Części
Samochodu Po Angielsku
zebrane
w internecie może z błędami za co przepraszam i zapraszam do
uaktualnień
|
Akumulator - |
Accumulator, battery |
|
Alternator |
Alternator - |
|
Amortyzator |
Shock absorber - |
|
Amortyzator drgań |
Vibration damper |
|
Antena - |
Aerial (brytyjski), antenna (amerykański) |
|
Antena samochodowa - |
Car aerial |
|
Aparat zapłonowy - |
Ignition distributor |
|
Apteczka |
First aid kit |
|
Asfalt |
Tarmac |
|
Atrapa chłodnicy |
Grille |
|
Auto |
Body |
|
Auto do kasacji |
Totaled car |
|
Autokar |
Coach - |
|
Automatyczna skrzynia biegów |
At - |
|
Autostrada |
Motorway bre |
|
Autostrada bezpłatna (np. W californii) |
Freeway ame |
|
Autostrada płatna |
Highway ame |
|
Awaryjne |
Hazard |
|
Bagażnik - |
Boot bre (brytyjski), trunk (amerykański) |
|
Bagażnik wbudowany |
Luggage boot |
|
Bagażnik dachowy lub relingi dachowe |
Roof rack |
|
Bagnet (miarka do mierzenia poziomu oleju) |
Dipstick |
|
Barierka |
Barrier |
|
Benzyna |
Gasoline ame, gas ame petrol bre |
|
Bezpieczniki - bezpiecznik |
Fuses fuse |
|
Bęben hamulca |
Brake drum |
|
Bęben hamulcowy - |
Brake drum |
|
Bieg jalowy |
Idle speed: |
|
Biegi |
Gears |
|
Bieżnik |
Tread |
|
Bieżnikowanie opony |
Retreading |
|
Blok silnika |
Cylinder block - engine block |
|
Blokada mostu |
Diff (differential) lock |
|
Błotnik - |
Wing (brytyjski), fender (amerykański) |
|
Boczna osłona |
Side guard |
|
Boczne lusterko |
Wing mirror |
|
Bogata mieszanka |
Rich air-fuel mixture |
|
Breszka |
Bar |
|
Brudne lampy |
Dirty lamps |
|
Bryka, fura, wózek |
Ride |
|
Bus (samochód do przewożenia ludzi) |
People carrier |
|
Cena sugerowana przez producenta |
Msrp manufacturers suggested price |
|
Centralny zamek |
Electral lock - |
|
Cewka zapłonowa - |
Ignition coil/coil pack |
|
Chlapacz |
Mud flap |
|
Chłodnica |
Radiator rad - |
|
Chłodnica powietrza |
Intercooler |
|
Chłodnica oleju - |
Oil cooling radiator |
|
Chłodnica wody |
Radiator |
|
Chodnik |
Sidewalk |
|
Chwytak poręczy |
Grab rail |
|
Ciągnik siodłowy z naczepą |
Tractor trailer |
|
Cięgło |
Pull rod |
|
Ciężarówka (ciągnik siodłowy z naczepą) |
Rig ame |
|
Ciśnienie doładowania |
Boost pressure - |
|
Ciśnienie opon |
Tire pressure |
|
Cofanie licznika kilometrów (przebiegu) |
Odometer rollback |
|
Cylinder - |
Cylinder |
|
Cylinderek hamulcowy- |
Brake cylinder |
|
Cyndzel od drzwi wewnątrz |
Door pin-??? |
|
Części silnika |
Engine pats |
|
Części samochodowe |
Auto parts |
|
Czop łożyska zwrotnicy |
Stub axle spindle |
|
Czop tylniego mostu |
Axle tube end |
|
Cztero-obwodowy zawór |
Four-circuit valve |
|
Czujnik - |
Sensor |
|
Czujnik położenia wału |
Crankshaft position sensor - crank sensor |
|
Czujnik poziomu paliwa - |
Fuel level gauge fuel level senor |
|
Czujnik spalania stukowego |
Knock sensor |
|
Czujnik wałka rozrządu - |
Camshaft sensor |
|
Czujnik wału korbowego - |
Crankshaft sensor |
|
Dach |
Roof sunroof. |
|
Dachowanie |
Rollover |
|
Data exportu |
Date of export - |
|
Data pierwszej rejestracji |
Date of first registration - |
|
Deflektor wiatrowy |
Deflector |
|
Dekiel |
Hubcap |
|
Dekiel zaworów |
Cylinder head cover |
|
Deska rozdzielcza |
Control board dash board |
|
Dętka |
Tube |
|
Diesel |
Diesel - |
|
Docieranie silnika |
Break-in |
|
Dodatkowa oś |
Extra axle |
|
Dokręcić |
Tighten |
|
Dolewać |
Top up |
|
Doładowanie |
Boost turbo - |
|
Doładowanie (podciśnienie) |
Wastegate |
|
Dopuszczalna masa całkowita pojazdu |
Gross vehicle weight rating |
|
Drazek stabilizatora - |
Anti-roll bar |
|
Drążek poprzeczny |
Cross rod |
|
Drążek reakcyjny |
Reaction rod |
|
Drążek zmiany biegów |
Gear level |
|
Drążek kierowniczy |
Steering linkage tie rod |
|
Drążek popychacza - |
Push-rod |
|
Drążek wzdłużny |
Drag link |
|
Drążek zmiany biegów - |
Gear stick (bry), gear shift (ame) control rod gear lever |
|
Droga międzystanowa |
Interstate ame |
|
Drzwi - |
Door |
|
Dwu- kierunkowy zawór |
Two way valve |
|
Dwumasowe koło zamachowe |
Dual mass flywheel - |
|
Dwunastokątny |
Ring spanner |
|
Dwunastokątny odgięty |
Offset ring spanner |
|
Dynamometer hamownia podwoziowa silnika |
Dyno, |
|
Dysza spryskiwacza |
Washer jet |
|
Dywanik samochodowy (wycieraczka) |
Car floor mat |
|
Dzielona kanapa |
Split bench seat |
|
Dźwignia zmiany biegów |
Gear selector, gear stick, gear lever, gear shift |
|
Elastyczna rurka |
Flexi pipe |
|
Elektrolit |
Electrolyte |
|
Elektrolit akumulatora |
Electrolyte |
|
Elektryczna szyba |
Electrical window - |
|
Elektryka |
Electrical equipment |
|
Elementy przeniesienia napędu |
Drivetrain |
|
Felga - obręcz |
Rim wheel rim |
|
Felgi aluminiowe |
Alloy wheels, alloys - |
|
Filter |
Intake system |
|
Filtr - |
Filter |
|
Filtr chłodzenia |
Cooling filter |
|
Filtr powietrza |
Air filter |
|
Filtr cząsteczek stałych |
Particle filter - |
|
Filtr cząstek stałych |
Particulate filter |
|
Filtr oleju - |
Oil filter (oil cleaner) |
|
Filtr paliwa |
Fuel filter |
|
Filtr powietrza - |
Air cleaner (air filter) |
|
Filtr przeciwpyłkowy - |
Pollen filter |
|
Flansza wału |
Flange shaft |
|
Fotel kierowcy |
Drivers seat |
|
Fotel pasażera |
Passenger seat |
|
Gałka drążka biegów |
Gear knob |
|
Gałka do regulacji kierownicy |
Steering height adjuster handle- |
|
Gaśnica |
Fire extinguisher |
|
Gaźnik - |
Carburetter (carburetor) carb |
|
Generalny remont silnika |
Engine overhaul |
|
Głębokościomierz |
Deep gauge |
|
Głębokość bieżnika opony - |
Tread depth |
|
Głośne łożysko koła |
Noisy wheel bearing |
|
Głowica |
Head - cylinder head |
|
Głowica cylindrów - głowica silnika |
Cylinder head |
|
Główne lampy |
Headlamp |
|
Główny zbiornik |
Primary tank |
|
Główny filter |
Main filter |
|
Gruntowanie |
Priming |
|
Grzechotka |
Rachet – |
|
Grzechotka |
Ratchet |
|
Guma stabilizatora - |
Anti roll bar bush |
|
Gumki na stabilizatorze - |
Bushings |
|
Guzik |
Button |
|
Gwałtownie skręcić (przeważnie w celu ominięcia przeszkody) |
To swerve |
|
Hak – |
Hook |
|
Hak holowniczy - |
Trailer towing |
|
Hamowanie pulsacyjne |
Cadence braking - |
|
Hamulce bębnowe |
Drum brakes - |
|
Hamulce tarczowe |
Disc brakes - |
|
Hamulec - |
Brake |
|
Hamulec górski |
Governor |
|
Hamulec awaryjny – |
Emergency brake |
|
Hamulec dynamiczny (elektryczny na wale napędowym - stosowany w autobusach) hamulec zwalniający |
Retrader - |
|
Hamulec elektrowirowy |
Eddy current brake - |
|
Hamulec główny - |
Service/foot brake |
|
Hamulec najazdowy |
Overrun brake - |
|
Hamulec ręczny - |
Hand brake (bry), emergency brake (am) parking e-brake ame |
|
Hol |
Tow - |
|
Holować |
To tow |
|
Ilosc miejsc (siedzacych) |
Number of seats - |
|
Ilosc miejsc stojacych |
Number of standing places - |
|
Ilosc osi |
Wheelplan - |
|
Ilosc poprzednich wlascicieli |
No of formers keepers - |
|
Imbus |
Allen key |
|
Informacja o stalym exporcie |
Notification of permanent export - |
|
Inne uszczelnienie np. Simmering, usczelka w oknie |
Seal - |
|
Izolacja |
Insulation |
|
Japoński rynek wewnętrzny |
Jdm (japanese domestic market) |
|
Jechać komuś ?na ogonie? |
To tailgate |
|
Jedno kierunkowy zawór |
Non-return valve |
|
Jeździć na półsprzęgle |
Riding the clutch |
|
Kabina |
Cab |
|
Kable zapłonowe |
Battery cables - ignition wires |
|
Kanał (ten na który sie wjezdza) |
Pit - |
|
Kanał olejowy |
Oil canal |
|
Karoseria - |
Car body body (of a car) |
|
Karoserii |
Dent wgniecenie |
|
Kask |
Helmet |
|
Katalizator - |
Catalytic converter |
|
Kąt pochylenia kół |
Camber - |
|
Kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
Caster - |
|
Kąt wyprzedzenia zapłonu |
Spark advance - |
|
Kierownica (koło kierownicy) |
Steering wheel |
|
Kierunkowskaz -(lampka na zewnątrz auta) |
Indicator (brytyjski), blinker (amerykański) turn signal, direction indicator |
|
Kierunkowskaz nie działa |
Indicator not working |
|
Klamka |
Door handle |
|
Klamka drzwi |
Hand door |
|
Klapa – |
Hatch |
|
Klapka wlewu paliwa - |
Fuel flap cap cover |
|
Klasa opodatkowania |
Taxation class - |
|
