|
ENGLISH |
DEUTSCH |
Plural |
|
appaloosa |
das Appaloosa |
Appaloosas |
|
Arabian horse |
der Araber |
Araber |
|
bareback |
ohne Sattel |
-- |
|
bit |
das
Gebiss |
-- |
|
breed |
die Rasse |
Rassen |
|
breed (v.) |
züchten |
-- |
|
bridle |
der Zaum |
Zäume |
|
colt |
das Hengstfohlen |
Hengstfohlen |
|
donkey |
der Esel |
Esel |
|
dressage |
die Dressur |
-- |
|
English style |
englisch (reiten) |
-- |
|
foal |
das Fohlen |
Fohlen |
|
gallop |
der
Galopp |
-- |
|
gallop (v.) |
galoppieren |
-- |
|
gelding |
der Wallach |
Wallache |
|
halter |
der/das Halfter |
Halfter |
|
harness |
das
Geschirr |
Geschirre |
|
harness (v.) |
anschirren, spannen |
-- |
|
to
harness a horse to a carriage |
||
|
hind leg |
das Hinterbein |
Hinterbeine |
|
hoof |
der Huf |
Hufe |
|
horseback
riding |
das
Reiten |
-- |
|
horse
race |
das Pferderennen |
Pferderennen |
|
horse shoe |
das Hufeisen |
Hufeisen |
|
to
shoe a horse |
||
|
horse trailer |
der Pferdetransporter |
Pferdetransporter |
|
jumping |
das Springen |
-- |
|
lipizzaner |
der Lipizzaner |
Lipizzaner |
|
mane |
die Mähne |
Mähnen |
|
mare |
die Stute |
Stuten |
|
mouth (horse) |
das Maul |
Mäuler |
|
Don't
look a gift horse in the mouth. |
||
|
mule |
das Maultier |
Maultiere |
|
mustang |
der Mustang |
Mustangs |
|
nag |
der
Gaul |
Gaule |
|
palomino |
das Palomino |
Palominos |
|
pinto |
der/die
Schecke |
Schecken |
|
pony |
das Pony |
Ponys |
|
rein |
der Zügel |
Zügel |
|
rein (in) (v.) |
zügeln |
-- |
|
riding |
das
Reiten |
-- |
|
riding horse |
das Reitpferd |
Reitpferde |
|
quarter horse |
das Quarter-Horse |
Quarter-Horses |
|
saddle |
der Sattel |
Sättel |
|
saddlebag |
die Satteltasche |
Satteltaschen |
|
saddle (v.) |
satteln |
-- |
|
saddle up (v.) |
aufsatteln |
-- |
|
saddle-horse |
das Reitpferd |
Reitpferde |
|
stallion |
der Hengst |
Hengste |
|
steed |
das Ross |
Rosse |
|
stirrup |
der
Bügel |
Steigbügel |
|
stud |
das
Gestüt |
Gestüte |
|
stud farm |
das
Gestüt |
Gestüte |
|
trot |
der Trab |
-- |
|
trot (v.) |
traben, zockeln (pony) |
-- |
|
das Pferd |
Pferde |
|