Materiały pochodzą z Platformy
Edukacyjnej Portalu
www.szkolnictwo.pl
Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego
Użytkowników
wyłącznie
w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian,
przesyłanie,
publiczne
odtwarzanie
i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby
własne
oraz
do
wykorzystania
w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.
Przyimki
Prepositions
Podstawowe Informacje
•
Przyimki (prepositions)
określają związek pomiędzy innymi słowami w zdaniu.
Same w sobie, słowa takie jak:
"in" czy "after"
są raczej bez znaczenia i trudne do
zdefiniowania.
•
Przyimki połączone z innymi słowami formują strukturę nazwaną frazą przyimkową.
•
Przyimki dzielimy na: przyimki miejsca, czasu i ruchu.
•
Przyimki miejsca n.p „
under”, „next to”, „between
” etc. określają miejsce, w którym
znajduje się danay przedmiot/osoba lub odbywa się dana czynność.
•
Przyimki czasu n.p „
at” , „before”, „during
” etc. określają czas, w którym dana
czynność ma miejsce.
•
Przyimki ruchu n.p „
towards”, „downstairs
”,
„into
” określają ruch osoby/przedmiotu
w danym kierunku.
At
Przyimek miejsca
Przyimek czasu
Miejsca (konkretny punkt)
Miejsca (etapy podróży)
Miejsca (wydarzenia kulturalne, towarzyskie)
Adresy
•
They are standing
at the entrance door.
Oni stoją przy drzwiach wejściowych.
•
My plane stopped
at Dublin
and arrived in Bangkok two hours late.
Mój samolot zatrzymał się w Dublinie i doleciał do Bangkoku 2 godziny
później.
•
Were you
at the cinema
or at the party yesterday?
Czy byłeś wczoraj w kinie czy na imprezie?
•
My friend lives
at 55 Boretz Road in Durham
.
Mój przyjaciel mieszka na ulicy Boretz Road 55 w Durham.
Stałe związki frazeologiczne
•
The coins are
at the bottom of the fountain
.
Monety są na dnie fontanny.
•
My telephone number is
at the top of that page
.
Mój numer telefonu jest na górze strony.
•
Are you already
at home
or still
at work
? No, I’m still
at school
.
Czy jesteś już w domu czy nadal w pracy? Nie, jestem nadal w szkole.
•
Are you
at the back of the building
? No, I’m
at the front
.
Czy jesteś z tyłu budynku? Nie, jestem na przodzie.
•
I’ve gone away. I’m
at the seaside
.
Wyjechałam. Jetsem nad morzem.
•
I’m waiting
at the nearest bus stop/ airport/underground station.
Czekam na najbliższym przystanku autobusowym/lotnisku/stacji metra.
godziny
dokładny punkt w czasie
pory dnia (noon, night)
•
The train is due
at 12:15 p.m.
Pociąg ma przyjechać o 12.15 po południu.
•
The church bells are ringing
at noon
and
at midnight
.
Dzwony kościelne biją w południe i o północy.
•
The stars shine
at night
.
Gwiazdy świecą w nocy.
•
I work hard
at lunchtime
, but I have a break
at dinnertime
and get home
at
my children’s bedtime
.
Pracuję ciężko w porze lunchu, ale mam przerwę w porze obiadowej i wracam do
domu w porze zasypiania moich dzieci.
•
We set off
at sunrise
and came back
at sunset
.
Wyruszyliśmy o wschodzie słońca a powróciliśmy o zachodzie.
Stałe związki frazeologiczne
•
What are you doing
at the moment
?
Co robisz w tym momencie?
•
I don't usually work
at the weekend
.
Zazwyczaj nie pracuję w weekend.
•
I stay with my family
at Christmas
.
Spędzam Boże Narodzenie z rodziną.
•
We finished the test
at the same time
.
Skończyliśmy test o tym samym czasie.
•
He's not home
at present
. Try later.
Obecnie nie ma go w domu. Spróbuj później.
IN
Przyimek miejsca, przyimek
czasu stałe związki
frazeologiczne
Miejsca (zamknięte przestrzenie, budynki)
Kraje, miasta, regiony
•
My aunt lives
in the U.S.A
. She has got a mansion
in Durham
. This is
in
Connecticut
.
Moja ciocia mieszka w U.S.A. Ona ma rezydencję w Durham. To jest w Connecticut.
•
I was stuck
in a lift
on the 11th floor.
Utknęłam w windzie na 11stym piętrze.
Dłuższy okres czasu (miesiące, lata, pory roku)
pory dnia (wyjątek- at noon, at night)
•
Poland regained its independence
in 1918
. It was
in November
.
Polska odzyskała niepodległość w 1918 roku. To było w listopadzie.
•
I go skiing
in winter
.
Jeżdże na narty zimą.
•
I start work
in the morning
, have business meeting
in the afternoon
and get
home
in the evening
.
Zaczynam pracę rano, mam spotkanie biznesowe po południu i wracam do domu
wieczorem.
•
People will travel on Mars
in the next century
.
Ludzie będą podróżować na Marsa w następnym stuleciu.
•
In the past
people didn’t even think about telephones as a communication tool.
W przeszłości ludzie nawet nie myśleli o telefonach jako o narzędziu komunikacji.
•
In the future
mobile phones will be out-of date.
W przyszłości telefony komórkowe nie będą na czasie.
Stałe związki frazeologiczne
•
I’ve read your article
in the newspaper
.
Przeczytałem twój artykuł w gazecie.
•
What can you see
in a photograph/in a picture?
Co widzisz na fotografii/obrazku?
•
It was freezing when I
arrived in Moscow
.
Było mroźnie kiedy przyjechalismy do Moskwy.
•
There are no clouds
in the sky
.
Nie ma żadnych chmur na niebie.
•
My teacher is absent for
the second week in a row
.
Mój nauczyciel jest nieobecny 2-gi tydzień z rzędu.
•
I got lost. I was alone
in the middle of a big town
.
Zgubiłam się. Byłam sama w środku wielkiego miasta.
•
A little girl was sitting alone
in the front of a car
. Nobody was
in the back
.
Mała dziewczynka siedziała sama na przodzie samochodu. Nikogo nie było z tyłu.
ON
Przyimek miejsca,
przyimek czasu
Miejsce (na powierzchni), wyspy, rzeki
•
There is a surreal painting
on the wall
.
Na ścianie znajduje się surrealistyczny obraz.
•
I spent her holiday
on a small island called Man
.
Spędzam wakacje na małej wyspie zwanej Man.
•
Portsmouth is
on the south coast of England
.
Portsmouth jest na południowym wybrzeżu Anglii.
•
London is
on the river Thames
.
Londyn jest na rzece Tamizie.
Czas (konkretne daty, dni, dni tygodnia,)
• I was born
on 28th April 1986
.
Urodziłam się 28 kwietnia 1986 roku.
• I’m going to give a party
on my birthday
.
Zamierzam wydać przyjęcie w moje urodziny.
•
Christmas Day is
on the 25th December
.
Pierwszy dzień Bożego Narodzenia jest 25-go grudnia.
•
I’m going to Time’s Square
on New Year's Eve
with my friends.
Idę z moimi pzryjaciółmi na Time’s Square w Sylwestra.
•
My wedding day was the happiest in my life.
On that day
my dreams came true.
Dzień mojego ślubu był najszczęśliwszym dniem mojego życia. Tego dnia spełniły się
moje marzenia.
Stałe związki frazeologiczne
•
Open your books
on page 44
, please.
Otwórzcie książki na stronie 44, proszę.
•
I met my husband
on a bus/a train/a plane
.
Spotkałam mojego męża w autobusie/pociągu/samolocie.
•
I’ve heard that news
on the radio/TV
.
Usłyszałem tą wiadomość w radio/telewizji.
•
There are 2 stores
on my way home
. The chemist’s is
on the left
and the grocer’s is
on the right
.
Są 2 sklepy na mojej drodze do domu. Apteka jest na lewo a sklep spożywczy jest na prawo.
•
There is a man
on the top of the roof
.
Pewien mężczyzna jest na szczycie dachu.
•
We live
on the corner of
the 3rd avenue.
Mieszkamy na rogu 3-ciej alei.
Stałe związki frazeologiczne
•
How did a newly married couple get there?
On foot
?
Jak on się tam dostał? Pieszo?
•
The author's name is
on the cover
of the book.
Imię autora jest na okładce tej książki.
•
There are no prices
on this menu
.
Nie ma cen na tym menu.
•
There was a "no smoking" sign
on the notice board
.
Na tej tablicy ogłoszeń był zakaz palenia.
•
I live
on the 7th floor
of that high apartment block.
Mieszkam na 7-mym piętrze tego wysokiego apartamentowca.
Inne przyimki miejsca
•
There are slippers
under my bed
.
Pod łóżkiem są kapcie.
•
Children
under 18
cannot buy alcohol and cigarretes.
Dzieci poniżej 18 lat nie mogą kupować alkoholu i papierosów.
•
This new road is
under construction
.
Ta nowa droga jest w budowie.
