przesuwając  się
bezpośrednio  z  Eregionu  do  Fangornu),

prowadzący  Saurona  moŜe  odsłonić  Balroga,  aby
natychmiast  pokonać  bez  walki  tą  Postać  DruŜyny
(nawet  Froda).  Balrog  nie  zostaje  zraniony.  W  takiej
sytuacji  nawet  Boromir  nie  moŜe  pokonać  Balroga.
Postać  DruŜyny  pokonana  przez  Balroga  podczas
przechodzenia  przez  Morię  nigdy  nie  dochodzi  do
Fangornu,  więc  Ŝadna  Postać  Saurona  stojąca  w
Fangornie nie jest odsłaniana.

Szeloba (5):
[Shelob]

Jeśli Szeloba nie jest w Gondorze i

pokona

Postać

DruŜyny,

zostaje

natychmiast przesunięta do Gondoru. Po
powrocie, jeśli w Gondorze stoją juŜ dwie

inne Postaci Saurona lub jakakolwiek Postać
DruŜyny, Szeloba zostaje natychmiast pokonana i
usunięta z gry.

Wódz Nazguli (5):
[Witch King]

Wódz

Nazguli moŜe przesunąć się w

bok  do  dowolnego  przyległego  regionu,
jeśli  w  wyniku  tego  ruchu  zaatakuje
przynajmniej  jedną  wrogą  Postać.  W

innym  wypadku  moŜe  się poruszyć  tylko  w  przód  do
przyległego  regionu,  jak  kaŜda  inna  Postać.  Wódz
Nazguli  nie  moŜe  atakować  w  bok  w  regionie
górzystym.  Jeśli  atakując  w  bok  Wódz  Nazguli
napotka Froda, Frodo moŜe uciekać w bok do regionu
zajmowanego  wcześniej  przez  Wodza  Nazguli,  jeśli
tylko nie stoją tam Ŝadne inne Postaci Saurona.

Latający Nazgul (3):
[Flying Nazgul]

Latający Nazgul moŜe przesunąć się

do  dowolnego  regionu  na  planszy,  jeśli
tylko  w  tym  regionie  znajduje  się
pojedyncza  Postać  DruŜyny.  Wynikiem

takiego  ruchu  moŜe  być  atak  w  sąsiadującym
górzystym  regionie.  W  wypadku  wykonywania
wszystkich  innych  ruchów  Latający  Nazgul  jest
ograniczony zwykłymi zasadami poruszania Postaci.

Czarny jeździec (3):
[Black Rider]

Czarny jeździec moŜe przesunąć się w

przód dowolną liczbę regionów, jeśli w
wyniku

tego

ruchu

zaatakuje

przynajmniej jedną wrogą Postać. Jeśli

Czarny jeździec nie chce atakować, moŜe się poruszyć
tylko w przód do przyległego regionu, jak kaŜda inna
Postać. Czarny jeździec nie moŜe przesunąć się do lub
przez region zawierający juŜ maksymalną liczbę
Postaci Saurona. Nie moŜe teŜ przesunąć się przez
region zawierający jedną lub więcej Postać DruŜyny.

Saruman (4):

Saruman moŜe zadecydować, Ŝe w

walce, w której bierze udział, nie zostaną
uŜyte Ŝadne karty. Jeśli Ŝadna z Postaci
nie zostanie pokonana (ani nie ucieknie)

przed  zagraniem  Kart  Walki,  prowadzący  Saurona
moŜe  zdecydować,  Ŝe  walka  zostanie  rozstrzygnięta
za  pomocą  samych  wartości  Siły  uczestniczących  w
niej  Postaci.  Poza  tym  wyjątkiem  mają  zastosowanie
zwykłe  zasady  rozstrzygania  walk.  Jeśli  Aragorn
(wersja  alternatywna)  nie  decyduje  się  na  uŜycie
swojej zasady specjalnej, Saruman moŜe zdecydować,
Ŝ

e uŜywa swojej zasady o nie zagrywaniu kart.

