background image

UMOWA PRZEWOZU RZECZY

UMOWA PRZEWOZU RZECZY

Marcelina Bierzanowska
Helen Smolkova-Podlevskaya

background image

• Została zawarta w art. 774 KC.
• Zgodnie z nią przez umowę przewozu przewoźnik zabowiązuje się 

w zakresie działalności swojego przedsiębiorstwa do przewiezienia 
za wynagrodzeniem rzeczy.

•  Jest to umowa o świadzcenie usług, przy czym jej celem jest 

dowiezienie rzeczy do miejsca docelowego, a nie sam przewóz. 
Tworzy więc ona zabowiązanie rezultatu. 

• Strony zawierając tę umowę muszą określić przedmiot przewozu, 

trasę, a także wynagrodzenie należne przewoźnikowi.

• Jest to umowa odpłatna, wzajemna, dwustronnie zabowiązująca, 

co najmniej jednostronnie handlowa (przewoźnik musi być 
przedsiębiorcą).

• Dochodzi ona do skutku w momencie złożenia zgodnych 

oświadczeń woli, jest to więc umowa konsensualna.

• Można ją zawrzeć w dowolnej formie.

Definicja umowy przewozu

background image

Umowa Przewozu

background image

Kto jest stroną umowy przewozu?

• Przepisy regulujące umowę przewozu nie mają zastosowania do 

przewozów okazjonalnych, wykonywanych odpłatnie przez osoby 
fizyczne i prawne, nie mające statusu prawnego przewoźnika, jak 
również do przewozów dokonywanych nieodpłatnie (z grzeczności).

• Gdy przewozy są odpłatne należy stosować przepisy dotyczące umowy 

o dzieło, a gdy są nieodpłatne - odpowiednio przepisy o zleceniu.

• Przewoźnik jest przedsiębiorcą, zobowiązuje się do przewozu rzeczy w 

zakresie prowadzonego przedsiębiorstwa

• Przewoźnikiem mogą być osoby fizyczne lub prawne 

prowadzące przedsiębiorstwo transportowe, uprawnione 
na podstawie przepisów administracyjnych do 
wykonywania działalności przewozowej w sposób stały i 
zarobkowy. Zasady podejmowania i wykonywania 
krajowego transportu drogowego i międzynarodowego 
transportu drogowego określa ustawa o transporcie 
drogowym.

• Przy przewozie rzeczy drugą stroną umowy przewozu jest wysyłający. 

Wysyłający nie musi być właścicielem nadawanych do przewozu rzeczy. 
Umowę przewozu może zawrzeć osobiście, przez przedstawiciela lub 
spedytora

background image

Co jest świadczeniem stron umowy 
przewozu?

Przy przewozie rzeczy 

podstawowym 

obowiązkiem 

przewoźnika jest 

przewiezienie przesyłki 

na miejsce 

przeznaczenia oraz 

wydanie jej osobie 

wskazanej jako 

odbiorca w całości, w 

stanie nie pogorszonym 

i we właściwym 

terminie

.

Przy przewozie rzeczy 

podstawowym 

obowiązkiem 

przewoźnika jest 

przewiezienie przesyłki 

na miejsce 

przeznaczenia oraz 

wydanie jej osobie 

wskazanej jako 

odbiorca w całości, w 

stanie nie pogorszonym 

i we właściwym 

terminie

.

Kontrahent przewoźnika 

zobowiązany jest do zapłacenia 

wynagrodzenia. Wysyłający ma 

obowiązek dostarczyć przesyłkę 

przewoźnikowi w ustalonym 

miejscu i czasie. 
Wysyłający obowiązany jest tak 

przygotować przesyłkę do 

przewozu, tj. Opakować, 

zabezpieczyć przed utratą, 

ubytkiem, uszkodzeniem lub 

zniszczeniem w czasie 

przewozu, by nie stanowiła 

zagrożenia dla ludzi, innych 

przesyłek

Kontrahent przewoźnika 

zobowiązany jest do zapłacenia 

wynagrodzenia. Wysyłający ma 

obowiązek dostarczyć przesyłkę 

przewoźnikowi w ustalonym 

miejscu i czasie. 
Wysyłający obowiązany jest tak 

przygotować przesyłkę do 

przewozu, tj. Opakować, 

zabezpieczyć przed utratą, 

ubytkiem, uszkodzeniem lub 

zniszczeniem w czasie 

przewozu, by nie stanowiła 

zagrożenia dla ludzi, innych 

przesyłek

background image

Jak kształtowana jest wysokość 

wynagrodzenia przewoźnika?

