background image

Reumatoidalne 

Reumatoidalne 

zapalenie stawów 

zapalenie stawów 

(RZS) 

(RZS) 

background image

Reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) jest to 

Reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) jest to 

przewlekła, postępująca układowa choroba 

przewlekła, postępująca układowa choroba 

zapalna, która charakteryzuje się przede 

zapalna, która charakteryzuje się przede 

wszystkim zajęciem stawów. Zapalenie 

wszystkim zajęciem stawów. Zapalenie 

maziówki 

maziówki 

(synovitis) 

(synovitis) 

prowadzi do uszkodzenia 

prowadzi do uszkodzenia 

chrząstki i kości. Proces zapalny toczy się 

chrząstki i kości. Proces zapalny toczy się 

również w strukturach okołostawowych jak np. 

również w strukturach okołostawowych jak np. 

pochewki ścięgniste, powodując uszkodzenie 

pochewki ścięgniste, powodując uszkodzenie 

ścięgien. 

ścięgien. 

(arthritis, bursitis, tendovaginitis). 

(arthritis, bursitis, tendovaginitis). 

Oprócz postaci stawowej (najczęstsza) 

Oprócz postaci stawowej (najczęstsza) 

obserwuje się również postacie układowe 

obserwuje się również postacie układowe 

obejmujące tkankę podskórną (guzki 

obejmujące tkankę podskórną (guzki 

reumatoidalne), naczynia, układ nerwowy, serce 

reumatoidalne), naczynia, układ nerwowy, serce 

i nerki 

i nerki 

background image

Epidemiologia.

Epidemiologia.

W Polsce szacuje sie chorobowość na około 1% 

W Polsce szacuje sie chorobowość na około 1% 

populacji dorosłych (około 400 tys. chorych). 

populacji dorosłych (około 400 tys. chorych). 

Zachorowalność wynosi 2 do 4 osób na 10 tys., czyli 

Zachorowalność wynosi 2 do 4 osób na 10 tys., czyli 

8 do 16 tys. nowych chorych w Polsce rocznie. 

8 do 16 tys. nowych chorych w Polsce rocznie. 

Choroba występuje częściej u kobiet niż u mężczyzn 

Choroba występuje częściej u kobiet niż u mężczyzn 

w stosunku 3-4:1,

w stosunku 3-4:1,

 

 

może pojawić się w każdym wieku, szczyt jej 

może pojawić się w każdym wieku, szczyt jej 

występowania przypada na okres od 30 do 60 roku 

występowania przypada na okres od 30 do 60 roku 

życia. 

życia. 

Choroba może mieć charakter ciągły lub cykliczny, 

Choroba może mieć charakter ciągły lub cykliczny, 

czyli z okresami zaostrzeń i remisji. 

czyli z okresami zaostrzeń i remisji. 

U około 20-30% pacjentów występuje ciężka, 

U około 20-30% pacjentów występuje ciężka, 

postępująca postać choroby, 

postępująca postać choroby, 

background image

Etiologia.

Etiologia.

Etiologia reumatoidalnego zapalenia 

Etiologia reumatoidalnego zapalenia 

stawów nie jest znana. Podejrzewa 

stawów nie jest znana. Podejrzewa 

sie przewlekle zakażenie 

sie przewlekle zakażenie 

retrowirusem, które u osób z 

retrowirusem, które u osób z 

wrażliwym genotypem prowadzi do 

wrażliwym genotypem prowadzi do 

ujawnienia choroby. Brane sa 

ujawnienia choroby. Brane sa 

również pod uwagę inne czynniki 

również pod uwagę inne czynniki 

zakaźne. Zasadniczą role przypisuje 

zakaźne. Zasadniczą role przypisuje 

sie mechanizmom immunologicznym. 

sie mechanizmom immunologicznym. 

background image

Obraz kliniczny. 

Obraz kliniczny. 

Choroba rozpoczyna sie bolem i obrzekiem jednego, rzadziej kilku 

Choroba rozpoczyna sie bolem i obrzekiem jednego, rzadziej kilku 

stawow. 

stawow. 

Najczesciej zajete sa stawy rak, kolanowe i stawy srodstopia. Po 

Najczesciej zajete sa stawy rak, kolanowe i stawy srodstopia. Po 

kilku tygodniach zapalenie stawow przybiera postac symetryczna. 

kilku tygodniach zapalenie stawow przybiera postac symetryczna. 