Klatka bezpieczeństwa |
Rollcage |
|
Klimatyzacja - |
Air conditioning |
|
Klocek hamulcowy |
Brake pad |
|
Klocki hamulcowe - |
Brake pads , brake block |
|
Klosz |
Lens |
|
Klucz (do przykręcania, odkręcania śrub) klucz bardziej skomplikowany |
Wrench |
|
Klucz do rur |
Pipe spanner, pipe wrench |
|
Klucz dynamometryczny |
Torque wrench, torque spanner |
|
Klucz fajkowy |
Bent spanner |
|
Klucz łańcuchowy do rur |
Chain spanner, chain wrench |
|
Klucz nasadowy |
Socket wrench |
|
Klucz nasadowy krzyżowy |
Star brace |
|
Klucz nastawny |
Adjustable wrench |
|
Klucz nastawny |
Adjustable spanner, shifting spanner |
|
Klucz oczkowy |
Box spanner, box wrench |
|
Klucz paskowy |
Strap wrench |
|
Klucz płaski |
Spanner - flat wrench |
|
Klucz płasko-oczowy |
|
|
Klucz pneumatyczny |
Airgun |
|
Klucz udarowy |
Impact wrench |
|
Klucz uniwersalny |
Pass-key, master key, skeleton key |
|
Klucz z grzechotką |
Ratchet spanner, ratchet wrench |
|
Kogut (światło ostrzegawczy na dachu) |
Beacon lamp - |
|
Kokpit - |
Dashboard |
|
Kolektor ssący |
Inlet manifold - |
|
Kolektor ssący - kolektor dolotowy |
Intake manifold , inlet manifold |
|
Kolektor wydechowy |
Exhaust manifold |
|
Kolor |
Colour - |
|
Kolumna kierownicy kolumna kierownicza |
Steering column |
|
Kolumna macpherson |
Macpherson strut |
|
Kołki plastikowe - |
Poppers |
|
Kołnierz mech. Hamulcowego |
Brake supporting collar |
|
Kołnierz wału korbowego |
Crankshaft collar |
|
Koło koronkowe |
Side gear- wheel |
|
Koło - opony |
Wheel |
|
Koło słoneczkowe |
Sun gear |
|
Koło pasowe |
Pulley |
|
Koło pasowe wału korbowego - |
Crankshaft pulley |
|
Koło pośrednie |
Idler gear |
|
Koło zamachowe |
Flywheel |
|
Koło zapasowe - |
Spare tyre (bry), spare tire (am) |
|
Koło zębate (np rozrządu) lub koło pasowe |
Pulley - |
|
Kołpak - |
Hubcap wheel cover |
|
Kombi |
Station wagon ame estate car - |
|
Kombinerki |
Pliers |
|
Komora spalania |
Combustion chamber - |
|
Komplet |
Satz |
|
Komplet uszczelek pod głowicę - |
Head gasket set |
|
Kompletny rozrząd - |
Cam belt kit |
|
Kompresor |
Blower - supercharger |
|
Kompresor air powietrza |
Compressor – |
|
Komputer sterujący pracą silnika |
Ecu (engine control unit) |
|
Konstrukcja samochodu oparta na ramie |
Body-on-frame construction |
|
Końcówka drążka kierowniczego - |
Tie rod end ball joint |
|
Kopułka rozdzielacza |
Distributor cap |
|
Korbka okna - |
Window handle |
|
Korbowód - |
Connecting rod, conrod |
|
Korek chłodnicy |
Radiator pressure cap |
|
Korek spustowy miski |
Sump nut |
|
Korek wlewu paliwa |
Fuel filler cap |
|
Korek do wentyla - |
Valve caps |
|
Korek oleju - |
Cork oil |
|
Korek wlewu oleju |
Oil filler cap |
|
Korek wlewu paliwa -) |
Petrol cap (brytyjski), gas cap (ame |
|
Korektor siły hamowania |
Pressure-limiting valve |
|
Kratka nawiewu |
Vent nozzle |
|
Kratka nawiewu powietrza - nawiew |
Air vent |
|
Krawężnik |
Curb - |
|
Krzyżak |
Star |
|
Kucie (metalu) |
Forging |
|
L ewarek |
Jack, lifting-jack |
|
Lakier metalik |
Metallic paint |
|
Lakierowane klamki zewnętrzne - |
Painted door handles |
|
Lampa przeciwmgielna |
Fog lamp |
|
Lampa cofania |
Reverse lamp |
|
Lampa obrysowa |
Marker lamp |
|
Lampa ostrzegawcza (kogut) |
Beacon lamp |
|
Lampa stopu |
Stop lamp |
|
Lampa załadowcza |
Load lamp |
|
Lampa wyładowcza (np. Ksenonowa) |
Hid lamp |
|
Lampka do czytania |
Reding lamp |
|
Lampka drzwi |
Door lamp |
|
Lampka nad łóżkiem |
Bed lamp |
|
Latarka |
Torch |
|
Lewarek- |
Lewer |
|
Lewarek zmiany biegu |
Gear stick |
|
Liczba oktanowa |
Octane rating |
|
Linka wysprzęgająca |
Clutch cable |
|
Linka hamulca ręcznego - |
Parking brake cable |
|
Linka od gazu - |
Throttle cable albo acceleration cable |
|
Linka od sprzęgła - |
Clutch cable |
|
Linka sprzęgła - |
Clutch release cable |
|
Lista narzędzi |
List of tools |
|
Lusterko |
Mirror |
|
Lusterko główne |
Main mirror |
|
Lusterko krawędziowe |
Curb mirror |
|
Lusterko boczne - |
Wing mirror (brytyjski), side mirror (amerykański) |
|
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej |
Vanity mirrot |
|
Lusterko wsteczne |
Rear view mirror |
|
Luz (np. Luz na kierownicy, kole, etc.) |
Play - |
|
Luz na zaworze |
Valve play - |
|
Luz np.na lozyskach |
Wear: |
|
Luz pasa lub łańcucha |
Slack |
|
Luźna zwrotnica |
Loose stab axle |
|
Łacznik stabilizatora - |
Anti-roll bar link lub drop link |
|
Łańcuch rozrządu łańcuszek rozrządu |
Timing chain - |
|
Łącznik elastyczny |
Exhaust flexi |
|
Łącznik gumowy chłodnicy |
Radiator hose |
|
Łożysko półosi |
Drive shaft bearing |
|
Łożysko wyciskowe |
Release bearing |
|
Łożysko górnego mocowania kolumny macphersona - |
Shock dome bearing |
|
Łożysko kulkowe |
Ball bearing - bearings |
|
Łożysko ślizgowe |
Slide bearing - |
|
Łożysko toczne |
Rolling bearing - |
|
Łożysko wyciskowe - |
Release thrust bearing |
|
Łożysko wyciskowe sprzęgła - |
Clutch release bearing |
|
Maglownica |
Steering gear steering rack |
|
Manewr |
Manoeuvre |
|
Manewr polegający na uderzeniu swoim autem innego auta na wysokości tylnego błotnika w celu wywołania niekontrolowanego poślizgu, stosowany przez policję w usa podcza pościgów |
Pit manoeuvre |
|
Manualna (ręczna) skrzynia biegów |
Manual transmission |
|
Manualna skrzynia biegów |
Mt |
|
Marka samochodu |
Make |
|
Martwy punkt |
Blind spot - |
|
Masa całkowita pojazdu (z ładunkiem) |
Gross vehicle weight |
|
Masa nieresorowana |
Unsprung mass |
|
Masa pojazdu (bez ładunku) |
Curb weight |
|
Masa resorowana |
Sprung mass |
|
Masa, uziemienie |
Earth |
|
Maska - |
Bonnet (br), hood (am) mask |
|
Mata grzewcza lusterka - |
Heated mirror plate |
|
Mech. Różnicowy |
Differential |
|
Mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu |
Lsd (limited slip differential) |
|
Mechanizm sprzęgła |
Clutch system |
|
Metalowy (ew. Z tworzyw sztucznych) zdejmowalny dach samochodu |
Hardtop |
|
Miara |
Tape measure |
|
Miarka oleju (bagnet) |
Deep stick |
|
Miech(poduszka zawieszenia) |
Air bellows |
|
Mieć pierwszeństwo przejazdu |
Have right-of-way |
|
Miejski samochód terenowy |
Suv (sport utility vehicle) |
|
Mineralny - |
Mineral |
|
Miska olejowa |
Oil pan oil sump |
|
Młotek |
Hammer |
|
Mocowanie koła zamachowego |
Flywheel lock plate |
|
Mocowanie metal-gum.am. |
Rubber-metal shackle silent block |
|
Mocowanie amortyzatora |
Silentblock |
|
Mocowanie silnika |
Engine mounting |
|
Model samochodu |
Model /type |
|
Modulator absu |
Abs solenoid valve |
|
Moment obrotowy |
Torque |
|
Nadbieg |
Overdrive |
|
Nadkole - |
Wheelarch |
|
Nadsterowność |
Oversteer |
|
Nadwozie - |
Body (stan nadwozia - bodywork condition) |
|
Nagłośnienie w aucie |
Car audio |
|
Nagrzewnica |
Heater matrix |
|
Naklejka , znaczek - |
Badge |
|
Naklejka rejestacyjna - |
Tax disk |
|
Nakładany bez przykręcania (np. Końcówka tłumika) |
Slip-on |
|
Nakładka gumowa pedału |
Clutch pedal pad |
|
Nakładka na pedał |
Pedal pad |
|
Napęd na przednie koł |
Fwd (front wheel drive) |
|
Napęd na tylne koła |
Rwd (rear wheel drive) |
|
Napęd na wszystkie koła |
Awd (all wheel drive) - |
|
Napięcie |
Voltage - |
|
Napinacz - |
Tensor |
|
Napinacz paska |
Tensioner |
|
Napinacz paska (+rolka) - |
Belt tensioner (+pulley) |
|
Napompomować |
Inflate |
|
Napompować |
To inflate |
|
Naprawić |
Repair |
|
Narożnik kabiny |
Cab corner |
|
Narzędzia |
Tools |
|
Nasadka |
Socked - |
|
Niechcący zgasić (zdławić) silnik |
To stall an engine |
|
Nierdzewny |
Stainless |
|
Nieudana zmiana biegu w manualnych skrzyniach biegów |
Mishift |
|
Nitownica |
Rivet gun |
|
Numer rejestracyjny |
Registration mark - |
|
Numer silnika |
Engine number - |
|
Nuts, bolts |
Sruby do kol - |
|
Obejma drążka |
Steering clamp |
|
Obolała szyja (uraz w wypadkach powstały w wyniku bycia uderzonym w tył przez inny pojazd) |
Whiplash |
|
Obrotomierz |
Tachometer |
|
Obroty na minutę |
Rpm (revolutions per minute) |
|
Obudowa |
Housing |
|
Obudowa filtra |
Air housing |
|
Obudowa sprzęgła |
Clutch housing |
|
Obudowa filtra powietrza - |