Orkowie (2):
[Orcs]

Gdy Orkowie atakują, natychmiast

pokonują pierwszą zaatakowaną Postać
DruŜyny w regionie. Gimli natychmiast

pokonuje  Orków,  więc  nie  nic  mu  się  nie  dzieje  w
walce  z  Orkami.  Jeśli  Orki  zaatakują  Boromira,  obie
Postaci zostają pokonane. Jeśli w regionie znajduje się
więcej  niŜ  jedna  Postać  DruŜyny,  zasada  specjalna
Orków jest ignorowana w kolejnych walkach. Jeśli to
Orkowie  zostaną  zaatakowani  przez  Postać  z
DruŜyny,  nie  posiadają  Ŝadnej  zdolności  specjalnej.
Jeśli  Orkowie  zaatakują  Froda,  Frodo  moŜe  uciec  w
bok  zanim  Orkowie  zdąŜą  go  pokonać.  W  tym
wyjątkowym  wypadku  ich  atak  traktuje  się  jak
pierwszy, więc do końca tej tury Orkowie tracą swoją
zdolność  specjalną  (podobnie  się  dzieje,  jeśli
prowadzący DruŜynę uŜyje Karty Specjalnej „Władca
wichrów  Gwaihir”  na  pierwszej  zaatakowanej
Postaci).  Jeśli  Orkowie  zaatakują  Smeagola  i  w
regionie  nie  ma  innych  Postaci  DruŜyny,  Smeagol
moŜe zmienić się miejscami z inną Postacią DruŜyny,
znajdującą się w przyległym regionie, zanim zostanie
pokonany  przez  Orków.  W  tym  wypadku  uwaŜa  się,
Ŝ

e nie doszło do bitwy, więc Orkowie atakują Postać

jakby to był ich pierwszy atak w tej turze.

Warg (2):

W walkach z Wargiem tekst na Postaciach

DruŜyny  jest  całkowicie  ignorowany.
Aragorn  moŜe  uŜyć  swojej  zdolności
specjalnej,  gdyŜ  dzieje  się  to  w
sąsiadującym  regionie,  przed  walką  z

Wargiem.  Drzewiec  moŜe  uŜyć  swojej  zdolności
ataku  w  Fangornie,  poniewaŜ  dzieje  się  to  przed
walką  z  Wargiem.  Jednak  wartość  Siły  Drzewca  nie
wzrasta do 6 w walce z Wargiem w Fangornie.

Troll jaskiniowy (9):
[Cave Troll]

W kroku „Zagrywanie kart” podczas

walki  z  udziałem  Trolla  jaskiniowego,
działanie  karty  Prowadzącego  Saurona
jest  ignorowane.  Prowadzący  Saurona

musi mimo to zagrać jakąś kartę w tej walce, choć nie
będzie ona miała Ŝadnego efektu.

Postaci DruŜyny – wersja alternatywna.

Frodo (1):

W walce z Frodem tekst Postaci

Saurona jest ignorowany. Jeśli Frodo
zostanie

pokonany,

nowym

powiernikiem pierścienia zostaje Sam.

Jeśli Froda pokona Warg lub jeśli Sam został
wcześniej

pokonany,

prowadzący

Saurona

natychmiast wygrywa grę.

Sam (1):

W chwili, gdy Sam zostanie zaatakowany, wartość

jego Siły zrównuje się z wartością Siły atakującego go

Postaci Saurona. Karty Walki i specjalne
zdolności

innych

Postaci

(np.

alternatywnego

Gandalfa)

normalnie

zwiększają Siłę Sama. Jeśli Sam zostanie

zaatakowany przez Orków (wersja alternatywna), jego
Siła wynosi 6.

Elrond (3):

walce

przeciw

Elrondowi

zagrywanie Kart Walki „Magia” oraz
„Oko Saurona” przez prowadzącego
Saurona nie przynosi Ŝadnego efektu.

Gandalf (5):

Po odsłonięciu Kart Walki podczas

walki  mającej  miejsce  w  regionie,  gdzie
znajduje  się  Gandalf,  albo  w  regionie
przylegającym  do  regionu  z  Gandalfem

(nawet jeśli to region górzysty), prowadzący DruŜynę
moŜe  odsłonić  Gandalfa.  Dzięki  temu  moŜe  dodać  1
do  Siły  Postaci  DruŜyny,  która  uczestniczy  w  tej
walce. Gandalf moŜe uŜyć tej zdolności nawet wtedy,
gdy w walce nie zagrano Ŝadnych kart ze względu na
zasadę  specjalną  alternatywnego  Aragorna  lub
klasycznego  Sarumana.  Gandalf  nie  moŜe  uŜyć  tej
zdolności w walce z Wargiem. Nie moŜe teŜ jej uŜyć,
kiedy sam atakuje lub jest atakowany.

Aragorn (4):

Jeśli Aragorn zostanie zaatakowany,

moŜe zdecydować, Ŝe w tej walce nie
zostaną zagrane Ŝadne Karty Walki.

Drzewiec (4):
[Treebeard]

Siła Drzewca rośnie do 6, kiedy

znajduje się w Fangornie. Drzewiec moŜe
przemieścić się z dowolnego regionu na
planszy do Fangornu, jeśli tylko w

Fangornie znajduje się pojedyncza Postać Saurona. W
wypadku wykonywania wszystkich innych ruchów
Drzewiec jest ograniczony zwykłymi zasadami
poruszania Postaci.