Na poczatku trwania choroby czesto wystepuja:

Na poczatku trwania choroby czesto wystepuja:

 

 

-stany podgoraczkowe, 

-stany podgoraczkowe, 

-chory ma poczucie ogolnego zmeczenia, 

-chory ma poczucie ogolnego zmeczenia, 

-traci apetyt,

-traci apetyt,

- sztywność poranna 

- sztywność poranna 

W stawie kolanowym w rezultacie zapalenia blony maziowej 

W stawie kolanowym w rezultacie zapalenia blony maziowej 

dochodzi do gromadzenia sie wysieku. W okolicy podkolanowej 

dochodzi do gromadzenia sie wysieku. W okolicy podkolanowej 

stwierdza sie czasami tzw. torbiel Bakera 

stwierdza sie czasami tzw. torbiel Bakera 

Rzadziej obserwuje sie zajecie innych stawow, jak stawy ramienne, 

Rzadziej obserwuje sie zajecie innych stawow, jak stawy ramienne, 

lokciowe, biodrowe, skokowe i kregoslup szyjny. 

lokciowe, biodrowe, skokowe i kregoslup szyjny. 

W celu oceny zmian w ukladzie ruchu wykorzystuje sie kryteria 

W celu oceny zmian w ukladzie ruchu wykorzystuje sie kryteria 

kliniczne i radiologiczne. Kryteria radiologiczne swiadczace o 

kliniczne i radiologiczne. Kryteria radiologiczne swiadczace o 

anatomicznej progresji choroby zostaly opracowane przez 

anatomicznej progresji choroby zostaly opracowane przez 

Steinbrockera w 1949 roku, a nastepnie zmodyfikowane. 

Steinbrockera w 1949 roku, a nastepnie zmodyfikowane. 

background image

Rece naleza do czesci anatomicznych 

Rece naleza do czesci anatomicznych 

ukladu ruchu, w ktorych zmiany sa 

ukladu ruchu, w ktorych zmiany sa 

najcharakterystyczniejsze.

najcharakterystyczniejsze.

wrzecionowaty obrzek stawów międzypaliczkowych bliższych, 

wrzecionowaty obrzek stawów międzypaliczkowych bliższych, 

srodręczno-paliczkowych i nadgarstkowych. 

srodręczno-paliczkowych i nadgarstkowych. 

zanik miesni miedzykostnych dloni oraz mięsni kłebu kciuka. 

zanik miesni miedzykostnych dloni oraz mięsni kłebu kciuka. 

Pojawia się typowe w tej chorobie odgiecie łokciowe, czyli 

Pojawia się typowe w tej chorobie odgiecie łokciowe, czyli 

ulnaryzacja, reki. 

ulnaryzacja, reki. 

W postaciach bardziej zaawansowanych znieksztalcenia 

W postaciach bardziej zaawansowanych znieksztalcenia 

przyjmuja postac tzw. „ Łabędzich szyjek” na skutek 

przyjmuja postac tzw. „ Łabędzich szyjek” na skutek 

nadmiernego przeprostu stawow miedzypaliczkowych 

nadmiernego przeprostu stawow miedzypaliczkowych 

blizszych i przykurczu w stawach miedzypaliczkowych 

blizszych i przykurczu w stawach miedzypaliczkowych 

dalszych. 

dalszych. 

Przykurcz zgieciowy stawow miedzypaliczkowych blizszych 

Przykurcz zgieciowy stawow miedzypaliczkowych blizszych 

oraz przeprost stawow miedzypaliczkowych dalszych tworzy 

oraz przeprost stawow miedzypaliczkowych dalszych tworzy 

tzw. „;palec butonierkowaty:”

tzw. „;palec butonierkowaty:”

W nastepstwie tych zmian dochodzi do znacznego oslabienia 

W nastepstwie tych zmian dochodzi do znacznego oslabienia 

sily chwytu i sprawnosci reki. 

sily chwytu i sprawnosci reki. 

