&

&

&

V

V

?

C

C

C

C

C

C

Sopran 1

Sopran 2

Alt

Tenor 1

Tenor 2

Bas

.w

˙

A

do

.w

˙

A

do

.w

˙

A

do

.w

˙

A

do

.˙ œ ˙ ˙

A

do

.w

˙#

A

do

w

w

ra

mus,

w

#

w

ra

mus,

w

w

ra

mus,

w

w

ra

mus,

˙ ˙ w

ra

mus,

w

w

ra

mus,

Ó w

˙

a

do

Ó ˙ ˙ ˙

a

do

ra

Ó w

˙#

a

do

Ó w

˙

a

do

Ó .œ jœ˙ ˙

a

do

Ó w

˙#

a

do

˙ ˙ ˙ ˙

ra

mus te,

te,

˙ ˙# w

mus

te

˙ ˙ w

ra

mus

te

˙ ˙ w

ra

mus

te

˙ ˙ w

ra

mus

te

˙ ˙ w

ra

mus

te

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

muzyka: Claudio MONTEVERDI 

(1567 - 1643)

numer katalogowy: 

230/XVII/A/0302/SSATTB

2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: prezes.zg@caecilianum.webd.pl  
http://www.caecilianum.webd.pl

Do uŜytku publicznego.

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl 

Adoramus Te Christe

Wielbimy Cię Chryste i błogosławimy Cię. 
Który przez krew Twoją najdroŜszą odkupiłeś świat.
Zmiłuj się nad nami. 

przekład wolny

Adoramus te, Christe et benedicimus tibi! 

Quia per sanguinem tuum pretiosum redemisti mundum.

Miseserere nobis. 

B

B

B

B

B

?

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

5

w

Jœ# Jœ

˙ œ

a do ra

.˙

Jœ Jœ w

te,

a do ra

.˙

jœ jœw

te,

a do ra

˙ œ œ w

te,

a do

ra

.˙

Jœ Jœ

˙

˙

te,

a do ra

.˙

Jœ# Jœ

w

te,

a do ra

œ Jœ Jœ w

œ œ

mus, a do ra

mus te

.˙

jœ jœ .œ# jœ œ œ

mus,

a do ra mus te Chri

.˙

#

jœ jœ ˙ œ œ

mus,

a do ra

mus te

.˙

Jœ Jœ .œ Jœ œ

œ

mus,

a do ra mus te Chri

.˙

jœ jœ ˙ œ œ

mus,

a do ra

mus te

.˙

Jœ Jœ

˙

œ œ

mus,

a do ra

mus te

w

˙ ˙

Chri

ste,

et

œ œ# œ# ˙ ˙ ˙

ste,

et

w

˙ ˙

Chri

ste,

et

œ œ œ ˙ ˙# ˙n

ste,

et

˙

˙ ˙ ˙

Chri

ste,

et

w

w

Chri

ste,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus,

et

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus,

et

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus,

et

œ œ œ œ ˙ ˙

be ne di ci

mus,

et

œ œ .œ jœ ˙ Ó

be ne di

ci mus,

∑

Ó ˙

et

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus, et

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus, et

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus, et

œ œ œ œ ˙ Œ œ

be ne di ci

mus,

et

∑

Ó ˙

et

œ œ .œ Jœ w

be ne di

ci mus.

10

œ œ .œ

Jœ

w

be ne di

ci mus

œ œ .œ jœ ˙ ˙

be ne di

ci mus

ti

œ œ .œ jœ w

be ne di

ci mus

œ œ .œ jœ ˙ œ œ œ œ

be ne di

ci mus

ti

œ œ .œ jœ w

be ne di

ci mus

∑

w w

ti

bi.

˙ ˙ w

bi.

w w

ti

bi.

w w

bi.

w w

ti

bi.

∑

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 2 -

Adoramus Te Christe - Claudio MONTEVERDI

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

Ó

˙

œ

Jœ Jœ œ

jœ

Jœ

Qui

a per san gui nem

.˙

jœ jœ .˙#

jœ jœ

Qui

a per san

gui nem

.˙

jœ jœ .˙

jœ jœ

Qui

a per san

gui nem

∑

∑

∑

Jœ Jœ Jœ

jœ œ œ .˙

Jœ Jœ

tu um pre ti

o

sum, qui

a per

jœ jœ jœ jœ# œ œ .˙

Jœ

jœ

tu um pre ti

o

sum, qui

a per

j

œ

j

œ

j

œ

j

œ œ œ ˙

˙

tu um pre ti

o

sum

re

de

∑

∑

∑

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

œ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ

jœ w

w

san gui nem tu um pre ti

o

sum.

œ jœ jœ

jœ jœ jœ jœ# œ# ˙ œ w

san gui nem tu um pre ti

o

sum.

