background image

Program Operacyjny 

Kapitał Ludzki

background image

Program Operacyjny Kapitał 

Ludzki (PO KL)

• Jeden z programów wchodzących w 

skład Narodowej Strategii Spójności, 
które
 są realizowane w Polsce w latach 
2007-2013

• Finansowany w całości środkami EFS
• Głównym celem programu jest wzrost 

poziomu zatrudnienia i spójności 
społecznej.

background image

EFS finansuje w ramach PO KL w 
latach 2007-2013 rozwój 
następujących obszarów 
w Polsce

• Zatrudnienie
• Edukacja
• Integracja społeczna
• Rozwój potencjału pracowników i 

przedsiębiorstw

• Budowa sprawnej i skutecznej 

administracji publicznej

background image

Działania 

• W ramach PO KL dofinansowywane są inicjatywy 

mające na celu aktywizację osób bezrobotnych i 
biernych zawodowo, zapobieganie wykluczeniu 
społecznemu oraz zapewnienie równego dostępu 
do zatrudnienia osobom i grupom społecznym 
doświadczającym dyskryminacji na rynku pracy, 
m.in. poprzez rozwijanie alternatywnych form 
zatrudnienia, podnoszenie lub zmianę kwalifikacji 
zawodowych, wspieranie zatrudnienia w sektorze 
ekonomii społecznej oraz promocję 
przedsiębiorczości i samozatrudnienia

background image

Priorytety PO KL:

Centralne:
I Zatrudnienie i integracja społeczna 
II Rozwój zasobów ludzkich i potencjału 

adaptacyjnego przedsiębiorstw oraz 
poprawa stanu zdrowia osób pracujących

III Wysoka jakość systemu oświaty
IV Szkolnictwo wyższe i nauka
V Dobre rządzenie

background image

Priorytety PO KL:

• Regionalne:
VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich
VII Promocja integracji społecznej 
VIII Regionalne kadry gospodarki
IX Rozwój wykształcenia i kompetencji 

w regionach

X Pomoc techniczna

background image

Priorytety centralne a 

regionalne

• W priorytetach centralnych środki z EFS 

są przeznaczane przede wszystkim na 

wsparcie efektywności struktury i 

systemów instytucjonalnych.

• Natomiast środki w priorytetach 

regionalnych zostaną głównie przekazane 

na wsparcie osób i grup społecznych w 

poszczególnych województwach. 

• Wszystkie priorytety podzielone są na 

działania, poddziałania i typy 

realizowanych projektów, które precyzują 

formy wsparcia.

background image

zatrudnienie i integracja 

społeczna 

• modernizacja publicznych służb 

zatrudnienia 

• zwiększenie zasięgu oddziaływania 

aktywnych polityk rynku pracy 

• wzmocnienie instytucji pomocy 

społecznej 

•  budowa partnerstwa na rzecz 

integracji społecznej

background image

Rozwój zasobów ludzkich i potencjału 
adaptacyjnego przedsiębiorstw oraz poprawa 
stanu zdrowia osób pracujących 

• rozwój i poprawa funkcjonowania systemowego 

wsparcia adaptacyjności pracowników i 
przedsiębiorstw, 

• rozwój wykwalifikowanej i zdolnej do adaptacji siły 

roboczej, 

• poprawa funkcjonowania systemu przewidywania 

i zarządzania zmianą gospodarczą,

• poprawa stanu zdrowia osób pracujących poprzez 

opracowywanie programów profilaktycznych oraz 
programów wspierających powrót do pracy.

background image

Wysoka jakość systemu 

oświaty

• wzmocnienie systemu edukacji w zakresie monitoringu, 

ewaluacji i badań edukacyjnych oraz ich wykorzystania 
w polityce edukacyjnej i zarządzaniu oświatą. 

• poprawa stopnia powiązania ofert w zakresie 

kształcenia i szkolenia z potrzebami rynku pracy, w 
szczególności poprzez dostosowywanie programów 
nauczania i materiałów dydaktycznych oraz 
wprowadzenie nowych form doskonalenia nauczycieli w 
przedsiębiorstwach, 

• opracowanie i wdrożenie Krajowych Ram Kwalifikacji i 

Krajowego Systemu Kwalifikacji,

•  upowszechnienie uczenia się przez całe życie

background image

Szkolnictwo wyższe i nauka 

dostosowanie kształcenia na poziomie wyższym 
do potrzeb gospodarki i rynku pracy,

 poprawa jakości oferty edukacyjnej szkół 
wyższych,

 podniesienie atrakcyjności kształcenia w 
obszarze nauk matematyczno – przyrodniczych i 
technicznych na poziomie wyższym

podniesienie kwalifikacji kadr sektora badań i 
rozwoju w zakresie współpracy z gospodarką 
oraz marketingu i komercjalizacji badań 
naukowych

background image

Dobre rządzenie 

• poprawa zdolności regulacyjnych administracji 

publicznej, 

• poprawa jakości usług oraz polityk związanych 

z rejestracją działalności gospodarczej i 
funkcjonowaniem przedsiębiorstw, 

• modernizacja procesów zarządzania w 

administracji publicznej i wymiarze 
sprawiedliwości

• budowa potencjału partnerów społecznych i 

organizacji pozarządowych ukierunkowanych 
na wzmocnienie ich aktywnego uczestnictwa 
w procesie realizacji Strategii Lizbońskiej

background image

Rynek pracy otwarty dla 

wszystkich

• zwiększenie zasięgu oddziaływania 

Aktywnej Polityki Rynku Pracy, 

• zwiększenie poziomu zatrudnienia 

wśród osób młodych, 

• zmniejszenie bezrobocia wśród osób 

znajdujących się w szczególnej sytuacji 
na rynku pracy,

• zwiększenie poziomu zatrudnienia 

wśród osób starszych.

background image

Promocja integracji 

społecznej 

• poprawa dostępu do rynku pracy 

osób zagrożonych wykluczeniem 
społecznym 

• wzmocnienie i poszerzenie zakresu 

działań sektora ekonomii społecznej

background image

Regionalne kadry 

gospodarki 

• rozwój wykwalifikowanej i zdolnej do 

adaptacji siły roboczej

• poprawa funkcjonowania systemu 

przewidywania i zarządzania zmianą 
gospodarczą.

background image

Rozwój wykształcenia i 
kompetencji 
w regionach

• zmniejszenie nierówności w upowszechnianiu 

edukacji, szczególnie między obszarami 
wiejskimi i miejskimi, 

• zmniejszenie nierówności w zakresie jakości 

usług edukacyjnych, szczególnie między 
obszarami wiejskimi i miejskimi, 

• podniesienie atrakcyjności i jakości kształcenia 

zawodowego oraz wzmocnienia rozwoju 
zawodowego i podnoszenia kwalifikacji 
nauczycieli, szczególnie na obszarach wiejskich

background image

Pomoc techniczna 

• wsparcie procesów zarządzania i wdrażania 

programu, 

• efektywne wykorzystanie zasobów UE i krajowych, 

zgodnie z prawem i polityką Wspólnoty 

• zagwarantowanie zgodności wdrażanych 

projektów z regulacjami i polityką wspólnoty, 
wprowadzanie i realizację odpowiednich procedur 
zarządzania i kontroli, zgodnych ze standardami 
Komisji Europejskiej, 

• organizacja systemu informacji promocji i szkoleń, 
•  wdrożenie i organizacja systemu narzędzi 

informatycznych do sprawnego zarządzania i 
wdrażania działań.

background image

Pojęcie modele integracji 

background image

Pojęcie modele integracji:
Integracja
 (łac.integratio–
odnowienie, scalenie, 
uzupełnienie).Integracja oznacza 
tworzenie w miarę jednolitej, nowej 
całości z istniejących już elementów. 
Najczęściej termin integracja 
używany jest łącznie z określeniami: 

gospodarcza, 
społeczna, 
polityczna, 
kulturowa, 
regionalna.

