FORMAIER BRIEF

1. Miejsce, data

2. Nagłówek: Sehr geehrte Frau

Sehr geehrter Herr

Sehr geehrte Damen und Heren

3. Wstęp: Ich schreibe an Sie, den ich möchte: einige Informationen bekommen/erhalten//

mich nach Ihren Angebot erkundingen.

4. Rozwinięcie.

5. Zakończenie: Ich warte ungeduldig auf Ihre Antwort.

Ich danke in Voraus für Ihre Hilfe. (dziękuję z góry za pańską pomoc)

6. Pozdrowienia + podpis (XYZ): Mit freundlichen Grüβen.

Hochachtungsvoll. (z wyrazami szacunku)

7. Anlagen (załączniki): 1. Fotos

2. Lebenslauf

List formalny- zwroty

·        Ich wende mich an Sie mit einer Frage/Bitte ........................    zwracam się do pana/pani z zapytaniem/prośbą ...........

·        Könnten Sie mir weitere Informationen zum Thema .............................  zuschicken?! Czy mógłby mi pan/i przesłać dodatkowe informacje na temat .........

·        Ich schreibe an Sie wegen  .............................  Piszę do pana/i z powodu .........

·        Ich möchte Sie um  ......................  bitten.  Chciał(a)bym pana/ią  poprosić o .................

·        Ich möchte gerne wissen  ......................................      Chciał(a)bym wiedzieć 

·        Ich muss alle notwendigen Reisedokumente besorgen.  Muszę załatwić wszystkie potrzebne dokumenty związane z podróżą.

·        Kann ich bei Ihnen ein Zimmer reservieren?  Czy mogę zarezerwować u pana/i pokój?

·        Ich möchte gerne in Ihrem Hotel für den 18.03. ... ein Zimmer bestellen.   Chciał(a)bym zamówić u Państwa w hotelu pokój na dzień 18.03. ...

list oficjalny

Nadawca:

  • XYZ

Odbiorca:

  • Reisebüro „..............”

  • Firma „...................”

Temat listu:

  • Ferienjob in Deutschland

  • Ausbildungsplatz in Planungsabteilung

  • Einstellung als Büroaushilfe

Zwrot do adresata:

  • Sehr geehrte Damen und Herren,

  • Sehr geehrter Herr......,

  • Sehr geehrte Frau........,

Początek listu:

  • ich möchte mich bei Ihnen um eine Stelle als Sekretärin bewerben.

  • ich bin interessiert an einem Winterkurs in England.

  • ich möchte mich nach verschiedenen Urlaubsangeboten erkundigen.

  • ich habe Ihre Anzeige im Internet, in der Zeitung gefunden/im Radio gehört.

  • leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ...........

Zakończenie listu:

  • Schreiben Sie mir bitte so schnell wie möglich zurück.

  • Können Sie mir bitte verschiedene Reiseprospekte verschicken?

  • Ich erwarte Ihre Antwort.

  • Ich würde mich sehr freuen, wenn sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden.

  • Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Bemühungen

Pozdrowienie:

Mit freundlichen Grüßen
Hochachtungsvoll

Podpis:

XZY