Unter dem Mikroskop:
Mit der Verwendung eines Mikroskopes konnten 15 überraschende
Fotos des menschlichen Körpers  gemacht werden.

Die Gruppe verwendete ein elektronisches Raster-Mikroskop mit
dem es möglich war, Elemente  in der Größe zwischen 1 und 5
Nanometern NM zu fotografieren.

Zrobiono 15 zaskakujących zdjęć ludzkiego ciała.
Zastosowano mikroskop elektroniczny, dający możliwość fotografowania 
elementów, o wielkości nawet od 1 do 5 nanometrów
1nm = 0,000 000 001 m

Rote Blutkörperchen  

Czerwone ciałka krwi

Was wir hier
sehen, sieht aus
wie 
Zimtbonbons.
Aber in 
Wirklichkeit
sind es rote
Blutkörperchen.
Es sind 
beidseitige 
konkave 
Zellen , die 
die Aufgabe 
haben,
Sauerstoff in 
unserem Körper 
zu 
transportieren.

Wyglądają jak cukierki 
cynamonowe
Czerwone ciałka  mają  za 
zadanie transportowania 
tlenu do wszystkich komórek  
naszego ciała.
Kobiety mają 4-5 mln ciałek 
w 1 mm³ krwi,  a mężczyźni 
około 5-6 mln
Ludzie żyjący wysoko w 
górach mają więcej 
czerwonych ciałek, ze 
względu  na  mniejszą 
zawartość tlenu w powietrzu

Frauen haben etwa 4-5 Millionen rote Zellen in jedem Kubikmillimeter Blut und Männer 
etwa 5-6 Millionen.
Die Menschen, die  in großen Höhen leben, haben mehr rote Blutkörperchen durch den 
niedrigen Sauerstoff in ihrer Umgebung.

Spitze oder Ende eines menschlichen Haares

Początek albo koniec ludzkiego włosa

Das Haar wird durch die  häufige Anwendung von Shampoo und Conditioner 
stabilisiert und  dies verhindert  die Austrocknung und die Spaltung.

Stosowanie szamponów i odżywek stabilizuje włosy i zapobiega wysychaniu i 
łamaniu się .

Purkinjezelle

Dies sind die Neuronen 
(Nervenzellen) von 
Purkinje.
Von den 100 Milliarden 
Nervenzellen oder 
Neuronen in unserem 
Gehirn sind die  größten 
die Purkinje Neuronen.
Sie sind verantwortlich 
für die motorische 
Koordination.
Belastung durch 
Giftstoffe wie Alkohol-
und Lithium-oder 
Autoimmunerkrankunge
n, genetischen 
Mutationen, 
einschließlich Autismus 
und anderen Übeln, 
beeinträchtigen diese 
Zellen und deren 
Betrieb.

To są neurony (komórki 
nerwowe)
Ze 100 miliardów 
komórek nerwowych i 
neuronów znajdujących 
się w naszym mózgu – to 
Purkinje są największe.
Są one odpowiedzialne 
za motoryczną 
koordynację. Czynnikami 
wpływającymi na te 
komórki i ich pracę są : 
obciążenia ze 
spożywania środków 
trujących jak np alkohol, 
choroby 
autoimmunologiczne, 
mutacje genetyczne 
(Autismus) i inne

Haarzellen im Ohr 
 

Komórki włosowe w uchu 

Was wir hier sehen, 
was aussieht wie eine 
Gruppe von 
Wattestäbchen, ist 
eine stark 
vergrößerte 
Aufnahme von 
menschlichen Haaren 
im Ohr.
Diese Zellen 
erkennen die 
mechanischen 
Bewegungen,  die als 
Reaktion auf 
Schallwelllen 
auftreten.

To co widzimy to 
wygląda jak
pęczek wacików do 
ucha,
A to jest mocno 
powiększone zdjęcie 
ludzkich włosków w 
uchu. 
Te komórki 
wyczuwają 
mechaniczne ruchy, 
które występują 
zawsze przy falach 
głosowych

Blutgefäße, die sich  am  Sehnerv bilden

Naczynia krwionośne tworzące się na nerwie wzrokowym

Dieses Bild zeigt die 
Blutgefäße der 
Netzhaut, die aus der  
‚optischen schwarzen 
Scheibe‘
herauswachsen.
Die schwarze  Scheibe 
ist ein blinder Fleck, 
weil sich keine 
Rezeptorzellen in 
diesem 
Bereich der Netzhaut 
befinden.
Hier verlassen  der 
Sehnerv und die 
Netzhaut-Blutgefäße 
die Rückseite des 
Auges.

To zdjęcie pokazuje 
naczynie krwionośne 
sieci skórnej, które 
wyrasta z „optycznego 
czarnego kółka „.
To czarne kółko jest 
ślepą plamą, bo nie ma 
tam komórek 
eeceptorowych

Geschmacksknospen auf 

der Zunge

Kubeczki smakowe na jęzku

Dieses Bild zeigt 
eine farbige 
Fläche, die eine 
Geschmacksknosp
e auf der Zunge 
darstellt.
Die menschliche 
Zunge hat etwa 
10.000 
Geschmacksknosp
en, die  salzig, 
süß und bitter 
schmecken, 
Temperatur und 
bestimmte 
Eigenarten des 
Geschmacks 
feststellen 
können.