 

background image

Modele integracji:
1) pluralizm (transakcjonizm) – kierunek w stosunkach międzynarodowych 
przyjmujący zasadę wielofaktorowości. Integracja polega na stworzeniu 
wspólnoty państw o wysokim poziomie wymiany dyplomatycznej, 
ekonomicznej i politycznej. W procesach integracyjnych szczególnie istotne 
są nie tyle instytucje formalne, co czynniki umożliwiające zawieranie trwałych 
transakcji gwarantujących powiązania ekonomiczne i polityczne. Integracji 
sprzyjają: kontakty, wymiana i łączność między ludźmi.
2) funkcjonalizm i neofunkcjonalizm:
   a) funkcjonalizm – integracja to proces wzajemnych dostosowań. Stosunki 
międzynarodowe mają apolityczny charakter. Istotna rola organizacji 
międzynarodowych. Pomijane są stosunki społeczne, ekonomia jest 
skutecznym środkiem integracji. 
   b) neofunkcjonalizm – rozwinął się na gruncie krytyki funkcjonalizmu 
tradycyjnego. Integracja ekonomiczna i unia polityczna są ze sobą powiązane 
na zasadzie efektu rozprzestrzeniania się. Uczestnicy integracji najpierw 
podejmują decyzje o charakterze ekonomiczno-społecznym, a w dalszej 
kolejności rozszerzają je o sferę polityczną.
3) federalizm – jest najdalej idącą formą integracji państwa, w której 
państwa decydują się na stopniową rezygnację z posiadanych uprawnień na 
rzecz wspólnie tworzonych struktur, instytucji o charakterze 
ponadnarodowym. W ten sposób tworzy się państwo związkowe posiadające 
ponadnarodowe, demokratyczne instytucje z władzą ustawodawczą, 
wykonawczą i sądowniczą. Centralizacja określonych funkcji na szczeblu 

rządu federalnego i decentralizacja na poziomie lokalnym i regionalnym.

 

background image

Historia integracji europejskiej

* Traktat Paryski – traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę 

Węgla i Stali (TEWWiS) podpisano w Paryżu 18 kwietnia 1951r. 

TEWWiS wszedł w życie 23 lipca 1952r. i obowiązywał przez 50 

lat (do 23 lipca 2002r.)

* Traktaty Rzymskie – 25 marca 1957r. podpisano w Rzymie 

traktaty powołujące do istnienia EWG i EURATOM. Weszły w 

życie 1 stycznia 1958r.

* Jednolity Akt Europejski – JAE był umową międzynarodową 

zawartą w ramach Wspólnot Europejskich modyfikującą 

Traktaty Rzymskie. Podpisany w 1986r. Współdziałanie 

Wspólnot rozciągnięto na nowe dziedziny takie jak: spójna 

polityka gospodarcza i społeczna, ochrona środowiska, rozwój 

nauki i postęp technologiczny. 

* Traktat o Unii Europejskiej – wszedł w życie w 1993r. w skład 

nowo powstałej Unii Europejskiej weszły Wspólnota Europejska 

(wcześniej EWG), EWWiS oraz EURATOM. Do pierwotnego 

gospodarczego wymiaru współpracy między państwami (I filar) 

dodano wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa (II filar) 

i wspólną politykę dotyczącą wymiaru sprawiedliwości i spraw 

wewnętrznych (III filar).

 

background image

Etapy rozszerzania Unii Europejskiej

18 kwietnia 1951 powstała EWWiS. Celem tej 

organizacji było istnienie wspólnego rynku 

surowców i produktów przemysłu węglowego i 

stalowego państw członkowskich: Belgii, Francji, 

Holandii, Luksemburga, Niemiec i Włoch.

1973 - pierwsze rozszerzenie: Dania, Irlandia i 

Wielka Brytania. 

1981 - drugie rozszerzenie: Grecja 

1986 - trzecie rozszerzenie: Hiszpania i 

Portugalia 

1995 - czwarte rozszerzenie: Austria, Finlandia i 

Szwecja. Społeczeństwo Norwegowie drugi raz 

wypowiadają się w referendum przeciw 

przyłączeniu ich kraju do WE. 