˙

˙

˙ ˙ Ó

mi

sti

mun

dum,

∑

∑

∑

15

∑

∑

.˙

œ

˙

˙

re

de

mi

sti

Ó

.˙

Jœ Jœ œ Jœ Jœ

Qui

a per san gui nem

.˙

Jœ

jœ .˙

jœ jœ

Qui

a per san

gui nem

.˙

Jœ Jœ .˙

Jœ

jœ

Qui

a per san

gui nem

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 3 -

Adoramus Te Christe - Claudio MONTEVERDI

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

∑

.˙

Jœ Jœ

Qui

a per

∑

.˙

jœ jœ

Qui

a per

w

w

mun

dum,

Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ ˙ ˙

tu um pre ti o sum re

de

Jœ

jœ

Jœ J

œ œ œ ∑

tu um pre ti o sum,

Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ ˙ ˙

tu um pre ti o sum re

de

œ jœ jœ Jœ

jœ

Jœ

jœw

san gui nem tu um pre ti o

œ# jœ jœ

jœ jœ jœ jœœ ˙

œ

san gui nem tu um pre ti o

∑

˙

˙

w

mi

sti

mun

Ó

.˙

Jœ Jœ œ

jœ jœ

qui

a per san gui nem

˙

˙

w

mi

sti

mun

-

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

œ ˙

jœ jœ œ# jœ jœ ˙

sum,

qui

a per san gui nem, qui

œ ˙

Jœ Jœ œ

jœ jœ ˙

sum,

qui

a per san gui nem, qui

∑

˙

Œ ˙

Jœ Jœ œ

jœ jœ

dum,

qui

a

per san gui nem,

Jœ

jœ

Jœ

jœ˙

˙

Ó

tu um pre ti o

sum,

˙

Ó

∑

dum,

œ jœ jœ œ jœ jœ œ œ ˙

a per,

qui a,

qui

œ

Jœ

jœ œ jœ jœ œ œ ˙

a per,

qui a,

qui

Ó

.˙

jœ jœ ˙

qui

a per san

.˙

Jœ

jœ œ jœ jœ ˙

qui

a per san gui nem tu

∑

.˙

jœ jœ

qui

a per

∑

.˙

Jœ Jœ

qui

a per

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 4 -

Adoramus Te Christe - Claudio MONTEVERDI

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

20

œ jœ jœ œ# jœ jœ jœ jœ jœ jœ ˙#

a per san gui nem tu um pre ti

o

œ

Jœ Jœ œ

jœ

Jœ J

œ

Jœ J

œ jœ ˙

a per san gui nem tu um pre ti

o

œ œ

œ œ

œ

œ ˙

gui nem

tu um

pre

ti

o

˙

.˙

œ ˙

um

pre

ti

o

.˙

#

jœ jœ

jœ jœ jœ jœ ˙

san

gui nem tu um pre ti

o

.˙

jœ jœ jœ jœ jœ jœ ˙

san

gui nem tu um pre ti

o

˙ ˙# ˙ ˙

sum re

de

˙ ˙ ˙ ˙

sum re

de

˙ ˙ ˙ ˙

sum re

de

˙ ˙ ˙ ˙

sum re

de

˙ ˙ ˙ ˙

sum re

de

˙ ˙ ˙ ˙

sum re

de

œ œ w

˙#

mi sti mun

˙

˙

w

mi

sti

mun

˙

˙

w

mi

sti

mun

˙

˙

w

mi

sti

mun

˙

œ œ œ jœ w

mi

sti mun

˙

˙

w

mi

sti

mun

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

w w

dum.

Mi

w w

dum.

Mi

w w

dum.

Mi

w w

dum.

Mi

w

#

∑

dum.

w w

dum.

Mi

˙ ˙# w

se

re

˙ ˙ w

se

re

˙ w

˙

se

re

w

w

se

re

∑

˙ ˙ w

se

re

25

.w

˙

re,

mi

w

w

re,

mi

w

w

re,

re,

mi

w

∑

re,

re,

∑

w

Mi

w

w

re,

mi

˙ ˙ w

se

re

˙ ˙ w

se

re

˙ w

˙#

se

re

∑

w

w

se

re

˙ ˙ w

se

re

w

.˙ œ

re,

mi

se

w

.˙ œ

re,

mi

se

w

.˙ œ

re,

mi

se

.˙ œ .œ

Jœ .œ

jœ

mi

se re

w

.˙ œ

re,

re,

mi

se

w

.˙

œ

re,

mi

se

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 5 -

Adoramus Te Christe - Claudio MONTEVERDI

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl

&

&

&

V

V

?

S1

S2

A

T1

T2

B

˙ ˙ w

re

re

no

˙ œ ˙ œ# œ# ˙

re

re no

˙ ˙ w

re

re

no

˙ ˙ w

re

no

˙ ˙ w

re

re

no

˙ ˙ w

re

re

no

w

.˙ œ

bis,

mi

se

w

.˙ œ

bis,

mi

se

w

.˙ œ

bis,

mi

se

w

#

.˙ œ

bis,

mi

se

w

.˙ œ

bis,

mi

se

w

.˙ œ

bis,

mi

se

30

˙ ˙ w

re

re

no

˙ œ ˙ œ# œ ˙

re

re no

˙ ˙ w

re

re

no

˙ ˙ w

re

re

no

˙ œ ˙ œ œ œ œ

re

re no

˙ ˙ w

re

re

no

W

#

U

bis.

W

U

bis.

W

U

bis.

W

U

bis.

W

#

U

bis.

WU

bis.

bis.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 6 -

Adoramus Te Christe - Claudio MONTEVERDI

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl