„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
1
TEMAT: DAS WETTER – POGODA
WORTSCHATZ - SŁOWNICTWO
Zadanie 1.
Zapoznaj się z podanym niżej materiałem leksykalnym.
Das Lokal
Im Restaurant
der Schnellimbiss – bar szybkiej obsługi
um die Rechnung bitten –
die Bar – bar
prosić o rachunek
die Mensa – stołówka
einen Tisch reservieren -
das Restaurant – restauracja
zarezerwować stolik
das Cafe/Cafeteria – kawiarnia
Speisen bestellen –
die Kneipe – knajpa
zamawiać potrawy
der Gasthof – zajazd
essen gehen
die Eisdiele – lodziarnia
scharf – ostry
braten – smażyć
süss – słodki
kochen – gotować
salzig – słony
backen – piec
würzig – pikantny
dünsten – dusić
bitter – gorzki
essen – jeść
sauer – kwaśny
trinken – pić
der Teller – talerz
gekocht – gotowany
zubereiten – przygotowywać
die Tasse – filiżanka
fade – jałowy, mdły
knacken – chrupać
das Glas – szklanka
faul – zgniły
die Serviette – serweta
die Milch
die Butter
der Käse
der Quark
äse
die Kartoffeln
Pommes frites
Nudeln
Reis
Grütze
die Gurke/n
die Tomate/n
der Salat
der Kohl
die Wurst
der Fisch
das Huhn
das Hänchen
der Braten
das Rindfleisch
der Tee
der Kaffee
der Saft
das Mineralwasser
das Brot
das Brötchen
das Hörnchen
das Hefestuck
die Brühe
die Gurkensuppe
die Tomatensuppe
die Gemusesuppe
die Pilzsuppe
die Erbsensuppe
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
2
roh – surowy
die Untertasse – podstawek
das Messer – nóż
verschimmelt – spleśniały der Dessertlöffel – łyżeczka
die Gabel – widelec
verdorben – zepsuty
die Zuckerdose – cukiernica
der Löffel – łyżka
LEXIKALISCHE ÜBUNGEN – ĆWICZENIA LEKSYKALNE
Zadanie 2.
Znajdź słowo niepasujące do pozostałych.
1. die Milch – der Orangensaft – das Mineralwasser - der Kakao – das Bier
2. der Teller – die Tasse – das Weinglas – die Untertasse – die Serviette
3. scharf – süss – salzig – würzig – gekocht
4. der Eintopf – die Pilzsuppe – die Gurkensuppe – die Beilagen – die Brühe
5. das Messer – der Dessertlöffel – die Gabel – die Zuckerdose – der Löffel
6. braten – kochen – backen – dünsten – bestellen
7. fade – faul – roh – verschimmelt – verdorben
8. essen – naschen- trinken – zubereiten – knacken
Zadanie 3.
Wybierz prawidłowo.
1. Suppe: essen / Orangensaft: ...............................
a) kochen
b) trinken
c) knabbern
2. Apfel: roh / Kotelett: ..............................
a) mager
b) gebraten
c) fett
3. appetitlich: schmackhaft / scharf: ................................
a) kalorienreich
b) würzig
c) knusprig
4. Kaffee: Tasse / Wein: ...............................
a) Karaffe
b) Flasche
c) Glas
5. kalorienarm: kalorienreich / verdorben: ...........................
a) faul
b) frisch
c) gebacken
6. dünsten: Fleisch / schälen: ...............................
a) Kartoffeln
b) Karotte
c) Blumenkohl
7. Tischdecke: Tisch / Tasse: ..........................
a) Gedeck
b) Zuckerdose
c) Untertasse
Zadanie 4.
Połącz prawidłowo.
ANTONYME
SYNONYME
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
3
fett roh
kalorienreich fade
scharf üblich
warm weich
feierlich mager
hungrig kalorienarm
gekocht kalt
hart satt
lecker festlich
pikant fade
vorzüglich schmackhaft
geschmacklos honigsüss
feierlich würzig
faul köstlich
zuckersüss verdorben
LESEVERSTEHEN – CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM
Zadanie 5.
Przeczytaj i uzupełnij tabele zgodnie z informacjami zawartymi w tekstach.
Topf oder Dose?
Wer gerne gut isst, muss nicht unbedingt gut kochen können. Das ist bei vielen
Jugendlichen so. Die meisten greifen zu Fertiggerichten oder zur Konservendose. JUMA
war als Topfgucker unterwegs: nur Spiegeleier und Ravioli? Oder kommt noch mehr auf
den Tisch?