Wysokość wynagrodzenia przewoźnika określa:
• Obowiązująca taryfa
• Umowa
• A jeżeli strony w umowie nie ustaliły ani wysokości 

wynagrodzenia , ani podstaw do jego ustalenia, wynagrodzenie 
przewoźnika powinno być ustalone według zasad odnoszących się 
do wynagrodzenia za wykonanie dzieła

• Jeżeli zaś i w taki sposób nie da się ustalić wysokości 

wynagrodzenia przewoźnika , należy mu się wynagrodzenie 
odpowiadające uzasadnionemu nakładowi pracy oraz innym 
nakładom związanym z danym przewozem

Na wynagrodzenie to, składa się tzw. Przewoźne, tj. 
Wynagrodzenie z tytułu wykonania samej usługi 
przewozowej, a także opłaty dodatkowe za czynności 
uboczne , jak np. Czynności ładunkowe, składowanie i 
inne. 

background image

Jakie są podstawowe elementy umowy rzeczy?

Obowiązek wysyłającego:

• Powinien podać przewoźnikowi swój adres
• Adres odbiorcy
• Miejsce przeznaczenia
• Oznaczenie przesyłki według rodzaju, ilości oraz 

opakowania

• Wartość rzeczy szczególnie cennych
• Wysyłający ponosi skutki niedokładnego lub 

nieprawdziwego oświadczenia

• Powinien dać przewoźnikowi wszelkie dokumenty 

potrzebne ze względu na przepisy celne, podatkowe i 
administracyjne

Jeżeli stan zewnętrzny przesyłki lub jej opakowanie nie są odpowiednie dla danego 
rodzaju przewozu , przewoźnik może żądać , aby wysyłający złożył pisemne 
oświadczenie co do stanu przesyłki, a w przypadku rażących braków odmówić 
przewozu.

background image

List przewozowy

• Zasadniczo wszystkie dane 

mogą być podane w dowolnej 
formie( ustnie, telegraficznie, 
na piśmie itd.). Jedynie 
wówczas, gdy przewoźnik 
zażądał od wysyłającego 
wystawienia listu 
przewozowego, dane 
(wymienione wyżej) a 
ponadto wszelkie inne istotne 
postanowienia umowy 
powinny być zamieszczone w 
tym liście . Art.780,§ 1 i §2 

• Wysyłający może żądać  od 

przewoźnika wydania mu 
odpisu listu przewozowego 
albo innego poświadczenia 
przyjęcia przesyłki do 
przewozu

• Powinien być sporządzony na 

piśmie

• Powinien być podpisany przez 

wysyłającego albo jeżeli list 
został sporządzony przez 
obydwie strony podpisują go 
wysyłający i przewoźnik

background image

Obowiązki przewoźnika:

• Przewoźnik powinien zawiadomić niezwłocznie odbiorcę o nadejściu przesyłki do 

miejsca przeznaczenia.

• Odszkodowanie za utratę, ubytek lub uszkodzenie przesyłki w czasie od jej przyjęcia 

do przewozu aż do wydania odbiorcy nie może przewyższać zwykłej wartości 
przesyłki, chyba, że szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa 
przewoźnika. Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności za ubytek nie przekraczający 
granic ustalonych we właściwych przepisach, a w braku takich przepisów - granic 
zwyczajowo przyjętych (ubytek naturalny).

• Za utratę, ubytek lub uszkodzenie pieniędzy, kosztowności, papierów wartościowych 

albo rzeczy szczególnie cennych przewoźnik ponosi odpowiedzialność jedynie wtedy, 
gdy właściwości przesyłki były podane przy zawarciu umowy, chyba że szkoda 
wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa przewoźnika. Każdy przewoźnik, 
który przyjmuje przesyłkę na podstawie tego samego listu przewozowego, ponosi 
solidarną odpowiedzialność za cały przewóz według treści listu.

Opóźnienie w rozpoczęciu przewozu:

Jeżeli rozpoczęcie lub dokonanie przewozu dozna czasowej przeszkody wskutek 
okoliczności dotyczącej przewoźnika (a nie siły wyższej), wysyłający może od umowy 
odstąpić, powinien jednak dać przewoźnikowi odpowiednie wynagrodzenie za dokonaną 
część przewozu w granicach tego, co na kosztach przewozu oszczędził. Nie wyłącza to 
roszczenia o naprawienie szkody, jeżeli przeszkoda była następstwem okoliczności, za 
które przewoźnik ponosi odpowiedzialność.

Posługiwanie się osobą trzecią:

przewoźnik może oddać przesyłkę do przewozu innemu przewoźnikowi na całą 
przestrzeń przewozu lub jej część, jednakże ponosi odpowiedzialność za czynności 
dalszych przewoźników jak za swoje własne czynności.

background image

Odbiorca przesyłki:

•  Po nadejściu przesyłki do miejsca przeznaczenia odbiorca może w 

imieniu własnym wykonać wszelkie prawa wynikające z umowy 
przewozu, w szczególności może żądać wydania przesyłki i listu 
przewozowego, jeżeli jednocześnie wykona zobowiązania 
wynikające z tej umowy. Po przyjęciu przesyłki i listu 
przewozowego odbiorca jest zobowiązany się do zapłaty 
oznaczonych w liście przewozowym należności 
przewoźnika.

Odmowa odbioru przesyłki:

• Jeżeli odbiorca odmawia przyjęcia przesyłki albo jeżeli z innych 

przyczyn nie można mu jej doręczyć, przewoźnik powinien 
niezwłocznie zawiadomić o tym wysyłającego. Jeżeli wysyłający 
nie nadeśle w odpowiednim czasie wskazówek, przewoźnik 
powinien oddać przesyłkę na przechowanie lub inaczej ją 
zabezpieczyć, zawiadamiając o tym wysyłającego i odbiorcę. 
Przesyłka narażona na zepsucie albo gdy przechowanie wymaga 
kosztów, na które nie ma pokrycia, przewoźnik może ją sprzedać.

background image

Prawo zastawu:

• Dla zabezpieczenia roszczeń wynikających z 

umowy przewozu, w szczególności: 
przewoźnego, składowego, opłat celnych i 
innych wydatków, jak również dla 
zabezpieczenia takich roszczeń przysługujących 
poprzednim spedytorom i przewoźnikom, 
przysługuje przewoźnikowi . Ustawowe prawo 
zastawu na przesyłce, dopóki przesyłka 
znajduje się u niego lub u osoby, która ją 
dzierży w jego imieniu, albo dopóki może 
nią rozporządzać za pomocą dokumentów
.

background image

Wygaśnięcie i przedawnienie 

roszczeń

• W skutek zapłaty należności przewoźnika i przyjęcia 

przesyłki bez zastrzeżeń wygasają wszelkie roszczenia 
przeciwko przewoźnikowi wynikające z umowy przewozu. 
Nie dotyczy to jednak roszczeń z tytułu niewidocznych 
uszkodzeń przesyłki, jeżeli odbiorca w ciągu tygodnia od 
chwili przyjęcia przesyłki zawiadomił o nich przewoźnika. 
Nie stosuje się tej zasady, gdy szkoda wynikła z winy 
umyślnej lub rażącego niedbalstwa przewoźnika.

• Roszczenia z umowy przewozu rzeczy przedawniają się z 

upływem roku od dnia dostarczenia przesyłki, a w 
razie całkowitej utraty przesyłki lub jej dostarczenia 
z opóźnieniem - od dnia, kiedy przesyłka miała być 
dostarczona. Roszczenia przysługujące 
przewoźnikowi przeciwko innym przewoźnikom, 
którzy uczestniczyli w przewozie przesyłki, 
przedawniają się z upływem sześciu miesięcy od 
dnia, w którym przewoźnik naprawił szkodę, albo od 
dnia, w którym wytoczono przeciwko niemu 
powództwo
.

background image

Podstawa prawna:

Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., kodeks cywilny (

Dz. U. 1964 r., Nr 16, poz. 93  ze zmianami).

Art. 774. Przez umowę przewozu przewoźnik zobowiązuje się w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa do 
przewiezienia za wynagrodzeniem osób lub rzeczy.