•
Write your adress
below this line
.
Napisz swój adres pod tą linią
Under, Below
miejsce (położenie)
Above, Over, Behind
miejsce (położenie)
•
The temperature is
10 degrees above zero
.
Temperatura wynosi 10 stopni powyżej zera .
•
We are 10m
above sea level.
Jesteśmy 10 m nad poziomem morza
•
There are clouds
over my head
.
Nad moją głową są chmury.
•
The river is
over 5 km
away from here.
Ta rzeka jest ponad 5 km stąd.
•
Only
people over 21
are allowed to enter this disoteque.
Tylko osoby powyżej 21go roku mogą wejść do tej dyskoteki.
•
There is nobody
behind us.
Nie ma nikogo za nami
•
The town hall is
across the river
.
Ratusz jest po drugiej stronie rzeki.
•
A hedge
ran along the pavement
.
Wzdłuż chodnika biegł żywopłot.
•
You must walk
along this road
.
Musisz iść tą drogą (wzdłuż).
•
The killer came in
through the window
.
Zabójca wszedł przez okno.
•
I was pushing
through the jungle
in a terrible weather.
Przedzierałam się przez dżungle w okropnej pogodzie.
ACROSS, ALONG, THROUGH
Położenie
Ruch
Stałe związki frazeologiczne
BETWEEN (2 rzeczowniki), AMONG (więcej niż 2
rzeczowniki)
Położenie
Stałe związki frazeologiczne
•
Who is sitting
between Peter and Jenny
?
Kto siedzi pomiędzy Piotrem i Markiem?
•
We had 6 lectures and
no break in between
.
Mieliśmy 6 wykładów i żadnej przerwy w środku.
•
I know I‘m
among friends
.
Wiem, że jestem wśród przyjaciół.
•
This mountainous ski resort is located
among the hills
.
Ten górzysty kurort narciarski jest poożony między wzgórzami.
Near, next to, beside, past, by
Położenie
(blisko)
•
I don't live
near my workplace
, but I work
next to my best friend.
Nie mieszkam blisko mojego miejsca pracy, ale pracuję w pobliżu mojego
najlepszego przyjaciela.
•
Who is sitting
beside Robert
?
Kto siedzi obok Roberta?
•
My boyfriend is the one who is standing
by the wall
?
Mój chłopak to ten, który stoi przy ścianie.
•
Every day I
walk past high scyscrapers
.
Codziennie przechodzę obok wysokich drapaczy chmur.
•
He is
aboard the boat/plane/bus
etc.
On jest na pokładzie łodzi/samolotu/autobusu.
•
There were a lot of trees
round the house
.
Wokół domu było dużo drzew.
•
This shop is just
round the corner
.
Ten sklep jest tuż za progiem.
•
The carousel won’t stop, it keeps
turning around
.
Karuzela się nie zatrzyma, cały czas się kręci.
ROUND/AROUND, ABOARD
Wokół, dookoła
•
He has just returned
from London
.
On właśnie wrócił z Londynu.
•
He remembers a lot
from his childhood
.
On pamięta dużo z dzieciństwa.
•
I work
from 6 to 12 every day
.
Pracuję od 6 do 12 codziennie.
FROM, FROM…. TO….
Miejsce , Czas
Inne przyimki czasu
•
I never sleep
before dinner.
Nigdy nie sypiam przed obiadem
•
Close the windows
before you go.
Zamknij okna zanim wyjdziesz
•
What are you going to do
after the film?
Co masz zamiar robić po filmie?
•
My friend didn’t completely recover
10 years after the car crash.
Mój przyjaciel nie powrócił całkowicie do zdrowia 10 lat po wypadku.
•
It is a
quater past 10
.
Jest kwadrans po 10 .
•
My parents
are past sixty
.
Moi rodzice są po sześćdziesiątce.
•
BEFORE, AFTER, PAST
Before After
•
My assistant will be here
during my absence
.
Mój asystent będzie tutaj podczas mojej nieobecności.
•
I will be back
within 2 hours
.
Wrócę w ciągu 2 godzin.
•
It rained
throughout the day
yesterday.
Padało przez cały wczorajszy dzień.
•
He covered this distance
in 4 min
.
On pokonał ten dystans w 4 min.
DURING, WITHIN,THROUGHOUT, IN
Czas
trwanie
SINCE, FOR, OVER
Czasy perfect
Punkt w czasie
Okres w czasie
•
I haven't seen them
since Tuesday
.
Nie widziałem ich od wtorku.
•
I haven't met her
ever since
.
Nie spotkałem jej od tej pory.
•
I haven’t seen my children
for ages
.
