teksty piosenek i tłumaczenia polskie

MUSE

Brytyjska alternatywna grupa rockowa, utworzona w 1994 roku w miejscowości Teignmouth, w hrabstwie Devon.

Zespół zadziwia krytykę niesamowitym brzmieniem, różnorodnością utworów i doborem instrumentów.

Głos wokalisty jest dość nietypowy, często dochodzący aż do falsetu.Równie nietypowe są aranżacje piosenek (częsta zmiana tonacji i gam).

Muse łączy rock alternatywny, rock progresywny, muzykę klasyczną, elektronikę , określając nowy podgatunek.

Grupa jest znana ze swych energetycznych występów koncertowych orazekscentrycznych zainteresowań frontmana Matthew Bellamy’ego teoriamiglobalnej konspiracji,psychodelikami, teologią oraz apokalipsą. Wydali4 albumy studyjne. Ostatni, Black Holes and Revelations został przyjętynajgoręcej i przyniósł zespołowi nominację do Mercury Prize, dostał teżtytuł trzeciego albumu roku NME w liście rocznej dla 2006.

AKTUALNY SKŁAD:

Matthew Bellamy - śpiew, gitara, fortepian, flet

Christopher Wolstenholme - gitara basowa, śpiew

Dominic Howard - perkusja

DYSKOGRAFIA:

Muse EP(1998)

Muscle Museum EP (1999)

Showbiz (1999)

Origin of Symmetry (2001)

Dead Star/In Your World EP (2002)

Hullabaloo Soundtrack (2002)

Absolution (2003)

Black Holes And Revelations (2006)

H.A.A.R.P (2008)

TEKST PIOSENKI- "Supermassive Black Hole" - Muse

Oo baby don't you know I suffer?

Oo baby can you hear me moan?

You caught me under false pretences

How long before you let me go?

Oo You set my soul alight

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the 'supermassive'

I thought I was a fool for no-one

Oo baby I'm a fool for you

You're the queen of the superficial

And how long before you tell the truth

Oo You set my soul alight

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the 'super-massive'

Supermassive black hole

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You set my soul alight)

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

Supermassive black hole

TŁUMACZENIE PL

Kochanie, czy nie wiesz, że cierpię?

Kochanie, czy słyszysz mój jęk?

Złapałaś mnie pod fałszywym pretekstem

Jak długo przed tym pozwoliłaś mi odejść?

Sprawiasz, że moja dusza płonie

(Sprawiasz, że moja dusza płonie)

Topnienie lodowców w śmierci nocy

I wspaniałe gwiazdy pochłonięte przez przeogromną...

(Sprawiasz, że moja dusza płonie)

Topnienie lodowców w śmierci nocy

I wspaniałe gwiazdy pochłonięte przez przeogromną...

Myślałem, że nie zgłupieję dla nikogo

Ale kochanie, zgłupiałem dla ciebie

Jesteś królową powierzchowności

I jak długo przed tym powiedziałaś prawdę?

Sprawiasz, że moja dusza płonie

(Sprawiasz, że moja dusza płonie)

Topnienie lodowców w śmierci nocy

I wspaniałe gwiazdy pochłonięte przez przeogromną...

(Sprawiasz, że moja dusza płonie)

Topnienie lodowców w śmierci nocy

I wspaniałe gwiazdy pochłonięte przez przeogromną...