Art. 775. Przepisy tytułu niniejszego stosuje się do przewozu w zakresie poszczególnych rodzajów transportu tylko o 
tyle, o ile przewóz ten nie jest uregulowany odrębnymi przepisami.

Art. 779. Wysyłający powinien podać przewoźnikowi swój adres oraz adres odbiorcy, miejsce przeznaczenia, oznaczenie 
przesyłki według rodzaju, ilości oraz sposobu opakowania, jak również wartość rzeczy szczególnie cennych.

Art. 780. § 1. Na żądanie przewoźnika wysyłający powinien wystawić list przewozowy zawierający dane wymienione w 
artykule poprzedzającym, a ponadto wszelkie inne istotne postanowienia umowy. Wysyłający ponosi skutki 
niedokładnego lub nieprawdziwego oświadczenia.

§ 2. Wysyłający może żądać od przewoźnika wydania odpisu listu przewozowego albo innego poświadczenia przyjęcia 
przesyłki do przewozu.

Art. 781. § 1. Jeżeli stan zewnętrzny przesyłki lub jej opakowanie nie są odpowiednie dla danego rodzaju przewozu, 
przewoźnik może żądać, aby wysyłający złożył pisemne oświadczenie co do stanu przesyłki, a w wypadku rażących 
braków odmówić przewozu.

§ 2. Jeżeli przewoźnik przyjmie przesyłkę bez zastrzeżeń, domniemywa się, że znajdowała się w należytym stanie.

Art. 782. Wysyłający powinien dać przewoźnikowi wszelkie dokumenty potrzebne ze względu na przepisy celne, 
podatkowe i administracyjne.

Art. 783. Jeżeli rozpoczęcie lub dokonanie przewozu dozna czasowej przeszkody wskutek okoliczności dotyczącej 
przewoźnika, wysyłający może od umowy odstąpić, powinien jednak dać przewoźnikowi odpowiednie wynagrodzenie za 
dokonaną część przewozu w granicach tego, co na kosztach przewozu oszczędził. Nie wyłącza to roszczenia o 
naprawienie szkody, jeżeli przeszkoda była następstwem okoliczności, za które przewoźnik ponosi odpowiedzialność.

Art. 784. Przewoźnik powinien zawiadomić niezwłocznie odbiorcę o nadejściu przesyłki do miejsca przeznaczenia.

Art. 785. Po nadejściu przesyłki do miejsca przeznaczenia odbiorca może w imieniu własnym wykonać wszelkie prawa 
wynikające z umowy przewozu, w szczególności może żądać wydania przesyłki i listu przewozowego, jeżeli 
jednocześnie wykona zobowiązania wynikające z tej umowy.

Art. 786. Przez przejęcie przesyłki i listu przewozowego odbiorca zobowiązuje się do zapłaty oznaczonych w liście 
przewozowym należności przewoźnika.

Art. 787. § 1. Jeżeli odbiorca odmawia przyjęcia przesyłki albo jeżeli z innych przyczyn nie można mu jej doręczyć, 
przewoźnik powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wysyłającego. Jeżeli wysyłający nie nadeśle w odpowiednim 
czasie wskazówek, przewoźnik powinien oddać przesyłkę na przechowanie lub inaczej ją zabezpieczyć, zawiadamiając 
o tym wysyłającego i odbiorcę.

§ 2. Jeżeli przesyłka jest narażona na zepsucie albo jeżeli jej przechowanie wymaga kosztów, na które nie ma pokrycia, 
przewoźnik może ją sprzedać przy odpowiednim zastosowaniu przepisów o skutkach zwłoki kupującego z odebraniem 
rzeczy sprzedanej.

background image

Podstawa prawna:

• Art. 788. § 1. Odszkodowanie za utratę, ubytek lub uszkodzenie przesyłki w czasie od jej przyjęcia do przewozu aż do 

wydania odbiorcy nie może przewyższać zwykłej wartości przesyłki, chyba że szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego 
niedbalstwa przewoźnika.

• § 2. Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności za ubytek nie przekraczający granic ustalonych we właściwych przepisach, a 

w braku takich przepisów - granic zwyczajowo przejętych (ubytek naturalny).

