Present Simple |
Present Continuous |
czynności powtarzające się |
czynności krótkotrwałe wykonywane w chwili mówienia lub w obrębie teraźniejszości |
zaplanowane czynności (język formalny), rozkłady, plany |
zaplanowane czynności w przyszłości |
Instrukcje, czynności występujące jedna po drugiej |
|
prawa natury, fizyki, itp |
|
rzeczy stałe, które się nie zmieniają lub rzadko zmieniają |
rzeczy zmienne, czasowe |
|
Irytacje |
w zdaniach warunkowych po if, when, as soon as, until etc, |
|
Przykład:
I always read books. (Zawsze czytam książki) - mój zwyczaj, rutyna, coś stałego
I'm always reading books (Zawsze czytam książki) - wyrażam swoją złość, irytację tym faktem.
Przykład:
I take this test tube and put it on the burner for 5 minutes, then I wait until the liquid boils and add 10cc of acid. (Biorę i kładę ją na palniku na 5 minut, potem czekam aż płyn się zagotuje i dodaję 10 cc kwasu).
I'm taking this test tube and putting it on the burner for 5 minutes, then I'm waiting until the liquid boils and I'm adding 10cc of acid. - Zdanie to znaczy to samo ale po co tyle słów - zbyt długie.
Przykład:
I go to school. (Chodzę do szkoły) - rutyna
I'm going to school (Idę do szkoły) - w tej chwili, lub w obrębie tego czasu. Może to oznaczać, że jestem studentem tylko przez tydzień, czy miesiąc i sytuacja taka jest czasowa. Innym przykładem jest:
I live in Warsaw - na stałe
I'm living in Warsaw - tylko teraz. Może tam tylko studiuje, ale mieszkam na stałe w Poznaniu.
Przykład:
Earth goes round the sun (Ziemia kręci się wokół słońca) - prawo fizyki, natury
Earth is going around the sun (Ziemie kręci się wokół słońca) - w tym momence. Zdanie to jest zupełnie poprawne. Należy pamiętać, że rutynę i prawa, które się nie zmieniają wyraża sie w czasie teraźniejszym prostym. Można powiedzieć: Earth goes around the sun and is going aroud it right now. Robi to zazwyczaj i w tym momencie.
Przykład:
The train leavs at 5. (Pociąg odjeżdża o 5) - rozkład jazdy.
The train is leaving right now (Pociąg właśnie odjeżdża ) - widzę go jak odjeżdża (present continuous), a odjeżdża on o 5 (present simple)
Present Simple jest kojarzony z pewnymi słowami, które pokazują nam zwyczaj np: always, often, usually, sometimes, seldom, never, every day, every week, every year, on Mondays, itp. Używając niektórych z nich w Present Continuous wyrażamy irytację.[Author ID0: at Thu Nov 30 00:00:00 1899 ]
Słowa lub zwroty kojarzone z Present Continuous: now, at the moment, right now, as we speak, presently, currently, itp.[Author ID0: at Thu Nov 30 00:00:00 1899 ]
Niektóre czasowniki w języku angielskim wyrażają coś co jest czymś długotrwałym a nie przejściowym, są to tzw Stative Verbs. Mówiąc: "I believe" - wyrażamy coś w co wierzymy od jakiegoś czasu i będziemy wierzyć dopóki sytuacja się nie zmieni. Mówiąc: "I know" - wyrażamy coś co będzie trwało może do końca życia. "I understand" - czy mogę rozumieć tylko w tym momencie a za pięć minut już nie? (Czasami :-). W większości wypadków nasze zrozumienie jest długotrwałe. Stative verbs używa się zazwyczaj w Present Simple.[Author ID0: at Thu Nov 30 00:00:00 1899 ]
Stative Verbs:[Author ID0: at Thu Nov 30 00:00:00 1899 ]
abhor, adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt, feel, forgive, guess, hate, hear, imagine, impress, intend, know, like, love
mean, mind, perceive, please, prefer, presuppose, realize, recall, recognize, regard, remember, satisfy, see, smell, suppose, taste, think, understand, want, wish, be (nie zawsze), belong to, concern, consist of, contain, cost, depend on, deserve, equal, fit, have, include, involve, lack, matter, need, owe, own, possess, require, require, resemble, seem, sound.[Author ID0: at Thu Nov 30 00:00:00 1899
]
Niektóre z tych czasowników zmieniają znaczenie, kiedy użyte są w czasie Present Continuous.[Author ID0: at Thu Nov 30 00:00:00 1899 ]
Present Simple |
Present Continuous |
I can see that house (Widzę ten dom -brak akcji) |
She's seeing him (Ona się z nim spotyka - jest akcja) |
He appears sad, (On wydaje się smutny - brak akcji) |
He's appearing here tonight (Pokaże się tutaj wieczorem - jest akcja) |
The flower smells good (Kwiatek ładnie pachnie - użycie przymiotnika a nie przysłówka - kwiatek nie wykonuje akcji) |
He's smelling the flower (On wącha kwiatek - jest akcja) |
Sh has 5 children (Ona ma 5 dzieci - brak akcji) |
She's having a party, (Ona wydaje przyjęcie - jest akcja) |
Sh is tall. (Ona jest wysoka - nie może tego zmienić) |
She's being funny ( Ona jest zabawna - może jedynie teraz, w tym momencie, ale nie zawsze - może to zmienić) |