plik

Jak nazywamy (nazywaliśmy) innych?

Aficionado – w Hiszpanii entuzjastyczny zwolennik.

Afrykaner – potomek holenderskich kolonistów z Afryki Południowej (głównie RPA).

Aga – stopień wojskowy w sułtańskiej Turcji, obecnie w Iranie w znaczeniu – pan.

Alderman – w Anglii i w USA – członek rady miejskiej.

Alkad – wójt, burmistrz, starszy urzędnik gminy w Hiszpanii.

Alochton – człowiek pochodzący z zewnątrz, przybysz.

Anglosas – Brytyjczyk lub Amerykanin.

Apasz – człowiek należący do świata przestępczego (szczególnie we Francji).

Arat – hodowca bydła w Mongolii.

Aszyk – ludowy poeta – pieśniarz (Turcja, Azerbejdżan, Armenia).

Ataman – dawniej dowódca u kozaków.

Baby – wym. bejby – w krajach anglosaskich – niemowlę, małe dziecko.

Basmacz – kontrrewolucjonista rosyjski dążący w latach 1917 – 26 do oderwania
terenów środkowoazjatyckich od Rosji.

Basza – pasza – dygnitarz w dawnej Turcji i innych krajach muzułmańskich.

Bersalier – we Włoszech żołnierz piechoty zmotoryzowanej.

Boss – szef, zwierzchnik (w USA też przywódca partii, organizacji).

Bracero – sezonowy, meksykański robotnik w USA.

Brygant – w czasie Wielkiej Rewolucji Francuskiej niszczący posiadłości ziemskie.

Bumiputra – w Malezji, Malaj w odróżnieniu od Chińczyka Malezyjskiego.

Burakumin – pogardzany japoński wieśniak.

Burłak – dawniej robotnik transportu rzecznego w Rosji (głównie holowanie statków
rzecznych przy pomocy liny pod prąd).

Bursz – niemiecki student – korporant.

Caboclo – w Brazylii – metys lub cywilizowany Indianin.

Campesino – w Hiszpanii indiański rolnik albo robotnik.

Caudillo – dowódca hiszpański w czasie reconquisty, także przywódca wojskowy w
Ameryce Łacińskiej, który zdobył władzę w wyniku zamachu stanu oraz tytuł F. Franco –
dyktatora Hiszpanii.

Chicano – Meksykanin zamieszkały w USA.

Chozrim – Izraelczyk powracający z emigracji.

Coroner – w Anglii i USA urzędnik dokonujący oględzin zwłok osób zmarłych śmiercią
nienaturalną.

Czaban – pasterz owiec lub wołów na Ukrainie.

Czausz – dawniej goniec, poseł turecki.

Czikos – pasterz koni na stepach węgierskich.

Czumak – dawniej chłop ukraiński przewożący sól.

Czynownik – urzędnik państwowy Rosji carskiej.

Dej – tytuł oficerów w dawnym wojsku tureckim oraz tytuł tureckich namiestników w
Afryce.

Don – pan, tytuł grzecznościowy w Hiszpanii, Włoszech (donna – panna, dona – pani).

Duce – tytuł B. Mussoliniego, wodza włoskiego faszyzmu.

Dżawan – indyjski żołnierz, piechur.

Efendi – tytuł tureckich dostojników skasowany w 1934 r. Obecnie potocznie – pan.

Efor – w Grecji, nadzorca, urzędnik państwowy.

Esauł – stopień w dawnym wojsku kozackim.

Fakir – żebrzący asceta muzułmański i hinduski.

Farmer – w krajach anglosaskich właściciel lub dzierżawca farmy.

Farys – beduiński wojownik, jeździec.

Fazender – plantator, właściciel fazendy w Ameryce Łacińskiej.

Fellach – osiadły chłop, rolnik głównie w Egipcie.

Flik – we Francji – pogardliwie o policjancie.

Gajdzin – nazwa cudzoziemca w Japonii.

Gaucho – wym. gauczo – potomek Indian i ludności hiszpańskiej w Ameryce
Południowej zajmujący się pasterstwem.

Gawrosz – ulicznik paryski, łobuziak.

Gay – wym. gej, homoseksualista w USA.

Gejsza – w Japonii wykształcona dziewczyna do towarzystwa.

Gerylas – partyzant hiszpański walczący z najeźdźcą.

Ghazi – muzułmański wojownik, również tytuł honorowy.

Giaur – u muzułmanów pogardliwa nazwa wszystkich innowierców.

Gitana – cyganka hiszpańska.

Goj – u zydów niewierny, chrześcijanin.

