Literatura czeska dla

dzieci i młodzieży w

polsce.

Słów kilka...

czyli

wprowadzenie do tematu.

Chociaż książki

czeskie dla dzieci i

młodzieży nie są

zybyt widoczene na

polskim rynku kto nie

słyszał o takich

postaciach jak:

rozbujnik Runcajs,

Żwirek i Muchomorek,

Krecik.

Największą rolę na

popularyzacje w

polsce książek

czeskich dla dzieci i

młodzieży miały bajki

stworzone na

podatwie tych książek

emitowane w telewizji

polskiej.

Numerologia...

czyli

jaką wiedzę dają nam liczby.

Tłumaczenia z języka czeskiego

na polski.

1944-1955

1956-1965

1966-1975

1976-1985

1986-1995

1996-2005

2006-2012

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Tytuły ogółem
W tym literatura

piękna

angielski
czeski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
szwdzki
włoski
kilka języków
inne

Liczba tytułów książek

zagranicznych wydanych w polsce

ze zwgledu na język z 2012 r.

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0

5

10

15

20

25

30

35

Dla dzieci
Dla młodzieży
Dla dorosłych

Literatura piękna według kraju

pochodzenia.

Czechy.

Liczba tytułów

Literatura pięka wedłud kraju

pochoszenia.

Czechy.

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Dla doroslych
Dla mlodzieżt
Dla dzieci

Nakałd w tys.

Tłumacenia z języka czeskiego

na polski.

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Liczba tytułów
Naklad egzemplarzy
w tys.

Bibliograf

a

●

http://czeskieklimaty.pl/

●

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/128590
/rumcajs

●

http://merlin.pl/Bajki-z-mchu-i-papro
ci-o-Zwirku-i-Muchomorku_Vaclav-Ctvrt
ek/browse/product/1,140849.html

●

http://www.bn.org.pl/zasoby-cyfrowe-i-
linki/elektroniczne-publikacje-bn/ruch
-wydawniczy-w-liczbach

Dziękujemy za uwagę.

Lucyna Pluta
Małgorzata Talowska