Faramir (3):

Podczas ataku Faramir moŜe uciec w

bok. MoŜe uŜyć tej zdolności tylko na
początku walki przed zagraniem kart.
Ucieczka nie jest traktowana jako zwykły

ruch.

Teoden (2):
[Theoden]

Siła Teodena rośnie do 4, kiedy

znajduje się w Rohanie lub Gondorze.
Dzieje się tak nawet wtedy, gdy Teoden
atakuje do Rohanu lub Gondoru.

Smeagol (0):

Jeśli Smeagol zostanie zaatakowany i

w tym samym regionie nie ma innych
Postaci DruŜyny, moŜe zmienić się
miejscami

Postacią

regionie

sąsiadującym.  Nie  moŜe  zrobić  zamiany  w  bok  w
regionie  górzystym.  Smeagol  moŜe  dokonać  zamiany
tylko  przed  bitwą,  zanim  zostaną  zagrane  karty.
Zamiana  nie  jest  traktowana  jak  zwykły  ruch.  Gdy
Smeagol  zostanie  zaatakowany  przez  Orków  (wersja
klasyczna),  moŜe  dokonać  zamiany  zanim  zostanie
pokonany.  Po  dokonaniu  zamiany  z  Postacią  z
sąsiedniego regionu właśnie ta Postać bierze udział w
następującej  walce  zamiast  Smeagol.  Zasadę  tej
Postaci  naleŜy  rozstrzygnąć,  jakby  to  ona  została
zaatakowana przez Orków.

Postaci Saurona – wersja alternatywna.

Uruk-hai (4):

Uruk-hai mogą się odsłonić, aby

wykonać

ruch

dowolną

liczbę

regionów, jeśli tylko zakończą go w
pustym regionie. Podczas tego ruchu

Uruk-hai nie mogą przejść przez lub wejść do regionu
zawierającego maksymalną liczbę Postaci Saurona.
Nie mogą teŜ przejść przez region zawierający jedną
lub

więcej

Postać

DruŜyny.

wypadku

wykonywania wszystkich innych ruchów Uruk-hai są
ograniczeni zwykłymi zasadami poruszania Postaci.

Wódz Nazguli (2):

Prowadzący

Saurona

wygrywa

natychmiast w chwili, gdy Wódz Nazguli
wejdzie do Shire (niezaleŜnie od tego,
czy znajdują się tam jakieś wrogie

Postaci, czy nie).

Saruman (3):

Saruman

pokonuje

Gandalfa

natychmiast

przed

zagraniem

jakichkolwiek

kart.

tym,

jak

Prowadzący DruŜynę odsłoni swoją kartę

w  walce  z  Sarumanem,  Saruman  moŜe  go  zmusić  do
odsłonięcia  innej  karty.  Saruman  nie  moŜe  uŜyć  tej
zdolności,  jeśli  Aragorn  (wersja  alternatywna)
zdecyduje,  Ŝe  w  tej  walce  nie  zostaną  zagrane  Ŝadne
karty  lub  w  sytuacji,  gdy  prowadzący  DruŜynę  ma
tylko  jedną  Kartę  Walki  w  zapasie.  W  chwili  uŜycia
tej  zdolności  prowadzący  DruŜynę  bierze  pierwszą
zagraną kartę z powrotem do ręki.

Orkowie (3):

Jeśli Orkowie atakują, ich Siła rośnie

do 6.

Smoczy Język (-1):
[Wormtongue]

Smoczy Język moŜe uciec w tył do

pustego, sąsiedniego regionu w chwili,
gdy przegra walkę. MoŜe się wycofać

nawet, jeśli został pokonany dzięki zdolności
Boromira lub karcie „Szlachetne poświęcenie”. Jeśli
Smoczy Język nie moŜe się wycofać, zostaje usunięty
z gry.

Rzecznik Saurona(3):
[Mouth of Sauron]

Po odsłonięciu kart w walce, w której

bierze

udział

Rzecznik

Saurona,

prowadzący Saurona moŜe wymienić

zagraną przez siebie Kartę Walki na Kartę Siły z cyfrą
4.  MoŜe  to  zrobić  nawet  wtedy,  gdy  ta  karta  została
juŜ  odrzucona.  Jeśli  kartę  zagrano  ze  stosu  kart
odrzuconych, musi tam trafić pierwsza zagrana karta.
Jeśli  zagrano  ją  z  ręki,  pierwsza  zagrana  karta  wraca
na rękę prowadzącego Saurona. Rzecznik Saurona nie
moŜe  uŜyć  tej  zdolności  w  walce  z  alternatywnym
Aragornem,  jeśli  ten  zdecyduje  się  uŜyć  swojej
zdolności specjalnej.