Przeogromną czarną dziurę

PARAMORE

Pop-punkowy kwartet z Tennessee. Wspólna przygoda Hayley Williams,Josha Farro, jego brata Zaka oraz Jeremy’ego Davisa zaczęła się w2004r. Bardzo szybko zdobyli popularność na lokalnym rynku.Po zaledwiekilku miesiącach koncertowania na jednym z występów w początkach2005r.zostali zauważeni przez Johna Janicka, założyciela wytwórniFueled By Ramen; spotkanie zaowocowało podpisaniem kontraktu. Jużdebiutancki album (lato 2005r.)przyniósł grupie sukces i uznanie woczach krytyków. W tym samym roku Paramore wystąpili na festiwalach wWarped i Bamboozle. Sukcesem okazała się również trasa koncertowa poAmeryce Północnej, Europie i Japonii, która miała miejsce jesienią 2006roku. Wystarczy zaledwie jednorazowe przesłuchanie ‘Riot!’, byprzekonać się, jak wielki postęp poczynił zespół w ciągu dwóch lat.Słuchacza porywa prawdziwa głębia dźwięku, bogactwo wyrazu i emocji. Tomuzyka pełna pasji i energii. Produkcją krążka zajął się David Bendeth(Hawthorne Heights, Red Jumpsuit Apparatus, Killswitch Engage).

Skład zespołu Paramore

* Hayley Williams – wokale, keyboard i gitara

Urodziła się 27 grudnia 1988 r. w Meridian w stanie Missisipi. Tamdorastała, a w wieku 13 lat przeprowadziła się wraz z rodziną doFranklin w stanie Tennessee, gdzie poznała braci Farro – Joshagitarzystę i Zaca perkusistę. Początkowo próbowała swoich sił w kapeliThe Factory, w której grał basista Paramore – Jaremy Davis. Album Allwe know is falling został wydany gdy Hayley miała 16 lat.

* Jeremy Davis – gitata basowa

* Zac Farro – perkusja

* Josh Farro – gitara prowadząca

Płyty

* All We Know Is Falling (2005)

* The Summer Tic EP (2006)

* Riot! (2007)

* Live in the UK 2008 (2008)

TEKST PIOSENKI- "Decode"- Paramore

How can I decide what's right?

When you're clouding up my mind

I can't win your losing fight,

All the time

How can I ever own what's mine,

When you're always taking sides

But you won't take away my pride,

No not this time

Not this time

How did we get here

When I used to know you so well

But how did we get here

I think I know

The truth is hiding in your eyes

And its hanging on your tongue

Just boiling in my blood

But you think that I cant see

What kind of man that you are,

If you're a man at all

Well I will figure this one

Out on my own

(I'm screaming i love you so)

On my own

(My thoughts you can't decode)

How did we get here

When I used to know you so well

But how did we get here

I think I know

Do you see what we've done

We're gonna make such fools of ourselves

Do you see what we've done

We're gonna make such fools of ourselves

How did we get here

When I used to know you so well

But how did we get here

When I used to know you so well

I think I know

There is something I see in you

It might kill me

I want it to be true

TŁUMACZENIE PL

Czy mogę decydować,co jest dobre

Kiedy przesłaniasz mój umysł

Nie mogę wygrywać twojej zatraconej walki

Cały czas

Czy mogę mieć to, co moje

Kiedy zawsze bierzesz moją stronę

Ale nie możesz odebrać mi godności

Nie tym razem

Jak się tu dostaliśmy

Kiedy poznałam cię tak dobrze

Ale jak się tu dostaliśmy?

Chyba wiem

Prawda jest ukryta w twoich oczach

Masz ją na końcu języka

Moja krew wrze

Ale ty myślisz, że nie widzę

Jakim człowiekiem jesteś

Jeśli w ogóle jesteś człowiekiem

Więc rozpracuję tę osobę

(Krzyczę jak bardzo cię kocham)

Sama

(Nie rozszyfrujesz moich myśli)

Czy widzisz, co zrobiliśmy?

Robimy głupców z samych siebie

Jest coś, co widzę w tobie

To może mnie zabić

Chcę, żeby to była prawda....