Air cleaner lid |
|
Obudowa kolumny kierownicy |
Steering column cover |
|
Obudowa koła zamachowego |
Flywheel housing |
|
Obudowa termostatu |
Thermostat housing |
|
Odblask |
Reflektor |
|
Odkręcić |
Untighten |
|
Odma olejowa - |
Oil breat pump |
|
Odpowietrzanie układu (np. Hamulcowego) |
Bleeding - |
|
Odpowietrzenie silnika |
Engine breather |
|
Odstojnik |
Sedimente filter |
|
Odśrodkowy |
Centrifugal - |
|
Odtwarzacz płyt - |
Cd player |
|
Ogniwo akumulatora |
Bartery element |
|
Ogranicznik drzwi - |
Check strap |
|
Ogrzewanie - |
Heating |
|
Okładzina szczęki |
Brake liner |
|
Okładzina cierna tarczy sprzęgła - |
Clutch plate lining (disc facing) |
|
Okno - |
Window |
|
Olej - |
Oil |
|
Olej przekładniowy - |
Gear lubricant lub gear oil |
|
Opona - |
Tyre (brytyjski), tire (amerykański) |
|
Opona bez powietrza |
Flat tyre |
|
Opona bezdętkowa |
Tubeless tire |
|
Opona niskoprofilowa |
Low-profile tire |
|
Opory toczenia |
Rolling resistance |
|
Opóźnienie w działaniu turbosprężarki na niskich obrotach silnika |
Turbo lag |
|
Oprawka żarówki |
Bulb holder |
|
Osad |
Residue |
|
Osłona |
Guard |
|
Osłona poręczy |
Guard rail |
|
Osłona przeciwsłoneczna |
Sun visor |
|
Osłona przeciwsłoneczna |
Sun visor - |
|
Osuszacz |
Air dryer |
|
Osuszacz powietrza (zespól do utrzymywania wlasciwego cisnienia w instalacji pneumatycznej) |
Dryer - |
|
Oś (półoś napędowa - shaft) |
Axle - shaft |
|
Oświetlenie rejestracji - |
Number plate light |
|
Otwarty |
Open spanner |
|
Palec rozdzielacza - |
Distributor rotor arm distributor cam |
|
Paliwo - |
Fuel, gas |
|
Paliwo bezołowiowe |
Unleaded fuel |
|
Paliwożerny samochód |
Gas-guzzler |
|
Panewka |
Shell |
|
Papier ścierny |
Sandpaper |
|
Pas bezpieczeństwa - |
Seat belt |
|
Pas biodrowy |
Lap belt - |
|
Pas klinowy - |
V-belt |
|
Pas ruchu |
Lane |
|
Pas ruchu, po którym mogą poruszać się wyłącznie pojazdy wiozące co najmniej jednego pasażera np. W kalifornii |
Carpool lane |
|
Pas szybkiego ruchu |
Fast lane |
|
Pasek klinowy |
Fan belt drive belt |
|
Pasek osprzetu (nie rozrzadu) - |
Auxiliaries belt |
|
Pasek rozrządu |
Timing belt |
|
Pasek rozrządu - |
Cam belt timing belt toothed belt |
|
Pasek wielorowkowy - |
Ribbed belt |
|
Pasek klinowy |
Drive belt - |
|
Pedał hamulca |
Brake pedal |
|
Pedał sprzęgła |
Clutch pedal |
|
Pedał gazu - |
Accelerator pedal (br), gas pedal (am) |
|
Pedał hamulca |
Braeke pedal |
|
Pęknięta szyba przednia |
Cracken windscreen |
|
Pęknięte lusterko |
Crcked mirror |
|
Piasta |
Hub |
|
Piasta koła - |
Wheel hub |
|
Piasta koła kierownicy |
Steering wheel hub |
|
Pierścienie tłoka |
Piston rings |
|
Pierścień |
Ring |
|
Pierścień oporowy |
Spring retaining ring |
|
Pierścień uszczelniający |
Compression ring |
|
Pierwszeństwa przejazdu |
Yield ustąp |
|
Piła do metalu |
Hack-saw |
|
Pióro wycieraczki |
Wiper blade |
|
Pióro wycieraczki przedniej - |
Windscreen wiper blade |
|
Plyn do spryskiwaczy |
Washer liquid - |
|
Płaskoszczypy |
Long nose pliers |
|
Płyn do chłodnicy, płyn chłodniczy |
Coolant - |
|
Płyn hamulcowy - |
Brake fluid |
|
Płyta podłogowa |
Floor panel |
|
Płyta rozrządu |
Engine insulation |
|
Pobocze drogi |
Road shoulder |
|
Pobocze utwardzone |
Hard shoulder |
|
Pochłaniacz |
Air intake |
|
Podarte siedzenie |
Torn seats |
|
Podatek drogowy |
Road tax |
|
Podgrzewacz rozruchu |
Starting heater |
|
Podgrzewane szkło lusterka - |
Heated glass mirror |
|
Podgrzewanie lusterka |
Mirror heating |
|
Podłokietnik |
Armrest - |
|
Podnośnik samochodowy |
Jack |
|
Podnośnik widłowy |
Forklift |
|
Podsterowność |
Understeer |
|
Podświetlenie zegarów |
Instrument illumination |
|
Poduszka powietrzna - |
Airbag |
|
Poduszka silnika - |
Engine mounting |
|
Podwozie |
Undercarriage ,chassis |
|
Pojemnosc silnika |
Cylinder capacity - displacement |
|
Pojemność skokowa cylindra - |
Piston displacement |
|
Pokrętło |
Wheel |
|
Pokrowiec siedzenia |
Seat cover |
|
Pokrywa bagażnika - |
Boot lid |
|
Pokrywa zaworow |
Valve cover gasket |
|
Pokrywanie chromem |
Chrome plating - |
|
Pomalować |
Paint |
|
Pomocniczy układ grzewczy |
Auxiliary heater |
|
Pompa - |
Pump |
|
Pompa wody |
Water pump |
|
Pompa wspomagania |
Power steering pump |
|
Pompa hamulcowa |
Master brake cylinder - master cylinder |
|
Pompa hydrauliczna |
Hydraulic pump |
|
Pompa paliwa |
Fuel pump |
|
Pompa wentylatora |
Fan pump |
|
Pompa wody |
Water pump- |
|
Pompa wspomagania kierownicy |
Power steering pump - |
|
Pompa wtryskowa |
Injection pump - |
|
Pompka zasilająca |
Fuel lift pump |
|
Pompowtryskiwacz |
Unit injection |
|
Popielniczka |
Ashtray |
|
Poprzeczny drążek skrętny - |
Transverse torsion bar |
|
Poprzedni wlasciciel |
The previous registered keeper - |
|
Popychacz - |
Tappet (lifter) |
|
Popychacz zaworów |
Valve lifter |
|
Poręcz |
Rail |
|
Porysowane drzwi |
Scratched door |
|
Powierzchnia styku opony z nawierznią |
Contact patch |
|
Półka na bagaż |
Parcel rack |
|
Półoś - |
Half-shaft axle shaft |
|
Półpanewka |
Half shell |
|
Półsyntetyk – |
Semisynthetic |
|
Prawo jazdy |
Driver licence, driving licence |
|
Prądnica - |
Dynamo (generator) |
|
Prędkościomierz |
Speedometer |
|
Prędkość maksymalna |
Top speed |
|
Producent |
Manufacturer |
|
Prostownik |
Fast charger - |
|
Przecięty przewód |
Cut wire |
|
Przecinak |
Chisel |
|
Przeciwciężar wału korbowego |
Counterweight |
|
Przedłużka |
Lengthening part |
|
Przedni siłownik |
Front brake cylinder |
|
Przedni tłumik |
Front silencer |
|
Przedni koniec wału korbowego |
Crankshaft front end |
|
Przednia oś |
Front axle |
|
Przednia szyba |
Windshield ame, windscreen bre |
|
Przednia szyba - |
Windscreen |
|
Przednie światło |
Headlight |
|
Przegląd techniczny |
Inspection |
|
Przeglądy, obsługa samochody |
Maintenance |
|
Przegub |
Joint |
|
Przegub kulowy |
Ball and socket joint |
|
Przegub napedowy - |
Cv joint |
|
Przegub wałka kierownicy |
Steering shaft coupling |
|
Przekaźnik |
Relay |
|
Przekładnia kątowa |
Angle steering gear |
|
Przekładnia kierownicza Wspornik przekładni |
Steering gear Steering gear bracket |
|
Przekładnia kierownicza (nie maglownica) |
Steering box - |
|
Przekładnia kierownicza - układ kierowniczy |
Steering gear |
|
Przekładnia planetarna |
Epicyclic gearing, planetary gearing planetary gears |
|
Przełącznik |
Switch |
|
Przełącznik kierunkowy |
I ndicator switch |
|
Przełącznik wycieraczek |
Wiper switch switch dormats (wipers) |
|
Przełącznik świateł - |
Indicator switch |
|
Przełącznik, włącznik |
Switch |
|
Przełożenie biegu |
Gear ratio |
|
Przełożenie główne |
Final drive |
|
Przeniesienie napędu |
Power-transmission |
|
Przeplywka |
Air mass flow meter - |
|
Przepływomierz powietrza |
Air flow sensor - |
|
Przepustnica (gaz) |
Throttle |
|
Przerywacz kierunkowskazów - |
Indicator relay |
|
Przewodnik |
Conductor - |
|
Przewody do świec |
Ignition lead- |
|
Przewody hamulcowe |
Brake lines - brake pipes |
|
Przewody paliwowe |
Fuel lines |
|
Przewód |
Wire |
|
Przód |
Front |
|
Przycisk zwalniający pas |
Push-button release |
|
Przyciski sterowania szyb (elektryczne) |
Electric window switches- |
|
Przykręcany |
Bolt on - |
|
Przyrząd do pomiaru ciśnienia w oponach - |
Tyre pressure gange |
|
Radio |
Radio |
|
Radio samochodowe |
Car stereo |
|
Rama - |
Frame |
|
Ramię lusterka |
Mirror arm |
|
Ramię wycieraczki |
Wiper arm |
|
Ramię zwrotnicy |
Steering arm |
|
Ramię kierownicze - |
Steering drop arm |
|
Ramię przekładni kierownicy |
Pitman steering level |
|
Ramię wycieraczki |
Wiper arm |
|
Ramię zaworu |
Valve arm |
|
Rdza |
Rust |
|
Reflektor – |
Headlamp/headlight |
|
Regeneracja turibny |
Turbo overhaul |
|
Regulacja szyby |
Window regulator |
|
Regulator kolektor siły hamowania |
Braking-force - |
|
Regulator prądnicy - |
Dynamo control (generator regulator) |
|
Regulowany w pozycji góra-dół (np. O kierownicy) |
Tilt adjustable |
|
Rejestracja - |
Number plate |
|
Resor |
Leaf spring |
|
Resor - |
Spring |
|
Resory piórowe |
Leaf springs |
|
Ręczny hamulec |