Obserwator (6):
[The Watcher]

Po odsłonięciu Obserwator pozostaje

odsłonięty do końca gry i nie moŜe
wykonać ruchu do przodu. MoŜe uciec w
tył przy uŜyciu karty „Ucieczka” lub

został umieszczony z powrotem w Mordorze za
pomocą Karty Specjalnej „Wezwanie do Mordoru”,
jednak w kaŜdym wypadku pozostaje odsłonięty.

Latający Nazgul (5):

Latający Nazgul moŜe wykonać ruch

w przód omijając po drodze jeden region,
jeśli wynikiem tego ruchu będzie atak.
MoŜe tym sposobem ominąć nawet region

zawierający  maksymalną  liczbę  Postaci  Saurona  lub
zajęty  przez  jedną  lub  więcej  Postać  DruŜyny.  W
wypadku  wykonywania  wszystkich  innych  ruchów
Latający Nazgul jest ograniczony zwykłymi zasadami
poruszania Postaci.

Gollum (1):

Podczas walki Gollum moŜe uciec w

przód. MoŜe uŜyć tej zdolności tylko na
początku walki przed zagraniem kart.
Ucieczka nie jest traktowana jako zwykły

ruch. Gollum nie moŜe uciec, jeśli Postać DruŜyny
uciekła z walki przed nim.

KARTY SPECJALNE

W pudełku z grą znajduje się osiem Kart

Specjalnych, po cztery na kaŜdą stronę konfliktu.
Reprezentują one specjalne moce i zdolności, których
moŜna uŜywać podczas rozgrywki na zasadach
opcjonalnych. KaŜdej z Kart Specjalnych moŜna uŜyć

tylko raz na grę i włoŜyć do pudełka natychmiast po
zastosowaniu. Istnieje kilka moŜliwości związanych
ze stosowaniem Kart Specjalnych:

• Przed grą kaŜdy uczestnik wybiera dwie ze swoich

czterech Kart Specjalnych i właśnie nimi będzie
dysponował podczas tej rozgrywki, albo

• Przed grą prowadzący DruŜynę deklaruje cyfrę od

0 do 4, a następnie obaj uczestnicy wybierają
taką

właśnie liczbę Kart

Specjalnych

dostępnych im kart i takiej liczby będą mogli
uŜyć w tej rozgrywce.

MoŜna  takŜe  dać  część  Kart  Specjalnych  mniej
doświadczonemu  graczowi  (i  tylko  jemu),  aby
zwiększyć  jego  szanse  w  walce  z  bardziej
doświadczonym przeciwnikiem.
WaŜne:  Karty  Specjalne  nie  podlegają  Ŝadnym
zasadom,  którymi  rządzą  się  zwykłe  Karty  Walki.
Zatem  na  przykład  Saruman  (wersja  klasyczna)  nie
moŜe  uniemoŜliwić  zagrania  karty  „Gwaihir  Władca
Wichrów” podczas walki, w której uczestniczy. Jeśli w
tekście  zdolności  specjalnych  jakiejkolwiek  Postaci
pojawia  się  słowo  „karta”,  odnosi  się  ono  wyłącznie
do Kart Walki, a nie do Kart Specjalnych.

Karty Specjalne DruŜyny.

Cienistogrzywy (gra klasyczna)
[Shadowfax]

Podczas

swojej

tury

przed

poruszeniem

Postaci

prowadzący

DruŜynę

moŜe

uŜyć

karty

„Cienistogrzywy”, aby przesunąć Postać
DruŜyny  w  przód  do  sąsiedniego
regionu,  jeśli  nie  ma  nim  Postaci
Saurona  i  nie  zawiera  on  maksymalnej
liczby

Postaci

DruŜyny.

Przemieszczana

tym

sposobem  Postać  moŜe  wykonać  ruch  wzdłuŜ
Anduiny  oraz  przejściem  przez  Morię  (w  tym
wypadku zostaje pokonana, jeśli Balrog znajdował się
w  regionie  Caradhras).  Po  uŜyciu  karty  prowadzący
DruŜynę  musi  wykonać  normalny  ruch  Postacią,
zgodnie z zasadami.

