Technical
information
ã
Scania CV AB 2001-06
1 (3)
00
TI 00-01 05 31 T/B
pl
Kontrola luzu zaworowego, suplement do Podręcznika
Warsztatowego
Dotyczy DC11, DSC/DC/DT12 i DC16.
Podstawa
W celu nadzoru luzu zaworowego ustano-
wione zostały okresy kontroli i regulacji,
tak, aby luz nie był zbyt duży. Do tego
dochodzą nowe normy obowiązujące pod-
czas kontroli wysokości sprężyny w pom-
powtryskiwaczu PDE.
Czynności zaradcze
Luz zaworowy i wysokość sprężyny pom-
powtryskiwacza (PDE) lub siłę zamknięcia
(HPI) należy kontrolować na początku cyk-
lu użytkowego silnika, gdy zużycie części
jest największe. Luz można również kontro-
lować przy okazji innych przeglądów tech-
nicznych i w razie potrzeby należy go
regulować.
2 (3)
ã
Scania CV AB
TI 00-01 05 31 T/B pl
12
2 81
4
Kontrola luzu zaworowego
Sprawdź i wyreguluj luz zaworowy podczas
następujących przeglądów technicznych:
1. Pierwszy przegląd M.
2. Pierwszy przegląd L.
Kontrolę i regulację luzu zaworowego na-
leży wykonać, gdy silnik jest zimny. Tempe-
ratura silnika jest odpowiednia, jeżeli
możesz położyć rękę na głowicy cylindra.
Przegląd technicznyR
M
1
L
2
Co 480 000 km
Silnik z pompowtryskiwaczem PDE
X
X
-
-
Silnik z pompowtryskiwaczem HPI
X
-
X
X
Silnik z pompą wtryskową
X
X
-
-
Ważne!
Podczas regulacji, powierzchnia
górnej podkładki zużyciowej w jarzmie za-
woru powinna być gładka i równa, bez żad-
nych wyczuwalnych wgłębień lub krawędzi.
W przeciwnym razie należy wymienić całe
jarzmo.
Górna podkładka zużyciowa znajduje
się w jarzmie zaworu.
TI 00-01 05 31 T/B pl
ã
Scania CV AB
3 (3)
Przegląd techniczny
pompowtryskiwacza
Przegląd pompowtryskiwacza należy wyko-
nać podczas następujących przeglądów
technicznych:
1. Pierwszy przegląd M.
2. Pierwszy przegląd L.
Przegląd technicznyR
M
1
L
2
Co 480 000 km
Silnik z pompowtryskiwaczem PDE
X
X
-
-
Silnik z pompowtryskiwaczem HPI
X
-
X
X
Kontrola wysokości sprężyny
pompowtryskiwacza (PDE)
Wymiar nastawy pompowtryskiwacza PDE
wynosi w dalszym ciągu 66,9+/-0,1 mm.
Nowy wymiar kontrolny pompowtryskiwa-
cza wynosi 66,9+/-0,5 mm.
Pomiar należy wykonać używając przyrządu
specjalnego 99 365.
OSTRZEZENIE!
!
.
Jeżeli podczas kontroli pompowtryskiwacza
okaże się, że wymiar wynosi więcej niż 66,9+/-
0,5 mm, zachowaj szczególną ostrożność w
trakcie obsługi takiego pompowtryskiwacza.
Zbyt mocno naciągnięta sprężyna może się
zerwać i spowodować obrażenia ciała.
0.
1
+ -
66.
9
122
596