TEKST PIOSENKI- "I Caught Myself"- Paramore

Don't you pushing and pulling me down to

But I don't know what I

Now when I caught myself, I had to stop myself

I'm saying something that I should have never thought

Now when I caught myself, I had to stop myself

I'm saying something that I should have never thought of you

You're pushing and pulling me down too

But I don't know what I want

No I don't know what I want

You got it, you got it

Some kind of magic

Hypnotic, hypnotic

You're leaving me breathless

I hate this, I hate this

You're not the one I believe in

With God as my witness

Now when I caught myself, I had to stop myself

I'm saying something that I should never thought

Now when I caught myself, I had to stop myself

I'm saying something that I should have never thought of you

You're pushing and pulling me down too

But I don't know what I want

No I don't know what I want

Don't know what I want

But I know it's not you

Keep pushing and pulling me down

But I know in my heart it's not you

Now when I caught myself, I had to stop myself

Im saying something that I should never thought

Now when I caught myself, I had to stop myself

I'm saying something that I should have never thought of you

I knew, I know in my heart it's not you

I never know what I want, I want, I want...

Oh no, I should have never thought

TŁUMAZCENIE PL

Nie spychaj ani nie popychaj mnie w dół

Bo nie wiem, co ja...

Teraz, gdy wiem, co robię, muszę się powstrzymać

Mówię coś, a nie powinnam nawet o tym myśleć

Teraz, gdy wiem, co robię, muszę się powstrzymać

Mówię coś, a nie powinnam nawet myśleć, że mógłbyś

Spychasz mnie i popychasz

Przez to nie wiem czego chcę

Nie, nie wiem czego chcę

Masz to w sobie

Jakąś magię

Hipnotyzującą

Przez ciebie tracę oddech

Nienawidzę tego

Nie jesteś osobą, w którą wierzę

Z Bogiem jako moim świadkiem

Nie wiem, czego chcę

Ale wiem, że nie ciebie

Stale mnie popychasz, spychasz mnie

Ale moje serce wie, że nie ciebie chcę

Teraz, gdy wiem, co robię, muszę się powstrzymać

Mówię coś, a nie powinnam nawet o tym myśleć

Teraz, gdy wiem, co robię, muszę się powstrzymać

Mówię coś, a nie powinnam nawet myśleć, że mógłbyś

Wiedziałam, moje serce cię nie chce

Nigdy się nie dowiem, czego chcę

Nie, nie powinnam tak myśleć

THE BLACK GHOSTS

Brytyjski duet (Theo Keating & Simon Lord), który swoją działalność rozpoczął w 2006 roku. Obecnie wydają dla Southern Fried Records (UK) i IAMSOUND Records (USA).

Obaj artyści udzielali się wcześniej w takich zespołach jak TheWiseguys i Simian. Poznali się przez internet a spotkali już po tym,jak nagrali razem cześć materiału, który znalazł się na albumiestudyjnym.

O swojej muzyce mówią: ”We want it to be like an emotional rollercoaster”.

W marcu 2008 roku, w czasie South by Southwest (festiwal muzyczny wTeksasie), w ramach LiveDaily Sessions wykonali video set zwykorzystaniem 3 swoich piosenek: ”Some Way Though This”, ”Anyway You Choose to Give It” i ”Something New”.

Utwór ”Full Moon” znalazł się na ścieżce dźwiękowej do filmu Twilight (premiera filmu w styczniu 2009 roku).

Albumy:

Mixtape (DJ mix) (2008)

The Black Ghosts (2008)

TEKST PIOSENKI- ”Full Moon”-The Black Ghosts

When the thorn bush turns white that's when I'll come home

I am going out to see what I can sow

And I don't know where I'll go

And I don't know what I'll see

But I'll try not to bring it back home with me

Like the morning sun your eyes will follow me

As you watch me wander, curse the powers that be

Cause all I want is here and now but its already been and gone

Our intentions always last that bit too long

Far far away, no voices sounding, no one around me and

you're still there

Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there

In the full moons light I listen to the stream

And in between the silence hear you calling me

But I don't know where I am and I don't trust who I've been

And If I come home how will I ever leave

TŁUMACZENIE PL

Kiedy kolec krzaka pobieleje, to wtedy wrócę do domu

Wychodzę by zobaczyć co tam jest

I nie wiem gdzie pójdę

I nie wiem co zobaczę

ale postaram się nie przynosić tego do domu.

