J. Kochanowski, Z łacińska śpiewa Słowian muza

3 ody zamiast 4 ale nie mam dostępu do książki

• W Z łacińska...umieszczono utwory z Elegiarum libri IV. eiusdem Foricoenia sive Epigrammatum libellus, Elegii ksiąg czworo i Foricoenia, czyli książeczka fraszek)

• wydane w 1584 w Drukarni Łazarzowej

• Elegie:

• Elegia I, księga I Lidia z Padwy

• miłość jest źródłem natchnienia

• naśladuje wzorce antyczne- Kallimacha

• mowa o Parysie, który z pasterza przeistacza się w zdobywce pod wpływem uczucia

• adresatka wiersza pięknością równa Helenie Trojańskiej

• jeśli Lidia go przyjmie to będzie dla niej drugim Amfionem i Linusem-> legendarni muzycy antyczni

• na jej rozkaz wykona prace Heraklesa

• zadne lekarstwa nie uleczą tesknoty

• Elegia V, księga I

• do Jana Tarnowskiego

• K. nie opiewa tematow epickich: legendy tebańskie, Troja, wojny grecko-perskie

• wysławia walki ale nie walczy

• wylicza sukcesy militarne Tarnowskiego

• do Tarn. pozwól abym szedl droga obraną, czyli poety

• z dala od obozu i trab wojenny, raczej interesuje go biesiadowanie

• jedyne czego potrzebuje z sukcesow to wieniec poetycki

• Elegia V, księga II

• adresatka jest Lidia

• porownuje sie do zeglarza na morzu, zagubionego wedrowca kiedy nie widzi Lidii

• bez niej wszystko na nic, poezja Apolla, nektar młodości nie ukoją

• przeklęty kto podrywa jego kochanke- prosba do neptuna aby rozbil go na skałach

• przywyknął już do cierpień padewskiej milosci na odleglosc

• deklaracja umilowania niezalezenie od tego czy go przyjmie czy nie

• jesli jego cierpienia sprawiaja jej przyjemnosc to jest gotow poddać się przebiciu przez jej „żelazną dłoń”

• jeśli nie sprawia jej przyjemności to dlaczego jest tak obojętna

FORICOENIA

1. Na grób Franciszka Petrarki

• jesli istnieje milosc po grob i dusza swiadoma po zgonie to P. cieszy się miłością do Laury

• P. kroczy z L. brzegiem Leto

• ogólnie wieczna miłość poza ciało i śmierć

2. Do Towarzyszy

• póki los sprzyja pijmy

• w Hadesie nie ma winnic, tam tylko rzeki siarki

• trzeba pić póki Pan nie przerywa żywota

• czyli, carpie diem

3. Na pysznego bogacza

• Fortuna jest zmienna

• pycha kiedyś musi się skończyć

• wicher dotyka nie głazów lecz wysokich drzew- tych co się wynoszą ponad

4. Do Ibka

• ma sen o chęci spożywania wieczerzy z Ibikiem na drugi dzien

• podm. przygotowuje się do wyjscie, porzuca domowe roboty

• wieczerza nie odbywa się

• pointa: nie lubię pamiętliwego kompana, nienawidze tego ktory zapomina

ODY

1. Na bogi zwodnicze

• dawne wieki wierzyły, ze bogowie obdarowuja konkretynymi przymiotami Jowisz bogactwo, Apollo sila etc.

• dzis nie ma cienia tych wierzeń

• apostrofa do Stwórcy świata

• wladca, bezczasowy, bez poczatku

• nie przynosimy krwawych ofiar jak antyczni, blagamy z czystym sercem o przebaczenie

2. Do zgody

• apostrofa do zgody-bogini: lagodzi zapal do walki, odpedza szal Marsa

• zgoda to obronczyni ziemi, zwiazana z wiara i miloscia, dzieci to pokoj i zamoznosc

• zgoda wzywana w waznych momentach nowozency, loze smierci

• wywiodla ludzi z lasu, dala prawa

• spojrz na polaka i zlikwiduj rokosze

• braterskie zelazo zwroc przeciwko Turkom

3. Na zjeździe warszawskim

• rzecz o elekcji Batorego i Maksymiliana Habsburga

• nie wazne kto zwyciezy, wybieraja bog i poslowie, dla autora najwazniejsze szczescie polski

• cele:

• pogodzic obywateli

• powstrzymac wyuzdanie

• powrot do starego ladu

• likwidacja przekupstwa i przepychu

• cnota niech powroci ponizona za rzadow Z. Augusta

• neich w mlodziezy postanie umilowanie chwaly

• niech poeci opiewaja zdobyty na wrogu łup- chęć pokonania Turkow