Hand brake |
|
Rodzaj paliwa |
Type of fuel - |
|
Rowek olejowy panewki |
Oil groove |
|
Rozdzielacz |
Distributor nipple |
|
Rozładowany akumulator |
Dead battery - |
|
Rozpierak |
Brake cam |
|
Rozpórka |
Strut bar, strut brace |
|
Rozrusznik - |
Starter, starter motor electric /cranking motor |
|
Rozrząd |
Timing |
|
Rozstaw osi |
Wheelbase |
|
Rozwidlenie drogi |
Fork |
|
Rura pochwy półosi |
Axle shaft tube |
|
Rura tłumika |
Exhaust pipe |
|
Rura (najczesciej sztywna, metalowa) |
Pipe - |
|
Rura wydechowa - |
Exhaust pipe tail pipe |
|
Rurka chłodzenia |
Coolant pipe |
|
Rurka hamulca |
Brake pipe |
|
Rurka hydrauliczna |
Hydraulic pipe |
|
Rurka tłoczna |
Suction pipe |
|
Rurka zasilająca |
Feed pipe |
|
Rurka nadmiarowa |
Return pipe |
|
Rurka wysokiego ciśnienia |
Pressure pipe |
|
Ruszyć |
To pull away |
|
Rysy, zadrapania |
Scratches |
|
Salon samochodowy (diler samochodowy) |
Dealership |
|
Salon samochodowy (wystawa samochodowa) |
Car show - |
|
Samochód dostawczy, dostawczak |
Delivery car |
|
Samochód używany |
Pre-owned car |
|
Samoistny zapłon występujący po wyłączeniu silnika |
Dieseling |
|
Satelit |
Planet wheel |
|
Schowek |
Glove compartment |
|
Schowek boczny |
Glove compartment |
|
Schowek w desce rozdzielczej |
Glove compartment - |
|
Sensor - |
Czujnik |
|
Separator paliwa |
Walter separator |
|
Siedzenie |
Seat |
|
Siedzenie bliźniacze |
Double seat |
|
Siedzenie kierowcy - |
Driver's seat |
|
Siedzenie pasażera |
Passenger seat |
|
Siedzenie przednie - |
Front seat windscreen |
|
Siedzenie tylne - |
Back seat |
|
Silnik |
Engine |
|
Silnik - |
Engine |
|
Silnik wentylatora |
Fan motor |
|
Silnik czterosuwowy - |
Four-stroke engine |
|
Silnik dwusuwowy |
Two-stroke engine |
|
Silnik rzędowy |
In-line engine |
|
Silnik się poci |
Sweat engine |
|
Silnik wankla |
Rotary engine |
|
Silnik z zapłonem samoczynnym |
Compression ignition engine - |
|
Siłowniki hamulca |
Brake chamber |
|
Skok tłoka - |
Piston stroke |
|
Skóra |
Leather |
|
Skraplacz |
Condenser - |
|
Skrzynia biegów |
Automatic transmission automatyczna , transmission, tranny |
|
Skrzynia biegów |
Gear box |
|
Skrzynia biegów z prostymi zębami |
Straight-cut gearbox |
|
Skrzynka bezpieczników |
Fuse box |
|
Skrzynka (szafka) z narzędziami |
Tollbox - |
|
Skrzynka bezpieczników |
Fuse box - |
|
Słabnięcie hamulców spowodowane ich przegrzaniem w wyniku następujących po sobie hamowań |
Brake fade |
|
Słoneczko (paluszki) |
Fingers |
|
Smar |
Lubricant |
|
Smarownica |
Grease nipple |
|
Sonda lambda - |
Lambda probe oxygen sensor |
|
Spalanie stukowe |
Predetonation |
|
Spoiler |
Spoiler |
|
Spojler – |
Spoiler |
|
Sprezyna - |
Spring |
|
Sprężarka |
Compressor turbocharger |
|
Sprężyna dociskowa |
Pressure spring |
|
Sprężyna rozpierająca |
Expander spring |
|
Sprężyna zaworowa |
Valve spring |
|
Sprężyny śrubowe |
Coil springs |
|
Spryskiwacz |
Washer s |
|
Spryskiwacz - |
Sprinkling |
|
Spryskiwacz do szyby - |
Windscreen washer |
|
Sprzęgło |
Kupplung, clutch |
|
Sprzęgło wielotarczowe - |
Multi plate clutch |
|
Stabilizator |
Anti-sway bar, anti-roll bar - |
|
Stabilizator – |
Stabilizer |
|
Stacyjka – |
Ignitron ignition switch |
|
Stal ocynkowana |
Galvanized steel |
|
Sterownik silnika - |
Engine ecu |
|
Stop kolczatka używana przez policję celu przebicia opon uciekającego pojazdu |
Spike strip, spike belt, spike |
|
Stopień sprężania |
Compression ratio |
|
Stopka korbowodu |
Connecting rod cap |
|
Strzemiono resoru |
U-bolt |
|
Suw tłoka |
Stroke |
|
Suwmiarka |
Slide gauge |
|
Swiatła przednie |
Headlight (headlamp)- |
|
Sworzen wahacza |
Ball join - ball joint |
|
Sworzeń zwrotnicy |
King pin |
|
Sworzeń tłoka |
Godgeon pin |
|
Sygnał dźwiękowy - klakson |
Horn |
|
Syntetyk – |
Synthetic |
|
System paliwowy |
Fuel system |
|
System podtrzymywania ciśnienia doladowania |
Als (anti lag system) - |
|
System podtrzymywania turbosprężaki |
Anti-lag system |
|
Szczęka hamulca |
Brake shoe |
|
Szczęka hamulcowa - |
Brake shoe/cheek |
|
Szczotka druciana |
Wire brush |
|
Sześciokątny |
Hexagon socket-wrench |
|
Szoferka |
Cab - |
|
Szperacz |
Search light |
|
Szpilka (np. Mocująca koło) |
Stud |
|
Sztywna rurka paliwa |
Rigid fuel pipe |
|
Szyba boczna |
Side window |
|
Szyba okna - |
Window glass |
|
Szyba przednia |
Windscreen |
|
Szyba przednia - |
Windscreen (brytyjski), windshield (amerykański) |
|
Szyba tylna - |
Rear window |
|
Szyberdach - |
Sunroof sliding roof |
|
Szybkościomierz - prędkościomierz licznik |
Speedometer, speed indicator |
|
Szyby - |
Panes |
|
Ściągacz - |
Puller |
|
Ślady opon na asfalcie |
Skid marks |
|
Ślizgające się sprzęgło |
Slipping clutch |
|
Śpiący policjant (próg zwalniający) |
Speed bump - |
|
Średnica cylindra - |
Cylinder diameter |
|
Średnica zawracania |
Turning circle - |
|
Śruba odpowietrzająca |
Bleeder screw |
|
Śruba spustowa miski olejowej - |
Sump oil drain plug |
|
Śrubokręt |
Scerwdriver - |
|
Śrubokręt krzyzakowy (uwaga sa dwa typy pozi i philips) |
Star screwdriver - |
|
Śrubokręt płaski |
Plain screwdriwer - |
|
Światła – |
Lights |
|
Światła mijania |
Low beam |
|
Światła awaryjne - |
Hazard lights warning lights |
|
Światła drogowe (długie) |
High beam - full beam |
|
Światła mijania (krótkie) |
Low beam - headlights |
|
Światło cofania - |
Reversing light (br), back-up light (am) |
|
Światło odblaskowe |
Reflector |
|
Światło postojowe - |
Sidelight (brytyjski), parking light (amerykański) |
|
Światło przeciwmgielne reflektor przeciwmgielny |
Fog light |
|
Światło stopu |
Brake light |
|
Światło tylne - |
Rear light (brytyjski), tail-light taillights (amerykański) back lights |
|
Świeca żarowa |
Glow plug |
|
Świeca zapłonowa iskrowa |
Spark plug |
|
Świetlówka |
Tube light – |
|
Tablica rejestracyjna - |
Numberplate (brytyjski), license plate (amerykański) |
|
Tablica rozdzielcza - deska rozdzielcza |
Dashboard |
|
Tapicerka – |
Upholstery |
|
Tapicerka dachu |
Headliner |
|
Tarcza sprzęgła |
Clutch plate |
|
Tarcza dociskowa sprzęgła |
Pressure plate |
|
Tarcza hamulcowa - |
Brake disc brake shoe |
|
Tarcza sprzęgła |
Clutch plate - |
|
Technika |
Technique |
|
Technika zamocowań |
Fastening technique |
|
Termostat – |
Termostat |
|
Tłok |
Piston |
|
Tłumik |
Silencer bre muffler ame |
|
Tłumik drgań |
Vibration damper - |
|
To rury twarde, |
Pipes - |
|
Trąbić |
To honk |
|
Trójkąt ostrzegawczy |
Warning triangle |
|
Trzy punktowy pas bezpiecze ństwa |
Three-point safety belt |
|
Tuleja metalowo- gumowa |
Bushing |
|
Tuleja cylindra |
Cylinder liner |
|
Tuleje - |
Damping bush |
|
Turbodoładowanie |
Turbocharger |
|
Turbosprężarka – |
Turbocompressor |
|
Tylne klocki hamulcowe - |
Rear brake pads |
|
Tylni tłumik |
Rera silencer |
|
Tylni siłownik |
Spring brake cylinder |
|
Tylnia oś |
Rear axle |
|
Tył |
Rear |
|
Uboga mieszanka |
Lean air-fuel mixture |
|
Układ chłodzenia |
Cooling system |
|
Układ dolotowy |
Intake system |
|
Układ hamulcowy - |
Braking system |
|
Układ hydrauliczny |
Hydraulic system |
|
Układ kierowniczy |
Steering system |
|
Układ kierowniczy |
Steering system |
|
Układ olejowy |
Oil system |
|
Układ paliwowy |
Fuel system |
|
Układ pneumatyczny |
Pneumatic system |
|
Układ wydechowy |
Exhaust system |
|
Uruchomić samochód na pych |
To jump start a car |
|
Urządzenie do zasilania świetlówki z 24v |
Inverter - |
|
Ustawienie świateł |
Aim of headlamp |
|
Ustąp pierwszeństwa przejazdu |
Give way |
|
Uszczelka głowicy uszczelka pod głowicą |
Head gasket -head gasket |
|
Uszczelka pod pokrywę zaworód - |
Rocker cover gasket |
|
Uszczelka prowadnicy zaworu - |
Valve stem seal |
|
Uszczelka, najczesciej pod glowice silnika, kompresora lub misy olejowej |
Gasket - |
|
Uszczelniacz zaworów - |
Valve sealant |
|
Uszczelnić |
Seal |
|
Wahacz |
Wishbone - |
|
Wahacz zawieszenia |
Suspension arm |
|
Wahacz wzdłużny - |
Trailing arm |
|
Wahacz; |
Balance lever |
|
Wał napędowy |
Propeller shaft |
|
Wał korbowy - |
Crankshaft |
|
Wał napędowy |
