1
Opis bibliograficzny
artykułów
PN-N-01152
1
Opis bibliograficzny
artykułów
PN-N-01152
2
Jednostką opisu artykułu może
być:
• artykuł jednoczęściowy;
• artykuł wieloczęściowy: całość,
określona liczba części lub
pojedyncza część;
• fragment artykułu.
3
Części opisu artykułu:
A. elementy opisu artykułu
B. element łączący
C. cytata wydawnicza
4
A. elementy opisu artykułu
5
B. Element łączący
• Jeżeli cytatę wydawniczą podaje się w
ciągłości wiersza, należy stosować znak
umowny
//
(dwie kreski ukośne), które
można uzupełnić przyimkiem „In:” (lub „W:”)
Przykłady
Po co i jak / Jacek Sempoliński // Aspiracje. -
Nr 3 (2005), s. 5-9
6
• Jeżeli cytatę wydawniczą podaje się od
nowego wiersza, należy pominąć dwie
kreski ukośne; w takim przypadku należy
podać przyimek „
In:
”
(lub
„
W:
”), który
można dodatkowo wyróżnić graficznie.
Przykład:
Wszystko warto przypomnieć / Zofia Nowak. –
Bibliogr.
W: Polityka. – 1995, nr 4, s. 125
7
C. Cytata wydawnicza
•
Tytuł wydawnictw ciągłego
-
tytuł zaleca się skracać zgodnie z PN-N-
01178:1994
Eurobiblioteki Ziemi Lubuskiej / Sebastian Wierny // Biul. Inf. Bibl.
Nar. - 2006, [nr] 1, s. 45-49
•
Lokalizacja:
- należy podawać numerację zeszytu(ów), w którym(ch)
występuje opisywany artykuł, wraz z paginacją
- zaleca się pomijanie numeracji ciągłej oraz skracanie
daty nominalnej do roku, szczególnie przy
opisywaniu artykułów z dzienników i tygodników
8
Podstawa opisu i źródła danych
Podstawą opisu jest:
• opisywany artykuł (jednoczęściowy lub wieloczęściowy)
• cytata wydawnicza - odpowiedni zeszyt(y) wydawnictwa
ciągłego,
w którym(ch) zmieszczono opisywany artykuł
Brakujące dane należy przejąć:
- z innych części zeszytu(ów) wydawnictwa ciągłego, w
którym(ch) opublikowano opisywaną jednostkę
- spoza wydawnictwa ciągłego
9
Podstawa opisu i źródła danych
Podstawą opisu jest:
• opisywany artykuł (jednoczęściowy lub wieloczęściowy),
• cytata wydawnicza - odpowiedni zeszyt(y) wydawnictwa
ciągłego,
w którym(ch) zmieszczono opisywany artykuł.
Brakujące dane należy przejąć:
- z innych części zeszytu(ów) wydawnictwa ciągłego, w
którym(ch) opublikowano opisywaną jednostkę,
- spoza wydawnictwa ciągłego.
10
Obowiązuje następująca kolejność:
• nagłówek artykułu, napisy znajdujące się bezpośrednio
pod tekstem artykułu;
• spis treści zeszytu;
• pozostałe części zeszytu;
• spoza wydawnictwa ciągłego.
11
Opis artykułu jednoczęściowego
Tytuł artykułu : dodatek do tytułu artykułu /
Pierwsze oznaczenie odpowiedzialności
dotyczące artykułu ; następne oznaczenie
odpowiedzialności dotyczące artykułu. - Uwagi
dotyczące artykułu // Tytuł wydawnictwa
ciągłego. – Lokalizacja artykułu
12
Przykłady:
Zadania do wyboru / Krystyna Sola // Matematyka. -
[R.] 58, nr 2 (2005), s. 35-38
Made in USA / Kate Loewald, Jackson Gay ; rozm.