W niektorych przypadkach dochodzi rowniez do zerwania 

W niektorych przypadkach dochodzi rowniez do zerwania 

sciegien, co jeszcze bardziej pogarsza funkcje reki.

sciegien, co jeszcze bardziej pogarsza funkcje reki.

background image

radiologiczna kwalifikacja 

radiologiczna kwalifikacja 

wg Steinbrockera

wg Steinbrockera

okres I - brak zmian radiologicznych niewielka 

okres I - brak zmian radiologicznych niewielka 

osteoporoza okołostawowa

osteoporoza okołostawowa

okres II - osteoporoza okołostawowa z / lub bez 

okres II - osteoporoza okołostawowa z / lub bez 

rozpoczynającymi się objawami destrukcji kostnej

rozpoczynającymi się objawami destrukcji kostnej

okres III - liczne nadżerki na brzegach krawędzi 

okres III - liczne nadżerki na brzegach krawędzi 

stawowych  - to potwierdza rozpoznanie RZS 

stawowych  - to potwierdza rozpoznanie RZS 

(100%)!

(100%)!

okres IV - zesztywnienie włóknisto-kostne stawów

okres IV - zesztywnienie włóknisto-kostne stawów

WNIOSKI:

WNIOSKI:

1. RZS (okres I) = podejrzenie RZS

1. RZS (okres I) = podejrzenie RZS

2 .RZS (okres III) = nie ma wątpliwości, co do 

2 .RZS (okres III) = nie ma wątpliwości, co do 

rozpoznania

rozpoznania

background image

kwalifikacja wg jakości 

kwalifikacja wg jakości 

życia (wg Steinbrockera)

życia (wg Steinbrockera)

okres I - pełna wydolność 

okres I - pełna wydolność 

okres II - pełna wydolność w zakresie 

okres II - pełna wydolność w zakresie 

podstawowych czynności życiowych

podstawowych czynności życiowych

okres III- nie wychodzi sam z domu, 

okres III- nie wychodzi sam z domu, 

nie przygotuje sam posiłku

nie przygotuje sam posiłku

okres IV - przykuty do łóżka, bez 

okres IV - przykuty do łóżka, bez 

możliwości samoobsługi

możliwości samoobsługi

2/3 pacjentów z RZS jest w II okresie 

2/3 pacjentów z RZS jest w II okresie 

choroby

choroby

background image

Pozastawowe objawy 

Pozastawowe objawy 

narządowe:

narządowe:

Serce: zapalenie osierdzia, rzadziej 

Serce: zapalenie osierdzia, rzadziej 

wsierdzia (często ze zmianami 

wsierdzia (często ze zmianami 

naśladującymi zawał serca w EKG)

naśladującymi zawał serca w EKG)

Płuca: zapalenie opłucnej, zwłóknienie płuc

Płuca: zapalenie opłucnej, zwłóknienie płuc

Narząd wzroku: suche zapalenie spojówek i 

Narząd wzroku: suche zapalenie spojówek i 

rogówki, zapalenie twardówki oraz blaszki 

rogówki, zapalenie twardówki oraz blaszki 

nadtwardówkowej

nadtwardówkowej

Naczynia: zapalenie naczyń palców (rzadko 

Naczynia: zapalenie naczyń palców (rzadko 

martwica), zapalenie naczyń 

martwica), zapalenie naczyń 

zaopatrujących nerwy (polineuropatia)

zaopatrujących nerwy (polineuropatia)

background image

RZS  -  rokowanie

RZS  -  rokowanie

DOBRE:

DOBRE:

ostry początek

ostry początek

początek w młodym 

początek w młodym 

wieku

wieku

nieobecność guzków 

nieobecność guzków 

reumatoidalnych

reumatoidalnych

nieobecność 

nieobecność 

objawów 

objawów 

układowych 

układowych 

płeć męska

płeć męska

ZŁE:

ZŁE:

przewlekły początek

przewlekły początek

początek w starszym 

początek w starszym 

wieku

wieku

obecny 

obecny 

RF 

RF 

czynnik 

czynnik 

reumatoidalny (RF) – 70 – 80% 

reumatoidalny (RF) – 70 – 80% 

przypadków – seropozytywne (Waalera – 

przypadków – seropozytywne (Waalera – 

Rosego / odczyn lateksowy)

Rosego / odczyn lateksowy)

wysokie miano RF

wysokie miano RF

wczesne nadżerki

wczesne nadżerki

wczesne zajęcie dużych 

wczesne zajęcie dużych 

stawów

stawów

zmiany pozastawowe 

zmiany pozastawowe 

i/lub powikłania 

i/lub powikłania 

układowe

układowe

płeć żeńska

płeć żeńska

background image

Leczenie.