Niczym poranne słońce, twe oczy podążają za mną

Wzrokiem mnie oplatasz, jak przeklęty proszek

Bo wszystko co chcę jest tu i teraz, ale to już było i odeszło

Nasze odwieczne zamiary są nieco za długie.

Daleko, daleko stąd, gdzie niedochodzą głosy, gdzie nikogo nie ma, ty wciąż jesteś

Daleko, daleko stąd, gdzie nie trzeba podejmować decyzji, gdzie czas nie ma znaczenia, ty wciąż jesteś.

W świetle pełni księżyca słucham strumienia

I pomiędzy ciszą słucham twojego wołania

Jednak nie wiem kim jestem i nie wierzę kim się stałem

Ale jeśli wrócę do domu, czy kiedykolwiek go opuszczę.

LINKIN PARK

Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny

W skład zespołu wchodzą:

· Brad Delson (gitara) – założyciel

· Mike Shinoda (wokal, mc, keyboard, gitara, grafika, DJ, fortepian) – założyciel

· Chester Bennington (wokal)

· Rob Bourdon (perkusja, fortepian)

· Joseph Hahn (DJ, pianino, reżyseria, scenarzysta, grafika)

· Dave Farrell (bass, skrzypce, wiolonczela, gitara)

Muzyka prezentowana przez LP jest mieszanką różnych gatunków i nurtów .Zespół gra mieszankę rocka, elektroniki i rapu. Każdy z utworów grupyrozpoczyna się od stworzonego „elektronicznie” intro, w którym możnausłyszeć różnego rodzaju instrumenty poddane procesowi miksowania.Najczęściej spotykaną konstrukcją piosenek jest melorecytowana zwrotkai śpiewany/krzyczany refren, aczkolwiek są wyjątki (Breaking the Habit,Numb, Crawling). DJ Hahn jest bardzo ważnym członkiem zespołu – tworzyaż 80% całej muzyki. Brak natomiast znanych w świecie rockowym solówekgitarowych i perkusyjnych, co niektórzy uzasadniają niewielkimiumiejętnościami muzyków (na ostatniej płycie pojawiają się już jednaksolówki gitarowe), inni zaś niechęcią do nich i próbą wyróżnienia sięna scenie muzycznej. Muzyka Linkin Park charakteryzuje się również tym,iż perkusja nie jest pogłośniona w celu uwypuklenia rytmu, lecz stanowinieomal nie „metronom”, a gra własną, współgrającą „melodię”.

DYSKOGRAFIA

* Hybrid Theory (2000)

* Reanimation (2002) (płyta z remiksami)

* Meteora (2003)

* Live in Texas (2003) (koncert)

* Collision Course (2004) (mash-up z Jay-Z)

* Minutes To Midnight (2007)

* Road To Revolution: Live at Milton Keynes (2008) (koncert)

TEKST PIOSENKI- "Leave Out All The Rest"- Linkin Park

I dreamed I was missing, you were so scared

But no one would listen, ’cause no one else cared

After my dreaming, I woke with this fear

What am I leaving when I’m done here?

So if you’re asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest, don’t be afraid

I’ve taken my beating, I’ve shared what I made

I’m strong on the surface, not all the way through

I’ve never been perfect, but neither have you

So if you’re asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well

Pretending someone else can come and save me from myself

I can’t be who you are

When my time comes, forget the wrong that I’ve done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don’t resent me, and when you’re feeling empty

Keep me in your memory, leave out all the rest

Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well

Pretending someone else can come and save me from myself

I can’t be who you are

TŁUMACZENIE PL

Śniłem, że mnie zabrakło, a ty byłaś taka przerażona

Lecz nikt by cię nie wysłuchał, bo ich to nie obchodziło

Gdy sen się skończył, obudziłem się z obawą

Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?

Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę byś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem

Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną

Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku

Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej

Nie przejmuj się niczym więcej, nie bój się

Poniosłem karę, rozpłakałem się, ale to wciąż ten sam ja

Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory

Nigdy nie byłem doskonały, lecz ty też nie byłaś

Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę byś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem

Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną

Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku

Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej

Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać

Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą

Nie mogę być taki jak ty

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem

Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną

Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku

Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej

Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać

Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą

Nie mogę być taki jak ty

MUTE MATH

Mute Math to amerykański zespół rockowy, powstały w 2003 r.

Chłopcy z Mute Math wywodzą się z Nowego Orleanu. W swoich utworachmieszają rock, jazz, reggae, industrial, new wave, rave oraz muzykęelektryczną i psychodeliczną.

Całość podparta jest magnetycznym wokalami Paula Meany’ego i Grega Hilla.

Mają na swoim koncie 3 albumy (Reset EP, Mute Math, Live at the El Rey)

TEKST PIOSENKI- "Spotlight Twilight Mix"- Mute Math

You got a whole lot left to say now

You knocked all your wind out

You just tried too hard and you froze

I know, I know

What to say, what to say

Just take the fall

You're one of us

The spotlight is on

(Ahh ahh)

Oh the spotlight is on, oh

You know the one thing you're fighting to hold

Will be the one thing you've got to let go

And when you feel the wall cannot be burned

You're gonna die to try what can't be done

Gonna stay stay out but you don't care

Now is there nothing like the inside of you anywhere

Oh just take the fall

You're one of us

The spotlight is on

(Ahh ahh)

Oh the spotlight is on, yeah it's on

Because everyone would rather watch you fall

And we all are, yeah

Just take a fall

You're one of us

The spotlight is on

(Ahh ahh)

Oh the spotlight is on

(Just take the fall)

Now you're one of us

Now you're, now you're, now you're, now you're one of us

Now you're, now you're, now you're one of us

Oh the spotlight is on

NIESTETY NIE ZNALAZŁAM TŁUMACZENIA TEJ PIOSENKI

PERRY FARRELL

Perry Farrell, właśc. Perry Bernstein (ur. 29 marca 1959 w NowymJorku), muzyk amerykański, znany jako wokalista zespołu rockowegoJane’s Addiction - uważany za jednego z pionierów alternatywnego rocka,zajmuje się również tworzeniem muzyki filmowej.

Próbował swoich sił również w reżyserii. Jego ojciec był jubilerem,podejrzewanym o przestępczą przeszłość, matka popełniła samobójstwo.Dzieciństwo Perrego nie było spokojne.

TEKST PIOSENKI-"Go all the way Into the Twilght"- PERRY FARRELL

Happy day, happy day, happy day, happy day, happy day,

we're going all the way, we're going all the way, we're going all the way

(Chorus)

Happy day, happy day, happy day, we're going all the way

Tonight! Lightning stikes!

Let's go into Twilight!

First time I saw you (when we first met)

I had the fever (as bad as it gets)

You let me see (much in my eyes)

It was so smooth, sparkle and shine

And it shined

La la la la la lalalala la la la la la

Tonight! Lightning strikes!

Let's go into Twilight!

You asked me out on many dates

And took me to exotic places

You saw the look upon your face

You men must really love the chases

I'm going to let you have it like you've never had before

So take me

take me

take me...

Tonight! Lightning Strikes!

Let's go into Twilight!

Go all the way with me, go all the way (x7)

Happy day, happy day, happy day, happy day, we're going all the way!

