A
Patch
Antenna
RF1
LAN1
WAN /
LAN2
LAN3
LAN4
RF2
POWER
RF2
C
Wall Mount
RF1
LAN1
WAN /
LAN2
LAN3
LAN4
RF2
POWER
B
Table Top
RF1
LAN1
WAN /
LAN2
LAN3
LAN4
RF2
POWER
RF2
RF2
40
o
40
o
EN
When using the standard antennas, please adjust the
antenna angle to about 40 degree from horizon as shown
in the picture
EN
When using the standard antennas wall mounted, please
adjust the antennas horizontally as shown on the picture.
EN
We strongly recommend using a directional patch antenna on
Radio1 when the G.DUO is used for WISP+AP mode,
WDS+AP mode, or Client+AP mode. The AirLive WAI-102PA
antenna is suitable for this purpose.
PL
W przypadku używania anten standardowych, proszę
ustawić obie anteny pod kątem 40 stopni w stosunku do
podłoża, jak pokazuje rysunek.
PL
W przypadku używania anten standardowych w montażu
naściennym, prosimy ustawiać anteny poziomo – tak jak
na zamieszczonym rysunku.
PL
Bardzo zalecamy stosowanie kierunkowej anteny panelowej
do Radia1, gdy G.DUO jest dedykowany do pracy w trybie
WISP+AP mode, WDS+AP mode, lub Client+AP mode.
Antena AirLive WAI-102PA jest idealnym do tego
rozwiązaniem.
CZ
Když používáte standardní antény, prosím nastavte úhel
cca 40 st. od horizontu (jako na obrázku)
CZ
Pokud používáte standardní antény přimontované na
zeď, nastavte je podle obrázku.
CZ
Doporučujeme používat směrové antény na Rádiu 1, pokud
g-DUO používáte v módech WISP+AP mode, WDS+AP mode
nebo Client+AP mode. AirLive WAI-102PA anténa je vhodná
pro tyto účely
ES
Si usa antenas estándares, favor de ajustar el ángulo de
la antena a unos 40 grados del horizonte como lo
muestra en el dibujo
ES
Si usa antenas estándar para montaje en la pared, favor
de ajustar la antenna horizontalmente como lo muestra
en el dibujo.
ES
Le recomendamos usar un panel de antena direccional para la
Radio1 cuando el G.DUO es usado para modos WISP+AP,
WDS+AP, o Client+AP. La antena de AirLive WAI-102PA es
apta para estos propósitos.
PT
Quando usar antenas standard, ajuste por favor o ângulo
da antena para cerca de 40 graus do horizonte tal como
é mostrado na figura
PT
Quando usar antenas de montagem de parede standard,
ajuste por favor as antenas horizontalmente tal como é
mostrado na figura.
PT
Nós recomendamos fortemente usar uma antena patch
direccional no Radio1 quando o G.DUO é usado em modo
WISP+AP, modo WDS+AP, ou modo Cliente+AP. A antena
AirLive WAI-102PA é a adequada para esta finalidade.
G.DUO Antenna Guide
DE
Bei Nutzung der Standardantennen richten Sie diese bitte
im Winkel von ca. 40 Grad zum Horizont aus (siehe
Abbildung).
DE
Wenn Sie die Standardantennen bei einer
Wandbefestigung nutzen, dann richten Sie diese bitte
horizontal (siehe Abbildung) aus.
DE
Bei Nutzung des WISP + AP, WDS + AP oder Client + AP
Modus empfehlen wir ausdrücklich die Nutzung einer
direktionalen Patchantenne für den Sender 1. Die AirLive
WAI-102PA Antenne ist für diesen Einsatzbereich optimal
ausgelegt.
A
B
C
GR
Όταν χρησιμοποιείτε τις κεραίες που περιέχονται δωστε
τους μια κλίση 40 μοιρών.
GR
Όταν τοποθετείτε τις κεραίες επιτοιχια φροντιστε να
τοποθετουνται όπως φαινετε στην εικόνα.
GR
Συνιστόυμε να χρησιμοποιείτε μια patch antenna στο Radio1
όταν η συσκευή χρησιμοποιείτε σαν WISP+AP, WDS+AP, ή
Client+AP. Η κεραία AirLive WAI-102PA είναι ιδανική για
αυτήν την χρήση.