Daniel (14)
Ich mag nicht kochen, kann es auch gar nicht. Wenn ich aus der Schule komme, wärme ich
mir fast immer ein Fertiggericht auf. Meine Mutter ist berufstätig. Sie hat darum keine Zeit
zum Kochen. Ich esse gerne, am liebsten asiatische Reisgerichte. Kochen finde ich lästig.
Bei mir darf es nicht länger als fünf Minuten dauern. Ich finde, Kochen ist nicht unbedingt
Frauensache. In einer Familie sollte immer der kochen, der es am besten kann.
Christina (15)
Zu Hause koche ich nur einfache Gerichte, wie Nudeln oder Spiegeleier. Ich kann aber
auch Pizza machen. Der Vater meiner Freundin ist Bäcker. Er hat mir und meiner Freundin
gezeigt, wie man Pizza zubereitet. Im Urlaub haben wir zusammen für die ganze Familie
eine Pizza gebacken. Am liebsten esse ich italienische Gerichte. Mein Lieblingsgericht ist
Lasagne. Ich habe beim Kochen immer ein bisschen Angst, dass etwas anbrennt. Einen
riesigen Respekt habe ich vor der Zubereitung von Fleisch. Zum Glück esse ich nicht so
gerne Fleisch. Ich lerne gerade in der Schule kochen. Zur Zeit macht mir Kochen noch
Spaß. Später möchte ich eine Familie haben. Wie es dann sein wird, weiß ich nicht.
Martin (16)
Ich lerne gerade in der Schule kochen. Es macht mir großen Spaß. Ich finde es wichtig,
dass auch Männer kochen können. Kochen ist doch lebensnotwendig. Ich esse außerdem
gerne. Zur Zeit etwas ungesund zu viel Schokolade und Chips. Bislang habe ich zu Hause
nur Spiegeleier gebraten und Ravioli aus der Dose aufgewärmt. Meine Mutter kocht jeden
Tag. Manchmal helfe ich ihr bei den Vorbereitungen. Das macht mir beim Kochen am
wenigsten Spaß. Wenn ich später mal eine Familie habe, möchte ich auch kochen. Falls ich
dann noch Zeit dazu habe!
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
4
DANIEL
richtig falsch
Daniel kann nicht kochen.
Wenn er aus der Schule kommt, ist das Essen schon fertig.
Seine Mutter arbeitet als Köchin.
Daniel isst Reisgerichte sehr gern.
Er findet, dass nicht nur Frauen kochen sollten.
CHRISTINA
richtig falsch
Sie findet Kochen sehr einfach.
Ihr Vater ist Bäcker.
Sie mag die italienische Küche.
Sie kann gut Lasagne zubereiten.
Fleisch isst sie nicht gern.
Christina lernt in der Schule kochen.
MARTIN
richtig falsch
Martin kann nicht kochen.
Er hilft seiner Mutter jeden Tag beim Kochen.
Martin ernährt sich ungesund.
Ihm macht Kochen großen Spaß.
Er glaubt, dass Männer auch kochen sollten.
Er kocht ab und zu für die ganze Familie.
Zadanie 6.
Przeczytaj informacje o ofertach różnych restauracji a następnie odpowiedz na pytania
podane w tabeli wpisując w kratki odpowiednie litery.
A. Von Freitag bis Sonntag und an Feiertagen bereiten wir für Sie ein chinesisches
Buffet vor. Sie können chinesische Spezialitäten kosten. Besuchen Sie uns und
essen Sie so viel Sie können. Erwachsene zahlen 11,50 Euro pro Person, Kinder bis
12 Jahre 6,50 Euro pro Person. Alle Speisen können Sie auch mitnehmen.
B. Montag bis Samstag bereiten wir für Sie ein Mittagsbuffet mit 22 verschiedenen
Gerichten. Kombinieren Sie selbst und essen Sie soviel Sie möchten: Vorspeisen,
Salate, Suppen, Hauptgerichte und Desserts. Sie zahlen 11,90 Euro pro Person,
Kinder bis 11 Jahre 6,90 Euro.
C. Wir erwarten Sie ab 6.30 Uhr. Wir empfehlen belegte Brötchen, Eier und
Gemüsesalate. Zum Trinken gibt es Kaffe- und Teespezialitäten, verschiedene
Säfte und Mineralwasser. Wir backen auch für Sie, besonders empfehlen wir Apfel-
und Käsekuchen.