• § 3. Za utratę, ubytek lub uszkodzenie pieniędzy, kosztowności, papierów wartościowych albo rzeczy szczególnie cennych 

przewoźnik ponosi odpowiedzialność jedynie wtedy, gdy właściwości przesyłki były podane przy zawarciu umowy, chyba 
że szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa przewoźnika.

• Art. 789. § 1. Przewoźnik może oddać przesyłkę do przewozu innemu przewoźnikowi na całą przestrzeń przewozu lub jej 

część, jednakże ponosi odpowiedzialność za czynności dalszych przewoźników jak za swoje własne czynności.

• § 2. Każdy przewoźnik, który przyjmuje przesyłkę na podstawie tego samego listu przewozowego, ponosi solidarną 

odpowiedzialność za cały przewóz według treści listu.

• § 3. Przewoźnik, który z tytułu swej solidarnej odpowiedzialności za cały przewóz zapłacił odszkodowanie, ma zwrotne 

roszczenie do przewoźnika ponoszącego odpowiedzialność za okoliczności, z których szkoda wynikła. Jeżeli okoliczności 
tych ustalić nie można, odpowiedzialność ponoszą wszyscy przewoźnicy w stosunku do przypadającego im przewoźnego. 
Wolny od odpowiedzialności jest przewoźnik, który udowodni, że szkoda nie powstała na przestrzeni, przez którą przewoził.

• Art. 790. § 1. Dla zabezpieczenia roszczeń wynikających z umowy przewozu, w szczególności: przewoźnego, składowego, 

opłat celnych i innych wydatków, jak również dla zabezpieczenia takich roszczeń przysługujących poprzednim spedytorom 
i przewoźnikom, przysługuje przewoźnikowi ustawowe prawo zastawu na przesyłce, dopóki przesyłka znajduje się u niego 
lub u osoby, która ją dzierży w jego imieniu, albo dopóki może nią rozporządzać za pomocą dokumentów.

• § 2. (skreślony).
• Art. 791. § 1. Wskutek zapłaty należności przewoźnika i przyjęcia przesyłki bez zastrzeżeń wygasają wszelkie roszczenia 

przeciwko przewoźnikowi wynikające z umowy przewozu. Nie dotyczy to jednak roszczeń z tytułu niewidocznych uszkodzeń 
przesyłki, jeżeli odbiorca w ciągu tygodnia od chwili przyjęcia przesyłki zawiadomił o nich przewoźnika.

• § 2. Przepisu powyższego nie stosuje się, gdy szkoda wynikła z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa przewoźnika.
• Art. 792. Roszczenia z umowy przewozu rzeczy przedawniają się z upływem roku od dnia dostarczenia przesyłki, a w razie 

całkowitej utraty przesyłki lub jej dostarczenia z opóźnieniem - od dnia, kiedy przesyłka miała być dostarczona.

• Art. 793. Roszczenia przysługujące przewoźnikowi przeciwko innym przewoźnikom, którzy uczestniczyli w przewozie 

przesyłki, przedawniają się z upływem sześciu miesięcy od dnia, w którym przewoźnik naprawił szkodę, albo od dnia, w 
którym wytoczono przeciwko niemu powództwo.

background image

Jakie wymagania trzeba spełnić, by dziś 
uzyskać licencję transportową?

Generalnie są dwa rodzaje licencji:
• na krajowy transport drogowy rzeczy
• na międzynarodowy transport drogowy rzeczy
Trzeba pamiętać, że w tym zakresie ważna jest nie tylko 

ustawa o transporcie drogowym (tekst jedn.: DzU z 2007 
r. nr 125, poz. 874 ze. zm.), ale także obowiązujące wp
rost rozporządzenie nr 1071/2009/WE z 21 października 2
009 r. ustanawiające wspólne zasady dotyczące warunków 
wykonywania zawodu przewoźnika drogowego i uchylające d
yrektywę Rady 96/26/WE.

• O licencję krajową trzeba wystąpić do starosty 

właściwego dla siedziby firmy. Natomiast na 
międzynarodowe trasy – do ministra infrastruktury, który 
upoważnił do wydawania licencji międzynarodowej 
głównego inspektora transportu drogowego.