Greenhorn – w USA frajer, nowicjusz.

Gringo – biały cudzoziemiec w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej.

Griot – tradycyjny muzyk, poeta, opowiadacz Maghrebu.

Groom – w Anglii masztalerz – chłopiec stajenny.

Grynder – na zachodzie spekulant zakładający przedsiębiorstwo w celach
spekulacyjnych.

Gryzetka – we Francji młoda dziewczyna pracująca w domach mody jako ekspedientka.

Gubernator – dawniej zarządzający kolonią, obecnie w wielu krajach wysoki urzędnik
administracji państwowej.

Hajdamak – dawniej na Ukrainie powstaniec chłopski.

Hajduk – dawniej w wielu krajach żołnierz piechoty zaciężnej.

Hembra – w Hiszpanii stuprocentowa kobieta.

Hibakusi – w Japonii osoba dotknięta skutkami wybuchu bomby atomowej.

Hipster – hepster – w Anglii zapalony miłośnik jazzu.

Hołysz – na Ukrainie człowiek biedny, zubożały.

Hoodlum – chuligan, opryszek angielski.

Hunwejbin – uczestnik “rewolucji kulturalnej” w Chinach.

Isei – japoński imigrant w USA.

Jakuza – chuligan, opryszek japoński.

Janczar – dawny żołnierz regularnej, wyborowej piechoty tureckiej.

Jankes – żartobliwie obywatel USA, w USA potoczna nazwa mieszkańców stanów
północnych.

Jegier – dawniej żołnierz lekkiej piechoty niemieckiej.

Joga – uprawiający jogę, hinduski asceta mający rzekomo zdolności cudotwórcze.

Jordim – Izraelczyk emigrujący do innych krajów.

Kafuzo – potomek czarnej i żółtej odmiany człowieka (głównie Murzynów i Indian) w
Brazylii.

Kaid – dowódca wojskowy, naczelnik w płn. Afryce.

Kajmakan – naczelnik powiatu lub podpułkownik turecki.

Kamikaze – lotnik japoński, który w czasie II wojny światowej wykonywał samobójczy
atak samolotem–bombą na obiekt nieprzyjaciela (nazwę przyjęto od nazwy tajfunu z XIII
w., który zniszczył inwazyjną flotę Mongołów).

Kanclerz – tytuł szefa rządu Austrii i Niemiec.

Kapeador – drażniący byka czerwoną płachtą przed występem matadora.

Kawas – żandarm – żołnierz policji tureckiej.

Kolon – w Ameryce Łacińskiej – na wpół zależny dzierżawca, parobek, fornal.

Kondotier – dawniej we Włoszech wszelki żołnierz najemny.

Konkwiskador – tytuł nadawany hiszpańskim zdobywcom, najeźdzcom, zaborcom.

Konsjerż – we Francji – dozorca, stróż domu.

Konstabl – policjant w USA i W. Brytanii.

Kornak – dozorca słoni, kierujący nimi w czasie marszu i pracy (głównie w Azji).

Kowboj – konny pastuch bydła w USA i Kanadzie.

Kreol – ludność urodzona w Ameryce łacińskiej, pochodzenia hiszpańskiego,
portugalskiego lub francuskiego, potomkowie imigrantów.

Kulis – w Azji płd.–wsch. robotnik pochodzący z najniższych klas społecznych i
najgorzej płatny.

Lady – wym. lejdy – w krajach anglosaskich zwrot grzecznościowy do kobiet.

Landrat – naczelnik powiatu w Niemczech.

Larrikin – australijski chuligan.

Laskar – indyjski marynarz, ordynans w wojsku hinduskim.

Latynos – człowiek pochodzący z Ameryki Łacińskiej.

Lider – w krajach anglosaskich przywódca partii, organizacji.

Llanero – konny pastuch hiszpańskich nizin.

Lord Mayor – tytuł burmistrza Londynu.

Macho – w Hiszpanii stuprocentowy mężczyzna.

Madame – pani, zwrot stosowany we Francji do kobiet zamężnych.

Mafioso – członek mafii we Włoszech.

Majordom – w krajach anglosaskich zarządca domów wielkopańskich.

Mameluk – dawniej żołnierz przybocznej gwardii władców egipskich.

Mandaryn – dostojnik Chin cesarskich, urzędnik.

Masambo – nazwa kreola brazylijskiego.

Matador – espada – główny zapaśnik corridy, zadający bykowi śmiertelne pchnięcie
szpadą po ryzykownej walce.

Melamed – nauczyciel w żydowskim chederze.

