background image

TERAPIA SKOJARZONA 

NADCIŚNIENIA TĘTNICZEGO 

W ŚWIETLNE NOWYCH 

WYTYCZNYCH ESH/ESC 2007

Jan Szczyrski

Piotr Szczechowiak

Gr. VII

background image

Polska a reszta świata.

Polska należy do krajów 
cechujących się wysoką 
częstością występowania 
schorzeń sercowo-naczyniowych.

background image

Mała skuteczność zwalczania głównych 

czynników ryzyka miażdżycy.

Palenie 

tytoniu

Palenie 

tytoniu

Hipercholesterole

mia

Hipercholesterole

mia

Otyłość

Otyłość

Nadciśnieni

e

Tętnicze

Nadciśnieni

e

Tętnicze

Zła 

dieta

Zła 

dieta

background image

Dobra kontrola 

ciśnienia:

< 140/90 mmHg

Dobra kontrola 

ciśnienia:

< 140/90 mmHg

Kanada

Kanada

60 % 

choryc

Stany 

zjednoczone

Stany 

zjednoczone

40 % 

choryc

h

Polska

Polska

14 % 

choryc

h

background image

Dlaczego?

Nadmierne spożycie soli, otyłość

Niska wykrywalność nadciśnienia

Nieropoznawanie nadciśnienia wtórnego

Niestosowanie się do zaleceń lekarskich

Słaba skuteczność postępowania lekarskiego

Nieznajomość rekomendacji

Przepisywanie zbyt małych dawek leków

Stosowanie zbyt małej liczby leków przeciwciśnieniowych

Niewłaściwe łączenie klas leków przeciwciśnieniowych

Nieuwzględnienie wpływu innych leków

background image

Zaburzenia 

rytmu serca

Hipokalemia

Diuretyki

Ch. 

wrzodowa

Depresja

Rezerpin

a

Bradykardia

Β-blokery

Ortostatyczn

e spadki 

ciśnienia 

Suchość w 

ustach

Klonidyna

Leczenie skojarzone w terapii 
nadciśnienia tętniczego – nowość czy 
powrót do przeszłości?

Lata 60’ 

Przypadki ciężkiego nadciśnienia – późno rozpoznawane

Niewystarczająca monoterapia 

background image

Lata 60’ 

Leczenie skojarzone w terapii 
nadciśnienia tętniczego – nowość czy 
powrót do przeszłości?

•R

eze

rp

in

a

•H

ydro

chlo

roti

azyd

Retiazy

d

•R

eze

rp

ina

•T

od

ra

la

zyna

Bipresin

•K

lo

pa

mid

•D

ihy

dro

erg

okr

ysty

na

•R

eze

rp

in

a

Brinerdi

n

background image

Lata 70’ / 80’

Wprowadzenie nowych klas leków

Leczenie skojarzone w terapii 
nadciśnienia tętniczego – nowość czy 
powrót do przeszłości?

Antagoniści wapnia

Inhibitory konwertazy angiotensyny 

Większe bezpieczeństwo
Lepsza tolerancja

background image

Klonidyna

Rezerpina

Guanetydyna

Lata  80’

Wcześniejsze wprowadzanie terapii

Indywizualizacja terapii 

Terapia stopniowa

Rezygnacja z leków o właściwościach szkodliwych dla 

pacjentów

Leczenie skojarzone w terapii 
nadciśnienia tętniczego – nowość czy 
powrót do przeszłości?

background image

Mija czas…     

Objawy uboczne i 

uciążliwość terapii

Upośledzenie 

współpracy Pacjent - 

Lekarz

Brak cierpliwości do 

stopniowego 

podnoszenia dawek 

i zmian leków przy 

braku skuteczności

Trudność  z 

dobraniem 

odpowiednich leków 

dla uzyskania efektu 

terapeutycznego

Niska skuteczność 

terapii pierwszego 

rzutu

Częste modyfikacje 

stosowanej 

farmakoterapii 

20 lat

background image

AS

CO

T

•2

00

4

INV

EST

•2

00

6

LIFE

•2

00

2

Osiągnięcie zakłądanego 
celu terapeutycznego u 
większości chorych 
wymaga zastosowania 
dwóch, a niekiedy 
większej liczby leków.