• Przedsiębiorcy wykonujący międzynarodowy transport 

drogowy, oprócz zezwolenia są zobowiązani uzyskać 
licencję wspólnotową. Licencję na krajowy transport 
drogowy wydaje starosta powiatu lub prezydent miasta 
w zależności od siedziby przewoźnika.

background image

c.d.

• Aby uzyskać licencję przynajmniej jedna z osób z zarządu firmy lub 

zarządzający transportem musi mieć certyfikat kompetencji 
zawodowych. Ponadto na każdy samochód trzeba mieć odpowiednie 
zabezpieczenie, a także posiadać siedzibę firmy i bazę pojazdów. 
Wystarczy złożenie oświadczenia, że się takimi miejscami dysponuje. 
Trzeba jednak pamiętać, że za fałszywe oświadczenie grozi 
odpowiedzialność karna.

• Uwaga! Międzynarodowa licencja nie uprawnia do prowadzenia 

firmy spedycyjnej. Spedytorzy muszą mieć licencję na krajowy 
transport drogowy rzeczy.

• Licencję wydaje się na określony czas. Krajową na 2 – 50 lat, 

międzynarodową na 5 lub 10 lat. Generalnie nie można ich odstąpić. 
Od tej zasady są jednak wyjątki dotyczące spadkobierców. Zawsze 
jednak przedsiębiorca przejmujący licencjonowaną działalność 
transportową musi spełniać wymogi niezbędne do jej rozpoczęcia.

• Przedsiębiorca musi mieć także zabezpieczenie finansowe i nie być 

karanym.

background image

Dokumenty przy licencji na krajowy transport

Dopuszczalne dokumenty potwierdzające posiadanie przez 
przedsiębiorcę zdolności finansowej przy licencji na krajowy 
transport drogowy to wyłącznie:

• roczne sprawozdanie finansowe potwierdzone przez audytora lub odpowiednio 

upoważnioną osobę,

• gwarancja bankowa,
• ubezpieczenie, w tym ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej z jednego 

lub kilku banków lub innych instytucji finansowych, w tym przedsiębiorstw 
ubezpieczeniowych, składających solidarną gwarancję za przedsiębiorstwo na 
wymaganą kwotę,

• wykaz pojazdów samochodowych wraz z kserokopiami dokumentów 

dopuszczających je do ruchu, a w przypadku gdy przedsiębiorca nie jest ich 
właścicielem – dokumenty potwierdzające prawo do dysponowania nimi,

• oświadczenie o zamiarze zatrudniania kierowców spełniających wymagania 

określone w ustawie o transporcie drogowym oraz prawie o ruchu drogowym; 
wymagania w oświadczeniu dotyczą też przedsiębiorcy osobiście 
wykonującego przewozy oraz innych osób niezatrudnionych etatowo przez 
przedsiębiorcę, lecz wykonujących osobiście przewozy na jego rzecz,

• oświadczenie lub zaświadczenie potwierdzające posiadanie siedziby 

przedsiębiorcy (biura) oraz bazy eksploatacyjnej.

background image

Bibliografia:

1

D

m

o

w

s

k

S

ta

n

is

ła

w

S

y

c

h

o

w

ic

z

 

M

a

re

k

C

ie

p

ła

 H

e

le

n

a

K

o

ła

k

o

w

s

k

K

rz

y

s

z

to

f,

 

W

n

ie

w

s

k

Ta

d

e

u

s

z

Ż

u

ła

w

s

k

a

 C

z

e

s

ła

w

a

G

u

d

o

w

s

k

Ja

c

e

k

B

ie

n

ie

k

 G

e

ra

rd

N

a

jn

o

w

sz

e

 

w

y

d

a

n

ie

 K

o

m

e

n

ta

rz

 d

o

 

ko

d

e

ks

u

 c

y

w

iln

e

g

o

K

si

ę

g

a

 t

rz

e

ci

a

Z

o

b

o

w

za

n

ia

To

m

 I

I,

 

W

a

rs

za

w

a

 2

0

0

9

 

W

y

d

a

w

n

ic

tw

o

 P

ra

w

n

ic

ze

 

Le

x

is

N

e

x

is

2

h

tt

p

:/

/p

ra

w

o

.r

p

.p

l/

a

rt

y

ku

l/

8

6

5

3

3

1

.h

tm

l?

p

ri

n

t=

ta

k&

p

=

0


Document Outline