2004 - piąte rozszerzenie : Cypr, Czechy, Estonia, 

Litwa Łotwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia, 

2007 - szóste rozszerzenie: Bułgaria i Rumunia 

Kraje kandydujące: Turcja, Chorwacja, 

Macedonia i Islandia.

background image

Instytucje Unii Europejskiej:
1) Parlament Europejski (Strasburg) – reprezentacja 
obywateli UE. Kadencja trwa 5 lat. Eurodeputowani 
wybierani są w wyborach powszechnych bezpośrednich przez 
obywateli państw członkowskich. Prawo wyborcze, zarówno 
czynne jak i bierne jest związane z obywatelstwem UE. Liczba 
miejsc w PE przysługująca państwu członkowskiemu zależy 
od liczby ludności tego państwa. Podczas obecnej kadencji 
(2009-14) w PE zasiada 736 posłów. Na czele PE stoi 
przewodniczący. Kieruje on pracami PE i reprezentuje go w 
stosunkach zewnętrznych. Przewodniczący wybierany jest 
bezwzględną większością głosów na połowę okresu Kadencji 
Parlamentu w głosowaniu tajnym. Kompetencje 
Parlamentu Europejskiego:
   * legislacyjne – stanowi prawo europejskie
   * budżetowe – uchwala budżet
   * inicjatywy – może żądać od Komisji przedłożenia aktów 
prawnych, których ustanowienie uważa się za niezbędne w 
celu wykonania postanowień Traktatów
   * kontrolne – wybiera przewodniczącego Komisji, 
zatwierdza ostateczny skład Komisji, może uchwalić wotum 
nieufności dla Komisji ze względu na jej działalność

background image

2) Rada Europejska (Bruksela) – powstała w 1974r. jako 
nieformalne forum dyskusji między szefami państw i rządów. 
Status formalny zyskała w 1992r. dzięki Traktatowi z 
Maastricht, w którym jej funkcję zdefiniowano jako dawanie 
Unii impulsów niezbędnych do rozwoju oraz określanie 
ogólnych politycznych warunków tego rozwoju.
3) Rada Unii Europejskiej (Bruksela) – organ prawodawczy 
Unii. Organ międzyrządowy – członkowie Rady reprezentują 
interesy swoich państw członkowskich i działają zgodnie z 
instrukcjami swoich rządów. W RUE zasiadają ministrowie 
każdego państwa członkowskiego odpowiedzialni za daną 
dziedzinę. Główną kompetencją RUE jest stanowienie prawa 
wspólnie z Parlamentem. Rada występuje w 10 formacjach 
(Rada ds. Ogólnych, Rada ds. Zagranicznych, Rada ds. 
Gospodarczych i Finansowych, Rada ds. Wymiaru 
Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, Rada ds. 
Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony 
Konsumentów, Rada ds. Konkurencyjności, Rada ds. 
Transportu, Telekomunikacji i Energii, Rada ds. Rolnictwa i 
Rybołówstwa, Rada ds. Środowiska, Rada ds. Edukacji, 
Młodzieży i Kultury), którym przyporządkowane są wszystkie 

dziedziny polityki Unii.

 

background image

Kompetencje Rady Unii Europejskiej:
   * przyjmuje akty ustawodawcze  - rozporządzenia, dyrektywy, memoranda, 
stanowiska itp. najczęściej w trybie współdecyzji z Parlamentem.
   * uczestniczy w koordynacji polityk państw członkowskich
   * rozwija wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa na podstawie 
ogólnych wytycznych Rady Europejskiej
   * zawiera w imieniu Unii umowy międzynarodowe
   * uchwala wraz z Parlamentem Budżet UE. 
4) Komisja Europejska (Bruksela) – jest organem wykonawczym i 
reprezentuje interesy UE jako całości. Nazwa „Komisja” odnosi się zarówno 
do zespołu komisarzy, jak i do samej instytucji. Komisja składa się z 27 
komisarzy, w tym wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i 
polityki bezpieczeństwa. Komisja jest powoływana na 5 lat. 
Kompetencje Komisji Europejskiej:
   * ustalanie celów i priorytetów działań
   * przedstawianie Parlamentowi i Radzie projektów legislacyjnych 
(inicjatywa legislacyjna)
   * czuwanie nad polityką UE i nad jej budżetem oraz ich wykonywanie
   * egzekwowanie prawa europejskiego wraz z Trybunałem Sprawiedliwości
   * reprezentowanie Unii na arenie międzynarodowej (negocjowanie umów 
handlowych między UE a państwami trzecimi itp.)
   *  Komisja proponuje podjęcie działania na szczeblu krajowym, regionalnym 
lub lokalnym (subsydiarność)
Dokumenty i dane Komisji Europejskiej:
   * zielone księgi – dokumenty stanowiące punkt wyjścia do debaty i 
konsultacji
   * białe księgi – konkretne propozycje Komisji w sprawie działań Unii
   * Eurostat – oficjalne dane statystyczne Unii

   * Eurobarometr – badania opinii w kwestiach związanych z Unią.