Leczenie skojarzone w terapii 
nadciśnienia tętniczego – nowość czy 
powrót do przeszłości?

background image

Me

taa

nal

i

za L

ewa

 i 

wsp.

•2

00

Leczenie skojarzone w terapii 
nadciśnienia tętniczego – nowość czy 
powrót do przeszłości?

Pojedyńcza dawka – redukcja ciśnienia tętniczego 
max  o 20% 

Dwa leki w dawce równej połowie dawki 
standardowej

Skojarzenie trzech leków

9,1/5,5 mmHg

13,3/7,3 mmHg

19,9/10,7 mmHg

background image

Modele leczenia kombinowanego 
na przestrzeni lat

1990-2009

1960

1970

1980

Hydrochlorotiazyd + diuretyk 
oszczędzający potas

Hydrochlorotiazyd + β-bloker

Hydrochlorotiazyd + 
klonidyna

ACE  I + bloker kanału wapniowego

ACE  I + tiazyd

ARB + bloker kanału wapniowego

ARB + tiazyd

Bloker kanału wapniowego + tiazyd

β-bloker + dihydropirydynowy bloker 
kanału wapniowego

ACE  I + 
hydrochlorotiazyd

Rezerpina + hydrochlorotiazyd

Rezerpina + todralazyna

Rezerpina + klopamid+dihydroergokrystyna

Rezerpina + hydralazyna+hydrochlorotiazyd

Metyldopa + hydrochlorotiazyd

background image

Zalecenia do stosowania terapii 
skojarzonej wg ESH/ESC 2007

SBP ≥ 160 mmHg

DBP ≥ 90 mmHp

Pacjenci z dużym ryzykiem sercowo-naczyniowym

• Cukrzyca 
• Po zawale serca
• Miażdżyca

background image

Aktualne rekomendacje dotyczące 
stosowania terapii skojarzonej w wytycznych 
postępowania w nadciśnieniu tętniczym – 
ESH/ESC 2007

Nieuzyskanie docelowego 

BP

Nieuzyskanie docelowego 

BP

Niewielki wzrost BP
Niskie/umiarkowane ryzyko 
sercowo-naczyniowe
Konwencjonalne docelowe 
BP

Znaczny wzrost BP
Wysokie/bardzo wysokie 
ryzyko sercowo-
naczyniowe
Niższe docelowe BP

1 lek w małej dawce

Kombinacja 2 leków w 

małych dawkach

Kombinacja 2 lub 

3 leków w 

pełnych dawkach

Monoterapi

a pełną 

dawką

Kombinacja 2 

lub 3 leków w 

pełnych 

dawkach

Wcześniej 

stosowany lek 

w pełnej dawce

Zmiana na 

inny lek w 

małej 

dawce

Wcześniej 

stosowana 

kombinacja w 

pełnych dawkach

Dołączenie 

3 leku w 

małej 

dawce

Wybór między

background image

Aktualne rekomendacje dotyczące stosowania 
terapii skojarzonej w ostatnio publikowanych 
wytycznych postępowania w nadciśnieniu 
tętniczym

JNC 7 
2003

BHS/NIC
E 2006

AHA 
2007

ESH/ESC 
2007

CHEP 
2009

PTNT 2008

Kie

dy


przypadku 
wartości 
ciśnienia  
SBP >160 
mmHg     
i/lub 
DBP>100 
mmHg 

Terapia 
skojarzona 
zalecana 
przy 
nieskutecz-
ności 
monoterapi
i

Jeśli CTK 
przekracz
a wartości 
docelowe 
20 
mmHg 
dla SBP    
   
i             
    10 
mmHg 
dla DBP

-Znaczny wzrost 

BP (SBP>160 
mmHg 
i/lub         
 DBP>100 
mmHg
)

-Wysokie/bardzo 

wysokie ryzyko 
sercowo-
naczyniowe

-Wskazane 

niższe docelowe 
BP

Przy 
nieskute-
czności 
monotera
-pii

-SBP>140-159 mmHg 

i/lub DBP>90-99 mmHg – 
alternatywne dla 
monoterapii

-SBP>160-179 mmHg 

i/lub DBP>100-109 mmHg 
+ ≥3 czynniki ryzyka 
/zespół 
metaboliczny/subkliniczne 
uszkodzenia narządowe-
alternatywne dla 
monoterapii