TŁUMACZENIE PL

Szczęśliwy dzień, szczęśliwy dzień, szczęśliwy dzień, bądź ze mną do końca,

Szczęśliwy dzień,Szczęśliwy dzień,Szczęśliwy dzień,bądź ze mną do końca,

Szczęśliwy dzień, szczęśliwy dzień, szczęśliwy dzień, bądź ze mną do końca,

Szczęśliwy dzień,Szczęśliwy dzień,Szczęśliwy dzień,bądź ze mną do końca,

Miałem gorączkę(taką złą jaką można mieć)

Pozwoliłaś mi zobaczyć(dużo w moich oczach)

To było takie gładkie, błyszczące i świecące,

i zaświeciło,

La la la la lalalalala la

Wieczorem! Świecący bieg!

Chodźmy w zmierzch!

Zaprosiłeś mnie na wiele randek,

I wziąłeś do egzotycznych miejsc,

Zobaczyłeś spojrzenie na swoją twarz,

Ty mężczyzna musisz naprawdę kochać zdobycze

Pozwolę Ci dostać taką jakiej jeszcze nie miałeś

Więc weź mnie

weź mnie

Wieczorem! Świecący bieg!

Chodźmy w zmierzch!

Jesteś daleko ze mną, nie ma innej drogi(*7)

Szczęśliwy dzień, szczęśliwy dzień,szczęśliwy dzień, bądź ze mną do końca...

COLLECTIVE SOUL

Collective Soul jest amerykański rock band z Stockbridge, Gruzja. They have enjoyed popularity on alternative rock , mainstream rock and pop music radio throughout the 1990s and into the new millennium, recording seven #1 mainstream rock hits. They broke into mainstream popularity with their hit single " Shine " from their debut album Hints, Allegations, and Things Left Unsaid , released in 1993 . Oni korzystają na popularności alternative rock, rock głównego nurtu i pop radio całej latach 1990 i do nowego tysiąclecia, nagrywanie siedem # 1 głównego nurtu rocka trafień. Ich popularność wybuchła w głównym nurcie z ich hit singiel "Shine" z ich debiutanckiego albumu Wskazówki, Zarzuty i Things Left Unsaid, wydana w 1.993.

TEKST PIOSENKI-"Tremble For My Beloved"- Collective Soul

The hour has begun

Your eyes have now opened

To a world where madness craves

To a world where hopes enslaved

Oh, Ill tremble for my love always

Your windows, opened wide

Your innocence takes flight

To a world where madness craves

To a world where hopes enslaved

Oh, Ill tremble for my love always

Its a world where madness craves

Its a world where hopes enslaved

Oh, I tremble for my love always

Its a world where madness craves

Its a world where hopes enslaved

Yeah, I tremble for you, love, always

TŁUMACZENIE PL

Godzina się rozpoczęła

Twoje oczy już otwarte

Do świata, gdzie pragnia szaleństwa

Do świata, gdzie zniewolono nadzieje

Och, będę drżeć z miłości zawsze

Twoje okna, otworzone szeroko

Twoja niewinność ucieka

Do świata, gdzie pragnia szaleństwa

Do świata, gdzie zniewolono nadzieje

Och, będę drżeć z miłości zawsze

BLUE FOUNDATION

Blue Foundation - duńska grupa grająca muzykę elektroniczną, znana od 2004 roku z płyty ‘Sweep of Days’. Kawałek ‘Sweep’ znalazł się na ścieżce dźwiękowej do filmu Miami Vice. Zespół zyskał największą popularność dzięki piosence ‘Eyes On Fire’ , która została użyta do filmu ‘Twilight’ AKA ‘Zmierzch’ (2008) i znalazła się na ścieżce dźwiękowej tego filmu.

