Pp. 101, 1-13, s.73-74

Psalm 101

<1.> Boże, usłysz modlitwę moją i wołanie moje k tobie przydzie.

<2.> Nie odwracaj oblicza twego ode mnie, w który koli dzień mączon będę, nakłoń ku mnie ucho twoje.

<3.> W który koli dzień wzowę cię, rychło usłysz mie.

<4.> Bo zaginęły jako dym dni moje, a kości moje jako skwirczek seschły się.

<5.> Uderzon jeśm jako siano i seschło się sierce moje, bo jeśm zapomniał jeść chleba mego.

<6.> Od głosa stękania mego przylnęła są usta moja ku mięsu memu.

<7.> Podobien uczynion jeśm pelikanu puszczej, uczynion jeśm jako lelek w domku.

<8.>Czuł jeśm i uczynioneśm jako wrobl szczegielny w pokryciu.

<9.> Wszystek dzień przegarzali mie nieprzyjaciele moji, a jiż mie chwalili, przeciw mnie przysięgali.

<10.> Bo popioł jako chleb jadł jeśm, a picie moje z płaczem mieszałeśm.

<11.>Od oblicza gniewa rozgniewania twego, bo wznaszając przytrąciłeś mie.

<12.> Dniowie moji jako cień odchylili się, a ja jako siano zwiądł jeśm.

<13. > Ale ty, Boże, na wieki przebywasz, a pamiętne twoje od pokolenia w pokolenie.

1. czuł - czuć

• czuwać, nie spać (właściwe w tym kontekście)

• strzec, pilnować, być na straży

• być czujnym, bacznym, trwać w pogotowiu

• starać się

• myśleć, mniemać

• czuć zmysłami, postrzegać

2. dniowie - dni

• dzień, przeciąg czasu od wschodu do zachodu słońca

• doba

• termin sądowy

• długość jednego marszu dziennego

• noc i dzień, noc a dzień, po nocy dzień

• czas, chwila (właściwe)

3. gniewa - gniew

• gniew, złość, wściekłość, niechęć, niełaska (właściwe)

• rozruch, bunt

4. jeśm- być

5. jiż-iż

6. lelek

• nocny ptak, sowa, puchacz (właściwa)

• gatunek mew

7. mięsu - mięso

• miękkie części organizmu ludzkiego, mięśnie lub też całość organizmu ludzkiego, ciało (właściwa)

• miękkie części organizmu zwierzęcego, złożone przeważnie z mięśni i tłuszczu, jadalne części zabitych zwierząt, potrawy z nich przyrządzone

• „dzikie mięso”, nadmiernie rozrosła ziarnina w ranie albo wrzodzie.

8. mączon - mącić, męcić

• gnębić, tropić, prześladować (właściwa)

• wzburzać, trząść

9. mieszałeśm - mieszać

• łączyć razem różne substancje, przedmioty, osoby, przeplatać je ze sobą (właściwa)

• niesłusznie utożsamiać różne pojęcia

• „mieszać rzeczą”, zmieniać zeznania, mówić niejasno, plątać się w wypowiedziach

• powodować, wywoływać niezgodę

10. nakłoń - nakłonić

• uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym (właściwa)

• pochylić, nagiąć ku dołowi, przez nagięcie przybliżyć ku czemuś

• pochylić na znak czci

11. oblicza - oblicze

• twarz - użyte jako pars pro toto, zamiast właściwej nazwy osobowej - (właściwe)

• forma, kształt, wzór, figura

• wygląd

12. przylnęła - przylgnąć

• przywrzeć, przyschnąć, przylepić się mocno (właściwe)

13. przydzie - przychodzić

• (o istotach żywych) przemieszczać się, przebywać dokądś

• (o rzeczach, zjawiskach) pojawiać się

• (o pojęciach abstrakcyjnych) stawiać się, pojawiać

• przychodzień, przychodzący

14. podobien - podobny

• przypominający kogoś, mający wspólną cechę z innym (właściwe)

• kształtny, harmonijny, mogący się podobać, ładny

• stosowny, odpowiedni, należyty, właściwy

15. pelikanu - pelikan

• ptak mityczny karmiący swoje dzieci własną krwią

16. pokryciu - pokrycie

• to czym się nakrywa, przykrycie, nakrycie

• osłona

• dach, m. w dachu (właściwe)

17. przegarzali - przegarzać

• urągać, szydzić, drażnić (właściwe)

18. przytrąciłeś

• rzucić w dół, odepchnąć (właściwe)

• przedostać się przez coś, przeciec, przeniknąć

19. picie - picie

• picie (czynność)

• napój, płyn (właściwe)

20. pokolenie

• ogół ludzi żyjących w tej samej epoce, generacja (właściwe)

• rodzaj, gatunek

• płeć

• potomstwo pochodzące od jednego przodka, rodzina, ród, plemię,

21. rychło

• w krótkim czasie, wnet, wkrótce, niebawem (właściwe)

• w szybkim tempie, szybko, prędko, śpiesznie

• „jako rychło”, gdy tylko, kiedy tylko

22. skwirczek - skwierczek

• skwarek, wysmażony kawał słoniny

23. sierce - serce

• główny narząd układu krążenia, utrzymujący swoim pulsowaniem obieg krwi (właściwe)

• symbol, siedlisko życia psychicznego, uczuć, myśli

• przenośnie, wnętrze, środek (ziemi, morza)

24. stękania - stękanie

• jękliwy głos, jęki (właściwe)

25. seschły - zeschły

26. szczegielny

• sam jeden, samotny (właściwe)

27. uderzon - uderzyć

• zadać cios, ugodzić (właściwe)

• napaść, rzucić się na kogoś

• opanować nagle, zawładnąć kimś, czymś

• rzucić, cisnąć, miotnąć

• uderzyć się, stuknąć się, potknąć się

• uderzyć spadając

• uderzyć ( wziąć z kimś ślub), zawrzeć przymierze, układ

28. uczynion, uczynioneśm - uczynić

• (w użyciu samodzielnym)wykonac jakąś czynność, postąpić, działać

• (w użyciu nie samodzielnym), zrobić, wytworzyć, wykonać

• uczynić kogoś czymś, jakimś, przydzielić funkcję, godność, sprawić

• wytwór, dzieło

29. wrobl - wróbel

• wróbel,

30. wzowę - wezwać, wzywać

• zwrócić się o pomoc, prosić o pomoc (właściwe)

• polecić komuś by przybył, stawił się, przywołać

• nadać nazwę (pospolitą lub własną), nazwać, oznaczać

• odwoływać się

• powoływać do czegoś, przeznaczyć do wykonania zadania

1