Propeller shaft, plug driveshaft , transmission shaft |
|
Wał, drążek |
Shaft |
|
Wałek kierowniczy |
Steering shaft |
|
Wałek sprzęgłowy |
Clutch input shaft |
|
Wałek rozrządu - |
Camshaft |
|
Warstwa farby |
Paint layer |
|
Wąz, lub rura elastyczna gumowa. Takze elastyczny przewod cisnieniowy (np w instalacji powietrza w turbo hoses - elastyczne) |
Hose - |
|
Wentyl |
Valve |
|
Wentylator |
Fan |
|
Wentylator chłodzenia |
Cooling fan |
|
Wentylator (dmuchawa) - |
Fan (blower) |
|
Wentylator nagrzewnicy |
Demister |
|
Wentylator o sprzęgle lepkim |
Visco-driven fan |
|
Wezyk elastyczny hamulca - |
Brake hose |
|
Wgnieciony zderzak |
Dented bumper |
|
Widełki |
Fork |
|
Wieniec koła zamachowego |
Flywheel gear ring |
|
Wiertło, wiertarka |
Drill - |
|
Wjechać w tył pojazdu |
To rear end |
|
Wlasciciel |
Registered keeper - |
|
Wlot powietrza - |
Radiator grille |
|
Wloty powietrza pod zderzakiem |
Air dam |
|
Właz dachowy |
Roof hatch |
|
Wnętrze samochodu |
Interior |
|
Woda destylowana |
Distilled water |
|
Wolnossący |
Naturally-aspirated (n/a) - |
|
Wózek boczny (w motocyklach) |
Side car |
|
Wsk. Ciśnienia oleju |
Oil pressure gauge |
|
Wsk. Ciśnienia powietrza |
Air pressure gauge |
|
Wsk. Temperatury |
Temerature gauge |
|
Wsk.ciśnienia turbo |
Turbo pressure gauge |
|
Wsk.ładowania |
Charging gauge |
|
Wskaźnik |
Gauge |
|
Wskaźnik pozimu paliwa |
Fuel gauge |
|
Wskaźnik zawartości paliwa w baku |
Petrol gauge |
|
Wsp. Resoru |
Leaf spring support |
|
Wspomaganie kierownicy |
Power steering |
|
Wspornik siedzenia |
Seat support |
|
Wspornik wieszaka |
Exhaust bracket |
|
Współczynnik oporu powietrza |
Drag coefficient - |
|
Wtrysk - |
Injection |
|
Wtrysk paliwa - |
Fuel injection |
|
Wtryskiwacz |
Injector - jector |
|
Wtyczka, zaślepka |
Plug |
|
Wybuch mieszanki w kolektorze (strzał) |
Backfiring - |
|
Wycieraczka - wycieraczki - |
Windscreen wiper (br), windshield wiper (am) wiper blades -wipers |
|
Wycieraczka szyby przedniej |
Windscreen wiper |
|
Wycieraczki z regulacją odstępu czasowego |
Intermittent |
|
Wyczyścić |
Clean |
|
Wydech |
Exhaust |
|
Wymiana silnika, przeszczepienie silnika |
Engine swap |
|
Wymienić |
To replace change |
|
Wymiennik ciepła (np. Intercooler) |
Heat exchanger |
|
Wyposażenie dodatkowe |
Option package |
|
Wypożyczalnia samochodów, wypożyczenie samochodu |
Rent a car, car rental |
Wyprostować |
Straighten |
|
|
Wyprzedzać |
To pass ame, to overtake bre |
|
Wysokość zawieszenia |
Ground clearance - |
|
Wysprzęglik |
Clutch servo |
|
Wystrzelić (aktywować) poduszkę powietrzną |
To deploy airbag |
|
Wyświetlacz |
Disply |
|
Wywazyc kolo - |
Wheel balance |
|
Wyważanie koła |
Tire balancing - |
|
Wywietrznik boczny |
Lateral vent |
|
Wywietrznik dachowy |
Roof vent |
|
Wzdłuż drogi |
Guard rail barierka |
|
Wzmacniacz |
Amplifier - |
|
Za mało oleju w skrzyni biegów |
Too low oil level in gear box |
|
Zabezpieczenie sworznia tłoka |
Spring clip |
|
Zacisk akumulatora |
Barttery terminal |
|
Zacisk hamulca |
Brake calliper |
|
Zacisk linki |
Clutch clamp |
|
Zacisk przewodu |
Cable socket |
|
Zacisk hamulcowy - |
Brake caliper, calliper |
|
Zacisk rury |
Pipe clamp |
|
Zagłówek |
Head restraint headrest |
|
Zagłówek - |
Headrest |
|
Zalewanie silnika |
Engine flooding |
|
Zamek - |
Door lock |
|
Zamek drzwi |
Lock door |
|
Zamek centralny |
Central locking |
|
Zamiatać? Tyłem samochodu na boki z powodu poślizgu tylnych kół |
To fishtail ? |
|
Zapalić silnik |
To start an engine |
|
Zapalniczka |
Lighter |
|
Zapiąć pasy bezpieczeństwa |
To fasten seatbelts |
|
Zapłon - |
Ignition switch |
|
Zapłon (wybuch) mieszanki |
Combustion - |
Zardzewiała felga |
Rusty rim |
|
Zardzewiała wycieraczka |
Rusty wiper |
|
|
Zatarty silnik |
Seized engine |
|
Zatrzymać się zjeżdżając na pobocze |
To pull over |
|
Zawieszenie |
Suspension |
|
Zawieszenie + rama auta + układ kierowniczy + opony i koła |
Chassis - |
|
Zawieszenie niezależne |
Independent suspension |
|
Zawieszenie wielowahaczowe |
Multilink suspension |
|
Zawór - |
Valve |
|
Zawór spustowy |
Drain valve |
|
Zawór bezpieczeństwa |
Safety valve |
|
Zawór hamulcowy |
Footbrake valve |
|
Zawór parkingowy |
Parking brake valve |
|
Zawór przekaźnikowy |
Relsy valve |
|
Zawór szybkiego odhamowa. |
Quick release valve |
|
Zawór hamulca ręcznego (w autobusach i ciezarówkach) |
Brake valve - |
|
Zawór obciążeniowy |
Load sensing valve - |
|
Zawór upustowy powietrza doładowania |
Blowoff valve - |
|
Zawór w misce olejowej (do zlewania oleju)- |
Oil plug |
|
Zbieznosc lub ogolnie geometria kol |
Wheel alignment: |
|
Zbieżność kół |
Toe-in |
|
Zbijak |
Blocking valve |
|
Zbiorniczek wyrównawczy |
Expansion tank |
|
Zbiornik oleju |
Oil tank |
|
Zbiornik zawirowań |
Ping tank |
|
Zbiornik paliwa |
Fuel tank |
|
Zderzak |
Bumper - |
|
Ze sprzęgła |
To dump the clutch strzelić |
Zepsuta / złamana klamka |
Broken handle |
|
|
Zestaw |
Kit |
|
Zestaw pierwszej pomocy |
First aid kit |
|
Ześlizgnąć się z drogi w niekontrolowany sposób, wpaść w poślizg |
To skid |
|
Zębatka rozrządu |
Timing gear |
|
Zębatkowa przekładnia kierownicza |
Rack-and-pinion |
Zgięta antenna |
Bent aerial |
|
|
Zimowy (niezamarzający) |
Antifreeze - |
|
Złącze testowe |
Test nipple |
|
Złącze diagnostyczne |
Diagnostic link |
|
Zmieniać biegi |
To change gears, to shift gears |
|
Zmienne fazy rozrządu (alfa romeo) |
Variable valve timing - |
|
Zostać uderzonym w bok pojazdu |
To get t-boned |
|
Zużyta opona |
Worn tyre |
|
Zwarcie |
Short |
|
Zwolnica |
Hub reduction gear |
|
Zwrotnica |
Stub axle |
|
Zwrotnica - |
Stub/swivel axle (steering knuckle) |
|
Żabka |
Adjustable pipe tongs |
|
Żarówka - |
Bulb |
4x4 - napęd na cztery koła pojazdu, czyli na obie osie. Charakteryzuje się stałym rozdziałem mocy między obydwie osie.
4motion - opracowany przez firmę Volkswagen rodzaj napędu na cztery koła. Moment obrotowy, w zależności od sytuacji, przydzielany jest osobno do każdego koła. Koła, które mają w danym momencie najlepszą przyczepność do nawierzchni, po której porusza się pojazd, dostają zwykle najwięcej mocy.
AAS (ang. Auto Adjusting Suspension) - samoregulujące się zawieszenie. Jest to kontrolowane elektronicznie pneumatyczne zawieszenie. Poprawia ono komfort jazdy przy dużych prędkościach. W przypadku rosnącej prędkości zawieszenie się obniża, obniżając środek ciężkości i poprawiając w ten sposób stabliność pojazdu. Informacje z czujników umieszczonych na osiach i czujnika prędkości są przekazywane do komputera, który błyskawicznie wydaje odpowiednie komunikaty siłownikom wykonawczym przy amortyzatorach. System stosowany w samochodach Audi.
ABC (ang. Active Body Control) - aktywna regulacja zawieszenia. Zadaniem tego układu jest poprawa komfortu jazdy. System ten niweluje drgania wywołane przez wszelkie nierówności na drodze oraz zmniejsza przechyły nadwozia na zakrętach w czasie jazdy z dużą prędkością. System dysponuje trzynastoma czujnikami kontrolującymi parametry pojazdu. W oparciu o sygnały z czujników komputer rozpoznaje zagrożenie przechyłu bocznego nadwozia podczas pokonywania zakrętu. Wtedy w cylindrach hydraulicznych amortyzatorów znajdujących się po wewnętrznej stronie pokonywanego łuku zwiększane jest ciśnienie oleju oraz napięcie sprężyny. W amortyzatorach znajdujących się po przeciwnej stronie ciśnienie jest zmniejszane, co z kolei skutkuje zmniejszaniem się przechyłu nadwozia. System stosowany był w samochodach Mercedes CL.
ABS (ang. Antlock Braking System) - elektroniczny system zapobiegający blokadzie kół podczas hamowania. Wprowadzony w 1978 r., jego zadaniem jest zachowanie toru jazdy samochodu, skrócenie drogi hamowania i utrzymanie sterowności pojazdu. Gdy tylko, któreś koło zaczyna się blokować (np. na śniegu), ABS zmniejsza siłę hamowania na tym kole, aby zaczęło się ono znów obracać. Gdy koło obraca się znów z normalną prędkością, siła hamowania jest ponownie zwiększana. Cykle te występują z dużą częstotliwością, indywidualnie dla każdego koła.