-SBP≥180 mmHg i/lub 

DBP≥100 mmHg

Jak

a

Diuretyk 
tiazydowy 
+ ACE I lub 
sartan, lub 
antagonist
a wapnia 
lub β-
bloker

ACE I ew. 
Sartan + 
diuretyk 
lub 
antagonist
a wapnia

Zgodnie 
ze 
wskazania
mi 
indywidual
nymi

Kombinacja 2 
leków w małych 
dawkach

Tiazyd 
lub 
antagonis
ta wapnia 
+ ACE I 
lub 
sartan 
lub           
β-bloker

Kombinacja 2 leków w 
małych lub pełnych 
dawkach

background image

Preferowane skojarzenia leków 
przeciwnadciśnieniowych

Me

taa

na

liz

a Walda

 i 

wsp.

•200

•10 

tys 

pa

cje

ntó

w

•42 

ba

da

nia

 kl

in

icz

ne

 (1

966 d

o 2

008)

Diuretyki  tiazydowe

      7,3 mmHg  14,6 

mmHg 

ACE  I

      6,8 mmHg  13,9 mmHg

Antagoniści  wapnia

      8,4 mmHg  14,3 

mmHg

β-bloker

      9,3 mmHg  14,6 mmHg

Diuretyki  tiazydowe

ACE  I

Antagoniści  wapnia

β-bloker

0

5

10

15

20

7,3

6,8

8,4

9,3

14,6

13,9

14,3

14,6

background image

„Terapia skojarzona jest w 

przybliżeniu pięciokrotnie 

skuteczniejsza od 

podwojenia dawki leku w 

monoterapii”

„Terapia skojarzona jest w 

przybliżeniu pięciokrotnie 

skuteczniejsza od 

podwojenia dawki leku w 

monoterapii”

background image

Fakty przemawiające za terapią 
skojarzoną.

Mniejsze dawki powodują mniej skutków ubocznych

Wzajemne niwelowanie się skutków ubocznych leków

Synergizm działanie leków

Większa skuteczność i szybsze osiągnięcie celów 

terapeutycznych

• Cena leku

• Koszty monitorowania

• Koszty badań laboratoryjnych

• Koszty leczenia powikłań

Zmniejszenie kosztów leczenia 

background image

Stosunek obserwowanego do oczekiwanego 
zwiększenia efektu hipotensyjnego poprzez 
dodanie leku lub podwojenie dawki 
pojedyńczego leku.

Di

ur

et

yk

 ti

az

yd

ow

y

Be

ta

-a

dr

en

oli

ty

k

In

hib

ito

r k

on

we

rta

zy

 a

nd

iot

en

sy

ny

 I

An

ta

go

nis

ta

 w

ap

nia

Le

ki 

ws

zy

st

kic

kla

s

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1,04

1,00

1,16

0,89

1,01

0,19

0,23

0,2

0,37

0,22

Dołączenie leku z innej klasy (zastosowane średnie standardowe dawki)
Podwojenie dawki leku (z dawki stanadrowej do 2-krotności dawki standardowej)

background image

Preferowane skojarzenia leków 
przeciwnadciśnieniowych

In

hib

ito

r  

kon

we

rta

zy

 (A

CE

 I)

Diu

ret

yk 

Tia

zy

do

wy

In

hib

ito

r  

kon

we

rta

zy

 (A

CE

 I)

An

ta

go

nist

Wap

nia

An

ta

go

nis

ta

 

rece

pto

ra

 A

T1

An

ta

go

nist

Wap

nia

An

ta

go

nis

ta

 

re

cep

to

ra

 A

T1

Diu

ret

yk 

Tia

zy

do

wy

An

ta

go

nis

ta

 

Wap

nia

Diu

ret

yk 

Tia

zy

do

wy

Be

ta

-

ad

re

nolityk

Dih

yd

rop

iry

dy

no

w

y a

nta

go

nist

wa

pn

ia

background image

Połączenie ACE i Diuretyku 
Tiazydowego

REAS

ON

PR

EMIER

•200

4 (c

za

s tr

wa

nia

: 1 

ro

k)

•P

eri

nd

op

ril 

+ I

nd

ap

am

id

 / 

En

ala

pri

l +

 A

ten

olo

l

•P

acj

en

ci z

 n

ad

ciśn

ie

nie

m tę

tnicz

ym

 i 

prz

ero

ste

LV

Regresja przerostu lewej komory 

Spadek prędkości fali tętna

PRO

GRE

SS

•200

1 (c

za

s tr

wa

nia

: 4 

la

ta)

