FOI NO CLARÃO DA LUA

Foi

Foi no clarão da lua

Que eu vi acontecer

Num vale-tudo com o jiu-jitsu

O capoeira vencer

Mas foi

Foi

Foi no clarão da lua

Que eu vi acontecer

Num vale-tudo com o jiu-jitsu

O capoeira vencer

Deu armada deu rasteira

Meia-lua e a ponteira

Logo no primeiro round

Venceu o capoeira

Em baixo do ringue

O Mestre Bimba vibrava

Tocando seu berimbau

Enquanto a gente cantava

Mas foi

Foi

Foi no clarão da lua

Que eu vi acontecer

Num vale-tudo com o jiu-jitsu

O capoeira vencer

TO BYŁO W BLASKU KSIĘŻYCA

To było...

To było w blasku księżyca,

To, co zobaczyłem:

W pojedynku z jiu-jitsu

Zwyciężył capoeirista.

Było…

To było...

To było w blasku księżyca,

To, co zobaczyłem:

W pojedynku z jiu-jitsu

Zwyciężył capoeirista.

Dał armada, dał rasteira,

Meia-lua i ponteira.

Wkrótce, w pierwszej rundzie,

Capoeirista zwyciężył.

Poniżej ringu

Grał Mestre Bimba

Na swym berimbau,

Podczas gdy ludzie śpiewali.

Było…

To było...

To było w blasku księżyca,

To, co zobaczyłem:

W pojedynku z jiu-jitsu

Zwyciężył capoeirista.