ACC (ang. Adaptive Cruise Control) - adaptacyjny system kontroli prędkości opracowany przez firmę Bosch. Jest on uaktywniany po przekroczeniu przez pojazd prędkości 30 km/h. Zadaniem systemu jest utrzymanie bezpiecznej odleglości od poprzedzającego pojazdu. Nad bezpiecznym dystansem czuwa umieszczony z przodu czujnik radarowy. Gdy poprzedzający nas samochód zwolni, system prześle komunikat do układu hamulcowego i silnika o tym, że należy zmniejszyć prędkość.
ACD (ang. Active Central Differential) - aktywny centralny dyferencjał. System ten pozwala na przeniesienie napędu na różnych nawierzchniach. System ten w większości ma trzy rodzaje nawierzchni: asfalt, szuter oraz śnieg. Rodzaj nawierzchni wybierany jest ręcznie przez kierowcę. Podczas jazdy na asfalcie system rozdziela moc pojazdu równo na przód i tył. Podczas jazdy na szutrze 65% mocy system daje na tylną oś, a 35% na przednią. Natomiast podczas jazdy na śniegu system daje 65% mocy na przednią oś, a 35% na tylną.
ACS (ang. Automatic Crash System) - automatyczny system kolizyjny. System w razie wypadku automatycznie odblokowuje centralny zamek, włącza oświetlenie wewnątrz pojazdu oraz światła awaryjne, a także odcina dopływ paliwa.
ADB (ang. Automatic Differential Brake) - System różnicowego hamowania koła o mniejszej przyczepności do podłoża. Układ hamuje jedno z kół, które akurat traci przyczepność i przenosi jednocześnie moment obrotowy na pozostałe koła, które zachowują przyczepność. ABD wyprzedza w działaniu system ASC. Gdy przyhamowanie koła przez ADB nie pomoże włącza się ASC odejmując gaz. ADB dobrze sprawdza się w sytuacjach kryzysowych, np. gdy droga jest ośnieżona.
ADCS (ang. Active Damping Control System) - system aktywnej regulacji zawieszenia. W zależności od warunków jazdy zmieniana jest sztywność amortyzatorów.
ADS (ang. Adaptive Damping System) - system adaptacyjnego tłumienia. Dostsowuje on zawieszenie pojazdu do rodzaju nawierzchni i działa niezależnie dla każdego z kół, co zapewnia najwyższy poziom komfortu i bezpieczeństwa.
AFIL (fr. Alerte de Franchissement Involontaire de Ligne) - alarm niezamierzonego przekroczenia linii. Jeśli kierowca nieświadomie zjedzie z danego pasa ruchu, opracowany przez koncern PSA (Peugeot, Citroen) system poinformuje o tym fakcie włączając układ wibracyjny zamontowany w fotelu. Po przekroczeniu pasa ruchu kierowca wyczuje drgania po stronie, w którą samochód zjechał, co umożliwia mu skorygowanie kierunku jazdy. Bezpieczeństwa pojazdu strzegą czujniki na podczerwień umieszczone z przodu pojazdu, których zadaniem jest wykrywanie linii przerywanej lub ciągłej. System aktywuje się po przekroczeniu prędkości 80 km/h.
AFL (ang. Adaptive Front Lighting System) - system dostosowujący oświetlenie w zależności od wykonywanego manewru na drodze. Dynamiczne światło 'zakrętowe' dostosowuje się automatycznie do kąta skrętu oraz prędkości samochodu, obracając lampy świateł krótkich lub długich w zakresie 15 stopni na zewnątrz oraz 8 stopni od wewnątrz. Po osiągnięciu prędkości rzędu 40km/h włączane jest statyczne światło, działające w uzależnieniu od włączonego kierunkowskazu oraz pozycji kierownicy. Jego zadaniem jest oświetlanie przy pomocy dodatkowego reflektora lewej lub prawej części skrzyżowania. Funkcja dynamicznego oświetlenia działa analogicznie w czasie wykonywania manewru cofania. System poziomowania lamp pozwala również na prawidłowe ustawienie reflektorów i strumienia światła na wymaganej przepisami wysokości przy obciążeniu samochodu, a także podczas przyspieszania lub hamowania. Dzięki temu reflektory nie będą oślepiać kierowców jadących z przeciwka. AFL w Oplu
AFS (ang. Adaptive Front Lighting System) - system oświetlający kierunek jazdy pojazdem. System powoduje że światła przednie oświetlają kierunek gdzie jedzie samochód, a nie oświetla ciągle to co znajduje się przed pojazdem (np. gdy skręcamy w lewo przednie reflektory obracają się w lewo). System ten polepsza widoczność na zakrętach. Reflektory wyposażone w ten system mogą obrócić się maksymalnie do kąta 20 °. System AFS działa gdy: Kąt skrętu jest większy niż 12° i prędkość pojazdu wynosi co najmniej 10 km/h. Natomiast wyłącza się gdy pojazd zwolni do prędkości 5 km/h.
AFV (ang. Alternative Fuel Vehicle) - pojazd, który do swego napędu wykorzystuje paliwo alternatywne, np. wodór, propan, gaz ziemny, biodiesel, etanol.
AHC (ang. Active Height Control) - system umożliwiający ręczne ustawienie wysokości zawieszenia w pojeździe. Kierowca może sam obniżać lub podwyższać zawieszenie pojazdu. System ten potrafi także automatycznie ustawić wysokość pojazdu w zależności od prędkości. System ten najczęściej jest spotykany w samochodach typu SUV.
AHR (ang. Active Head Restraint) - system aktywnych zagłówków. Zadanie sytemu polega na tym, aby w razie uderzenia od tyłu zagłówki w bardzo krótkim czasie przemieściły się w kierunku głowy, co zmniejsza uszkodzenia kręgów szyjnych i kręgosłupa. System ten wprowadziła firma Saab w 1997 roku i nazwała ten system Saab Active Head Restraint w skrócie SAHR. AHR jest wzorowany na tym systemie.
AL (ang. Adaptive Light) - reflektory adaptacyjne, które dopasowują się automatycznie do prędkości samochodu i promienia skrętu. W przypadku pokonywania zakrętu system włącza dodatkowy reflektor boczny, którego kąt zależy od prękości pojazdu i kąta skrętu kół przednich.
APA (ang. Advanced Park Assist) - system wspomagający parkowanie. Załączamy APĘ guzikiem na desce i jedziemy sobie spokojnie wzdłuż zakitowanej samochodami miejskiej przestrzeni. System skanuje boki i gdy tylko wykryje lukę wystarczająco dużą dla samochodu, alarmuje właściciela. Ten następnie załącza wsteczny, puszcza kierownicę i auto prawie samodzielnie wjeżdża na z trudem znaleziony parking (my sterujemy biegami, gazem i hamulcem; samochód kręci kierownicą).
APB (ang. Automatic Parking Brake) - zacisk hamulca, w którym zintegrowany silnik elektryczny przejmie zadania hamulca postojowego. Dzięki takiemu rozwiązaniu producenci samochodów będą mogli zastąpić mechaniczną dźwignię hamulca postojowego przyciskiem uruchamiającym tę funkcję. System bazuje na układzie ESP.
APS (ang. Acoustic Parking System) - akustyczny system wspomagający parkowanie. Sygnał dźwiękowy informuje kierowcę o zbliżającej się przeszkodzie. Gdy odległość od przeszkody zmniejsza się, dźwięk staje się dłuższy. Gdy samochód znajduje się 1,6 metra od przeszkody pojawia się pierwsze dźwiękowe ostrzeżenie. Dźwięk jest ciągły, gdy samochód znajdzie się 20 cm od przeszkody. System połączony jest z ultradźwiękowymi czujnikami umieszczonymi z tyłu, ew. również z przodu pojazdu.
Aquaplaning (akwaplanacja) - utrata przyczepności opony podczas jazdy po nawierzchni pokrytej wodą, spowodowana tworzeniem się warstwy wody między oponą a jezdnią. W rezultacie może wystąpić utrata kontroli nad pojazdem. O akwaplanację łatwo (między innymi) podczas jazdy w czasie lub po deszczu na asfaltowych nawierzchniach z wygniecionymi koleinami lub nierównościami, w których zbiera i długo się utrzymuje wystarczająco gruba warstwa wody. Odczucia kierowcy podczas akwaplanacji są bardzo podobne jak podczas jazdy po oblodzonej nawierzchni. W podobny sposób należy też postępować: delikatnie zdjąć nogę z gazu i pozwolić pojazdowi zmniejszyć prędkość aż do uzyskania przyczepności, unikać gwałtownych ruchów kierownicą, jeżeli hamowanie jest bezwzględnie konieczne należy (o ile samochód nie jest wyposażony w ABS) robić to z wyczuciem, a w przypadku konieczności intensywnego hamowania stosować hamowanie pulsacyjnie (impulsowo). Ryzyko wystąpienia akwaplanacji zwiększa się wraz ze wzrostem grubości warstwy wody na jezdni, prędkości pojazdu, szerokości opon, zmniejszeniem lub zabrudzeniem bieżnika opony.
ASG (ang. Automatic Stop and Go) - system automatycznego włączania i wyłączania silnika w czasie postoju. Opracowany, aby zaoszczędzić paliwo, gdy kierowca zatrzymuje samochód na chwilę i nie wyłącza silnika.
ASR (ang. Acceleration Slip Regulation) - system kontroli trakcji, który pomaga w optymalizacji przyczepności, gdy samochód przyspiesza. System zmniejsza zużycie opon i paliwa. Czujniki kontrolują pracę kół. Jeśli oba koła napędzane ślizgają się, system "odejmuje gaz". Natomiast w przypadku ślizgania się tylko jednego koła system je przyhamowuje.
AWD (ang. All Wheel Drive) - napęd na cztery koła, czyli na obie osie pojazdu. Charakteryzuje się dynamicznym rozdziałem momentu obrotowego między osiami.
BA lub BAS (ang. Brake Assist System) - system wspomagania nagłego hamowania w sytuacjach awaryjnych. System ten działa we współpracy z ABSem. System wykrywa sytuacje gdy kierowca chce szybko zahamować. Wtedy system BAS zwiększa maksymalnie ciśnienie w układzie hamulcowym, aby uzyskać jak największą siłę hamowania. W niektórych pojazdach, w czasie działania systemu BAS włączają się również światła awaryjne ostrzegające o nagłym hamowaniu.
BLIS (ang. Blind Spot Information System) - system informacji "martwego pola" w pojeździe. System ten - dzięki lampkom umieszczonym obok lusterek - ostrzega kierowcę o innym pojeździe, który znajduje się w tzw. "martwym polu". Działa dzięki kamerom umieszczonym w bocznych lusterkach. System aktywuje się po przekroczeniu przez kierowcę prędkości 10 km/h.
CBC (ang. Cornering Brake Control) - system kontroli siły hamowania na zakrętach. To odpowiedni układu EBD opracowany przez BMW. Podczas wchodzenia w zakręt samochód może być nadsterowny (może "bardziej zakręcać" niż tego by sobie życzył kierowca). System CBC, podczas nagłego hamowania, optymalnie rozdziela jego siłę, monitorując ruchy kół i siły, które na nie działają, oraz dobierając indywidualnie dla każdego koła ciśnienie w tłoczkach układu hamulcowego. Dzięki temu możliwe jest zachowanie trakcji pojazdu.