•P

eri

nd

op

ril 

+ I

nd

ap

am

id

 / 

pla

ce

bo

•P

acj

en

ci p

o T

IA

 lu

b u

da

rze

 m

ózg

u

28% redukcja ryzyka udaru mózgu

26% redukcja ryzyka niewydolności serca

background image

Połączenie ACE i Diuretyku 
Tiazydowego

AD

VA

NC

E

•200

2 (c

za

s tr

wa

nia

: 5,

5 ro

ku

)

•Do

łą

cze

nie

 3 

le

ku

 d

o P

eri

nd

ip

rilu

 i 

In

da

pa

mid

u

•C

ho

rzy

 n

a cu

krzy

cę 2 

z d

uży

m r

yzy

kie

m p

ow

ik

ła

ń

Obniżenie śmiertelności ogólnej (14%) i 
sercowo-naczyniowej (18%) 

Obniżenie ryzyka powikłań nerkowych 
(9%)

HY

VET

•200

8

•In

da

pa

mid

 +

 Pe

rin

do

pri

l / 

pla

ce

bo

•P

acj

en

ci p

o 80r

.ż.

 n

ie

ob

cią

żo

ny

ch 

wsp

ółistn

ie

cym

i ch

oro

ba

mi,

 z 

ciśn

ie

nie

≥160/9

0 m

mH

g

Spadek częstości niewydolności serca o 
64%

Obniżenie śmiertelności ogólnej (21%) i 
sercowo-naczyniowej (23%) 

Spadek ilości udarów mózgu (30%) i ilości 
zgonów z ich powodu (39%)

background image

INC

LUS

IVE

•200

5 (c

za

s tr

wa

nia

: 18 

tyg

od

ni)

•Ir

be

sarta

n +

 H

yd

ro

chlo

ro

tia

zy

d (

HC

TZ)

 / 

mo

no

tera

pia

•C

ho

rzy

 z 

ro

zp

ozn

an

ym

 n

ad

ciśn

ie

nie

m tę

tnic

zy

m, 

bra

kie

m e

fe

ktu

 w

 m

on

ote

ra

pii

Osoby z nadciśnieniem (77% uzyskało poprawną kontrolę)

Osoby z zespołem metabloicznym (73%)

Osoby z cukrzycą typu II (56%)

Większa skuteczność tego skojarzenia niż β-bloker+HCTZ

Bad

ani

Ne

ute

la

 i 

wsp

.

•T

elm

isa

rta

n a

lb

o o

me

sarta

n +

 H

CT

Z / 

mo

no

tera

pia

Przewaga terapii skojarzonej nad 
monoterapią

Połączenie ARB i Diuretyku 
Tiazydowego

background image

Połączenie ACE I i Antagonisty Wapnia (kl. A, gr. 
II)

ALE

RT

SE

LE

CT

•2003

•Be

nze

pri

l +

 A

mlo

dy

pin

a / 

mo

no

tera

pia

 

•P

acj

en

ci z

 se

rco

wy

mi 

i n

acz

yn

io

wy

mi 

sub

klin

icz

ny

mi 

usz

kod

ze

nia

mi 

 / 

pa

cje

nci

 >

55r

.ż.

 z 

na

dci

snie

nie

m

Redukcja ciśnienia. 

Regresja masy LV.

Poprawa podatności ścian tętnic.

ASC

OT-

BPL

A

•2005

 (cz

as 

trw

an

ia

: 5,

5 r

oku

)

•P

eri

nd

op

ril 

+ A

mlo

dy

pin

a / 

Ate

nlo

l +

 

Ben

dro

fu

me

tia

zy

d

•P

acj

en

ci z

 n

ad

ciśn

ie

nie

m i

 m

in

im

um

 3 

czy

nn

ika

mi 

ry

zy

ka

 p

ow

ik

ła

ń se

rco

wo

-n

acz

yn

io

wy

ch.

Zakończono przed czasem

Śmiertelność w grupie β-bloker+Tiazyd 11% wyższa.