Nie widziałem swoich dzieci przez wieki.
•
I'm going on holidays
for 2 weeks
.
Jadę na wakacje na 2 tygodnie .
•
Where have you been
for the last month
?
Gdzie byłeś przez ostatni miesiąc.
•
Where has he been
over the last 6 days
?
Gdzie on był przez ostatnie 6 dni?
•
I am going to work here
till next month
.
Mam zamiar tu pracować aż do następnego miesiąca.
•
I will not be home
until 7:00 PM
.
Nie wrócę do domu przed 7.00 wieczorem.
•
I will be back
by the time you leave
.
Wrócę zanim ( do czasu kiedy) ty wyjdziesz.
•
I will have improved my English
by April
.
Poprawię swój angielski do kwietnia.
•
I will submit this final paper
by next week
.
Dostarczę pracę końcową do przyszłego tygodnia.
TILL/UNTIL, BY/BY THE TIME
Do pewnego czasu
PRZYIMKI RUCHU
•
Don’t
get outside
.
Stay inside
the building.
Nie idź na zewnątrz. Zostań wewnątrz budynku.
•
They were
driving to work
together.
Oni jechali do pracy razem.
•
Come into
the garden.
Wejdź do ogrodu.
•
I can't
translate it into
English.
Nie potrafię tego przetłumaczyć na angielski.
•
We must
walk towards
the house.
Musimy iść w stronę domu.
•
What is his
attitude towards this problem
?
Jakie jest jego stanowisko w stosunku do tego problemu?
INSIDE, OUTSIDE (położenie, ruch)
TO, INTO, TOWARDS (Ruch w jakimś kierunku)
•
Look up
in the sky.
Spójrz do góry w niebo
•
Go up
the stream/up the mountain.
Idź w górę strumienia/wejdź na górę.
•
We must
swim down
the river.
Musimy popłynąć w dół rzeki.
•
You must ride your bike
down the hill
.
Musisz zjechać na rowerze z tego wzgórza.
•
The store is
downstairs
but the office is
upstairs.
Sklep jest na dole, ale biuro jest na górze.
UP/UPSTAIRS, DOWN/DOWNSTAIRS
INNE PRZYIMKI
•
Give your arguments
for and against
the television.
Podaj swoje argumenty za i przeciw telewizji.
•
It’s
against the rules/law
.
To jest wbrew zasadom/prawu.
•
A couple is
leaning against
each other.
Para opiera się o siebie nawzajem.
•
I
acted against
my will.
Działałem wbrew mojej woli.
•
I
swam against
the stream.
Płynąłem pod prąd.
FOR/AGAINST
ZA/Przeciw
Stałe Związki frazeologiczne
•
There were 2 boys
besides Robert
.
Oprócz Roberta było 2 chłopców
•
I don't like her car.
Besides
, it is too small.
Nie podoba mi się jej samochód. Poza tym on jest on jest za mały.
•
Nobody has ever been
beyond the mountains
.
Nikt nigdy nie był dalej niż te góry.
•
She’s intelligent and pretty,
beyond doubt
.
Ona jest inteligentna i piękna, niewątpliwie.
•
We both enjoy horse-riding. We have nothing in common
beyond that
.
My oboje lubimy jazdę konną. Poza tym, nie mamy ze sobą nic wspólnego.
•
I work every day
except Friday
.
Pracuję codziennie z wyjątkiem piątku.
•
BESIDES, BEYOND, EXCEPT, APART FROM
Oprócz
poza
•
He is
one of them
.
On jest jednym z nich
•
I've never
heard of him
.
Nigdy o nim nie słyszałem.
•
He was finally released
out of prison
.
On został w końcu wypuszczony z więzienia.
•
He
fell off
the ladder yesterday.
On spadł z drabiny wczoraj
•
His pen
rolled off
the table.
Jego pióro stoczyło się ze stołu.
•
His nephew lives 15 km
out of London
.
Jego bratanek mieszka 15 km od Londynu.
OF, OUT OF, OFF
•
Stay
within call/reach
.
Pozostań w zasięgu głosu/w pobliżu .
•
The nearest residential area is
within walking distance
.
Do najbliższego osiedla można dojść na pieszo.
•
I usually go to work
by plane/bike /car /underground /train /taxi
.
Zazwyczaj do pracy podróżuję
samolotem/rowerem/samochodem/metrem/pociągiem/taksówką.
•
The wheel was
invented by
Mesopotamians.
Koło zostało wynalezione przez Mezopotamian.
WITHIN (stałe związki frazeologiczne)
BY (środki transportu/Strona bierna)
Document Outline