CDI (ang. Common-Rail Direct Injection) - system bezpośredniego wtrysku paliwa ze "wspólnej szyny" dla silników wysokoprężnych opracowany przez firmę Mercedes.
CDTI (ang. Common-Rail Diesel Turbo Injection) - system bezpośredniego wtrysku paliwa ze "wspólnej szyny" dla silników wysokoprężnych stosowany przez Opla. CDTI w Oplu. Podobne systemy innych producentów: samochody Kia - system CRDi; samochody Honda - system CTDi; samochody Nissan i Renault - DCi; samochody Mitsubishi - system DID
CMBS (ang. Collision Mitigation Brake System) - System wspomagający działanie tempomatu adaptacyjnego (ACC) przez przewidywanie i przeciwdziałanie potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom na drodze. Gdy dystans pomiędzy naszym autem, a poprzedzającym je samochodem niebezpiecznie się zmniejszy, system ostrzeże kierowcę sygnałem świetlnym i dźwiękowym o konieczności podjęcia czynności zapobiegających wypadkowi. Jeśli układ hamowania minimalizujący ryzyko kolizji wykryje, że niebezpieczna sytuacja została zażegnana, system wyłączy się. W przypadku, gdy działania kierowcy nie wpłyną w wystarczającym stopniu na zredukowanie ryzyka kolizji, system ponowi świetlne i dźwiękowe ostrzeżenie, a następnie zaaplikuje lekkie hamowanie, aby skłonić kierowcę do podjęcia dalszych działań. Jednak w momencie gdy odległość pomiędzy pojazdami będzie na tyle mała, iż kolizja stanie się nieunikniona, CMBS zainicjuje ostre hamowanie w celu zredukowania prędkości, a napinacze przednich pasów napną pasy kierowcy i pasażera, aby zwiększyć ich skuteczność.
CNG (ang. Compressed Natural Gas) - paliwo - gaz ziemny w postaci sprężonej do ciśnienia 20-25 MPa. Służy do napędu pojazdów silnikowych zarówno z zapłonem iskrowym jak i z samoczynnym. Na świecie jeździ ponad 4 miliony samochodów zasilanych sprężonym gazem ziemnym. Funkcjonuje ponad 8000 stacji zasilania tym paliwem. Wartość energetyczna 1 m3 w warunkach normalnych (Nm3) jest w przybliżeniu równa 1 litrowi benzyny. Masa 1 Nm3 gazu ziemnego wynosi w przybliżeniu 0,7 kg i jest uzależniona od składu gazu. Światowym liderem w liczbie samochodów napędzany CNG jest Argentyna. Według danych „The Gas Vehicle Report” w Argentynie znajduje się 1 400 000 tego typu pojazdów. Na drugim miejscu znajduje się Brazylia z 921 tysiącami samochodów na CNG, na trzecim zaś Pakistan z 475 tysiącami samochodów. Polska zajmuje odległe miejsce z 771 pojazdami napędzanymi CNG. Najwięcej - 40 autobusów zasilanych CNG jeździ obecnie w Rzeszowie oraz między innymi w Radomiu, gdzie jest ich 31. Aktualnie w 23 polskich miastach porusza się 272 autobusy zasilane tym paliwem. Dane z sierpnia 2010.
Crossover (CUV - ang. Crossover Utility Vehicle) - pojazd łączący cechy samochodu osobowego z pojazdem terenowym lub SUV.
CVT (ang. Continuously Variable Transmission) - automatyczna, bezstopniowa skrzynia biegów. Przełożenie zmienia się w sposób ciągły. Konstrukcja skrzyni przypomina nieco układ napędowy roweru - z przodu kółka różnej wielkości, z tyłu też grupa kółek, pomiędzy nimi rozpięty łańcuch. W CVT tych "kółek" jest bardzo wiele, zarówno z przodu, jak i z tyłu, a zamiast łańcucha jest pasek klinowy.
Cx (ang. Drag Coefficient) - współczynnik oporu powietrza. Cx określa, jak opływowe jest nadwozie danego samochodu. Cx to stosunek oporu, jaki stawia przepływającemu powietrzu dany samochód podczas jazdy, do oporu pionowej ściany, której powierzchnia równa jest powierzchni czołowej danego samochodu.
DAC (ang. Downhill Assist Control) - wspomaganie jazdy na stromych zjazdach. DAC to elektroniczny system, którego zadaniem jest pomoc w zapobieganiu poślizgom bocznym w czasie stromych zjazdów.
DPF (ang. Diesel Particulate Filter) - filtr cząsteczek stałych - montowany w układach wydechowych silników wysokoprężnych, oczyszczający gazy spalinowe z cząstek sadzy. Stosowany od 1980 roku a w silnikach samochodowych od 1996 roku. Wprowadzenie filtrów DPF pozwoliło wyeliminować emisję czarnego dymu, charakterystycznego dla starszych pojazdów z silnikami Diesla. Filtr ma postać przestrzennej struktury o bardzo dużej całkowitej powierzchni ścianek. Cząstki sadzy osiadają na porowatych ściankach lub włóknach, wykonanych z metalu, materiałów ceramicznych, lub specjalnego papieru (tylko w przypadku filtrów jednorazowych). Wydajność prawidłowo działającego filtra zawiera się w przedziale od 85% do 100%, co oznacza, że do atmosfery przedostaje się nie więcej niż 15% pierwotnej zawartości zanieczyszczeń w fazie stałej. Gromadzące się w filtrze cząstki sadzy powodują jego stopniowe zapychanie i utratę wydajności. W części pojazdów stosuje się filtry jednorazowe, wymagające wymiany po zapełnieniu filtra. Bardziej zaawansowanym rozwiązaniem jest samooczyszczanie filtra polegające na katalitycznym spalaniu sadzy po osiągnięciu przez filtr odpowiednio wysokiej temperatury. System ten nosi nazwę regeneracji pasywnej. Stosowane są też aktywne systemy wypalania zgromadzonej w filtrze sadzy - na przykład okresowa zmiana trybu pracy silnika, w wyniku czego emituje on zwiększone ilości dwutlenku azotu, który przepływając przez filtr powoduje utlenianie zgromadzonej sadzy. Jeszcze innym sposobem aktywnej regeneracji filtra jest okresowe podgrzewanie go dodatkowym płomieniem wtryskiwanej do filtra mieszanki, w wyniku czego sadza ulega spaleniu. Usługa oczyszczania filtrów DPF w Dixi-Car bez rozcinania filtra. Umiejscowienie DPF w Oplu Corsa D.
DSG (ang. Direct Shift Gearbox; niem. Direkt-Schalt Getriebe) - automatyczna skrzynia biegów, która pozwala również na sekwencyjną zmianę manualną. Skrzynia DSG zapewnia krótki czas zmiany przełożeń. Skrzynia DSG jest tak skonstruowana, że kolejny bieg jest gotowy i czeka na aktywację. Skrzynia ma dwa sprzęgła - jedno obsługuje biegi parzyste, drugie - nieparzyste. Przekładnia DSG wprowadzona została na rynek przez koncern Volkswagena. Jest to dwusprzęgłowa skrzynia biegów zastosowana po raz pierwszy w Golfie R32 jesienią 2003 roku. Później zastosowana w innych modelach marki, a także w modelach Skody i Seata. Obecnie oferowana w modelach marek: Volkswagen, Škoda, Seat, w większości w połączeniu z silnikami Diesla.
DSST - oznaczenie stosowane przez firmę Dunlop dla określenia opony, która nawet przy zerowym ciśnieniu powietrza w swoim wnętrzu umożliwia jazdę samochodem.
EBD (ang. Electronic Brake Force Distribution) - elektroniczny rozdział sił hamowania. W celu maksymalnego skrócenia drogi hamowania układ EBD automatycznie reguluje siłę hamowania przednich i tylnych oraz prawych i lewych kół. Wyraźnie skraca drogę hamowania przy utrzymaniu stabilności nawet w razie gwałtownego hamowania lub hamowania na zakręcie. Problem nierównomiernego hamowania kół przednich do tylnych (pojazdu do przyczepy) znano już od dawna, samochody posiadają układy statyczne (działające cały czas) zmniejszające hamowanie osi mniej obciążonej. W niektórych samochodach (szczególnie dostawczych) instalowane są układy mechaniczne dobierające siłę hamowania tylnej osi w zależności od jej obciążenia. Ale dopiero układy elektroniczne w połączeniu z kontrolą obrotu kół tak jak w ABS umożliwia dobranie sił hamowania dla każdego koła w zależności od obciążenia pojazdu jak i warunków drogowych. EBD to rozszerzenie ABS. ABS zapobiega blokowaniu; EBD reguluje siłę hamowania, gdy koło nie jest zablokowane.
EPS (ang. electrical power steering) - elektryczne wspomaganie układu kierowniczego. Inaczej niż tradycyjne, hydrauliczne wspomaganie, elektryczny układ wspomagający łatwiej wyposażyć w opcję zmiennej siły wspomagania (większa przy małej prędkości lub gdy samochód stoi w miejscu). EPS może mieć dodatkowo przycisk "City", który pozwala nam zdecydować, czy chcemy mocniejszego wspomagania przy małych prędkościach.
ESP (ang. electronic stability program) - elektroniczny program stabilizacji. Układ elektroniczny stabilizujący tor jazdy samochodu podczas pokonywania zakrętu. System ten uaktywnia się samoczynnie, przyhamowując jedno lub kilka kół, z chwilą, gdy odpowiedni czujnik wykryje tendencję do wyślizgiwania się samochodu z zakrętu. System ESP to rozbudowany elektroniczny system w którego skład wchodzą systemy takie jak kontrola trakcji, kontrola poślizgu itp. Kontrola poślizgu "wyłapuje" ewentualny poślizg koła, dlatego koło pojazdu nie może zakręcić się w miejscu (zabuksować). Jeśli koł bę próbowało buksować, ESP odetnie dopływ paliwa do silnika i spowoduje małe przyduszenie silnika.
FWD (ang. Front Wheel Drive) - napęd na przednie koła pojazdu.
GPS (ang. Global Positioning System) - system globalnego wyznaczania pozycji, który wykorzystuje krążące wokół Ziemi satelity wysyłające sygnały radiowe. Mikroprocesor umieszczony w odbiorniku GPS może na podstawie różnic w czasach dotarcia sygnałów z poszczególnych satelitów ustalić dokładną pozycję geograficzną odbiornika. Ustalona zostaje lokalizacja pojazdu, możliwe jest ustalenie trasy, jaką porusza się pojazd. Możliwe jest też planowanie najciekawszej czy najkrótszej trasy przejazdu.
HBA (ang. High Beam Assist) - asystent świateł długich. Załączy długie automatycznie przy jeździe poza miastem w nocy i wyłączy je aby nie oślepić innych kierowców. Stosowany m.in. w Oplu Mokka.
