ДОГОВОР КУПЛИ - ПРОДАЖИ использованного механического средства
Umowa kupna-sprzedaży używanego pojazdu mechanicznego
Продавец (Sprzedający):
Фамилия, имя..........................................................................................................................
Nazwisko, Imię
Место проживания..................................................................................................................
Miejsce zamieszkania
серия и номер удостоверения личности Dowód osobisty.....................................................
Dowód tożsamości, seria i numer
Совладелец (współwłaściciel)
Фамилия, имя..........................................................................................................................
Nazwisko, Imię
Место проживания..................................................................................................................
Miejsce zamieszkania
серия и номер удостоверения личности...............................................................................
Dowód tożsamości, seria i numer
Покупатель (Kupujący):
Фамилия, имя .........................................................................................................................
Nazwisko, Imię
Место проживания .................................................................................................................
Miejsce zamieszkania
серия и номер удостоверения личности...............................................................................
Dowód tożsamości, seria i numer
Описание транспортного средства (Opis pojazdu):
Mарка............................................. Тип.............................................................................
Marka Typ
рег. Номер...................................... № VIN.........................................................................
Nr rejestracyjny pojazdu nr VIN
№ Карты транспортного средства.........................................................................................
Nr karty pojazdu
Первый учёт ............................................ Рабочий объём см..................................
Pierwsza rejestracja Pojemność skokowa ccm
Момент выпуска..............................................
Rok produkcji
цена..................... Прописью...........................................................................
cena słownie
Платёж наличными при приёмке (płatne gotówką przy odbiorze).
Покупатель своей подписью подтверждает приёмку всех документов, в том числе транспортное средство, а Продавец - получение суммы равной цене продажи.
Kupujący swym podpisem potwierdza odbiór wszystkich dokumentów pojazdu łącznie z pojazdem, a sprzedający odbiór kwoty równej
sprzedaży.
Местность, дата.......................................................................................................................
(miejscowość, data)
......................................... .............................................. ..................................................
Подпись Продавца Подпись совладельца Подпись Покупателя
Podpis sprzedającego Podpis współwłaściciela Podpis kupującego