Stara Chińska 

mądrość

Stara Chińska 

mądrość

Pewna stara Chinka

Pewna stara Chinka

miała dwa wielkie 

miała dwa wielkie 

gliniane

gliniane

naczynia na wodę. 

naczynia na wodę. 

Wisiały one po obu

Wisiały one po obu

stronach deseczki, 

stronach deseczki, 

którą nosiła na 

którą nosiła na 

ramionach

ramionach

Pewna stara Chinka

Pewna stara Chinka

miała dwa wielkie 

miała dwa wielkie 

gliniane

gliniane

naczynia na wodę. 

naczynia na wodę. 

Wisiały one po obu

Wisiały one po obu

stronach deseczki, 

stronach deseczki, 

którą nosiła na 

którą nosiła na 

ramionach

ramionach

W jednym naczyniu

W jednym naczyniu

było pęknięcie.

było pęknięcie.

Drugie było 

Drugie było 

doskonałe

doskonałe

i w nim niosła 

i w nim niosła 

zawsze pełno wody.

zawsze pełno wody.

 

 

W jednym naczyniu

W jednym naczyniu

było pęknięcie.

było pęknięcie.

Drugie było 

Drugie było 

doskonałe

doskonałe

i w nim niosła 

i w nim niosła 

zawsze pełno wody.

zawsze pełno wody.

 

 

 

 

  

  

Na końcu drogi, 

koło jej domu w 

pękniętym 

naczyniu zawsze 

była tylko 

połowa wody.

 

 

  

  

Na końcu drogi, 

koło jej domu w 

pękniętym 

naczyniu zawsze 

była tylko 

połowa wody.

I tak całe dwa lata
chodziła do 

potoku.

I tak całe dwa lata
chodziła do 

potoku.

Całe naczynie

 było dumne, że

 przynosiło

 zawsze pełno

 wody

.

Całe naczynie

 było dumne, że

 przynosiło

 zawsze pełno

 wody

.

Za to biedne, 
pęknięte wstydziło 
się za swoją 
niedoskonałość, 
czuło się gorsze, 
że wykonuje tylko 
połowę zadania.

Za to biedne, 
pęknięte wstydziło 
się za swoją 
niedoskonałość, 
czuło się gorsze, 
że wykonuje tylko 
połowę zadania.

 

 „Bardzo mi 

przykro, że 

pęknięciem 

wycieka przez  

drogę tyle wody

„

„

 

 „Bardzo mi 

przykro, że 

pęknięciem 

wycieka przez  

drogę tyle wody

„

„

Na to powiedziała 
stara kobieta:   

„Czy zwróciłeś 
uwagę, że kwiaty 
rosną tylko po 
jednej stronie 
drogi?”

Na to powiedziała 
stara kobieta:   

„Czy zwróciłeś 
uwagę, że kwiaty 
rosną tylko po 
jednej stronie 
drogi?”

„To dlatego, że wiedząc cały 

czas o twojej wadzie , 

siałam po tej stronie 

kwiaty“

„To dlatego, że wiedząc cały 

czas o twojej wadzie , 

siałam po tej stronie 

kwiaty“

„I to ty każdego 
dnia  je 
podlewałeś, 
kiedy wracaliśmy 
do domu od 
potoku”

„I to ty każdego 
dnia  je 
podlewałeś, 
kiedy wracaliśmy 
do domu od 
potoku”

  

  

„Już dwa lata zrywam te 

kwiaty i ozdabiam nimi swój 
stół.”

  

  

„Już dwa lata zrywam te 

kwiaty i ozdabiam nimi swój 
stół.”

„Gdybyś nie było takie, jakie 
jesteś - ich piękno nie 
mogłoby    opromieniać 
mojego domu.”

„Gdybyś nie było takie, jakie 
jesteś - ich piękno nie 
mogłoby    opromieniać 
mojego domu.”

Wszyscy mamy swoje wady, jesteśmy jak 
pęknięte gliniane naczynia.

Wszyscy mamy swoje wady, jesteśmy jak 
pęknięte gliniane naczynia.

Właśnie te pęknięcia i braki, 

które są 

w każdym z nas sprawiają, że 

życie jest

ciekawe, zajmujące.

Właśnie te pęknięcia i braki, 

które są 

w każdym z nas sprawiają, że 

życie jest

ciekawe, zajmujące.

Musimy tylko umieć 
przyjmować każdego takim, 
jakim jest i widzieć w nim to, 
co dobre.

Musimy tylko umieć 
przyjmować każdego takim, 
jakim jest i widzieć w nim to, 
co dobre.

Nie zapomnij wąchać kwiatów, 

które rosną przy drodze, którą 
idziesz.

Nie zapomnij wąchać kwiatów, 

które rosną przy drodze, którą 
idziesz.