To zdjęcie pokazuje 
powierzchnię 
będącą kubeczkami 
smakowymi na 
języku.  Ludzki język 
ma ok.  10000 
kubeczków, które 
wyczuwają smak 
słony, słodki i 
gorzki, oraz mogą 
też określić 
temperaturę i 
jeszcze inne 
właściwości.

Plaque der 
Zähne

Osad na 
zębach

Das häufige 
Bürsten der 
Zähne ist 
notwendig, um 
die Bildung 
dieses Plaque 
zu bekämpfen.

Es ist ein 
„Brei" von 
Bakterien, der 
eine sehr 
komplexe 
Struktur hat….

Częste 
szczotkowanie 
zębów jest 
konieczne, aby  
usunąć 
znajdujący się 
na nich osad.
Osad to breja z 
bakterii, mająca 
bardzo 
przestrzenną 
strukturę…

Blutgerin
nsel

Skrzepy 
krwi

Erinnert Ihr Euch 
noch an das 
schöne Foto der 
roten 
Blutkörperchen 
vom Anfang?
Nun, hier sehen 
wir, wie  diese 
Zellen in einem 
klebrigen Netz 
gefangen sind, 
es ist  ein 
Blutgerinnsel.
Das weiße 
Blutkörperchen 
in der Mitte  ist 
eine Leukozyte.

Przypominacie 
sobie piękne 
zdjęcie czerwonych 
ciałek krwi  ?
Teraz widać jak te 
ciałka złapały się w 
klejącą sieć i to 
jest skrzepem.
Białe ciałko krwi w 
środku  jest 
leukocytem.

Lungenbläsche
n

Pęcherzyki 
płucne

Dieses Bild 
zeigt
die Innenseite
deiner Lunge.
Die Hohlräume 
sind 
die Bläschen.
Hier findet der
Gasaustausch 
mit
dem Blut 
statt.

To zdjęcie 
pokazuje 
wewnętrzną 
stronę płuc. 
Zbiorniczkami są 
te pęcherzyki.
Tu dokonuje się 
wymiana gazów 
z krwi.

Lungenkrebszel
le

Komórki 
rakowe płuc

Hier sehen wir 
die Zellen der 
Lunge, krumm 
und verfärbt.
Im Gegensatz 
zu den 
gesunden 
Lungenbläsche
n des 
vorherigen 
Bildes.

Tu widać komórki 
płucne, 
pozaginane i 
przefarbowane.
W 
przeciwieństwie 
do zdrowych 
pęcherzyków 
płucnych z 
poprzedniego 
zdjęcia.

Dünndarm

Jelito cienkie

Wenn du 
genau 
hinschaust,  
kannst du 
noch etwas  
Essen in einem 
dieser 
Hohlräume 
stecken sehen.

To jest jelito 
cienkie.  Tu 
następuje 
resorpcja 
pożywienia.
Wpatrując się 
dokładnie w 
obrazek  widać 
jeszcze resztki 
pożywienia 
ukrytych w 
zaułkach. 

 

Das ist der
Dünndarm.
Hier wird die
Nahrung
resorbiert.

Menschliche 
Eizelle

Ludzkie  komórki 
jajowe

  

Dieses
Bild zeigt eine
menschliche lila
Eizelle.
Das Ei ist bedeckt 
von  einem Netz 
namens Pellicuda, 
ein Glykoprotein, 
das das Ei schützt 
beschichtet, und 
auch hilft,  die 
Spermien 
einzufangen.
Man kann zwei 
Zellen sehen, die  
an der Pellicuda 
kleben.

Zdjęcie pokazuje 
ludzką fioletową 
komórkę jajową.
Jajo pokryte jest 
siecią zwaną 
Pellicuda, która 
osłania jajo i 
pomaga także 
złapać plemnika.
Na zdjęciu widać 
dwie komórki  
przyklejone do 
PELLICUDA

 

Sperma auf der Oberfläche einer 
menschlichen Eizelle

Sperma na powierzchni ludzkiej komórki 
jajowej

Dieses Foto ist 
eine 
Nahaufnahme 
von mehreren 
Spermien , die 
versuchen, ein 
Ei zu 
befruchten.

Na zdjęciu widać 
kilka plemników, 
które próbują  
zapłodnić jajo

Menschlicher Embryo und 
Spermien

Ludzki embrion i plemniki

Diese Bilder sehen 
aus  wie die Welt im 
Krieg, aber in 
Wirklichkeit sind es 
eine Eizelle mit 
einigen Spermien fünf 
Tage nach der 
Befruchtung .

Der Embryo und der 
Zellkerne der 
Samenzellen  sind lila 
gefärbt , während  
die Spermien   grün 
sind.

Die blauen Bereiche 
sind die 
Zusammenschlüsse, 
die die  Zellen 
verbinden.

To zdjęcie wygląda jak 
wojna światów w 
kosmosie, ale jest to 
zdjęcie komórki 
jajowej z kilkoma 
plemnikami zrobione 5 
dni po zapłodnieniu.
Embrion i jądra 
komórki komórek 
nasienia zabarwiono 
na fiolet, a plemniki są 
zielone.
Obszary niebieskie są 
łącznikami, które łączą 
te komórki

Menschlicher 
Embryo

Ludzki embrion

Dieses Bild zeigt einen Embryo im Alter von 6 Tagen .  So 
beginnt ein Leben!

Zdjęcie pokazuje embrion w 6 dni po zapłodnieniu. Tak zaczyna się 
życie.