Leczenie.

W reumatoidalnym zapaleniu stawow nie 

W reumatoidalnym zapaleniu stawow nie 

ma leczenia przyczynowego. 

ma leczenia przyczynowego. 

Najwazniejszym celem jest osiagniecie w 

Najwazniejszym celem jest osiagniecie w 

jak najkrotszym czasie remisji, a 

jak najkrotszym czasie remisji, a 

nastepnie jak najdluzsze jej podtrzymanie. 

nastepnie jak najdluzsze jej podtrzymanie. 

Ważną sprawą jest rowniez jak najdluzsze 

Ważną sprawą jest rowniez jak najdluzsze 

utrzymanie maksymalnej ruchomosci 

utrzymanie maksymalnej ruchomosci 

stawow, sprawnosci fizycznej calego 

stawow, sprawnosci fizycznej calego 

organizmu, niedopuszczenie do 

organizmu, niedopuszczenie do 

wystapienia zanikow miesniowych. 

wystapienia zanikow miesniowych. 

background image

Leczenie reumatoidalnego 

Leczenie reumatoidalnego 

zapalenia stawow jest leczeniem 

zapalenia stawow jest leczeniem 

kompleksowym: 

kompleksowym: 

farmakoterapia, 

farmakoterapia, 

rehabilitacja, 

rehabilitacja, 

leczenie zabiegowe

leczenie zabiegowe

 (ortopedyczne) 

 (ortopedyczne) 

 

 

psychoterapia

psychoterapia

background image

W ostatnich latach zapatrywania na 

W ostatnich latach zapatrywania na 

leczenie farmakologiczne uległo istotnym 

leczenie farmakologiczne uległo istotnym 

zmianom. Obecnie bedac pewnym 

zmianom. Obecnie bedac pewnym 

rozpoznania RZS stosuje sie leczenie 

rozpoznania RZS stosuje sie leczenie 

bardziej agresywne, ktorego celem jest 

bardziej agresywne, ktorego celem jest 

jak najszybsze osiagniecie remisji, co 

jak najszybsze osiagniecie remisji, co 

zapobiega przewlekaniu sie procesu 

zapobiega przewlekaniu sie procesu 

zapalnego i nie doprowadza do rozwoju 

zapalnego i nie doprowadza do rozwoju 

trwalych zmian w kosciach i strukturach 

trwalych zmian w kosciach i strukturach 

okolostawowych. 

okolostawowych. 

background image

LEKI

LEKI

NLPZ

NLPZ

LEKI PODSTAWOWE

LEKI PODSTAWOWE

SULFASALAZYNA

SULFASALAZYNA

CHLOROCHINA

CHLOROCHINA

ZŁOTO

ZŁOTO

D – PENICYLAMINA

D – PENICYLAMINA

IMMUNOSUPRESJA

IMMUNOSUPRESJA

CYTOSTATYKI

CYTOSTATYKI

P/CIAŁA MONOKLONALNE

P/CIAŁA MONOKLONALNE

background image

Leczenie chirurgiczne

Leczenie chirurgiczne

Synowektomie

Synowektomie

Endoprotezoplastyka

Endoprotezoplastyka

Resekcje główek kości

Resekcje główek kości

background image

Fizjoterapia

Fizjoterapia

Rehabilitacja

Rehabilitacja

 w RZS jest zadaniem trudnym, bowiem z 

 w RZS jest zadaniem trudnym, bowiem z 

jednej strony zapobieganie tej chorobie jest niemozliwe ze 

jednej strony zapobieganie tej chorobie jest niemozliwe ze 

wzgledu na nie wyjasniona etiologie, a z drugiej, 

wzgledu na nie wyjasniona etiologie, a z drugiej, 

postepujacy proces zapalny pozwala na ustalenie 

postepujacy proces zapalny pozwala na ustalenie 

programu rehabilitacji tylko na krotkie okresy i zmusza do 

programu rehabilitacji tylko na krotkie okresy i zmusza do 

stalej zmiany metod terapeutycznych uwarunkowanych 

stalej zmiany metod terapeutycznych uwarunkowanych 

nowa lokalizacja zmian stawowych. Rownoczesnie stale 

nowa lokalizacja zmian stawowych. Rownoczesnie stale 

towarzyszacy procesowi bol ogranicza w znacznym 

towarzyszacy procesowi bol ogranicza w znacznym 

stopniu aktywnosc ruchowa chorego. Bol pochodzenia 

stopniu aktywnosc ruchowa chorego. Bol pochodzenia 

stawowego zwieksza napiecie miesni, co z kolei nasila bol. 

stawowego zwieksza napiecie miesni, co z kolei nasila bol. 