 

background image

5) Trybunał Sprawiedliwości UE (Luksemburg) – utworzony w 
1952r.. jego podstawową misją jest czuwanie „nad poszanowaniem 
prawa w wykładni i stosowaniu” traktatów. Stanowi władzę 
sądowniczą Unii Europejskiej i czuwa we współpracy z sądami 
państw członkowskich nad jednolitym stosowaniem i jednolitą 
wykładnią prawa UE. Obejmuje 3 organy sądoweTrybunał 
Sprawiedliwości
Sąd (utworzony w 1988r.), Sąd do Spraw Służby 
Publicznej
 (utworzony w 2004r.)
W skład Trybunału Sprawiedliwości wchodzi jeden sędzia z każdego 
państwa członkowskiego, co oznacza, że reprezentowane są 
wszystkie krajowe porządki prawne UE. Trybunał Sprawiedliwości 
jest wspomagany przez 8 rzeczników generalnych, których rolą 
jest przedstawianie uzasadnionych opinii w sprawach wniesionych 
przed Trybunał. Kompetencje Trybunału Sprawiedliwości:
   1) kontrola legalności aktów instytucji Unii Europejskiej
   2) czuwanie nad poszanowaniem przez państwa członkowskie 
obowiązków wynikających z traktatów
   3) wykładnia prawa Unii na wniosek sądów krajowych.
6) Trybunał Obrachunkowy (Luksemburg) – sprawuje kontrolę nad 
finansami UE. Przeprowadza kontrole, na podstawie których ocenia 
pozyskiwanie i wykorzystywanie funduszy UE. Wyniki swoich 
kontroli prezentuje w drodze sprawozdań i opinii. Trybunał promuje 
rozliczalność i przejrzystość oraz pomaga Parlamentowi i Radzie 
w nadzorowaniu wykonania budżetu UE, w szczególności w ramach 
procedury udzielania absolutorium.

background image

7) Europejski Bank Centralny 
(Frankfurt nad Menem) – stanowi 
centralny element Europejskiego 
Systemu Banków Centralnych 
(ESBC) skupiającego EBC oraz 
banki centralne państw 
członkowskich UE. EBC to 
wyspecjalizowana, niezależna 
instytucja powołana do 
prowadzenia polityki pieniężnej w 
strefie euro. Posiada osobowość 
prawną oraz własne organy i 
uprawnienia decyzyjne.

 

background image

Organy doradcze:
1) Komitet Regionów (Bruksela) – powstał w 1994r. Składa 
się z przedstawicieli władz lokalnych i regionalnych krajów 
członkowskich. Członkowie Komitetu oraz ich zastępcy są 
mianowani na 5 lat spośród kandydatów przedstawionych 
przez państwa członkowskie. Ich mandat jest odnawialny. 
Zadania Komitetu Regionów:
   * Komitet zapewnia reprezentację interesów lokalnych w 
procesie stanowienia prawa unijnego poprzez opiniowanie 
projektów aktów prawnych, w szczególności w sprawach: 
zatrudnienia, kształcenia, funduszy strukturalnych, 
środowiska, kultury, ochrony ludności, zmian klimatu, czy 
energii. 
   * może również wydawać opinie z własnej inicjatywy (opinie 
Komitetu nie mają charakteru wiążącego)
   * każdego roku Komitet Regionów odbywa 5 sesji 
plenarnych
2) Komitet Ekonomiczno-Społeczny (Bruksela) – powstał w 
1957r. na mocy Traktatu Rzymskiego. W jego skład wchodzą 
3 grupy:
   * Grupa I – przedstawiciele organizacji pracodawców
   * Grupa II – przedstawiciele pracowników
   * Grupa III – pozostałe środowiska gospodarcze i 
społeczne
.

background image

Funkcje Komitetu:
   * przedstawia swoją opinię Radzie, 
Komisji i PE albo na ich wniosek, albo 
z własnej inicjatywy
   * zachęca społeczeństwo 
obywatelskie do większego 
angażowania się w kształtowanie 
polityki UE
   * wzmacnia rolę społeczeństwa 
obywatelskiego w krajach nie 
należących do UE oraz pomaga 
tworzyć struktury doradcze
   * opinie Komitetu Ekonomiczno-
Społecznego nie mają charakteru 
wiążącego.