HDC (ang. Hill Descent Control) - system kontrolujący prędkość przy zjazadch ze stromych wniesień. Szczególnie przydatny do jazdy w górach. Stosowany m.in. w Oplu Mokka.
HEV (ang. Hybrid Electric Vehicle) - pojazd hybrydowy, samochód z dwoma rodzajami napędu: elektrycznym i spalinowym. Napęd elektryczny czerpiący energię z akumulatorów jest wykorzystywany do jazdy po mieście. Napęd spalinowy - poza miastem.
HSA (ang. Hill Start Assist) - system ułatwiają ruszanie pod górę. Nie pozwala pojazdowi stoczyć się w momencie, gdy puszczamy pedał hamulca, a jeszcze nie puścilismy pedału sprzęgła i nie nacisnęliśmy gazu. Stosowany m.in. w Oplu Mokka i Oplu Adam.
ICC (ang. Intelligent Cruise Control) - inteligentny tempomat. System pomaga kierowcy w przyspieszaniu i zwalnianiu podczas jazdy na dłuższych dystansach i w ruchu ulicznym. Czujniki laserowe pilnują bezpiecznej odległości od poprzedzającego pojazdu.
JTS (ang. Jet Thrust Stoichiometric) - system bezpośredniego stechiometrycznego wtrysku paliwa wykorzystywany w silnikach benzynowych Fiat i Alfa Romeo.
Kształt ciągnący - wzór bieżnika opony prostopadły do osi jazdy. Oponę z tym wzorem wyróżnia doskonała trakcja oraz bardzo dobra przyczepność w czasie przyspieszania i hamowania. Za to taka opona nie sprawdza się przy szybkiej jeździe. Powód - wysokie opory toczenia. Przy dużych prędkościach opona z bieżnikiem o kształcie ciągnącym emituje też znaczny hałas. Opony takie najlepiej nadają się na nawierzchnie nieutwardzone.
LSD (ang. Limited Slip Differential) - mechanizm różnicowy o powiększonym tarciu wewnętrznym. Zamontowany między np. tylnymi kołami przenosi napęd na koło mające przyczepność w sytuacji, gdy drugie koło utraciło jakąkolwiek przyczepność. Zwykły mechanizm różnicowy w takiej sytuacji spowodowałby unieruchomienie pojazdu. Mechanizm o powiększonym tarciu daje większe szanse na wybrnięcie z tarapatów. LSD jest w terenie lepszy niż zwykły mechanizm różnicowy, ale może się okazać niewystarczający w ekstremalnych sytuacjach (w których pomogłaby mechaniczna blokada mechanizmu różnicowego).
MPV, minivan (ang. Multi Purpose Vehicle) - pojazd wielofunkcyjny - typ nadwozia wielozadaniowego samochodu osobowego. Jest to zazwyczaj nadwozie jednobryłowe, choć bywają wyjątki jak dwubryłowy Chevrolet Uplander. Te samochody są produkowane w czterech klasach (rozmiarach). Większe prawie zawsze mają siedem lub osiem siedzeń w trzech rzędach. Mniejsze mają pięć, sześć siedzeń w dwóch, lub siedem w trzech rzędach. Nazwa pochodzi od ang. słowa van, oznaczającego samochód dostawczy typu furgon. Ponieważ pierwsze auta tego typu, czyli Renault Espace i Chrysler Voyager wyglądały jak wersje mini osobowych samochodów dostawczych, dlatego nazwano je minivanami. Dziś pojęcie Van coraz częściej odnosi się do typowo rodzinnych i drogich samochodów.
NCAP (ang. New Car Assessment Programme) - niezależna niedochodowa organizacja ds. oceny bezpieczeństwa pojazdów sponsorowana przez równie niezależne organizacje, wspierana przez rządy niektórych krajów europejskich. Powstała w 1997. Jej głównym celem było testowanie samochodów (kupowanych za własne pieniądze) w zakresie bezpieczeństwa biernego. Głównym elementem tegoż testu był test zderzeniowy (ang. crash test). Organizacja przyczyniła się do rozwoju bezpieczeństwa.
OBD (ang. On-Board Diagnostics) - termin odnoszący się do zdolności samodiagnostyki pojazdów. Daje możliwość dostępu do danych dotyczących stanu poszczególnych układów pojazdu. Pozwala np. na odczytanie kodów błędów (DTC - diagnostic trouble codes) zapisanych w pamięci dotyczących silnika, immobilisera, itp.
PRS (ang. Pedal Release System) - opracowany przez firmę Opel system odłączania pedałów (PRS) odłącza automatycznie pedały hamulca i sprzęgła w przypadku zderzenia czołowego, zmniejszając ryzyko urazów stóp i dolnych partii nóg kierowcy.
RDS (ang. Radio Data System) - system umożliwiający stacjom radiowym nadawanie na falach UKF w sygnale radiowym dodatkowych informacji, które są widoczne na wyświetlaczu odbiornika radiowego słuchacza. RDS umożliwia ciągłe dostarjanie się odbiornika do najlepszej częstotliwości wybranej stacji radiowej. Na wyświetlaczu może się pojawiać m.in. nazwa stacji radiowej, tytuł i wykonawcz utworu.
SBSA (ang. Side Blind Spot Alert) - system alarmujący, że mamy inny pojazd w tzw. martwym polu. Działa w czasie jazdy. Gdy próbujemy zmienić pas, a z boku w tzw. martwym polu, mamy inny pojazd (niewidoczny w bocznych lusterkach), system SBSA zaalarmuje kierowcę. SBSA występuje w połączeniu z tzw. asystentem parkowania APA
SUV (ang. Sport Utlilty Vehicle) - pojazd mający połączyć cechy luksusowego samochodu osobowego i terenowego. Od tego ostatniego różni się tym, że może, ale nie musi, radzić sobie w terenie i zawsze zapewnia wysoki komfort podróżowania, w przeciwieństwie do spartańsko wyposażonych i czasem twardo zawieszonych aut terenowych, jak np. Land Rover Defender.
TC, TCS (ang. Traction Control System) - kontrola trakcji, której głównym zadaniem jest niedopuszczenie do nadmiernego poślizgu kół pojazdu podczas przyspieszania (objawiającego się ich buksowaniem). Pośrednio systemy takie mogą wpływać również na polepszenie właściwości trakcyjnych pojazdu podczas ruchu w zakręcie. Większość systemów działa jedynie w zakresie niskich prędkości pojazdu (do 40 km/h) aczkolwiek budowane są też wersje działające dla całego zakresu prędkości. Jest kolejnym po ABSie systemem podwyższającym bezpieczeństwo czynne. Działanie systemu wpływa także na zmniejszenie zużycia opon i paliwa. System ten wykorzystuje elementy systemu ABS. Może również wykorzystywać inne elementy, jak jednostkę sterującą pracą silnika.
VIN (ang. Vehicle Identification Number) - unikalny numer identyfikacyjny pojazdów mechanicznych. Przed 1981 nie było zaakceptowanego standardu określającego ten numer i producenci stosowali dla niego różne formaty. Współczesny numer VIN składa się z 17 znaków – cyfr i liter z wyłączeniem liter I, O oraz Q. VIN w Oplu.
ZEV (ang. Zero Emission Vehicle) - pojazd o zerowej emisji - którego pokłdowe źródło energii nie emituje zanieczyszczeń. Przykłady: rower, pojazd elektryczny czerpiący energię z akumulatorów, pojazd o napędzany energią z ogniw paliwowych (napędzany wodorem a emitujący wodę).
Kategoria słownika: Motoryzacja (motorization), liczba haseł w słowniku tematycznym: 383 (zobacz wszystkie słowniki tematyczne.)
ABS , anti-lock braking system = system ABS w samochodzie (zapobiegający blokowaniu się kół)
accelerator pedal = pedał gazu
afterburner = dopalacz (urządzenie w samochodach umożliwiające utlenianie palnych składników spalin) (+1 inne znaczenie)
air bag = poduszka powietrzna
air bag restraint system = system działania poduszki powietrznej
air dam = przedni spojler
air horn = sygnalizator powietrzny (urządzenie ostrzegawcze pojazdu)
air intake for engine cooling = wlot powietrza do chłodzący silnika
air suspension = zawieszenie pneumatyczne
air-intake = chwyt powietrza, wlot powietrza (element konstrukcyjny nadwozia pojazdu)
airbag = poduszka powietrzna
all-season tyre = opony całoroczne
all-terrain vehicle , ATV = pojazd terenowy (+1 inne znaczenie)
anti-dazzle screen = osłona przeciwsłoneczna (element wyposażenia nadwozia)
BrE anti-roll bar , AmE sway bar , AmE stabilizer , AmE stabilizer bar = stabilizator poprzeczny
anti-skid = przeciwpoślizgowy
antiknock = środek przeciwstukowy (dodawany do paliwa)
axle grease = smar do osi
axle shaft = półoś napędowa
back suspension = tylne zawieszenie
BrE back tyre , BrE rear tyre , AmE back tire , AmE rear tire = tylna opona
backplate = płyta tylna, płyta mocująca (element konstrukcyjny hamulca bębnowego) (+1 inne znaczenie)
balance leveler, suspension arm, wishbone = wahacz
ball mount = zaczep haka holowniczego
BrE balloon tyre , AmE balloon tire = opona balonowa
battery box = pojemnik akumulatorów w naczepie
battery case = pudło akumulatora, obudowa akumulatora
battery cover = pokrywa akumulatora
battery warning light = lampka kontrolna ładowania akumulatora
bayonet cap = oprawa bagnetowa (oprawa żarówkach samochodowych)
bayonet socket = zaczep bagnetowy (element oświetlenia pojazdu)
beach wagon = AmE kombi
bearing pad = płyta łożyskowa, panew łożyskowa
belt line = linia przewężenia (linia oddzielająca część dachową od części dolnej nadwozia samochodu)
bench test = próba hamowania (rodzaj badania silnika) (+1 inne znaczenie)
bevel pinion = zębnik o zębach skośnych
big end = łeb korbowy (element konstrukcji korbowodu)
BrE big end bearing , AmE rod bearing = półpanewka górna i dolna łba korbowodu
blast injection = sprężony wtrysk paliwa
bleed valve = zawór upustowy
bleeder = odpowietrznik (element skrzyni biegów) (+4 inne znaczenia)
blind spot mirror = lusterko martwego pola (element budowy autobusu)
body shell = kadłub nadwozia
body side moulding = listwa boczna nadwozia (element umieszczony wzdłuż boku nadwozia w celach dekoracyjnych lub ochronnych)
bodywork = karoseria, nadwozie
bottom end = łeb korbowodu
box spanner , AmE box wrench = klucz nasadkowy, klucz oczkowy
brake block = klocek hamulcowy
brake booster = zawór wspomagający uruchamianie hamulców (+1 inne znaczenie)
brake cable = cięgno hamulca, linka hamulca