Tworzy sie mechanizm „blednego kola”. 

Tworzy sie mechanizm „blednego kola”. 

Celem jest przerwanie tego zjawiska przez dzialanie 

Celem jest przerwanie tego zjawiska przez dzialanie 

przeciwbolowe, rozluzniajace i odciazajace za pomoca 

przeciwbolowe, rozluzniajace i odciazajace za pomoca 

preparatow farmakologicznych, kinezyterapii i 

preparatow farmakologicznych, kinezyterapii i 

fizykoterapii. 

fizykoterapii. 

background image

Kinezyterapia 

Kinezyterapia 

leczenie usprawniajace, nalezy do 

leczenie usprawniajace, nalezy do 

podstawowych form terapii 

podstawowych form terapii 

reumatoidalnego zapalenia stawów 

reumatoidalnego zapalenia stawów 

background image

Celami usprawniania 

Celami usprawniania 

leczniczego w RZS sa:

leczniczego w RZS sa:

1. zapobieganie deformacjom;

1. zapobieganie deformacjom;

2. korekcja zniekształceń; 

2. korekcja zniekształceń; 

3. zwiększenie zakresu ruchów w 

3. zwiększenie zakresu ruchów w 

stawach i wzmacnianie siły 

stawach i wzmacnianie siły 

mięśniowej; 

mięśniowej; 

4. wyuczenie prawidłowej 

4. wyuczenie prawidłowej 

kompensacji.

kompensacji.

background image

Dla kazdego chorego nalezy opracowac 

Dla kazdego chorego nalezy opracowac 

indywidualny program usprawniania 

indywidualny program usprawniania 

leczniczego biorac pod uwage miedzy 

leczniczego biorac pod uwage miedzy 

innymi: 

innymi: 

1. aktywnosc procesu zapalnego; 

1. aktywnosc procesu zapalnego; 

2. obraz radiologiczny stawow 

2. obraz radiologiczny stawow 

swiadczacy o stopniu ich uszkodzenia;

swiadczacy o stopniu ich uszkodzenia;

 

 

3. badanie zakresu ruchomosci stawów 

3. badanie zakresu ruchomosci stawów 

i ocenę siły miesniowej. 

i ocenę siły miesniowej. 

background image

Okres ostry

Okres ostry

W okresie znacznego nasilenia stanu zapalnego głównym 

W okresie znacznego nasilenia stanu zapalnego głównym 

celem postępowania usprawniajacego jest niedopuszczenie 

celem postępowania usprawniajacego jest niedopuszczenie 

do :

do :

ograniczenia ruchów w stawach, 

ograniczenia ruchów w stawach, 

do powstawania  deformacji, 

do powstawania  deformacji, 

zaniku miesni, przykurczów torebki stawowej, sciegien i 

zaniku miesni, przykurczów torebki stawowej, sciegien i 

miesni, 

miesni, 

ulatwienie krążenia krwi i chłonki, 

ulatwienie krążenia krwi i chłonki, 

zapobieganie odleżynom. 

zapobieganie odleżynom. 

Cel ten osiaga sie poprzez prawidlowe ulozenie chorego w 

Cel ten osiaga sie poprzez prawidlowe ulozenie chorego w 

lozku, ortezy, czeste zmiany ulozenia kończyn,oraz stosując 

lozku, ortezy, czeste zmiany ulozenia kończyn,oraz stosując 

cwiczenia bierne i cwiczenia redresyjne. Rezim łózkowy 

cwiczenia bierne i cwiczenia redresyjne. Rezim łózkowy 

należy maksymalnie skracac (do 4-6 dni) i stopniowo 

należy maksymalnie skracac (do 4-6 dni) i stopniowo 

rozszerzać wachlarz cwiczen przylozkowych, stosujac 

rozszerzać wachlarz cwiczen przylozkowych, stosujac 

cwiczenia w odciazeniu.

cwiczenia w odciazeniu.

krioterapia

krioterapia

background image

Okres podostry i 

Okres podostry i 

przewlekły

przewlekły

Ćwiczenia w odciążeniu

Ćwiczenia w odciążeniu

Manualne

Manualne

Samoobsługi

Samoobsługi

Nauka chodu, upadania, wstawania

Nauka chodu, upadania, wstawania

fizykoterapia

fizykoterapia

background image

Fizykoterapia.