24% redukcja smiertelności sercowo-naczyniowej

13% redukcja incydentów sercowo-naczyniowch

23% redukcja ilości udarów

30% redukcja nowych cukrzyc typu II

background image

CAFE

•200

6

•P

eri

nd

op

ril 

+ A

mlo

dy

pin

•R

ozw

in

cie

 b

ad

an

ia

 A

SC

OT-

BPLA

Spadek skurczowego ciśnienia 
wewnątrzaortalnego o 4,4 mmHg.

Spadek centralnego ciśnienia tętna o 3,0 
mmHg.

IN

VEST

•200

3

•T

ra

nd

ola

pry

l +

 W

era

pa

mil 

•P

od

ob

nie

 ja

k A

SC

OT-

BPLA

Skojarzenie Trandolapryl + Werapamil nie 
okazało się skuteczniejsze niż Perindopril + 
Amlodypina 

Połączenie ACE I i Antagonisty Wapnia (kl. A, gr. 
II)

background image

Połączenie ACE I i Antagonisty Wapnia (kl. A, gr. 
II)

AC

CO

MP

LISH

•200

8 (c

za

s tr

wa

nia

: 3 

la

ta)

•Be

nze

pri

l +

 A

mlo

dy

pin

a / 

Ben

ze

pri

l +

 

Hy

dro

chlo

ro

tia

zy

d

•P

acj

en

ci >

55r.ż

. z

 n

ad

cisn

ie

nie

m, 

ro

zp

ozn

an

ą 

cho

ro

 se

rco

wo

-n

acz

yn

io

, p

rze

wle

kłą

 ch

oro

 

ne

re

k

Zakończone przed terminem.

Zmniejszenie śmiertelności i chorobowości 
z przyczyn sercowo-naczyniowych. (20%)

background image

CO

AC

H

•200

6

•O

lm

esa

rta

n +

 A

mlo

dy

pin

a /

 m

on

ote

ra

pia

 / 

pla

ceb

o

•P

acj

en

ci z

 u

mia

rko

wa

ny

 i 

ła

go

dn

ym

 n

ad

ciśn

ie

nie

tętn

icz

ym

Grupa skojarzona redukcja 35-53%

Grupa monoterapii Olmesartanu redukcja 20-36%

Grupa monoterapii Amlodypiny redukcja 21-32%

EX

-FA

ST

•W

alsa

rta

n +

 A

mlo

dy

pin

a

Terapia jest zależna od dawki i 
skuteczniejsza od monoterapii 
poszczególnych leków.

Połączenie ARB I i Antagonisty Wapnia (kl. A, gr. 
II)

background image

Met

aa

na

liz

Ca

lh

ou

na

 i 

wsp.

•2

00

Terapia wielolekowa

Wyższa skuteczność  terapii trójlekowej 
niż wynika z metaanalizy Lawa i wsp. 

Walsartan + Amlodypina + 
Hydrochlortiazdy

31,23 mmHg

background image

Terapia wielolekowa

Y us

ufa

 i 

wsp

TIPS

•2

010

•A

CE

 I 

+ Di

ure

tyk 

Tia

zy

do

wy

 +

 β

-b

lo

ker

 +

 S

tatn

ya

 +

 A

sp

iry

na

 +

 K

w. 

Fol

io

wy.

•Ba

da

nie

 ci

śnie

nia

 k

rw

i, 

pro

fil 

lip

id

ow

y i

 H

R u

 p

acj

en

w b

ez 

ro

zp

ozn

an

ej 

cho

ro

by

 n

ie

do

krw

ie

nn

ej 

serc

a

Tabletka Polycap: Hydrochlorotiazyd + Atenolol + 
Rampiryl + Simwastatyna + Aspiryna. 

Efekt podobny to terapii trójlekowej (7,4/5,6 mmHg)

Redukcja ostrych incydentów wieńcowych (62%)

Redukcja udarów mózgu (48%)

Tolerancja i bezpieczeństwo podobne jak w monoterapii

background image

Wady terapii wielolekowej wg 
modelu badania TIPS

TIPS

Grupa leczonych 

obejmuje pacjentów z 

co najmniej jednym 

czynnikiem ryzyka 

sercowo-

naczyniowego.

Terapia 

nieprzystosowana do 

osób starszych z 

większym ryzykiem 

hipotensyjnym.

