Dla Deutschlandradio Auschwitz to “polski obóz zagłady”

Data publikacji: 01-29-2011 @ 10:40 pm 

Prezydent Niemiec Christian Wulff przebywał na uroczystościach związanych z 
międzynarodowym Dniem Pamięci o Holokauście, gdzie w byłym niemieckim obozie 

zagłady Auschwitz-Birkenau zapewniał o niemieckim wstydzie za niemieckie zbrodnie 
popełnione w tym miejscu. W tym samym czasie część niemieckich mediów 

elektronicznych, komentując to wydarzenie, pisała o “polskim obozie zagłady Auschwitz-
Birkenau”.

Christian Wulff z okazji międzynarodowego Dnia Pamięci o Holokauście jako głowa niemieckiego 
państwa przemawiał w obozie zagłady Auschwitz-Birkenau. – Zbrodnie te napełniają nas, Niemców, 

odrazą i wstydem, a nazwa Auschwitz jak żadna inna symbolizuje zbrodnie Niemców popełnione na 
milionach istnień ludzkich – podkreślił. – Musimy zachować o tym wszystkim żywą pamięć. To jest 

szczególne zadanie skierowane do Niemców, by zawsze czuli się odpowiedzialni – dodał Wulff.

Niemiecki prezydent nie zdążył wyjechać z Polski, a część niemieckich mediów elektronicznych, 

komentując to wydarzenie w swoich tekstach, stwierdza, że KL Auschwitz to “polski obóz zagłady”. 
Te obraźliwe dla Polski słowa padły nie byle gdzie, tylko na stronach internetowych rozgłośni 

Deutschlandradio – czyli publicznej niemieckiej rozgłośni radiowej, nadającej cztery ogólnokrajowe 
programy. Na stronach rozgłośni czytamy: “Christian Wulff podczas centralnych uroczystości w 

polskim obozie zagłady Auschwitz-Birkenau dziękował tym, którzy przeżyli i ich potomkom, że są 
gotowi do wybaczenia”.

Także dziennik “Rhein Zeitung”, komentując wizytę prezydenta w Polsce i jego udział w 
uroczystościach związanych z międzynarodowym Dniem Pamięci o Holokauście, stwierdził, że “KL 

Auschwitz” to “polski obóz koncentracyjny”. Gazeta ta, opisując uroczystości uczczenia holokaustu 
zorganizowane w Koblencji, uznała, że 27 stycznia przypada rocznica wyzwolenia “polskiego obozu 

koncentracyjnego Auschwitz”. Nie lepsze są w tej materii także inne niemieckie media, jak np. 
dziennik “Helweger Anzeiger”, który komentując te same uroczystości, w dość zakamuflowany 

sposób również unika podania, iż był to po prostu niemiecki obóz zagłady i pisze na swoich 
stronach internetowych o “byłym obozie koncentracyjnym Auschwitz w Polsce”. Nie mniej 

bezczelnie postępuje w tym temacie słynna agencja DPA, która w jednej ze swoich depesz 
przytacza słowa prezydenta Niemiec: “powiedział Wulff w czwartek w polskim Auschwitz-Birkenau 

podczas uroczystości związanych z rocznicą wyzwolenia największego obozu koncentracyjnego 
przed 66 laty (org. cytat: sagte er am Donnerstag im polnischen Auschwitz-Birkenau bei der  

Gedenkveranstaltung zur Befreiung des größten Konzentrationslagers vor 66 Jahren).

Pisanie o “polskich obozach koncentracyjnych” i “polskich obozach zagłady” szczególnie w 

momencie, gdy w tym samym czasie Christian Wulff przebywa w niemieckim obozie KL Auschwitz-
Birkenau i, składając wieńce, wyraźnie mówi o niemieckiej odpowiedzialności za te zbrodnie, jest 

po prostu skandalem, i to tym większym, że w jednoznaczny sposób deprecjonującym słowa 
niemieckiego prezydenta.

Waldemar Maszewski

Hamburg