D. Bei uns essen Sie vegetarisch. In der Speisekarte finden Sie Omeletts,
Gemüsesuppen, Pilzgerichte und Salate. Wir empfehlen auch unsere Nachtische,
besonders Obstsalat, Eis und Pudding.
E. Vom 10. Marz bis zum 6. April können Sie bei uns essen, trinken und fit bleiben.
Wir bereiten leichte und fett-reduzierte Gerichte, wie z.B. Hähnchen mit Gemüse
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
5
oder Schnitzel mit Kartoffeln und als Dessert einen Früchtejoghurt. Jede Woche
gibt es ein neues Menü.
F. Haben Sie Lust auf frische Fische? In unserem Fischrestaurant geben Sie wenig
Geld aus. Besuchen Sie uns und wählen Sie selbst Ihre Mahlzeit. Sie können
Vorspeise und Hauptgerichte oder Suppe und Hauptgericht oder Hauptgericht und
Dessert essen. Wir haben ein billiges 2-Gang-Menü für Sie
Wo kann man Frühstück essen?
Wo gibt es nur Gericht ohne Fleisch?
Wo kostet das Essen nicht viel?
Wo gibt es süβes Gebäck?
Wo kann man etwas kaufen und zu Hause essen?
Wo muss man nicht für jede Speise extra bezahlen?
Wo kann man essen und man nimmt nicht so schnell zu?
GRAMMATIK - GRAMATYKA
Zadanie 7.
Zapoznaj się informacjami dotyczącymi spójnika „wenn” i przetłumacz zdania na język
niemiecki.
Spójnik wenn stosowany jest w zdaniach czasowych dla powtarzających się czynności w
przeszłości, teraźniejszości oraz przyszłości. Zdania okolicznikowe czasu są zdaniami
pobocznymi, w których orzeczenie występuje na końcu zdania.
Wenn ich hungrig bin, gehe ich ins Restaurant.
Prawie takie samo znaczenie jak spójnik wenn ma spójnik als. Używany on jest jednakże
wyłącznie dla czynności jednorazowej w przeszłości.
Als ich 12 Jahre alt war, ging ich zum erstenmal ins Resturant.
1. Zawsze gdy mam urodziny piekę tort z truskawkami.
2. Gdy pada deszcz, zostaję w domu i gotuję coś smacznego.
3. Gdy wieczorem wracam do domu, moja mama czeka już na mnie z kolacją.
4. W kawiarni „EVA” byłam w lipcu, gdy moja przyjaciółka miała imieniny.
5. Zawsze kiedy idę do kina, kupuję sobie coś słodkiego.
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
6
Zadanie 8.
Z podanych wyrazów ułóż zdania.
1. Immer, die Rechnung, meiner, ich, bezahle, mit, Pizzeria, jüngeren, in, gehe, ich,
wenn, Schwester, die.
2. Lieblingsspeise, immer, seine, wenn, er, in Bruder, diesem, ist, bestellt, sich,
Restaurant, mein.
3. Immer, habe, ohne, Mineralwasser, wenn, Durst, ich, am, trinke, besten, ich
Kohlensäure.
4. Abend, schlafen, immer, esse, wenn, viel, kann, gut, ich, am, nicht, ich, zu, und,
mich, fühle, schlecht.
5. Stunde, diese, immer, zusammen, dauert, eine, Mahlzeit, frühstücken, mindestens,
halbe, wenn, wir.
Zadanie 9.
Przetłumacz na język niemiecki.
1. Zawsze gdy mam ochotę na coś smacznego, piekę ciasto czekoladowe z
rodzynkami i orzechami.
2. Zawsze kiedy smażę wołowinę lub wieprzowinę, otwieram wszystkie okna w
kuchni.
3. Zawsze kiedy boli mnie brzuch, piję herbatę ziołową i kładę się na kilka minut
do łóżka.
4. Kiedy moja babcia nie ma apetytu, po prostu nic nie je, ale pije dużo wody
mineralnej.
5. Kiedy mój brat dostaje kieszonkowe, spotyka się zawsze ze swoimi
przyjaciółmi w pubie.
LÖSUNGEN - ROZWIĄZANIA
Zadanie 2.
1. das Bier
2. die Serviette
3. gekocht
4. die Beilagen
5. die Zuckerdose
6. bestellen
7. roh
8. zubereiten
Zadanie 3.