Fizykoterapia.

Stanowi nie mniej istotna niz farmakoterapia i 

Stanowi nie mniej istotna niz farmakoterapia i 

kinezyterapia czesc kompleksowego leczenia 

kinezyterapia czesc kompleksowego leczenia 

chorego z RZS. W zaleznosci od zastosowanego 

chorego z RZS. W zaleznosci od zastosowanego 

zabiegu lub ich kombinacji uzyskuje sie efekt 

zabiegu lub ich kombinacji uzyskuje sie efekt 

przeciwbolowy, przeciwzapalny oraz poprawę 

przeciwbolowy, przeciwzapalny oraz poprawę 

funkcji elementów narzadu ruchu. 

funkcji elementów narzadu ruchu. 

Jako zasade nalezy przyjac stosowanie w 

Jako zasade nalezy przyjac stosowanie w 

poczatkowych okresach leczenia fizykalnego 

poczatkowych okresach leczenia fizykalnego 

bodzcow lagodnych i zwiekszac ich nasilenie w 

bodzcow lagodnych i zwiekszac ich nasilenie w 

wyniku kontroli odczynow. Regularnosc w 

wyniku kontroli odczynow. Regularnosc w 

stosowaniu zabiegow jest w RZS bardziej 

stosowaniu zabiegow jest w RZS bardziej 

istotna aniżeli wybór metody leczenia 

istotna aniżeli wybór metody leczenia 

fizykalnego. 

fizykalnego. 

background image

Stosowane zabiegi 

Stosowane zabiegi 

fizykalne

fizykalne

Termoterapia

Termoterapia

Elektrolecznictwo

Elektrolecznictwo

Masaż

Masaż

Ultradzwięki

Ultradzwięki

background image

W przypadku zaostrzenia RZS należy 

W przypadku zaostrzenia RZS należy 

zabiegi fizykalne natychmiast 

zabiegi fizykalne natychmiast 

przerwać oraz zintensyfikować 

przerwać oraz zintensyfikować 

leczenie farmakologiczne.

leczenie farmakologiczne.

 

 

background image

Balneoterapia 

Balneoterapia 

Kontynuacja leczenia ambulatoryjnego lub 

Kontynuacja leczenia ambulatoryjnego lub 

szpitalnego reumatoidalnego zapalenia 

szpitalnego reumatoidalnego zapalenia 

stawów jest leczenie uzdrowiskowe. 

stawów jest leczenie uzdrowiskowe. 

Istote balneoterapii stanowi kompleksowe 

Istote balneoterapii stanowi kompleksowe 

postepowanie lecznicze polegajace na 

postepowanie lecznicze polegajace na 

kinezyterapii, fizykoterapii, psychoterapii, 

kinezyterapii, fizykoterapii, psychoterapii, 

diecie, prowadzone w srodowisku innym niz 

diecie, prowadzone w srodowisku innym niz 

to, w ktorym chory zamieszkuje. Wazna role 

to, w ktorym chory zamieszkuje. Wazna role 

odgrywa rowniez zespol czynnikow 

odgrywa rowniez zespol czynnikow 

przyrodniczych takich jak wody mineralne, 

przyrodniczych takich jak wody mineralne, 

pleoidy i klimat. 

pleoidy i klimat. 

background image

W RZS przeciwwskazane sa zabiegi 

W RZS przeciwwskazane sa zabiegi 

radonowe, oraz kąpiele siarczkowo-

radonowe, oraz kąpiele siarczkowo-

siarkowodorowe ponieważ zazwyczaj 

siarkowodorowe ponieważ zazwyczaj 

powodują zaostrzenie stanu 

powodują zaostrzenie stanu 

zapalnego. 

zapalnego. 


Document Outline