Metys – potomek człowieka białego i Indian Amerykańskich. Stanowi podstawową część
ludności Ameryki Łacińskiej wraz z Meksykiem.

Michel – niemiecki chłop, poczciwy Niemczyna.

Miczman – starszy kadet marynarki angielskiej i amerykańskiej.

Midinetka – młoda dziewczyna pracująca w paryskim domu mody.

Minet – młody, zniewieściały elegant we Francji.

Miss – wym. mys – panna, zwrot używany w krajach anglosaskich zwykle w połączeniu z
nazwiskiem lub imieniem.

Mister – wym. myster – pan, w krajach anglosaskich w połączeniu z nazwiskiem lub
tytułem urzędowym.

Mistress – pani, zwrot używany w krajach anglosaskich (w piśmie Mrs).

Mołojec – dawniej młody Kozak.

Mongloid – potoczna nazwa człowieka odmiany żółtej.

Muchtar – burmistrz, wójt turecki.

Mulat – potomek przedstawicieli odmiany białej i czarnej (głównie w Ameryce łacińskiej).

Murzyn – potoczne określenie czarnej odmiany człowieka zamieszkującego Afrykę.
Obecnie wskutek migracji (dawniej masowo brani w niewolnictwo) zamieszkują wszystkie
kontynenty (np. w USA ok. 30 mln).

Mużyk – chłop w carskiej Rosji.

Nawab – nabab – potocznie bogacz muzułmański w Indiach.

Nomad – członek pasterskiego i zbieracko–łowieckiego ludu, prowadzący koczowniczy
tryb życia (Azja, Afryka, Australia).

Nurse – w krajach anglosaskich wykwalifikowana niańka, pielęgniarka.

Odaliska – niewolnica usługująca w haremie.

Pajuk – dawniej pokojowiec dworski lub żołnierz z przybocznej gwardii sułtana.

Paladyn – dawniej znakomity rycerz i towarzysz władców.

Pandit – indyjski nauczyciel.

Pandur – dawniej żołnierz piechoty na Węgrzech i w Austrii.

Papagallo – włoski chuligan zaczepiający kobiety.

Paparazzo – fotograf chuligan, zawodowy fotograf skandali we Włoszech.

Par – w W. Brytanii członek Izby Lordów.

Parias – członek najniższej kasty w Indiach.

Peon – robotnik (zwłaszcza rolny) w Ameryce Łacińskiej.

Picaro – hiszpański nicpoń, włóczęga.

Pikador – zapaśnik corridy występujący na koniu, rozdrażniający byka przed jego walką
z matadorem.

Policmajster – wyższy urzędnik policji w carskiej Rosji.

Rajtar – żołnierz konny jazdy różnego typu w Europie XVI–XVIII w.

Ranczer – właściciel gospodarstwa w Ameryce Północnej.

Sabra – rodowity Izraelczyk.

Sahib – tytuł używany w Indiach w stosunku do osób znakomitych, także do
Europejczyków.

Sambo – potomek przedstawicieli czarnej i żółtej odmiany człowieka (głównie Murzynów
i Indian Ameryki Północnej).

Saracen – dawniej w Europie nazwa muzułmanina.

Senor – pan (senora – pani, senorita – panna), zwrot grzecznościowy używany w
Hiszpanii.

Semen – nadworny kozak w dawnej Rusi.

Semita – człowiek należący do jednego ze spokrewnionych ludów mówiących językiem
semickim.

Serdar – wyższy oficer w Indii, Pakistanie, Afganistanie – wódz naczelny w Turcji i
Egipcie.

Signora – pani (signore – pan), zwrot grzecznościowy używany we Włoszech.

Siogun – dawniej japoński namiestnik wojskowy.

Sipaj – indyjski żołnierz w służbie brytyjskiej.

Siudra – członek jednej z najniższych warstw społecznych w Indiach.

Skipetar – nazwa Albańczyka.

Speaker – wym. spiker – przewodniczący Izby Gmin W. Brytanii i Izby Reprezentantów
USA.

Strine – żartobliwie o australijczyku.

Szajgec – w Izraelu chłopiec nieżydowski, chrześciajński.

Szeryf – w USA urzędnik lokalny o uprawnieniach administracyjno–sądowych,
odpowiedzialny za przestrzeganie prawa.

Szyksa – w Izraelu dziewczyna nieżydowska, chrześcijańska.

Tifoso – we Włoszech fanatyk piłki nożnej.

Tutor – w krajach anglosaskich wychowawca grupy studentów.

Watażka – dawny dowódca watachy (bandy) ukraińskiej.