HU
Ha a mellékelt antennákat használja, figyeljen arra, hogy
az antennák a vízszintessel kb. 40 fokos szöget zárjanak
be; lásd a mellékelt ábrát.
HU
Ha a mellékelt antennákat használja, és a készüléket a
falra szerelte, az antennákat helyezze vízszintes
helyzetbe; lásd a mellékelt ábrát.
HU
Abban az esetben, ha a G.DUO készüléket WISP+AP
módban szeretné használni, javasolt irányított patch antenna
használata. Az AirLive WAI-102PA antenna például
tökéletesen megfelel e célra.
HR
Namjestite kut antene na otprilike 40 stupnjeva od
horizontale kod korištenja sa standardnim antenama, kao
što je prikazano na slici.
HR
Namjestite antene horizontalno kod korištenja uređaja
montiranog na zid sa standardnim antenama, kao što je
prikazano na slici.
HR
Preporučeno je korištenje usmjerene antene na Radio1 kad
G.DUO radi u WISP+AP, WDS+AP ili Client-AP načinu rada.
AirLive WAI-102PA antena je prikladna za ovu namjenu.
RU
При использовании стандартных антенн, пожалуйста,
настройте антенну под углом в 40 градусов по
отношению к горизонту, как показано на рисунке.
RU
При использовании стандартных антенн с крепежом
на стене, пожалуйста, настройте антенну
горизонтально, как показано на рисунке.
RU
Мы настоятельно рекомендуем использовать
направленную активную антенну в порту «Радио 1» когда
G.DUO используется в режимах WISP + точка доступа,
WDS + точка доступа, или Клиент + точка доступа.
Антенна AirLive WAI-102PA является подходящей в
данном случае.
SK
Pri použití štandardných antén, upravte uhol antény na
približne 40 stupňov od horizontu (viď obrázok).
SK
Pri použití štandardných antén upevniteľných na stenu,
prispôsobte uhol antény horizontálne (viď obrázok).
SK
Keď je G.DUO použité v režimoch WISP+AP, WDS+AP alebo
Client+AP, odporúčame do portu Radio1 pripojiť smerovú
anténu. Anténa AirLive WAI-102PA je na toto použitie vhodná.
G.DUO Important Notice
Prosím, ponechte TX výkon na doporučeném nasatvení. Zvyšování TX výkonu může
vést k snížní výkonosti a datové propustnosti.
CZ
Please keep the Tx output power at default settings for best performance. Increasing TX
output power might reduce the performance
EN
Mantenha por favor a potência de saída TX na definição padrão para um melhor
desempenho. Aumentar a potência de saída pode reduzir o seu desempenho
PT
Para un mejor rendimiento, favor de mantener la salida de corriente TX en default.
Aumentando la salida de corriente TX podria reducir el rendimiento
ES
Dla uzyskania najlepszej wydajności połączenia, proszę nie zmieniać ustawionej
standardowo mocy wypromieniowania „TX output Power”na wyższą. Zwiększenie mocy
TX w niektórych przypadkach może skutkować zmniejszeniem wydajności linku radiowego.
PL
Pre najlepší výkon ponechajte Tx výstupný výkon na predvolených nastaveniach.
Zvýšenie TX výkonu môže znížiť výkon zariadenia.
SK
Bitte belassen Sie die voreingestellten Werte der Sendeleistung (TX Output Power)
für beste Leistung. Das Erhöhen der Sendeleistung könnte die Perfomance verschlechtern.
DE
κρατήστε την ενταση εκπομπής Tx στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Η αυξησή της μπορεί
να μειώσει την απόδοση
GR
A legjobb teljesítményt akkor kapja, ha a TX kimeneti teljesítményt az alapértelmezett
beállításon hagyja. A TX kimeneti teljesítmény növelése a teljesítmény csökkenését
eredményezheti.
HU
Пожалуйста, не меняйте заводские настроеки выходной мощности передаваемого
сигнал для лучший производительности. Увеличение выходной мощности
передаваемого сигнала может ухудшить производительность.
RU
Za najbolje performanse molim da držite Tx izlaznu snagu na zadanim postavkama.
Povećanje Tx izlazne snage može smanjiti performanse.
HR