przepr. Milan Lesiak ; tł. Agata Grenda. - Streszcz. w
jęz. ang. // Notatnik Teatralny. - Nr 47/48
(2007/2008), s. 111-118
Za metą / Agnieszka Rybak // Polityka. - 2006, nr 47,
s. 118-122
13
Opis pojedynczej części artykułu
wieloczęściowego
Tytuł części / Pierwsze oznaczenie
odpowiedzialności dotyczące części. –
(Tytuł cyklu / Oznaczenie odpowiedzialności
dotyczące cyklu ; Numeracja w obrębie
cyklu). – Uwagi dotyczące części // Tytuł
wydawnictwa ciągłego. – Lokalizacja
części
14
Między awangardą a bezradnością
tradycji / Gustaw Romanowski. - (Łódzkie
życie artystyczne ; cz. 1) // Kronika
Miasta Łodzi. - 2004, [z.] 3/4, s. 83-87
Muzyka chóralna i wokalna / Bogusław
Schaeffer. - (Nasz były dwudziesty wiek ;
cz. 46) // Muzyka 21. - R. 7, nr 5 (2006),
s. 35
15
Ad. A. Elementy opisu
artykułu
Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności
Tytuł artykułu
• Jeżeli w nagłówku artykułu występują dwa
lub więcej tytuły w różnych językach i/lub
alfabetach, jako tytuł artykułu należy
przyjmować tytuł w języku tekstu artykułu.
• Tytuły należy podawać zgodnie z ortografią
odpowiednich języków.
16
• Jako
tytuł równoległy
można traktować wyłącznie tytuł
przejęty z nagłówka artykułu; tłumaczenie tytułu
utworzone przez opisującego można podać tylko w strefie
uwag.
Przykład:
Sztuka fotografii = The art of photography
• Jeżeli tytuł artykułu rozpoczyna się akronimem, należy
rozwinąć ten akronim, ujmując go w nawias kwadratowy.
Przykład:
PAN [Polska Akademia Nauk] oferuje swoje usługi
17
• Jeżeli tytuł artykułu rozpoczyna się cyfrą,
należy rozwiązać ją, ujmując w nawias
kwadratowy.
Przykład
120 [Sto dwadzieścia] lat firmy MXC
3 x [Trzy razy] test
• Akronimów (oraz cyfr) występujących w
środku tytułu nie należy rozwijać.
18
• Artykuł nie mający tytułu należy opisać pod tytułem
utworzonym przez opisującego, określającym zwięźle
temat lub formę zawartej w nim pracy. Tytuł ten ujmujemy
w nawiasy kwadratowe.
Przykład
[O sobie]
[Spis treści rocznika 1993]
19
• W przypadku krótkich wypowiedzi prasowych (np. notatek,
komunikatów) dopuszcza się podanie incipitu, ujętego w
nawiasy kwadratowe i cudzysłów.
Przykład
[,,Najlepsze 10 książek 1969 roku’’]
20
• Jeżeli artykuł jest wieloczęściowy i wszystkie części mają
ten sam tytuł – nr części należy pisać po tytule artykułu.
Przykłady:
Edukacja na odległość. Cz. 1
Szkoła katolicka wyrazem misji nauczycielskiej Kościoła.
[Cz. 2]
21
• Jako dodatki do tytułu należy zawsze podawać
wyjaśnienie tytułu, w tym określenie charakteru
pracy. Wyjaśnienia dodane przez opisującego
należy ujmować w nawiasy kwadratowe.
Przykłady
Znaczny zmysł do interesów : 125 lat
Banku Handlowego
Medytacje o anarchii : [wiersz]
22
Oznaczenie odpowiedzialności
• Należy podawać oznaczenia odpowiedzialności odnoszące się
do autorów, współtwórców, instytucji sprawczych, pochodzące
ze strony nagłówkowej oraz z napisów znajdujących się
bezpośrednio nad tekstem lub pod tekstem.
• Oznaczenia odpowiedzialności przyjęte z innych miejsc
zeszytu należy ujmować w nawiasy kwadratowe
• W strefie odpowiedzialności nie należy podawać oznaczeń
odpowiedzialności pochodzących spoza zeszytu zawierającego
opisywany artykuł (w tym ustalonego przez opisującego
rozwiązania
pseudonimu), takie oznaczenia można podawać wyłącznie w
strefie uwag.
23
• Nie należy powtarzać oznaczeń odpowiedzialności dotyczących
osób lub ciał zbiorowych, które zostały wymienione w tytule
artykułu lub w dodatku do tytułu.