Skład:

~ Kirstine Stubbe Teglbjærg - wokal, autorka tekstów i kompozytorka,

~ Tobias Wilner aka. Bichi - kompozytor, DJ i producent

~ Bo Rande - trąbka, producent, kompozytor i więcej

~ MC Jabber - MC and autor tekstów

~ Tatsuki Oshima - DJ

~ Sune Martin - bass

TEKST PIOSENKI- "Eyes On Fire"- Blue Foundation

I'll seek you out,

Flay you alive

One more word and you won't survive

And I'm not scared of your stolen power

I see right through you any hour

I won't soothe your pain

I won't ease your strain

You'll be waiting in vain

I got nothing for you to gain

I'm taking it slow

Feeding my flame

Shuffling the cards of your game

And just in time

In the right place

Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain

I won't ease your strain

You'll be waiting in vain

I got nothing for you to gain

Eyes on fire

Your spine is ablaze

Felling any foe with my gaze

And just in time

In the right place

Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze

Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze

Steadily emerging with grace

TŁUMACZENIE PL

Będę szukać Cię na zewnątrz.

Odzierać za życia.

Jeden świat więcej, a ty nie możesz przetrwać.

I nie boję się kraść Twojej mocy.

W każdej godzinie mogę Cię przejrzeć.

Nie potrzebuję uspokajać się Twoim bólem.

Nie potrzebuję ułatwiać Twojego obciążenia.

Będziesz czekać w zadufaniu.

Nie mam dla Ciebie nic.

Biorę to powoli,

Karmiąc mój ogień,

Tasuję karty Twojej gry.

Właśnie w tym czasie,

We właściwym miejscu,

Niespodziewanie zagram moim asem.

Nie potrzebuję uspokajać się Twoim bólem.

Nie potrzebuję ułatwiać Twojego obciążenia.

Będziesz czekać w zadufaniu.

Nie mam dla Ciebie nic.

Oczy w ogniu.

Twój kręgosłup jest w ogniu.

Stale pojawiam się z gracją

Czując wyrokiem wroga

Stale pojawiam się z gracją.

Czując wyrokiem wroga.

Stale pojawiam się z gracją.

ROBERT PATISON

Robert „Rob” Thomas Pattinson (ur. 13 maja 1986 roku w Londynie) - brytyjski muzyk i aktor filmowy.

Dorastał wraz z siostrą Elizabeth „Lizzy”, która została piosenkarką.Jako zapalony sportowiec – grał w drużynach futbolowych, jeżdżąc nanartach i snowboardzie. Stał się również doskonałym muzykiem – opanowałgrę na gitarze i keyboardzie. Mając piętnaście lat występował w BarnesTheatre Company, gdzie grał główną rolę George’a Gibbsa wprzedstawieniu Thorntona Wildera Nasze miasto (Our Town).

Pattinson zagrał w filmie Catherine Hardwicke „Twilight”(„Zmierzch”) jedną z głównych ról - wampira Edwarda Cullena. Polskapremiera tego filmu odbyła się w styczniu 2009r. Jest autorem dwóchutworów znajdujących się na oficjalnej ścieżce dźwiękowej filmu („NeverThink” oraz „Let Me Sign”). Producenci obrazu potwierdzili informację oudziale Pattinsona w kontynuacji „Zmierzchu” („Księżyc w Nowiu”) -zdjęcia rozpoczną się w marcu 2009r. we Włoszech. Edyto

TEKST PIOSENKI- "Never Think"- Robert Patison

I should never think

What's in your heart

What's in our home

It's all I want

You'll learn to hate me

But still you call me baby

Oh Love

So call me by my name

And save your soul

save your soul

Before you're too far gone

Before nothing can be done

I'll try to decide where

She'll lie in the end

I ain't got no fight in me

In this whole damn world

Tell you to hold off

You choose to hold on

It's the one thing that I've known

Once I put my coat on

I'm coming out of this all wrong

She's standing outside holding me

Saying oh please

I'm in love

Girl save your soul

Go on save your soul

Before it's too far gone

And before nothing can be done

'Cause without me

You got it all

So hold on

Without me you got it all

So hold on

Without me you got it all

So hold on

Without me you got it all

So hold on

Without me you got it all

So hold on

Hold on

TŁUMACZENIE PL

Nie powinienem się zastanawiać

Co z twoim sercem

Co z naszym domem

Więc nie będę

Wiem, że mnie nienawidzisz

Ale nadal mówisz mi "kochanie"

