ROTY PRZYSIĄG SĄDOWYCH

Czym są roty przysiąg sądowych?

- najdawniejsza odmiana mówionego języka 
Polskiego.
- jest to zapis zeznań światków w procesach 
sądowych
- pisane głównie po Łacinie chodź można 
doszukać się tekstów w języku Polskim
- zapis żywego potocznego języka

Czas powstania.

- najstarszy znany tekst pochodzi z roku 1386 
i jest on zapisem roty Poznańskiej
-występują 

również 

roty: 

Kościańskie, 

Krakowskie(1397), Warszawskie
-  rękopisy  rot  przysiąg  sądowych  są 
rozproszone  po  całej  Polsce,  można  do 
tekstów dotrzeć poprzez archiwa posiadające 
księgi sądowe 

Jako ja Szczepana nie renił

1

. - Jako ja przy tem 

był: Jakub Szczepana nie renił. - Jako ja to wiem: 
Jakub Szczepana nie renił.

Tako mi pomoży

2

 Bog i święty krzyż, jakom ja w 

Ondrzejowie ogrodzie

3

 samowtor

4

 nie tłukł 

gruszek, ani jich brał. - Jako ja to wiem: Stanisław 
w Ondrzejo-wie ogrodzie nie tłukł gruszek 
samowtor, ani jich brał.

Jakom ja nie posiekł łąki Jakubowi samotrzeć

5

 

gwałtem.

 

Objaśnienia

1

ranił; 

2

niech pomoże; 

3

w Jędrzejowym ogrodzie; 

4

sam w towarzystwie drugiego; 

5

sam z dwoma towarzyszami.

Na podstawie wydania: Najdawniejsze zabytki języka polskiego, oprac. W. Taszycki, Wrocław 1975, s. 94-95. 

Cenne  źródło  informacji  o  języku 
Polskim.

-  znajomość  dokładnej  daty  i  miejsca 
powstania dokumentu
- zapis językiem potocznym
- dość dużo zachowanych tekstów 

Bibliografia:

1.Najdawniejsze  zabytki  języka  polskiego, 

oprac. W. Taszycki, Wrocław 1975.

Przygotował: Maciej Kobylarz