background image

Integracja europejska w obszarze polityki 
społecznej
Cele polityki społecznej w UE
Polityka
 społeczna UE to działania Wspólnoty 
mające na celu powstanie ponadnarodowego 
prawa, jak również wzajemne uznawanie 
minimalnych standardów socjalnych przez państwa 
członkowskie.
Zadania polityki społecznej UE
Do zakresu zagadnień polityki społecznej UE 
zalicza się:
- politykę zatrudnienia
- stosunki pracy
- szkolenia zawodowe
- ochronę społeczną, bezpieczeństwo i higienę 
pracy
- ustanawianie minimalnych norm ochrony 
zatrudnienia 
- przeciwdziałanie bezrobociu
- zwalczanie dyskryminacji
- dialog społeczny

background image

Przesłanki integracji w 
obszarze socjalnym
1) Konieczność opracowania 
mechanizmu równoważącego 
kwestie społeczne i gospodarcze
2) Przekonanie, że integracja 
europejska nie może ograniczać 
się jedynie do tworzenia wspólnej 
przestrzeni ekonomicznej, lecz ma 
dotyczyć szeroko rozumianych 
procesów gospodarczych i 
społecznych

background image

Traktaty Rzymskie
Przepisy dotyczące praw społecznych zostały ujęte 
już w Traktacie Rzymskim, ustanawiającym w 
1957r. EWG. W pierwszych latach funkcjonowania 
EWG polityka społeczna miała marginalne 
znaczenie. Za priorytetowy cel Wspólnoty uznano 
szeroko zakrojoną integrację gospodarczą. 
Polityka społeczna w Traktatach Rzymskich: 
Państwa założycielskie EWG uznały, iż wzrost 
gospodarczy automatycznie doprowadzi do rozwoju 
sfery społecznej, a integracja gospodarcza 
pociągnie za sobą samoczynne dostosowanie 
przepisów socjalnych w ramach Wspólnoty. 
Najistotniejsze: artykuły 123-125 deklarowały 
utworzenie specjalnego instrumentu finansowego – 
Europejskiego Funduszu Społecznego, którego 
podstawowym zadaniem miało być stymulowanie 
mobilności pracowników wewnątrz Wspólnoty oraz 

ułatwianie im adaptacji zmian procesów produkcji.

 

background image

Szczyt w Paryżu (1972) – 
stwierdzono, że wzrost w sferze 
gospodarczej nie pociągnął za 
sobą postępu w sferze socjalnej, 
jak wcześniej zakładano. 
Stwierdzono, że warunki życia w 
poszczególnych państwach 
członkowskich są zbyt 
zróżnicowane, a kwestia poprawy 
jakości życia powinna być 
rozstrzygnięta przy udziale 
wszystkich partnerów 
społecznych.

background image

Program Akcji Społecznej (1973)
W programie tym określono 3 
podstawowe wytyczne dla polityki 
społecznej:
1) pełne i lepsze zatrudnienie
2) lepsze warunki życia i pracy
3) większy udział pracowników i 
partnerów społecznych w procesach 
decyzyjnych.
Ten pierwszy program socjalny 
Wspólnoty został ostatecznie 
uchwalony przez Radę Ministrów w 
1974r.

background image

Jednolity Akt Europejski
Regulacje w pierwszej połowie lat 80. dotyczyły 
głównie problemów bezpieczeństwa i ochrony 
zdrowia w miejscu pracy. Dopiero podpisany w 
1986r. Jednolity Akt Europejski określił nowe 
kompetencje Wspólnoty w dziedzinie polityki 
socjalnej.
Kwestie socjalne w JAE:
* wzrosła ranga dialogu społecznego na 
szczeblu europejskim
* podkreślono konieczność skoordynowania 
działań europejskich funduszy strukturalnych w 
celu poprawienia jakości życia w biedniejszych 
państwach członkowskich
* według postanowień JAE, polityka Wspólnoty 
powinna zmierzać do zachowania spójności 
pomiędzy gospodarką i problemami socjalnymi.


Document Outline