Gandalf Biały (gra klasyczna)
[Gandalf the White]

Tą kartę moŜna zagrać po tym, jak

prowadzący  Saurona  zakończy  swoją
turę. Prowadzący DruŜynę musi opuścić
całą swoją turę na zagranie tej karty. W
chwili  uŜycia  prowadzący  DruŜynę
moŜe  wrócić  do  gry  pokonanego
Gandalfa  (tego  samego  –  wersję
klasyczną  lub  alternatywną),  kładąc  go  w  Fangornie.
Nie  moŜna  uŜyć  tej  karty,  jeśli  w  Fangornie  znajduje
się  Postać  Saurona  lub  dwie  Postaci  DruŜyny.  Nie

moŜna jej takŜe uŜyć póki Gandalf nie zostanie
pokonany.

Król ujawniony
[A King Revealed]

Tą kartę moŜna zagrać po tym, jak

prowadzący  Saurona  zakończy  swoją
turę. Prowadzący DruŜynę musi opuścić
całą swoją turę na zagranie tej karty. W
chwili  uŜycia  prowadzący  DruŜynę
musi  ujawnić  Aragorna.  Pozwala  mu  to
wskazać  jeden  ze  stojaków  Postaci
Saurona. Grający Sauronem musi przesunąć wskazaną
Postać  w  swojej  najbliŜszej  turze  (nie  moŜe  zatem
opuścić  tury  na  zagranie  Karty  Specjalnej).  Grający
DruŜyną nie moŜe wybrać Obserwatora, jeśli ta Postać
została  juŜ  odsłonięta.  Nie  moŜna  zagrać  karty  „Król
ujawniony”, jeśli Aragorn został juŜ pokonany.

Gwaihir Władca Wichrów
[Gwaihir the Windlord]

Tą kartę moŜna zagrać na początku

walki  przed  rozstrzygnięciem  zdolności
specjalnych  Postaci.  Postać  DruŜyny  na
czas  tej  jednej  walki  zyskuje  zdolność:
„Natychmiast  wykonaj  ucieczkę  w  bok
lub  w  tył”.  W  tej  walce  zastępuje  ona
standardową  zdolność  tej  Postaci.  Prowadzący
DruŜynę  nie  moŜe  zagrać  „Gwaihira  Władcy
Wichrów” w walce z Wargiem.

Karty Specjalne Saurona.

Palantir (gra klasyczna)

Grający Sauronem moŜe zagrać tę

kartę  w  dowolnym  momencie  swojej
tury,  aby  odsłonić  wszystkie  Postaci
DruŜyny  stojące  w  jednym  regionie
(oprócz  Shire).  Prowadzący  DruŜynę
nie  moŜe  pomieszać  Postaci  w  tym
regionie do zakończenia tury Saurona.

Wezwanie do Mordoru (gra klasyczna)
[Recall to Mordor]

Tą kartę moŜna zagrać po tym, jak

prowadzący  DruŜynę  zakończy  swoją
turę. Prowadzący Saurona musi opuścić
całą swoją turę na zagranie tej karty. W
chwili  uŜycia  prowadzący  Saurona
moŜe  wziąć  jedną  ze  swoich  Postaci
stojącą  w  dowolnym  miejscu  planszy  i
połoŜyć ją  z  powrotem  w  Mordorze.  Nie  moŜna  tego
zrobić,  jeśli  w  Mordorze  znajduje  się  jakakolwiek
Postać DruŜyny lub cztery Postaci Saurona.

Mroki Mordoru
[The Dark of Mordor]

Zanim grający Sauronem poruszy w swojej turze

Postać, moŜe uŜyć tej karty, aby przemieścić jedną ze

swoich  Postaci  w  przód  do  sąsiedniego
regionu.  Ten  region  nie  moŜe  zawierać
Postaci  DruŜyny,  ani  maksymalnej
liczby  Postaci  Saurona.  Po  tym  ruchu
grający

Sauronem

musi

wykonać

normalny ruch inną ze swoich Postaci
zgodnie z zasadami. Nie moŜna uŜyć tej
karty,

aby

poruszyć

przód

odsłoniętego

Obserwatora.

Krebainy z Dunlandu
[Crebain of Dunlandu]

Tą kartę moŜna zagrać po tym, jak

prowadzący  DruŜynę  zakończy  swoją
turę.  Prowadzący  Saurona musi  opuścić
całą swoją turę na zagranie tej karty. W
momencie  zagrania  moŜe  on  wybrać  i
odsłonić  jedną  Postać  DruŜyny.  Ta
Postać  musi  pozostać  ujawniona  do  końca  gry.  Jeśli
wybrano Gandalfa i zostanie on później pokonany, ale
wrócić  zgodnie  z  działaniem  Karty  Specjalnej
„Gandalf  Biały”,  nowy  Gandalf  nie  podlega  juŜ
działaniu karty „Krebainy z Dunlandu”.