Oh, skarbie

Mów mi po imieniu

Chroń swoją duszę

Tak, chroń ją

Zanim odejdziesz za daleko

Zanim zrobisz coś, czego będzie żałować

Spróbuję zadecydować dopiero

Gdy ona będzie już leżeć

Nie będę kłócić się już ze sobą

Przez ten porąbany świat

Uspokój się

Wybrałaś spokój

Tylko tego jestem pewien

Raz założyłem kurtkę

I poszedłem tam, źle zrobiłem

Od razu rzuciła mi się w ramiona

Krzycząc, że

Jest zakochana

Dziewczyno, chroń swoją duszę

Dalej, chroń ją

Zanim odejdziesz za daleko

Zanim zrobisz coś, czego będzie żałować

Bo beze mnie

Możesz mieć wszystko

Spokojnie

Wiesz, że beze mnie

Możesz mieć wszystko

IRON & WINE

Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywapłyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. MuzykaIron & Wine oscyluje pomiędzy folkiem, alternative country orazindie rockiem.

Beam pochodzi z Południowej Karoliny, a mieszka obecnie na Florydzie.Ukończył Florida State University Film School, przez jakiś czaswykładał sztukę filmową na Miami International University of Art &Design. Jego pseudonim pochodzi od suplementu diety o nazwie „Beef,Iron & Wine”, na który natrafił w sklepie podczas kręcenia tam filmu

TEKST PIOSENKI-"Flightless Bird, American Mouth"- Iron & Wine

I was a quick wet boy, diving too deep for coins

All of your street light eyes wide on my plastic toys

Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair

Stole me a dog-eared map and called for you everywhere

Have I found you

Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth

Big pill looming

Now I'm a fat house cat

Nursing my sore blunt tongue

Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks

Pissing on magazine photos

Those fishing lures thrown in the cold

And clean blood of Christ mountain stream

Have I found you

Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american mouth

Big pill stuck going down

TŁUMAZCENIE PL

Byłem szybkim, mokrym chłopcem

Rzucającym się na głęboką wodę dla pieniędzy

Wszystkie wasze oczy na ulicy skierowane były

Na moje plastikowe zabawki

Potem kiedy oficer zamknął jarmark

Obciąłem moje długie, dziecięce włosy

Skradł mi moją drogę(mapę) i zadzwonił do was wszędzie

Znalazłem Cię moja kaczuszko, zazdrosna, płacząca

albo zagubiona, moja amerykańska buźko

nadchodząca duża pigułko

Teraz ja jestem tłustym domowym kotem

Pielęgnujący mój chory, tępy język

Obserwujący ciepłą truciznę, a niech to!

Zwijanie przez rozszarpane rany

Piekielne na zdjęciach magazynu

Tamte rybackie uroki rzuciłem w chłód

I oczyściłem krew jak Chrystus

W górskim potoku

Znalazłem Cię moja kaczuszko, oparta, krwawiąca

Albo zagubiona, moja amerykańska buźko,

Duża pigułko obniżająca się w dół

CARTER BURWELL

Zawód: kompozytor

Data urodzenia: 18 listopada 1955

Miejsce urodzenia: Nowy Jork, USA

Muzykę CARTERA BURWELLA polscy widzowie mogli ostatnio usłyszeć wfilmie Sprawa honoru, jest również autorem ścieżki dźwiękowej dopierwszego filmu Spike’a Jonze, Being John Malkovich, oraz do filmów -The Corruptor z Markiem Wahlbergiem, i Mystery, Alaska. Jego ostatnimdziełem jest muzyka do filmu Zmierzch.

FCARTER BURWELL SKĄPONOWAŁ UTWÓR DO FILMU "ZMIERZCH" PT."BELLA'S LULLABY"