ESH/ESC 2007

Do leczenia 

wielolekowego 

kwalifikują się pacjenci 

z SBP ≥ 160 mmHg, 

DBP ≥ 90 mmHp i 

dużym ryzykiem 

sercowo-naczyniowym.

Możliwość doboru 

dawek poszczególnych 

leków wielolekoterapii

background image

Preparaty złożone – miejsce w 
strategii leczenia.

Terapia 

skojarzon

a

Obniżenie 

znaczenia wyboru 

leku pierwszego 

rzutu i ryzyka 

nieskuteczności 

terapii.

Zwiększa znaczenie 

stosowania 

preparatów 

złożonych.

Większa 

skuteczność 

leczenia po przez 

odmienne 

mechanizmy 

działania.

Poprawa 

przestrzegania 

zaleceń 

terapeutycznych 

dzięki 

uproszczonemu 

schematowi.

background image

STRAT

HE

•2

004

•P

eri

nd

op

ril 

+ I

nd

ap

am

id

 / 

 W

als

arta

n /

 A

ten

olo

l -

> L

osa

rta

n -

Am

lo

dy

pin

a

•C

ho

rzy

 w

 w

ie

ku

 >

18 

rż 

z n

ad

ciśn

ie

nie

m tę

tnicz

ym

 b

ez 

po

wik

ła

ń 

na

rzą

do

wy

ch. 

Uzy

ska

nie

 d

ob

re

j k

on

tro

li 

ciśn

ia

nia

 (14

0/90 m

mH

g)

Monoterapia stopniowa, 
monoterapia sekwencyjna czy 
gotowa sekwencja leków?

Terapia skojarzona: 

62%

(56%)

Terapia sekwencyjna: 

49%

(42%)

Terapia stopniowa: 

47%  (42%)

background image

STIT

CH

•2009 

(cz

as 

trw

an

ia

: 6

 m

ie

się

cy)

•L

ecz

en

ie

 w

g w

yty

czn

ych

 K

an

ad

yjs

kie

go

 To

wa

rzy

stwa

 N

ad

ciśn

ia

nia

 

tnicz

eg

o /

 p

oło

wa

 ta

ble

tki

 z 

Diu

re

ty

kie

m +

 A

CE

 I 

lu

b S

arta

n -

ma

ksy

ma

ln

a d

aw

ka

 ->

 d

ołą

cze

nie

 A

nta

go

nisty

 W

ap

nia

 ->

 d

od

an

ie

 

ko

le

jn

eg

o l

eku

.

Model STITH: 64,8% lepsza kontrola ciśnienia

Model Towarzystwa: 52,7% leszpa kontrola 
ciśnienia

Rozpoczęcie terapii gotowym skojarzeniem 
leków pozwala naszybsze osiągnięcie kontroli 
ciśniania tętniczego

background image

Rycina ciśnienia i kontola ciśnienia w zależności 
od modelu terapii: terapia stopniowa vs. terapia 
skojarzona – badanie STITCH

redukcja SBP

redukcja DBP

0

5

10

15

20

25

17

8

23

11

Opieka tradycyjna

Średnia kontrola ciśnienia

0

10

20

30

40

50

60

70

52

64

background image

Terapia skojarzona: dwa preparaty czy lek 
złożony?

Stosowanie 

leku raz 

dziennie

Sumiennoś

ć 84% 

pacjentów

Stosowanie 

leku dwa 

razydzienni

e

Sumiennoś

ć 75% 

pacjentów

Stosowanie 

leku trzy 

razy 

dziennie

Sumiennoś

ć 59% 

pacjentów

Le

k z

ło

żo

ny

 o 

sta

łym

 skł

ad

zie

•M

nie

jsz

e k

oszt

y

•W

ksz

a su

mie

nn

ość 

pacje

ntó

a

•M

nie

jsz

a m

ożl

iw

ość 

mo

dyfik

acj

i daw

ka

mi

•M

nie

jsz

a pot

rze

ba 

mo

dyfik

acj

i s

kła

du 

le

ku

background image

Jakieś wątpliwości o 

zastosowaniu terapii 

skojarzonej? 

background image

TERAPIA SKOJARZONA 

NADCIŚNIENIA TĘTNICZEGO 

W ŚWIETLNE NOWYCH 

WYTYCZNYCH ESH/ESC 2007

Jan Szczyrski

Piotr Szczechowiak

Gr. VII


Document Outline