odmowa_przedluzenia_terminu_platnosci.rtf

Nadawca

Adres

Tel.:

Faks:

E-mail:

Nazwa adresata

Adres

Miejsce, data

Szanowny Panie/Szanowna Pani,

w piśmie z (data), informują nas Państwo, że problemy finansowe uniemożliwiają uregulowanie faktury nr … na kwotę … € w terminie uzgodnionym podczas zakupu.

Wspomniana faktura została wystawiona (data faktury).

Sytuacja ta jest niekorzystna dla finansów naszej firmy.

Z tego powodu nie możemy przesunąć terminu płatności zgodnie z Państwa życzeniem
i jesteśmy zmuszeni prosić o przesłanie nam pocztą zwrotną płatności za wspomnianą fakturę.

Z poważaniem

Podpis

Nazwisko

Stanowisko

Your firm

Address

Tel:

Fax:

E-mail:

Date

Name of the addressee

Address

Dear Mr/Mrs/Miss/Ms …

You explain in your letter dated (date) that financial problems have prevented you from paying our invoice no. … for the sum of … euros within the allotted time agreed on at the time of the sale.

This invoice dates back to (date of the invoice).

This situation is detrimental to our cash management.

We cannot, therefore, extend the deadline as requested and we must ask you to send us, by return of post, the payment of this invoice.

We look forward to hearing from you.

Yours sincerely

Signature

Name

Function