1. Suppe: essen / Orangensaft: trinken
2. Apfel: roh / Kotelett: gebraten
3. appetitlich: schmackhaft / scharf: würzig
4. Kaffee: Tasse / Wein: Glas
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
7
5. kalorienarm: kalorienreich / verdorben: frisch
6. dünsten: Fleisch / schälen: Kartoffeln
7. Tischdecke: Tisch / Tasse: Untertasse
Zadanie 4
fett – mager
lecker – schmackhaft
kalorienreich – kalorienarm
pikant – würzig
scharf – fade
vorzüglich – köstlich
warm – kalt
geschmacklos – fade
feierlich – üblich
feierlich – festlich
hungrig – satt
faul – verdorben
gekocht – roh
zuckersüss – honigsüss
hart – weich
Zadanie 5.
DANIEL
richtig falsch
Daniel kann nicht kochen.
V
Wenn er aus der Schule kommt, ist das Essen schon fertig.
V
Seine Mutter arbeitet als Köchin.
V
Daniel isst Reisgerichte sehr gern.
V
Er findet, dass nicht nur Frauen kochen sollten.
V
CHRISTINA
richtig falsch
Sie findet Kochen sehr einfach.
V
Ihr Vater ist Bäcker.
V
Sie mag die italienische Küche.
V
Sie kann gut Lasagne zubereiten.
V
Fleisch isst sie nicht gern.
V
Christina lernt in der Schule kochen. V
MARTIN
richtig falsch
Martin kann nicht kochen.
V
Er hilft seiner Mutter jeden Tag beim Kochen.
V
Martin ernährt sich ungesund.
V
Ihm macht Kochen großen Spaß.
V
Er glaubt, dass Männer auch kochen sollten.
V
Er kocht ab und zu für die ganze Familie.
V
Zadanie 6.
Wo kann man Frühstück essen?
C
Wo gibt es nur Gericht ohne Fleisch?
D
F
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
8
Wo kostet das Essen nicht viel?
F
Wo gibt es süβes Gebäck?
C
Wo kann man etwas kaufen und zu Hause essen?
A
Wo muss man nicht für jede Speise extra bezahlen?
A
B
Wo kann man essen und man nimmt nicht so schnell zu?
E
Zadanie 7.
1. Immer wenn ich Geburtstag habe, backe ich eine Erdbeerentorte.
2. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause und koche etwas Schmackhaftes.
3. Wenn ich abends nach Hause zurück komme, wartet meine Mutter schon auf mich
mit Abendessen
4. Ich war im Juli im Cafe „EVA“, als meine Freundin Namenstag hatte
5. Immer wenn ich ins Kino gehe, kaufe ich mir etwas Süβes.
Zadanie 8.
1. Immer wenn ich mit meiner jüngeren Schwester in die Pizzeria gehe, bezahle ich
die Rechnung.
2. Immer wenn mein Bruder in diesem Restaurant ist, bestellt er sich seine
Lieblingsspeise.
3. Immer wenn ich Durst habe, trinke ich Mineralwasser, am besten ohne
Kohlensäure.
4. Immer wenn ich am Abend zu viel esse, fühle ich mich schlecht und kann nicht gut
schlafen.
5. Immer wenn wir zusammen frühstücken, dauert diese Mahlzeit mindestens eine
halbe Stunde.
Zadanie 9.
1. Immer wenn ich Lust auf etwas Leckeres habe, backe ich Schokokuchen mit
Rosinen und Nüssen.
2. Immer wenn ich Rindfleisch oder Schweinefleisch brate, mache ich alle Fenster
in der Küche auf.
3. Immer wenn ich Bauchschmerzen habe, trinke ich Kräutertee und lege für ein
paar Minuten ins Bett.
4. Wenn meine Oma keinen Appetit hat, isst sie einfach nichts, aber trinkt viel
Mineralasser.
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
9
5. Wenn mein Bruder Taschengeld bekommt, trifft er sich immer mit seinen
Freunden im Pub.
Bibliografia:
Nowe repetytorium z gramatyki języka niemieckiego
Stanisław Bęza
Wydawnictwo Szkolne PWN Warszawa 1998
„Centrum – matura bez barier w szkołach i placówkach prowadzących kształcenie zawodowe”
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Projekt realizowany przez Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego
w Zielonej Górze
10
Alles klar. Podręcznik z ćwiczeniami. Kurs dla początkujących. 1b
Krystyna Łuniewska
Zofia Wąsik
Maria Zagórna
Urszula Tworek
WsiP Warszawa 2003
Język niemiecki. Zbiór ćwiczeń maturalnych. Klasa I iIII.
Trening przed maturą.
Maria Gawrysiu, Piotr Kowalski, Małgorzata Szurlej – Gielen
Wydawnictwo szkolne Omega, Kraków 2004