Przykład
Nie będziemy manipulować rynkiem : rozmowa z
wiceprezesem Pioneera Markiem Nowakiem / rozm. przepr.
Paweł Wujec
a nie
Nie będziemy manipulować rynkiem : rozmowa z
wiceprezesem Pioneera Markiem Nowakiem / Marek Nowak ;
rozm. przepr. Paweł Wujec
24
• Nazwy osób lub ciał zbiorowych spełniających zróżnicowane funkcje –
jeżeli nie są powiązane składniowo – należy podawać w odrębnych
oznaczeniach odpowiedzialności.
Przykład:
Wszystko warto przypomnieć / Stefan Muthesius ; rozm. przepr. Rajmund
Kalicki ; tł. Katarzyna Murawska
• W jednym oznaczeniu odpowiedzialności należy wymieniać nazwy jednej,
dwóch lub trzech osób lub ciał zbiorowych, spełniających taką samą
funkcję (autorów, tłumaczy, ilustratorów)
Przykład:
Globalizacja gospodarki i strategie korporacji transnarodowych / Mirosław
Nowak, Janusz Bielecki, Zofia Rosińska
• Należy zachować kolejność nazw występującą w źródle danych,
oddzielając poszczególne nazwy przecinkami.
25
Cykl:
• Tytuł cyklu, w którym ukazał się
opisywany artykuł należy przejmować
w formie występującej w źródle danych.
Przykład
Reaktory membranowe / Jolanta Bryjak.
- (Immobilizacja enzymów)
26
• Numerację w obrębie cyklu należy podawać
cyframi arabskimi
wraz ze skrótem
towarzyszącego określenia odcinka cyklu
(w
odróżnieniu od strefy tytułu, część należy pisać po średniku
małą literą).
Przykład
Ciepło właściwe gazów / Jerzy Ginter.
- (ABC nauczyciela ; cz. 6)
Islandia okiem flecistki / Ewa Murawska.
- (Dźwięki Islandii ; cz. 5)
27
• Oznaczenie odpowiedzialności dotyczące cyklu należy
podawać tylko wtedy, gdy różni się od oznaczenia
odpowiedzialności dotyczącego odcinka cyklu podanego w
strefie 1
Przykład
Ludzie bez domu / Leszek Wołek. – (Ludzie bezdomni / red. Jan
Kwiecień ; cz. 2)
28
Jako
uwagi
można traktować:
• informacje o języku tekstu głównego i streszczeń,
• wyjaśnienie tytułu,
• ustaloną przez opisującego nazwę autora artykułu,
• informacje o dokumentach związanych z opisywanym
artykułem,
• informacje dotyczące cech fizycznych opisywanego artykułu,
• informacje o bibliografii załącznikowej.
• Uwagi zaleca się podawać we wskazanej wyżej kolejności i
formułować w języku polskim.
• Poszczególne uwagi należy oddzielać kropką i kreską.
•
29
Magdalena Abakanowicz i nowoczesna rzeźba / Michael
Brenson. -
Tł. - Tekst również w jęz. ang.
// Konteksty. - R. 60,
nr 3/4 (2006), s. 104-119
Obraz a malowidło : Rembrandt contra Ingarden / Janusz
Krupiński. -
Streszcz. w jęz. ang.
// Estetyka i Krytyka. - 2006,
nr 2, s. 15-44
Woda - fascynujący związek chemiczny / Monika Babiarska,
Małgorzata Krzeczkowska, Agata Kurek. -
Bibliogr
. // Biologia w
Szkole. - [R.] 60, nr 5 (2007), s. 5-16
30
Można pomijać oznaczenie
odpowiedzialności, jeżeli jest ono identyczne
z hasłem głównym pod względem
zawartości i formy, tj. gdy spełnione są
łącznie następujące warunki:
a) Oznaczenie zawiera nazwę tylko jednej
osoby lub ciała zbiorowego stanowiącą w tej
samej formie hasło główne (dopuszczalne są
jedynie różnice w kolejności części nazwy).
b) Funkcja osoby i ciała zbiorowego nie
wymaga odpowiedniego wyjaśnienia.